vos

Frantsay

Endri-pamaritra anarana

vos

1. ploraly ny teny votre

Fanononana

• AAI^(lakile): /vo/

Famakiana fanampiny

“vos” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Afrikaans

Anarana iombonana

vos

1. ny foza, biby mpihinana hena ao amin'ny foko Vulpini (toko)

Fanononana

• AAI^(lakile): /fɔs/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

Mpisolo anarana

vos

1. ianao

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Mpisolo anarana

vos

1. ianao (maro, zavatra mivantana na ankolaka)

Fanononana

• (Central) AAI^(lakile): /bus/ (always unstressed)
• (Balearic) AAI^(lakile): /vus/ (always unstressed)
• (Valencia) AAI^(lakile): /vos/ (always unstressed)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fala

Mpisolo anarana

vos

1.  : ianao
2. ianao

Famakiana fanampiny

Fala personal pronouns

			nominative	dative	accusative	disjunctive
first person	singular		Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite
	plural	common	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteL Endrika:l-self-liteLV Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-liteM		Endrika:l-self-lite
		masculine	Endrika:l-self-liteM			Endrika:l-self-liteM
		feminine	Endrika:l-self-liteM			Endrika:l-self-liteM
second person	singular		Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite
	plural	common	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteLV Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-liteM		Endrika:l-self-lite
		masculine	Endrika:l-self-liteM			Endrika:l-self-liteM
		feminine	Endrika:l-self-liteM			Endrika:l-self-liteM
third person	singular	masculine	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteLV, Endrika:l-self-liteM	Endrika:l-self-lite
		feminine	Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	plural	masculine	Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-liteLV, Endrika:l-self-liteM	Endrika:l-self-lite
		feminine	Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	reflexive		—	Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite

Fala personal pronouns

			nominative	dative	accusative	disjunctive
first person	singular		Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite
	plural	common	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteL Endrika:l-self-liteLV Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-liteM		Endrika:l-self-lite
		masculine	Endrika:l-self-liteM			Endrika:l-self-liteM
		feminine	Endrika:l-self-liteM			Endrika:l-self-liteM
second person	singular		Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite
	plural	common	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteLV Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-liteM		Endrika:l-self-lite
		masculine	Endrika:l-self-liteM			Endrika:l-self-liteM
		feminine	Endrika:l-self-liteM			Endrika:l-self-liteM
third person	singular	masculine	Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-liteLV, Endrika:l-self-liteM	Endrika:l-self-lite
		feminine	Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	plural	masculine	Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-liteLV, Endrika:l-self-liteM	Endrika:l-self-lite
		feminine	Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite	Endrika:l-self-lite
	reflexive		—	Endrika:l-self-lite, Endrika:l-self-lite		Endrika:l-self-lite

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 284* Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 284
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Islandey

Anarana iombonana

vos

1. ny hamandoana, ny asa mafy, ny havizanana (avy amin'ny tafio-drivotra, ranomasina, hatsiaka, toetr'andro ratsy)

Fanononana

• AAI^(lakile): /vɔs/

Tsiahy

• Mallet, P. H. (1847). Northern Antiquities, Or, an Historical Account of the Manners, Customs, Religion, and Laws, Maritime Expeditions and Discoveries, Language and Literature of the Ancient Scandinavians ... with a Translation of the Prose Edda from the Original Old Norse Text ... to which is Added, an Abstract of the Eyrbyggja Saga. United Kingdom: Bohn, p. 509
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Mpisolo anarana

vos

1. ianao (maro)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

Mpisolo anarana

vos

1. ianao

Fanononana

• AAI^(lakile): /vos/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Mpisolo anarana

vos

1. ianareo, ianareo rehetra:

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈwoːs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈvɔs]

Famakiana fanampiny

Latin personal pronouns together with the possessive and reflexive pronouns

Number	Person	Gender	Nominative	Genitive	Dative	Accusative	Ablative	Possessive
Singular	First	—	ego	meī	mihi	mē		meus, -a, -um
	Second	—	tū	tuī	tibi	tē		tuus, -a, -um
	Reflexive third	—	—	suī	sibi	sē, sēsē		suus, -a, -um
	Third	Masculine	is	eius	eī	eum	eō	eius
		Feminine	ea			eam	eā
		Neuter	id			id	eō
Plural	First	—	nōs	nostrī, nostrum	nōbīs	nōs	nōbīs	noster, -tra, -trum
	Second	—	vōs	vestrī, vestrum	vōbīs	vōs	vōbīs	vester, -tra, -trum
	Reflexive third	—	—	suī	sibi	sē, sēsē		suus, -a, -um
	Third	Masculine	eī, iī	eōrum	eīs	eōs	eīs	eōrum
		Feminine	eae	eārum		eās		eārum
		Neuter	ea	eōrum		ea		eōrum

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• vos in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• vos in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • picture to yourselves the circumstances: ante oculos vestros (not vobis) res gestas proponite
    
  • not to be prolix: ne diutius vos demorer
    
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Litoanianina

Tambinteny

vos

1. zara raha

Fanononana

• AAI^(lakile): /vǒːs̪/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Anarana iombonana

vos

1. ny fox, red fox

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Mpisolo anarana

vos

1. ho anao (mpanonona anarana amin'ny endrika ankolaka amin'ny endrika ploraly)
2. ny tenanareo (mpanonona anarana miverimberina amin'ny endrika ploraly)

Fanononana

• AAI^(lakile): /vus/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Mpisolo anarana

vos

1. ianao (mpanonona anarana amin'ny teny fanajana amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)
2. ianao (mpanonona anarana zavatra tsara fanahy amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)
3. ny (mpanonona anarana manankarena sy mahalala fomba amin'ny endrika ploraly na tokana)
4. ny tenanao (mpanonona anarana manetriketrika amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)

Fanononana

• AAI^(lakile): /vus/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Piemôntey

Anarana iombonana

vos

1. feo

Fanononana

• AAI^(lakile): /vus/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sarda

Mpisolo anarana

vos

1. ianareo (plural), ianareo

Fanononana

• AAI^(lakile): /bos/, /vos/ (in certain Nuorese towns)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silaovena

Anarana iombonana

vos

1. volo
2. volombava

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʋóːs/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Mpisolo anarana

vos

1. endrika ambony kokoa ho anao, na tokana na maro
2. endrika iray avy aminao, tokana

Famakiana fanampiny

Spanish personal pronouns

				nominative	dative	accusative	disjunctive
first person	singular			yo	me		mí1
	plural	masculine2		nosotros	nos		nosotros
		feminine		nosotras			nosotras
second person	singular	tuteo		tú	te		ti1
		voseo		vos			vos
		formal3		usted	le, se4	lo/la5	usted
	plural	familiar6	masculine2	vosotros	os		vosotros
			feminine	vosotras			vosotras
		formal/general3		ustedes	les, se4	los/las5	ustedes
third person	singular	masculine2		él	le, se4	lo	él
		feminine		ella		la	ella
		neuter		ello7		lo	ello
	plural	masculine2		ellos	les, se4	los	ellos
		feminine		ellas		las	ellas
	reflexive			—	se		sí1

1. Not used with con; conmigo, contigo, and consigo are used instead, respectively
2. Like other masculine Spanish words, masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown or when the subject is plural and of mixed gender.
3. Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity
4. If le or les precedes lo, la, los, or las in a clause, it is replaced with se (e.g., Se lo dije instead of Le lo dije)
5. Depending on the implicit gender of the object being referred to
6. Used primarily in Spain
7. Used only in rare circumstances

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Wallon

Mpisolo anarana

vos

1. ianao

Fanononana

• AAI^(lakile): /vɔ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)