vos
Fiseho
Frantsay
[Ovay]
Endri-pamaritra anarana
vos
- ploraly ny teny votre
Fanononana
[Ovay]“vos” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Afrikaans
[Ovay]
Anarana iombonana
vos
- ny foza, biby mpihinana hena ao amin'ny foko Vulpini (toko)
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Aragonesa
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Katalana
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Fala
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
Fala personal pronouns
Fala personal pronouns
- Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary], CIDLeS, →ISBN, page 284* Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary], CIDLeS, →ISBN, page 284
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Islandey
[Ovay]
Anarana iombonana
vos
- ny hamandoana, ny asa mafy, ny havizanana (avy amin'ny tafio-drivotra, ranomasina, hatsiaka, toetr'andro ratsy)
Fanononana
[Ovay]- Mallet, P. H. (1847). Northern Antiquities, Or, an Historical Account of the Manners, Customs, Religion, and Laws, Maritime Expeditions and Discoveries, Language and Literature of the Ancient Scandinavians ... with a Translation of the Prose Edda from the Original Old Norse Text ... to which is Added, an Abstract of the Eyrbyggja Saga. United Kingdom: Bohn, p. 509
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Interlingua
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
- ianao (maro)
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Espaniola Jiosy
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Latina
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
Fanononana
[Ovay]- (Classical Latin) AAI(lakile): [ˈwoːs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) AAI(lakile): [ˈvɔs]
Latin personal pronouns together with the possessive and reflexive pronouns
Number | Person | Gender | Nominative | Genitive | Dative | Accusative | Ablative | Possessive |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular | First | — | ego | meī | mihi | mē | meus, -a, -um | |
Second | — | tū | tuī | tibi | tē | tuus, -a, -um | ||
Reflexive third | — | — | suī | sibi | sē, sēsē | suus, -a, -um | ||
Third | Masculine | is | eius | eī | eum | eō | eius | |
Feminine | ea | eam | eā | |||||
Neuter | id | id | eō | |||||
Plural | First | — | nōs | nostrī, nostrum | nōbīs | nōs | nōbīs | noster, -tra, -trum |
Second | — | vōs | vestrī, vestrum | vōbīs | vōs | vōbīs | vester, -tra, -trum | |
Reflexive third | — | — | suī | sibi | sē, sēsē | suus, -a, -um | ||
Third | Masculine | eī, iī | eōrum | eīs | eōs | eīs | eōrum | |
Feminine | eae | eārum | eās | eārum | ||||
Neuter | ea | eōrum | ea | eōrum |
- Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 166 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- vos in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- vos in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- picture to yourselves the circumstances: ante oculos vestros (not vobis) res gestas proponite
- not to be prolix: ne diutius vos demorer
- picture to yourselves the circumstances: ante oculos vestros (not vobis) res gestas proponite
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Litoanianina
[Ovay]
Tambinteny
vos
- zara raha
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
nerlandey tafovoany (1050-1350)
[Ovay]
Anarana iombonana
vos
- ny fox, red fox
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ôksitana
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
- ho anao (mpanonona anarana amin'ny endrika ankolaka amin'ny endrika ploraly)
- ny tenanareo (mpanonona anarana miverimberina amin'ny endrika ploraly)
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Frantsay taloha
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
- ianao (mpanonona anarana amin'ny teny fanajana amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)
- ianao (mpanonona anarana zavatra tsara fanahy amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)
- ny (mpanonona anarana manankarena sy mahalala fomba amin'ny endrika ploraly na tokana)
- ny tenanao (mpanonona anarana manetriketrika amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Piemôntey
[Ovay]
Anarana iombonana
vos
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sarda
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Silaovena
[Ovay]
Anarana iombonana
vos
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Espaniola
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
Spanish personal pronouns
nominative | dative | accusative | disjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
first person | singular | yo | me | mí1 | |||
plural | masculine2 | nosotros | nos | nosotros | |||
feminine | nosotras | nosotras | |||||
second person | singular | tuteo | tú | te | ti1 | ||
voseo | vos | vos | |||||
formal3 | usted | le, se4 | lo/la5 | usted | |||
plural | familiar6 | masculine2 | vosotros | os | vosotros | ||
feminine | vosotras | vosotras | |||||
formal/general3 | ustedes | les, se4 | los/las5 | ustedes | |||
third person | singular | masculine2 | él | le, se4 | lo | él | |
feminine | ella | la | ella | ||||
neuter | ello7 | lo | ello | ||||
plural | masculine2 | ellos | les, se4 | los | ellos | ||
feminine | ellas | las | ellas | ||||
reflexive | — | se | sí1 |
- Not used with con; conmigo, contigo, and consigo are used instead, respectively
- Like other masculine Spanish words, masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown or when the subject is plural and of mixed gender.
- Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity
- If le or les precedes lo, la, los, or las in a clause, it is replaced with se (e.g., Se lo dije instead of Le lo dije)
- Depending on the implicit gender of the object being referred to
- Used primarily in Spain
- Used only in rare circumstances
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Wallon
[Ovay]
Mpisolo anarana
vos
Fanononana
[Ovay]- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- frantsay
- Endri-pamaritra anarana amin'ny teny frantsay
- Teny French ahitana vanin-teny 1
- Pejy misy fanononana/fr
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- afrikaans
- Anarana iombonana amin'ny teny afrikaans
- Pejy misy fanononana/af
- aragonesa
- Mpisolo anarana amin'ny teny aragonesa
- katalana
- Mpisolo anarana amin'ny teny katalana
- Teny Catalan ahitana vanin-teny 1
- Pejy misy fanononana/ca
- fala
- Mpisolo anarana amin'ny teny fala
- islandey
- Anarana iombonana amin'ny teny islandey
- Teny Icelandic ahitana vanin-teny 1
- Pejy misy fanononana/is
- interlingua
- Mpisolo anarana amin'ny teny interlingua
- espaniola jiosy
- Mpisolo anarana amin'ny teny espaniola jiosy
- Pejy misy fanononana/lad
- latina
- Mpisolo anarana amin'ny teny latina
- Teny Latin ahitana vanin-teny 1
- Pejy misy fanononana/la
- Pages avec des erreurs de script
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- litoanianina
- Tambinteny amin'ny teny litoanianina
- Pejy misy fanononana/lt
- nerlandey tafovoany (1050-1350)
- Anarana iombonana amin'ny teny nerlandey tafovoany (1050-1350)
- ôksitana
- Mpisolo anarana amin'ny teny ôksitana
- Pejy misy fanononana/oc
- frantsay taloha
- Mpisolo anarana amin'ny teny frantsay taloha
- Pejy misy fanononana/fro
- piemôntey
- Anarana iombonana amin'ny teny piemôntey
- Pejy misy fanononana/pms
- sarda
- Mpisolo anarana amin'ny teny sarda
- Pejy misy fanononana/sc
- silaovena
- Anarana iombonana amin'ny teny silaovena
- Teny Slovene ahitana vanin-teny 1
- Pejy misy fanononana/sl
- espaniola
- Mpisolo anarana amin'ny teny espaniola
- wallon
- Mpisolo anarana amin'ny teny wallon
- Pejy misy fanononana/wa