十年樹木，百年樹人

Sinoa

Ohabolana

十年樹木，百年樹人

1. ela vao mahavokatra ny fanabeazana tsara (izany hoe mamokatra olona mahay)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shínián shùmù, bǎinián shùrén

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): sap⁶ nin⁴ syu⁶ muk⁶, baak³ nin⁴ syu⁶ jan⁴
• Min Nan (Teochew, Peng'im): zab⁸ ni⁵# su⁶ bhag⁸, bêh⁴ ni⁵# su⁶ nang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shínián shùmù, bǎinián shùrén
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shynian shuhmuh, baenian shuhren
    • Tongyong Pinyin: shíhnián shùmù, bǎinián shùrén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ njɛn³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ njɛn³⁵ ʂu⁵¹ ʐən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sap⁶ nin⁴ syu⁶ muk⁶, baak³ nin⁴ syu⁶ jan⁴
    • Yale: sahp nìhn syuh muhk, baak nìhn syuh yàhn
    • Pinyin Kantôney: sap⁹ nin⁴ sy⁶ muk⁹, baak⁸ nin⁴ sy⁶ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: seb⁶ nin⁴ xu⁶ mug⁶, bag³ nin⁴ xu⁶ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐp̚² niːn²¹ ʃyː²² mʊk̚² päːk̚³ niːn²¹ ʃyː²² jɐn²¹/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: zab⁸ ni⁵# su⁶ bhag⁸, bêh⁴ ni⁵# su⁶ nang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsa̍p nî# sŭ ba̍k, peh nî# sŭ nâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sap̚⁴⁻² ni⁵⁵⁻¹¹# su³⁵⁻¹¹ bak̚⁴⁻², peʔ²⁻⁴ ni⁵⁵⁻¹¹# su³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 十年樹木，百年樹人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)