flor

Anglisy Taloha

Anarana iombonana

flor

1. ny gorodona, ny tokotanin-tsambo; ny tokotanin-tsambo
2. ny làlana, ny gorodona

Fanononana

• IPA^(key): /floːr/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Mpamaritra

flor

1. zavatra volomparasy, na misy volo volomparasy mena

Fanononana

• IPA^(key): /flor/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka

Anarana iombonana

flor

1. fluorine (singa simika)
2. voninkazo

Fanononana

• IPA^(key): [floɾ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny espaniola flor. Teny iray fiaviana amin'ny anglisy fleur sy anglisy flour sy anglisy flower.

Anarana iombonana

flor

1. saron'ny masirasira izay mitombo eo ambonin'ny divay sasany mandritra ny fermentation, apetraka any amin'ny tanjona rehefa manao sherry

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina flōrem.

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo

Fanononana

• Endrika:an-pr

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo

Fanononana

• Endrika:ast-pr

Teny mifandraika

• florecer

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina flōrem.

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo
   • una flor no fa estiu

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈflɔ]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈflɔɾ]

• (file)

• Hyphenation: flor

Teny mifandraika

• floral
• florir
• aflorar
• flor d'aranya
• flor de lis
• flor de l'home penjat
• flor de mal d'ulls
• flor de Nadal
• florejar
• florera
• floreta

Famakiana fanampiny

• “flor” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “flor”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “flor” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “flor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny alemanina Flor (midika hoe voninkazo, mamony (anglisy: flowering, bloom)).

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo (toetran'ny zavamaniry)

Fanononana

• Rima: -da, -oːɐ̯

Tsiahy

• “flor” in Den Danske Ordbog
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Arpitanina

Anarana iombonana

flor

1. endrika hafa amin'ny fllor, , voninkazo

Tsiahy

• Stich, Dominique (2001) Francoprovençal: Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée (Thesis)‎, University of Paris, page 358
• von Wartburg, Walther (1928–2002), “flōs”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in ), volume 3, page 630
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo (rafitra na zavamaniry)
2. tsara indrindra, mifidy
3. sarimihetsika (sosona matevina na tsy mangarahara eo amin'ny ranon-javatra)

Fanononana

• Endrika:gl-pr
• Hyphenation: flor

Teny mifandraika

• chorida
• chorima
• chorir
• floración
• florear
• florecer
• florido

Famakiana fanampiny

• “flor” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “flor” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Tsiahy

• “flor” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “flor” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “flor” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kaboverdiano

 Etimôlôjia

Avy amin'ny portogey flor.

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Bika matoanteny

flor

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny flo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Anarana iombonana

flor

1. ny gorodona (ny faritra ambany amin'ny efitrano na trano)
2. rihana (haavon'ny trano na rihana)
3. faritra na lampihazo fisaka (matetika ho an'ny fanomanana)
4. ny ambonin'ny tany, indrindra rehefa fisaka, ny lemaka
5. ny fotodrafitrasa na fanohanana ny tranobe iray
6. Ny ampahany ambany indrindra amin'ny hodi-maso na ny volo eo amin'ny hodi-maso
7. karazana lafarinina hafa

Fanononana

• /floːr/

Tsiahy

• “flọ̄r, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 12 Aogositra 2019.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny ôksitana taloha flor, avy amin'ny latina flōrem.

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo

Fanononana

• (País mentonasc) IPA^(key): /ˈfju/
• (Roiasc) IPA^(key): /ˈʃuː/

• (file)

• /ˈflu/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo

Fanononana

• Rima: -fro, -ur
• /ˈfluɾ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Papiamento

 Etimôlôjia

Avy amin'ny portogey flor sy espaniola flor sy kaboverdiano flor.

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo
2. vehivavy na tovovavy marefo sy feno hatsaram-panahy
3. ambonin-tany

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfloʁ/ [ˈfloh]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfloʁ/ [ˈfloh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈfloɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈfloʁ/ [ˈfloχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈfloɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfloɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfloɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˈflo.ɾi/

• Rima: -pt, -oɾ, -oʁ
• Hyphenation: flor

Teny mitovy dika

• xiluva

Teny mifandraika

• flora
• floração
• floral
• florão
• florescer
• chorume
• chorudo
• floricultura
• à flor de
• beija-flor
• flor da idade
• flor de lis
• flor-de-lis
• flor de lótus
• florzinha
• florista
• florzona
• florear
• floreiro
• florar
• não é flor que se cheire

Famakiana fanampiny

“flor” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• “flor” in iDicionário Aulete.
• “flor” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

flor

1. maha-virjiny
2. sombintsombiny boribory amin'ny karbaona eo amin'ny faran'ny fantsona
3. Fantsona misy lavaka izay manaparitaka rano amin'ny olona, indraindray amin'ny endriny samihafa
4. ampahany amin'ny milina fanaovana kafe izay manaparitaka ny rano amin'ny kafe mivaingana
5. lehilahy pelaka
6. faran'ny faran'ny fisarahana

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mitovy dika

• xóchil
• súchil
• hongo

Teny mifandraika

• flora
• Flora
• floral
• floreal
• florecer
• florete
• florido
• florífero
• florista
• florón
• ni flores
• a flor de agua
• a flor de cuño
• a flor de piel
• flor de mayo
• a flor de tierra
• aflorar
• flor de nácar
• andarse en flores
• azúcar flor
• azúcar de flor
• adiós mis flores
• batalla de flores
• peral de flor
• centro de flores
• comeflor
• de flor en flor
• flor de las fuentes
• de mi flor
• desflorar
• en flor
• enflorar
• en la flor de la juventud
• flor de amor
• flor de ángel
• flor de azufre
• flor de cananga
• flores de cantueso
• flor de cempasúchil
• flor de ducha
• flor de estufa
• flor de Jamaica
• flor de la abeja
• flor de la canela
• flor de la edad
• flor de la maravilla
• flor de la pasión
• flor de la viuda
• flor del lazo atigrada
• flor de muerto
• flor de papel
• flor del viento
• flor imperial
• flor de la vida
• flor de la Trinidad
• flor de lis
• flores de maíz
• flores de mano
• flor de muertos
• flor de Nochebuena
• flor de pato
• flor de San Juan
• flor de Santa Lucía
• flor del muerto
• flor de terciopelo
• flor de un día
• flor del corazón
• flores de zinc
• flor morada
• flor y nata
• floración
• florear
• florería
• florera
• florero
• flores blancas
• flores de mayo
• floristería
• florecita
• florcita
• echar flores
• nos ha jodido mayo con las flores
• Pascua de Flores
• Flor
• Flores

Famakiana fanampiny

• “flor”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• w:Manuel Seco; Olimpia Andrés; Gabino Ramos (03-08-2023), “Endrika:replace flor”, in Diccionario del español actual<t:Dictionary of Current Spanish>, Fundación BBVA<t:BBVA Foundation>

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny alemanina Flor (midika hoe lamba manify, voaly (anglisy: thin fabric, veil)). Nindramina avy amin'ny alemanina Flor (midika hoe voninkazo (anglisy: bloom, flowering)).

Anarana iombonana

flor

1. lamba maivana sy mangarahara toy ny harato manify
2. ny vanim-potoana izay misy olona na zavatra eo amin'ny faratampony

Teny mifandraika

• florsocker

Tsiahy

• flor in Svensk ordbok (SO)
• flor in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• flor in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Volapoky

Anarana iombonana

flor

1. voninkazo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy flor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)