originale

Esperanto

Tambinteny

originale

1. tany am-boalohany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy originale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Endri-pamaritra anarana

originale

1. ambehivavy singiolary ny teny original

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy originale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

originale

1. ny tany am-boalohany
2. olona hafahafa

Famakiana fanampiny

originale in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy originale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

originale

1. Zavatra tsy mahazatra, vaovao, tsy mahazatra, tsy manam-paharoa, mamorona
2. zavatra hafahafa, hafahafa
3. zavatra tena izy sy madio
4. zavatra tsy misy toy ny teo aloha

Famakiana fanampiny

originale in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy originale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Endri-pamaritra anarana

originale

1. endriky ny lazaina singiolary ny teny originalis

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [ɔ.riː.ɡɪˈnaː.ɫɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [o.ri.d͡ʒiˈnaː.le]

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:la:du Cange
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy originale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Endri-pamaritra anarana

originale

1. ploraly ny teny original

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy originale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Endri-pamaritra anarana

originale

1. ploraly voafaritra ny teny original

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy originale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

originale

1. endriky ny matoanteny originar

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy originale tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)