Hankany amin'ny vontoatiny

sore

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Indonezianina

[Ovay]

Anarana iombonana

sore

  1. masoandro
  2. ny tapany faharoa amin'ny tolakandro; ny ora amin'ny andro manomboka amin'ny 3 ora tolakandro ka hatramin'ny filentehan'ny masoandro

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

sore

  1. manapaka na mandratra ny tongotry ny soavaly izy mba hahatonga azy handeha amin'ny lalana iray

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Tambinteny

sore

  1. tena, tafahoatra, tafahoatra (amin'ny zavatra ratsy)

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

sore

  1. mahatonga fanaintainana na tsy mahazo aina, mora tohina
  2. fihetseham-po tsy tia na tezitra amin'ny olona iray

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Farefare

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sore » Etimôlôjia

Mitovy fiaviana amin'ny môsi sore (midika hoe lalamby (anglisy: road)).

Anarana iombonana

sore

  1. làlana, lalana, arabe

Fanononana

Tsiahy

Friolàna

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sore » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina supra.

Tambinteny

sore

  1. etsy ambony
  2. eo ambony
  3. manondro ny fivezivezena mankany na ny toerana any amin'ny toerana avo kokoa
  4. lavitra ny tany na ny planeta hafa, mifanohitra amin'ny fitarihan'ny hery misintona midina
  5. na amin'ny toerana avo kokoa na avo kokoa
  6. amin'ny toerana mahitsy na mitsangana
  7. manondro ny fivezivezena amin'ny lalana hafa hita maso ho "miakatra"
  8. Ny toerana avo indrindra amin'ny zavatra iray, na dia tsy ny toerana avo indrindra aza amin'izao fotoana izao
  9. avaratra (ny avaratra no eo an-tampon'ny sarintany mahazatra)
  10. amin'ny làlan'ny teboka farany, mankany amin'ny marika fanombohana
  11. ho any amin'ny sekoly ambony, indrindra fa any Cambridge na Oxford
  12. manohitra ny rivotra na ny onja
  13. mankany amin'ny loharanon'ny renirano, mifanohitra amin'ny làlan'ny fikorianan'ny rano
  14. mankany na amin'ny toerana mitovy fandrosoana na fitoviana, tsy latsaka, mihemotra, tsy dia mandroso noho, lavitra, sns., mazàna arahin'ny mankany na miaraka amin'ny
  15. Ampiasaina hanehoana fa vita tanteraka ny hetsika iray na ny toe-javatra iray
  16. amin'ny sisiny na lavitra, mba tsy ho eo intsony na ampiasaina
  17. somary akaikin'ny mpiloka

Teny mifandraika

Tsiahy

Mpampiankin-teny

sore

  1. farany
  2. etsy ambony

Tsiahy

Istrô-Romainina

[Ovay]

Anarana iombonana

sore

  1. ny hazavana sy ny hafanana avy amin'ny Masoandro
  2. toy ny masoandro amin'ny famirapiratany na ny famirapiratany
  3. ny fiposahan'ny masoandro na ny filentehan'ny masoandro
  4. ny fihodinan'ny Tany manodidina ny Masoandro, ao anatin'ny herintaona
  5. ny fandalovan'ny lanitra amin'ny masoandro, andro iray
  6. karatry ny fahafoizan-tena sy ny fiovana
  7. karatra Lenormand faha-31
  8. Famaritana nentim-paharazana japoney momba ny halavany, eo amin'ny 30, 3 milimetatra eo ho eo
  9. endrika hafa amin'ny sunn, , ilay zavamaniry

Tsiahy

Japoney

[Ovay]

Rômanizasiona

sore

  1. rômanizasiôna ny teny それ

Tsiahy

Malay

[Ovay]

Anarana iombonana

sore

  1. ny tolakandro (ny ampahany amin'ny andro eo anelanelan'ny mitataovovonana sy ny hariva)

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

sore” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « sore » Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay taloha seür. Avy amin'ny anglisy taloha sār, avy amin'ny Endrika:gem-pro *sairą (sokajy: noun), Endrika:gem-pro *sairaz (sokajy: adjective).

Anarana iombonana

sore

  1. fahatsapana fanaintainan'ny vatana
  2. toe-piainana feno alahelo na fahoriana ao an-tsaina, ratra ao an-tsaina:
  3. olana, indrindra fa izay mahatonga fanaintainana na fahavoazana be dia be
  4. alahelo na fanaintainana noho ny zavatra nataonao taloha
  5. toe-javatra iray ahitana tahotra
  6. aretina na toe-javatra manokana izany:
  7. endrika hafa amin'ny sor
  8. endrika hafa amin'ny fiterahana

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

sore

  1. mahatsapa fanaintainana na ratra amin'izao fotoana izao
  2. mety hiteraka fanaintainana na ratra, na tena mafy
  3. mahatonga fanaintainana na alahelo be
  4. tena mampalahelo na tena mampanaintaina
  5. sarotra atao, mitaky ezaka be
  6. sarotra tantanana amin'ny ady, henjana, matanjaka, mahery
  7. tena sarotra tantanana, miteraka fanaintainana lehibe
  8. tena, mafy, ratsy, mahatsiravina

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Tambinteny

sore

  1. amin'ny fomba mahatonga fanaintainana na ratra
  2. tena hentitra, tsy misy fangorahana na famindram-po
  3. amin'ny vidiny lafo
  4. amin'ny hery lehibe na fahaizana amin'ny ady
  5. amin'ny fahaiza-manao haingana sy matanjaka
  6. miasa mafy sy amim-pitandremana mandritra ny fotoana maharitra
  7. tena, tsy mampino, be dia be
  8. rehefa naratra na nahatsapa fanaintainana

Fanononana

Tsiahy

Ternate

[Ovay]

Matoanteny

sore

  1. mitsentsitra

Fanononana

Tsiahy

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sore tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)