Aller au contenu

tong

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Frantsay

[Ovay]

Anarana iombonana

tong

  1. kiraro misy kofehy roa, izay mifatotra eo anelanelan'ny rantsan-tongony sy ny rantsan-tongony faharoa

Tsiahy

Afrikaans

[Ovay]

Anarana iombonana

tong

  1. fiteny

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Trokese

[Ovay]

Anarana iombonana

tong

  1. fitiavana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

tong

  1. mampiasa tongotra
  2. misambotra, manodinkodina na mitondra zavatra amin'ny alalan'ny tongotra

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Anarana iombonana

tong

  1. fikambanana iray avy amin'ny razamben'ny Shinoa tompon'andraikitra amin'ny fitantanana ny tanin'ny razana
  2. fikambanana miafina na andian-jiolahy Shinoa
  3. fitaovana ampiasaina amin'ny fanodinana zavatra tsy misy tànana

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Anarana iombonana

tong

  1. barika

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Malay

[Ovay]

Anarana iombonana

tong

  1. barika, fantsona, fitoeran-javatra
  2. ton

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Anarana iombonana

tong

  1. ny mijifajifa roa

Famakiana fanampiny

l-nb

Tsiahy

Tagalaoga

[Ovay]

Anarana iombonana

tong

  1. atao hoe firaisana
  2. kolikoly
  3. ny isan-jaton'ny fihenam-bidy na ny komisiona amin'ny fandresena nalaina tamin'ny mpandresy ho an'ny banky/mpivarotra na ny tompon'ny trano filokana
  4. vola

Tsiahy

  • KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
  • tong” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
  • Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary, Manila: De La Salle University Press, →ISBN
  • Chan-Yap, Gloria (1980), chapter Hokkien Chinese borrowings in Tagalog, in Pacific Linguistics (PDF), volume B, issue 71, Canberra, A.C.T. 2600.: The Australian National University, page 146
  • Erreur de script : le module « checkparams » n’existe pas.Santos, Vito C. (1978) Vicassan's Pilipino-English Dictionary (in tl, en), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Revised edition, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 2521
  • Panganiban, José Villa (1973) Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles, Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 984
  • Manuel, E. Arsenio (1948) Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics, Manila: Filipiniana Publications, page 65
  • Barclay, Thomas (1923), “當 tong”, in Supplement to Dictionary of the Amoy Colloquial Language (in nan-hbl, en), Shanghai: The Commercial Press, Limited, page 239
  • Douglas, Carstairs (1899), “tsok-tong”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, London: Presbyterian Church of England, page 527
  • Douglas, Carstairs (1899), “tóng”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, London: Presbyterian Church of England, page 528
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ozbeka

[Ovay]

Anarana iombonana

tong

  1. maraina, ny maraina

Tsiahy

Vietnamiana

[Ovay]

Mpamaritra

tong

  1. zavatra izay natao ho an'ny, nandrodana

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy