tong

Frantsay

Anarana iombonana

tong

1. kiraro misy kofehy roa, izay mifatotra eo anelanelan'ny rantsan-tongony sy ny rantsan-tongony faharoa

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Matoanteny

tong

1. mampiasa tongotra
2. misambotra, manodinkodina na mitondra zavatra amin'ny alalan'ny tongotra

Fanononana

• (UK) AAI^(lakile): /tɒŋ/
• (General American) AAI^(lakile): /tɔŋ/
• (cot–caught merger) AAI^(lakile): /tɑŋ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tong

1. fikambanana iray avy amin'ny razamben'ny Shinoa tompon'andraikitra amin'ny fitantanana ny tanin'ny razana
2. fikambanana miafina na andian-jiolahy Shinoa
3. fitaovana ampiasaina amin'ny fanodinana zavatra tsy misy tànana

Fanononana

• (UK) AAI^(lakile): /tɒŋ/
• (General American) AAI^(lakile): /tɔŋ/
• (cot–caught merger) AAI^(lakile): /tɑŋ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Afrikaans

Anarana iombonana

tong

1. fiteny

Fanononana

• AAI^(lakile): /tɔŋ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Trokese

Anarana iombonana

tong

1. fitiavana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Anarana iombonana

tong

1. barika
2. feo toy ny gong,

Famakiana fanampiny

“tong” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Malay

Anarana iombonana

tong

1. , indrindra ny trondro tonny na trondro mackerel
2. barika, fantsona, fitoeran-javatra
3. fiarahamonina lamaody,
4. izay, indrindra
5. lamaody, ny fomba ankehitriny, ny lamaody
6. misy zavatra be loatra, na be loatra
7. na inona amin'ireo singa fandrefesana faobe isan-karazany, mitovy amin'ny votoatin'ny ton iray, indrindra:
8. na inona amin'ireo singa fandrefesana isan-karazany amin'ny habetsaky ny habetsaky

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Malay Molucana Avaratra

Anarana iombonana

tong

1. barika

Fanononana

• AAI^(lakile): /tɔŋ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Anarana iombonana

tong

1. ny tangy, ny fitsongo

Tsiahy

• “tong” in The Nynorsk Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sora

Matoanteny

tong

1. mandihy

Fanononana

• AAI^(lakile): /toŋ/

Tsiahy

• Ramamurti, R. S. (1933). Sora–English Dictionary. Delhi: Mittal Publication.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tagalaoga

Anarana iombonana

tong

1. fikambanana, antoko politika, fikambanana miafina
2. kolikoly
3. ny isan-jaton'ny fihenam-bidy na ny komisiona amin'ny fandresena nalaina tamin'ny mpandresy ho an'ny banky/mpivarotra na ny tompon'ny trano filokana
4. vola

Tsiahy

• KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “tong” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
• Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary‎, Manila: De La Salle University Press, →ISBN
• Chan-Yap, Gloria (1980), chapter Hokkien Chinese borrowings in Tagalog, in Pacific Linguistics (PDF), volume B, issue 71, Canberra, A.C.T. 2600.: The Australian National University, page 146
• Santos, Vito C. (1978) Vicassan's Pilipino-English Dictionary (in tl, en), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Revised edition, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 2521
• Panganiban, José Villa (1973) Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles, Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 984
• Manuel, E. Arsenio (1948) Chinese elements in the Tagalog language: with some indication of Chinese influence on other Philippine languages and cultures and an excursion into Austronesian linguistics, Manila: Filipiniana Publications, page 65
• Barclay, Thomas (1923), “當 tong”, in Supplement to Dictionary of the Amoy Colloquial Language (in nan-hbl, en), Shanghai: The Commercial Press, Limited, page 239
• Douglas, Carstairs (1899), “tsok-tong”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, London: Presbyterian Church of England, page 527
• Douglas, Carstairs (1899), “tóng”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, London: Presbyterian Church of England, page 528
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ozbeka

Anarana iombonana

tong

1. maraina, ny maraina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Mpamaritra

tong

1. zavatra izay natao ho an'ny, nandrodana

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [tawŋ͡m˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [tawŋ͡m˧˧] ~ [tɔŋ˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [tawŋ͡m˧˧]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tong tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)