Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/15 Jiona 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• nolazaina (nitranga in-1) : Na ilay vehivavy voalaza etsy ambony aza dia nolazaina fa mbola tsy nahazoan'ny zandary teo an-toerana tatitra, efa ho roa andro taty aoriana. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• forcé (nitranga in-1) : Vers onze heures hier, ils ont forcé la porte principale pour pouvoir pénétrer à l'intérieur du magasin de vente de motos appartenant à un Chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• cambriolé (nitranga in-1) : r

The post Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour appeared first on Midi Madagasikara. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)

• tambazotrany (nitranga in-2) : Arak'izany dia nanorina ny tambazotrany any ny TraceTV, televiziona mpandefa mozika. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• mila (nitranga in-1) : Asa oviana ihany vao hoazon'ny tompon'andraikitra fa mila vaovao ny olom-pirenena mba hahafahany mandray ny fanapahan-kevitra izay mety ho tandrifiny, isan'izany ny fiarovany tena. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• marainan' (nitranga in-1) : -->Vehivavy iray mpiasan'ny orinasa afaka haba, no niharan'ny herisetra tetsy Ambohimangakely ka hita faty ny marainan'ny asabotsy teo. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• pris (nitranga in-1) : En se basant toujours sur la vidéo, l'on a pu constater que ces gens avaient pris pour cible le coffre-fort du ressortissant chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Andoharanofotsy (nitranga in-2) : -->Hatairana ny an'ireto tompony, raha tsy tazana teo an-tokotanin'ny fiangonana izay nandehan'izy ireo ny fiara tsy mataho-dàlana iray, marika Toyota Prado D4D, omaly antoandro teny Andoharanofotsy. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• tomba (nitranga in-1) : Noho ny fihemoran'ny tsenan'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay amin'izao fotoana izao, dia hitan'ny sasany ho tomba famelonana izany indray Afrika. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• fitsaratsaràna (nitranga in-1) : Nefa toa nifoha ihany ny haino aman-jery frantsay ka nanadino ireo fitsaratsaràna nataony. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampandrenesina (nitranga in-1) : Nampandrenesina avy hatrany ny zandary, ka fantatra fa olona iray no notazomina hohadihadiana, ny tompony taloha. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• niasa (nitranga in-1) : Avy niasa izy io no heverina fa nifanehitra tamin'ny jiolahy mitazona “bois rond”, andian'olona izay nampihorohoro teto an-drenivohitra sy ny manodidina, fotoana fohy lasa izay. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• mampisalasala (nitranga in-1) : Ankehitriny dia orinasa sinoa sy amerikana izay gaga sy faly tamin'ny fahalalahan'ny sehatra no tena mibahan-toerana !

Tsena saro-takarina ho an'ireo frantsay  Inona no tena mampisalasala ireo mpandraharaha frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• YouTube (nitranga in-1) : “Tsika Malagasy izao no herin'ny fiainana” saripikan'ny horonantsary fanolorana ny “Ady Gasy” tao amin'ny YouTube, horonantsary fanadihadiana ny momba ny fikirizana any Madagascar, notontosain'i Lova Nantenaina

Nisongadina manokana ny tontolon'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay tato ho ato, tamin'ny fahombiazan'ny sarimihetsika Timbuktu sy ilay horonantsary malagasy fanadihadiana , Ady Gasy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• teknolojia (nitranga in-2) : Mponina mbola tena tanora ary raha ny fahavitrihan'ny tanora amin'ny teknolojia no jerena, dia hitan'ireo mpiasa amin'ny tontolon'ny haino aman-jery frantsay ny fahaiza-manao sy ny fahombiazana azo kendrena ao. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• vidéosurveillance (nitranga in-1) : La vidéosurveillance a pu enregistrer le déroulement de l'opération. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• découverte (nitranga in-1) : L'objectif avait changé lorsque la somme suscitée a été facilement découverte. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• 2014 (nitranga in-2) : Olana izay manaitra na ny politika frantsay aza ! Noho izany, ny 11 septambra 2014, raha niadihevitra momba ny tetikady ampiharina ny antenimieram-pirenena mba hampidirana indray ny haino aman-jeriny eo amin'ny tsena afrikana, dia nanolo-kevitra i Bernard Chaussegros ny amin'ny fanavaozana ny maodely ara-toekarena : raha toa ka hamatsy vola ireo fikambanana sy orinasa, « tsy aleo ve omen-danja ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa any an-toerany sy ny vondrona frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• hahafahana (nitranga in-1) : Nalain'ny havany ny razana ny asabotsy teo ary natao ny fikarakarana rehetra mba hahafahana miandry azy. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• takalonaina (nitranga in-1) : Ny zoma hariva teo, rangahy iray tompon'omby no nalain'ireo dahalo natao takalonaina, niaraka tamin'ireo omby lasan'izy ireo, tao amin'ny tanàna antsoina hoe Mahazina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• avisé (nitranga in-1) : Ce dernier, à son tour, a avisé les forces de l'ordre. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• hitan' (nitranga in-2) : Noho ny fihemoran'ny tsenan'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay amin'izao fotoana izao, dia hitan'ny sasany ho tomba famelonana izany indray Afrika. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• hampidirana (nitranga in-1) : Olana izay manaitra na ny politika frantsay aza ! Noho izany, ny 11 septambra 2014, raha niadihevitra momba ny tetikady ampiharina ny antenimieram-pirenena mba hampidirana indray ny haino aman-jeriny eo amin'ny tsena afrikana, dia nanolo-kevitra i Bernard Chaussegros ny amin'ny fanavaozana ny maodely ara-toekarena : raha toa ka hamatsy vola ireo fikambanana sy orinasa, « tsy aleo ve omen-danja ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa any an-toerany sy ny vondrona frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-3) : Ny zoma hariva teo, rangahy iray tompon'omby no nalain'ireo dahalo natao takalonaina, niaraka tamin'ireo omby lasan'izy ireo, tao amin'ny tanàna antsoina hoe Mahazina. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
• nidofotra (nitranga in-1) : Fiara tsy mataho-dalàna ana relijiozy, no niala làlana ary nidofotra tamin'ny  rindrin-tany, vao niala kely an'Ambatolampy, omaly tokony ho tamin'ny roa ora tolakandro. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• changé (nitranga in-1) : L'objectif avait changé lorsque la somme suscitée a été facilement découverte. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• namonoana (nitranga in-1) : “Mbola hita teo akaikin'ny fatiny ilay hazo misy fantsika namonoana azy. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• Lagardère (nitranga in-1) : Nananbana birao famokarana fandaharana ny vondrona Lagardère. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• suscitée (nitranga in-1) : L'objectif avait changé lorsque la somme suscitée a été facilement découverte. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Nisehoana (nitranga in-1) : Nisehoana lozam-pifamoivoizana indray ny làlam-pirenena fahafito. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• pièces (nitranga in-1) : -->Ils avaient eu le temps de visiter toutes les pièces du magasin. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Euronews (nitranga in-1) : Nanaraka ny diany ny Euronews ka hanolotra ny Afrikanews amin'ity taona 2015 ity, televizionam-baovao afrikana amin'ny tenim-pirenena samihafa. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• Bernard (nitranga in-1) : Olana izay manaitra na ny politika frantsay aza ! Noho izany, ny 11 septambra 2014, raha niadihevitra momba ny tetikady ampiharina ny antenimieram-pirenena mba hampidirana indray ny haino aman-jeriny eo amin'ny tsena afrikana, dia nanolo-kevitra i Bernard Chaussegros ny amin'ny fanavaozana ny maodely ara-toekarena : raha toa ka hamatsy vola ireo fikambanana sy orinasa, « tsy aleo ve omen-danja ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa any an-toerany sy ny vondrona frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• mirongo (nitranga in-1) : Manao andiany maromaro ireo olon-dratsy, mirongo fitaovam-piadiana amin'izany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• porte (nitranga in-1) : Vers onze heures hier, ils ont forcé la porte principale pour pouvoir pénétrer à l'intérieur du magasin de vente de motos appartenant à un Chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Nalay (nitranga in-1) : Nalain'ny havany ny razana ny asabotsy teo ary natao ny fikarakarana rehetra mba hahafahana miandry azy. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• hanamboarana (nitranga in-1) : Mbola tokony ho anio aza no hanamboarana ny taratasin'ny fiara rehetra fa taratasy fifampivarotana fotsiny no vita, raha ny fantatra. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• maodely (nitranga in-1) : Olana izay manaitra na ny politika frantsay aza ! Noho izany, ny 11 septambra 2014, raha niadihevitra momba ny tetikady ampiharina ny antenimieram-pirenena mba hampidirana indray ny haino aman-jeriny eo amin'ny tsena afrikana, dia nanolo-kevitra i Bernard Chaussegros ny amin'ny fanavaozana ny maodely ara-toekarena : raha toa ka hamatsy vola ireo fikambanana sy orinasa, « tsy aleo ve omen-danja ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa any an-toerany sy ny vondrona frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• venus (nitranga in-1) : Sur place, des éléments de la gendarmerie issus du groupement Tanà-Ville étaient venus à la rescousse. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiroborobo (nitranga in-1) : Sehatra izay mbola lavitr'ezaka amin'ny resaka serasera : ny fametraham-dalàna hampiroboroboana azy, fametrahana ny “câble” (zara raha misy), fampivoarana ny ADSL…

Ny Frantsay no anisan'ireo voalohany namorona sy nampiroborobo ity tsena ity. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• fanafinafenana (nitranga in-1) : Raha adika tsotsotra, ny fanafinafenana toa izany dia mainka koa mitarika ny olona any amin'ny làlana tsy izy ary tokony ho tompon'andraikitra voalohany raha toa ka miitatra ny raharaha…

D. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)

• amerikana (nitranga in-1) : Ankehitriny dia orinasa sinoa sy amerikana izay gaga sy faly tamin'ny fahalalahan'ny sehatra no tena mibahan-toerana !

Tsena saro-takarina ho an'ireo frantsay  Inona no tena mampisalasala ireo mpandraharaha frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• anisan' (nitranga in-1) : Sehatra izay mbola lavitr'ezaka amin'ny resaka serasera : ny fametraham-dalàna hampiroboroboana azy, fametrahana ny “câble” (zara raha misy), fampivoarana ny ADSL…

Ny Frantsay no anisan'ireo voalohany namorona sy nampiroborobo ity tsena ity. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• ressortissant (nitranga in-1) : En se basant toujours sur la vidéo, l'on a pu constater que ces gens avaient pris pour cible le coffre-fort du ressortissant chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Vers (nitranga in-1) : Vers onze heures hier, ils ont forcé la porte principale pour pouvoir pénétrer à l'intérieur du magasin de vente de motos appartenant à un Chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• CanalSat (nitranga in-1) : Nanomboka tamin'ny taona 2000, maro ireo fiaraha-miasa natao, indrindra amin'ny televiziona TV5 na CanalSat, na koa ny famoronana ireo sampam-pitantanana tahaka ny Filan-kevitra ambony momba ny haino aman-jery. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• nifanehitra (nitranga in-1) : Avy niasa izy io no heverina fa nifanehitra tamin'ny jiolahy mitazona “bois rond”, andian'olona izay nampihorohoro teto an-drenivohitra sy ny manodidina, fotoana fohy lasa izay. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• horonantsary (nitranga in-3) : “Tsika Malagasy izao no herin'ny fiainana” saripikan'ny horonantsary fanolorana ny “Ady Gasy” tao amin'ny YouTube, horonantsary fanadihadiana ny momba ny fikirizana any Madagascar, notontosain'i Lova Nantenaina

Nisongadina manokana ny tontolon'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay tato ho ato, tamin'ny fahombiazan'ny sarimihetsika Timbuktu sy ilay horonantsary malagasy fanadihadiana , Ady Gasy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• hafaha (nitranga in-1) : Somary hafaha ihany ity halatra fiara ity, raha ny fanazavana avy tamin'ilay olona niaraka tamin'ilay mpividy nijery ilay fiara. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• issus (nitranga in-1) : Sur place, des éléments de la gendarmerie issus du groupement Tanà-Ville étaient venus à la rescousse. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• appartenant (nitranga in-1) : Vers onze heures hier, ils ont forcé la porte principale pour pouvoir pénétrer à l'intérieur du magasin de vente de motos appartenant à un Chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• famelonana (nitranga in-1) : Noho ny fihemoran'ny tsenan'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay amin'izao fotoana izao, dia hitan'ny sasany ho tomba famelonana izany indray Afrika. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• emmenée (nitranga in-1) : Dans un placard se trouvant dans le bureau du patron, ils ont trouvé la somme de 24 millions d'ariary qu'ils ont emmenée, bien entendu, avec eux. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• rescousse (nitranga in-1) : Sur place, des éléments de la gendarmerie issus du groupement Tanà-Ville étaient venus à la rescousse. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• aleo (nitranga in-2) : Olana izay manaitra na ny politika frantsay aza ! Noho izany, ny 11 septambra 2014, raha niadihevitra momba ny tetikady ampiharina ny antenimieram-pirenena mba hampidirana indray ny haino aman-jeriny eo amin'ny tsena afrikana, dia nanolo-kevitra i Bernard Chaussegros ny amin'ny fanavaozana ny maodely ara-toekarena : raha toa ka hamatsy vola ireo fikambanana sy orinasa, « tsy aleo ve omen-danja ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa any an-toerany sy ny vondrona frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• nomen' (nitranga in-1) : “Lakile hafahafa anefa no nomen'io tompony io anay, ary somary mihitsoka ihany kanefa tsy tokony hanao izany. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• naheno (nitranga in-1) : Rehefa nohamarinina teo anivon'ny zandarimaria isan'ambaratongany, dia samy nilaza izy ireo fa tsy naheno an'izany. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• Tapatapany (nitranga in-1) : l

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• kobokobonina (nitranga in-1) : Mazava arak'izany ny fa kobokobonina ny vaovao mahakasika ity tsy fandriam-pahalemana izay marihina ihany fa nitarika fahafatesana ity. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• trouvé (nitranga in-1) : Dans un placard se trouvant dans le bureau du patron, ils ont trouvé la somme de 24 millions d'ariary qu'ils ont emmenée, bien entendu, avec eux. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Dans (nitranga in-1) : Dans un placard se trouvant dans le bureau du patron, ils ont trouvé la somme de 24 millions d'ariary qu'ils ont emmenée, bien entendu, avec eux. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• dian' (nitranga in-1) : Nanaraka ny dian'izy ireo ny televiziona frantsay sasany ka niezaka nanararaotra izany. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• tetikady (nitranga in-1) : Olana izay manaitra na ny politika frantsay aza ! Noho izany, ny 11 septambra 2014, raha niadihevitra momba ny tetikady ampiharina ny antenimieram-pirenena mba hampidirana indray ny haino aman-jeriny eo amin'ny tsena afrikana, dia nanolo-kevitra i Bernard Chaussegros ny amin'ny fanavaozana ny maodely ara-toekarena : raha toa ka hamatsy vola ireo fikambanana sy orinasa, « tsy aleo ve omen-danja ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa any an-toerany sy ny vondrona frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• temps (nitranga in-1) : -->Ils avaient eu le temps de visiter toutes les pièces du magasin. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• hahafahany (nitranga in-1) : Asa oviana ihany vao hoazon'ny tompon'andraikitra fa mila vaovao ny olom-pirenena mba hahafahany mandray ny fanapahan-kevitra izay mety ho tandrifiny, isan'izany ny fiarovany tena. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• ataon' (nitranga in-1) : Misokatra avy hatrany ny fanadihadiana ataon'ireo mpitandro ny filaminana. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• post (nitranga in-4) : r

The post Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)

• Nananbana (nitranga in-1) : Nananbana birao famokarana fandaharana ny vondrona Lagardère. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-2) : Raha adika tsotsotra, ny fanafinafenana toa izany dia mainka koa mitarika ny olona any amin'ny làlana tsy izy ary tokony ho tompon'andraikitra voalohany raha toa ka miitatra ny raharaha…

D. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, www.midi-madagasikara.mg)

• placard (nitranga in-1) : Dans un placard se trouvant dans le bureau du patron, ils ont trouvé la somme de 24 millions d'ariary qu'ils ont emmenée, bien entendu, avec eux. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• natokana (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Oktobra 2014 i Canal + dia nanokatra ny A+, televiziona natokana ho an'ny fandaharana afrikanina izay maniry ny ho « ilay televiziona afrikana goavana ». (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• tanàna (nitranga in-2) : Ny zoma hariva teo, rangahy iray tompon'omby no nalain'ireo dahalo natao takalonaina, niaraka tamin'ireo omby lasan'izy ireo, tao amin'ny tanàna antsoina hoe Mahazina. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• Chaussegros (nitranga in-1) : Olana izay manaitra na ny politika frantsay aza ! Noho izany, ny 11 septambra 2014, raha niadihevitra momba ny tetikady ampiharina ny antenimieram-pirenena mba hampidirana indray ny haino aman-jeriny eo amin'ny tsena afrikana, dia nanolo-kevitra i Bernard Chaussegros ny amin'ny fanavaozana ny maodely ara-toekarena : raha toa ka hamatsy vola ireo fikambanana sy orinasa, « tsy aleo ve omen-danja ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa any an-toerany sy ny vondrona frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• gens (nitranga in-1) : En se basant toujours sur la vidéo, l'on a pu constater que ces gens avaient pris pour cible le coffre-fort du ressortissant chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• avaient (nitranga in-2) : -->Ils avaient eu le temps de visiter toutes les pièces du magasin. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• hita (nitranga in-2) : -->Vehivavy iray mpiasan'ny orinasa afaka haba, no niharan'ny herisetra tetsy Ambohimangakely ka hita faty ny marainan'ny asabotsy teo. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• place (nitranga in-1) : Sur place, des éléments de la gendarmerie issus du groupement Tanà-Ville étaient venus à la rescousse. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• aperçue (nitranga in-1) : La sortie des cambrioleurs avait été aperçue par le voisinage qui a tout de suite alerté le propriétaire chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• fandraharana (nitranga in-1) : Araka izany, ny orinasa frantsay miandraikitra ny fandraharana ary ny orinasa avy any an-toerana kosa manao ny asa mivantana. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-4) : r

The post Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)

• Canal (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Oktobra 2014 i Canal + dia nanokatra ny A+, televiziona natokana ho an'ny fandaharana afrikanina izay maniry ny ho « ilay televiziona afrikana goavana ». (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• làlana (nitranga in-2) : Fiara tsy mataho-dalàna ana relijiozy, no niala làlana ary nidofotra tamin'ny  rindrin-tany, vao niala kely an'Ambatolampy, omaly tokony ho tamin'ny roa ora tolakandro. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-4) : r

The post Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)

• hampiroboroboana (nitranga in-1) : Sehatra izay mbola lavitr'ezaka amin'ny resaka serasera : ny fametraham-dalàna hampiroboroboana azy, fametrahana ny “câble” (zara raha misy), fampivoarana ny ADSL…

Ny Frantsay no anisan'ireo voalohany namorona sy nampiroborobo ity tsena ity. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• vidéo (nitranga in-1) : En se basant toujours sur la vidéo, l'on a pu constater que ces gens avaient pris pour cible le coffre-fort du ressortissant chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• notontosay (nitranga in-1) : “Tsika Malagasy izao no herin'ny fiainana” saripikan'ny horonantsary fanolorana ny “Ady Gasy” tao amin'ny YouTube, horonantsary fanadihadiana ny momba ny fikirizana any Madagascar, notontosain'i Lova Nantenaina

Nisongadina manokana ny tontolon'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay tato ho ato, tamin'ny fahombiazan'ny sarimihetsika Timbuktu sy ilay horonantsary malagasy fanadihadiana , Ady Gasy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• hoazon' (nitranga in-1) : Asa oviana ihany vao hoazon'ny tompon'andraikitra fa mila vaovao ny olom-pirenena mba hahafahany mandray ny fanapahan-kevitra izay mety ho tandrifiny, isan'izany ny fiarovany tena. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• saripikan' (nitranga in-1) : “Tsika Malagasy izao no herin'ny fiainana” saripikan'ny horonantsary fanolorana ny “Ady Gasy” tao amin'ny YouTube, horonantsary fanadihadiana ny momba ny fikirizana any Madagascar, notontosain'i Lova Nantenaina

Nisongadina manokana ny tontolon'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay tato ho ato, tamin'ny fahombiazan'ny sarimihetsika Timbuktu sy ilay horonantsary malagasy fanadihadiana , Ady Gasy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• tato (nitranga in-1) : “Tsika Malagasy izao no herin'ny fiainana” saripikan'ny horonantsary fanolorana ny “Ady Gasy” tao amin'ny YouTube, horonantsary fanadihadiana ny momba ny fikirizana any Madagascar, notontosain'i Lova Nantenaina

Nisongadina manokana ny tontolon'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay tato ho ato, tamin'ny fahombiazan'ny sarimihetsika Timbuktu sy ilay horonantsary malagasy fanadihadiana , Ady Gasy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• fouillé (nitranga in-1) : Ils ont tout fouillé. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• avait (nitranga in-2) : L'objectif avait changé lorsque la somme suscitée a été facilement découverte. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• toutes (nitranga in-1) : -->Ils avaient eu le temps de visiter toutes les pièces du magasin. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• alerté (nitranga in-1) : La sortie des cambrioleurs avait été aperçue par le voisinage qui a tout de suite alerté le propriétaire chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• hoavy (nitranga in-2) : Nefa na dia manana tombontsoa hahalasa azy ho hoavin'ny fandrosoan'ny haino aman-jery aza ity kontinanta, dia mbola be koa ny tsy ampy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• taty (nitranga in-1) : Na ilay vehivavy voalaza etsy ambony aza dia nolazaina fa mbola tsy nahazoan'ny zandary teo an-toerana tatitra, efa ho roa andro taty aoriana. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• tsenan' (nitranga in-1) : Noho ny fihemoran'ny tsenan'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay amin'izao fotoana izao, dia hitan'ny sasany ho tomba famelonana izany indray Afrika. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• ampiasàn' (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana mampikatso ny toekarena eoropeana izao dia toa Afrika no kontinanta tsara ampiasàn'ireo orinasan'ny haino aman-jery vola. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• tsotsotra (nitranga in-1) : Raha adika tsotsotra, ny fanafinafenana toa izany dia mainka koa mitarika ny olona any amin'ny làlana tsy izy ary tokony ho tompon'andraikitra voalohany raha toa ka miitatra ny raharaha…

D. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)

• mampikatso (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana mampikatso ny toekarena eoropeana izao dia toa Afrika no kontinanta tsara ampiasàn'ireo orinasan'ny haino aman-jery vola. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• notazomina (nitranga in-1) : Nampandrenesina avy hatrany ny zandary, ka fantatra fa olona iray no notazomina hohadihadiana, ny tompony taloha. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• navotsotr' (nitranga in-1) : Fantatra fa efa navotsotr'ireo malaso ity rangahy ity, nony lasa lavidavitra izy ireo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• namelona (nitranga in-1) : Nanokatra izany tsara tamin'ny lakile, namelona ary lasa, nizotra nianatsimo”. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• niadihevitra (nitranga in-1) : Olana izay manaitra na ny politika frantsay aza ! Noho izany, ny 11 septambra 2014, raha niadihevitra momba ny tetikady ampiharina ny antenimieram-pirenena mba hampidirana indray ny haino aman-jeriny eo amin'ny tsena afrikana, dia nanolo-kevitra i Bernard Chaussegros ny amin'ny fanavaozana ny maodely ara-toekarena : raha toa ka hamatsy vola ireo fikambanana sy orinasa, « tsy aleo ve omen-danja ny fiaraha-miasa amin'ireo orinasa any an-toerany sy ny vondrona frantsay. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• fifampivarotana (nitranga in-1) : Mbola tokony ho anio aza no hanamboarana ny taratasin'ny fiara rehetra fa taratasy fifampivarotana fotsiny no vita, raha ny fantatra. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• nalay (nitranga in-1) : Ny zoma hariva teo, rangahy iray tompon'omby no nalain'ireo dahalo natao takalonaina, niaraka tamin'ireo omby lasan'izy ireo, tao amin'ny tanàna antsoina hoe Mahazina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambohimangakely (nitranga in-2) : -->Vehivavy iray mpiasan'ny orinasa afaka haba, no niharan'ny herisetra tetsy Ambohimangakely ka hita faty ny marainan'ny asabotsy teo. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa fiara vao avy novidina izy io, ny sabotsy lasa teo. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• ratissé (nitranga in-1) : Ils ont ratissé, comme à l'accoutumée, les alentours. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• plein (nitranga in-1) : r

The post Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour appeared first on Midi Madagasikara. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)

• TraceTV (nitranga in-1) : Arak'izany dia nanorina ny tambazotrany any ny TraceTV, televiziona mpandefa mozika. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• 2015 (nitranga in-1) : Nanaraka ny diany ny Euronews ka hanolotra ny Afrikanews amin'ity taona 2015 ity, televizionam-baovao afrikana amin'ny tenim-pirenena samihafa. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• dans (nitranga in-1) : Dans un placard se trouvant dans le bureau du patron, ils ont trouvé la somme de 24 millions d'ariary qu'ils ont emmenée, bien entendu, avec eux. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• pour (nitranga in-2) : Vers onze heures hier, ils ont forcé la porte principale pour pouvoir pénétrer à l'intérieur du magasin de vente de motos appartenant à un Chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• visiter (nitranga in-1) : -->Ils avaient eu le temps de visiter toutes les pièces du magasin. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• nahitana (nitranga in-1) : Tsy nisy naratra kosa ireo relijiozy tao anatiny, fa ny fiara no nahitana fahasimbana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahazoan' (nitranga in-1) : Na ilay vehivavy voalaza etsy ambony aza dia nolazaina fa mbola tsy nahazoan'ny zandary teo an-toerana tatitra, efa ho roa andro taty aoriana. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• hohadihadiana (nitranga in-1) : Nampandrenesina avy hatrany ny zandary, ka fantatra fa olona iray no notazomina hohadihadiana, ny tompony taloha. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• novidina (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa fiara vao avy novidina izy io, ny sabotsy lasa teo. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• raha (nitranga in-12) : -->Hatairana ny an'ireto tompony, raha tsy tazana teo an-tokotanin'ny fiangonana izay nandehan'izy ireo ny fiara tsy mataho-dàlana iray, marika Toyota Prado D4D, omaly antoandro teny Andoharanofotsy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
• éléments (nitranga in-1) : Sur place, des éléments de la gendarmerie issus du groupement Tanà-Ville étaient venus à la rescousse. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• niharan' (nitranga in-1) : -->Vehivavy iray mpiasan'ny orinasa afaka haba, no niharan'ny herisetra tetsy Ambohimangakely ka hita faty ny marainan'ny asabotsy teo. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• nahatonga (nitranga in-1) : Tsy fantatra mazava izay nahatonga ny loza. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• étaient (nitranga in-2) : Ils étaient au nombre de trois et tous cagoulés. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• kosa (nitranga in-2) : Tsy nisy naratra kosa ireo relijiozy tao anatiny, fa ny fiara no nahitana fahasimbana. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
• enquête (nitranga in-1) : Une enquête a été ouverte…comme d'habitude. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• onze (nitranga in-1) : Vers onze heures hier, ils ont forcé la porte principale pour pouvoir pénétrer à l'intérieur du magasin de vente de motos appartenant à un Chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Prado (nitranga in-1) : -->Hatairana ny an'ireto tompony, raha tsy tazana teo an-tokotanin'ny fiangonana izay nandehan'izy ireo ny fiara tsy mataho-dàlana iray, marika Toyota Prado D4D, omaly antoandro teny Andoharanofotsy. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• hafa (nitranga in-2) : Niteraka horohoro ho an'ny mponin'Ambohimangakely izany, satria teo ihany koa dia nandeha ny feo fa mbola nisy vehivavy roa hafa nisy namono  tany amin'ny tanàna manodidina. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, www.midi-madagasikara.mg)
• cagoulés (nitranga in-1) : Ils étaient au nombre de trois et tous cagoulés. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• kontinanta (nitranga in-2) : Nefa na dia manana tombontsoa hahalasa azy ho hoavin'ny fandrosoan'ny haino aman-jery aza ity kontinanta, dia mbola be koa ny tsy ampy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• principale (nitranga in-1) : Vers onze heures hier, ils ont forcé la porte principale pour pouvoir pénétrer à l'intérieur du magasin de vente de motos appartenant à un Chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• basant (nitranga in-1) : En se basant toujours sur la vidéo, l'on a pu constater que ces gens avaient pris pour cible le coffre-fort du ressortissant chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• nombre (nitranga in-1) : Ils étaient au nombre de trois et tous cagoulés. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• nohamarinina (nitranga in-1) : Rehefa nohamarinina teo anivon'ny zandarimaria isan'ambaratongany, dia samy nilaza izy ireo fa tsy naheno an'izany. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• propriétaire (nitranga in-1) : La sortie des cambrioleurs avait été aperçue par le voisinage qui a tout de suite alerté le propriétaire chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Ikianja (nitranga in-1) : Voatonona tao anatin'izany Ikianja. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i m. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Toyota (nitranga in-1) : -->Hatairana ny an'ireto tompony, raha tsy tazana teo an-tokotanin'ny fiangonana izay nandehan'izy ireo ny fiara tsy mataho-dàlana iray, marika Toyota Prado D4D, omaly antoandro teny Andoharanofotsy. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• nandehan' (nitranga in-1) : -->Hatairana ny an'ireto tompony, raha tsy tazana teo an-tokotanin'ny fiangonana izay nandehan'izy ireo ny fiara tsy mataho-dàlana iray, marika Toyota Prado D4D, omaly antoandro teny Andoharanofotsy. (Andoharanofotsy : Fiara 4×4 vao avy novidina, nisy nangalatra teo an-tokotanim-piangonana, www.midi-madagasikara.mg)
• antenay (nitranga in-1) : Na teo aza izany fahombiazana izany, ary na dia mbola nofinofy aza ny fivoaran'io sehatra io manoloana ny hoavy mamirapiratra antenain'ireo izay nirotsaka tao, dia mbola vitsy ireo orinasa frantsay no sahy nirotsaka. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• naratra (nitranga in-1) : Tsy nisy naratra kosa ireo relijiozy tao anatiny, fa ny fiara no nahitana fahasimbana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Ankazobe (nitranga in-2) : # Ankazobe. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• magasin (nitranga in-3) : -->Ils avaient eu le temps de visiter toutes les pièces du magasin. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• constater (nitranga in-1) : En se basant toujours sur la vidéo, l'on a pu constater que ces gens avaient pris pour cible le coffre-fort du ressortissant chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• trouvant (nitranga in-1) : Dans un placard se trouvant dans le bureau du patron, ils ont trouvé la somme de 24 millions d'ariary qu'ils ont emmenée, bien entendu, avec eux. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• Timbuktu (nitranga in-1) : “Tsika Malagasy izao no herin'ny fiainana” saripikan'ny horonantsary fanolorana ny “Ady Gasy” tao amin'ny YouTube, horonantsary fanadihadiana ny momba ny fikirizana any Madagascar, notontosain'i Lova Nantenaina

Nisongadina manokana ny tontolon'ny haino aman-jery amin'ny teny frantsay tato ho ato, tamin'ny fahombiazan'ny sarimihetsika Timbuktu sy ilay horonantsary malagasy fanadihadiana , Ady Gasy. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

• mpony (nitranga in-1) : Niteraka horohoro ho an'ny mponin'Ambohimangakely izany, satria teo ihany koa dia nandeha ny feo fa mbola nisy vehivavy roa hafa nisy namono  tany amin'ny tanàna manodidina. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• lafo (nitranga in-1) : Saingy tsy miandry marary ny fivoarana, indrindra amin'ny tontolon'ny teknolojia, sady efa lafo ny toerana. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• 2000 (nitranga in-1) : Nanomboka tamin'ny taona 2000, maro ireo fiaraha-miasa natao, indrindra amin'ny televiziona TV5 na CanalSat, na koa ny famoronana ireo sampam-pitantanana tahaka ny Filan-kevitra ambony momba ny haino aman-jery. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• déroulement (nitranga in-1) : La vidéosurveillance a pu enregistrer le déroulement de l'opération. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• pénétrer (nitranga in-1) : Vers onze heures hier, ils ont forcé la porte principale pour pouvoir pénétrer à l'intérieur du magasin de vente de motos appartenant à un Chinois. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)
• teto (nitranga in-1) : Avy niasa izy io no heverina fa nifanehitra tamin'ny jiolahy mitazona “bois rond”, andian'olona izay nampihorohoro teto an-drenivohitra sy ny manodidina, fotoana fohy lasa izay. (Ambohimangakely : Namono olona indray ny jiolahy mitondra « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
• Afrikanews (nitranga in-1) : Nanaraka ny diany ny Euronews ka hanolotra ny Afrikanews amin'ity taona 2015 ity, televizionam-baovao afrikana amin'ny tenim-pirenena samihafa. (Any Afrika ny hoavin'ny haino aman-jery frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
• gendarmerie (nitranga in-1) : Sur place, des éléments de la gendarmerie issus du groupement Tanà-Ville étaient venus à la rescousse. (Soanierana : Un magasin chinois cambriolé en plein jour, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 44
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 110