Hankany amin'ny vontoatiny

ban

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Phalora

[Ovay]

Mpamaritra

ban

  1. zavatra mihidy
  2. zavatra voasakana, na nijanona

Fanononana

Tsiahy

  • Liljegren, Henrik; Haider, Naseem (2011) Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7)‎, Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)













pompôkôl

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. i paty

Famakiana fanampiny

Werner, Heinrich (2005), “ban”, in Die Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 179

Tsiahy







magidanaon

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. ny fitsentsitra

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. fanambarana ampahibemaso na didim-panjakana, koa, fiantsoana amin'ny alalan'ny fanambarana ampahibemaso, ary tamin'ny fampiasana voalohany indrindra dia fiantsoana amin'ny fitaovam-piadiana
  2. ozona na fanozonana
  3. sazy ara-bola apetraka amin'ny mpanao heloka bevava noho ny fandikan-dalàna ny fandraràna, toy ny sazy aloa amin'ny eveka amin'ny olona meloka amin'ny fanamasinana masina na heloka bevava hafa
  4. fizarana vola, mitovy amin'ny ampaha-jato amin'ny vola romanianina
  5. fizarazarana vola, mitovy amin'ny ampaha-jato amin'ny vola moldava

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Matoanteny

ban

  1. mandrara, mandrara na manakana ny fandraisana anjara amin'ny
    • Bare feet are banned in this establishment.
    • To whom the goodly earth and air Are banned – Lord Byron, The Prisoner of Chillon, 1816
    • Jailing her on Wednesday, magistrate Liz Clyne told Robins: "You have shown little remorse either for the death of the kitten or the trauma to your former friend Sarah Knutton." She was also banned from keeping animals for 10 years. – Steven Morris, Devon woman jailed for 168 days for killing kitten in microwave, The Guardian, 2011-12-14
    • No sooner has a drug been blacklisted than chemists adjust their recipe and start churning out a subtly different one. These “legal highs” are sold for the few months it takes the authorities to identify and ban them, and then the cycle begins again. – A new prescription, 408, 8848, The Economist, 2013-08-10
    • Gov. Gavin Newsom signed legislation on Sunday banning the sale at grocery checkouts of all plastic bags, regardless of thickness. – Soumya Karlamangla, California Bans All Plastic Bags After Its First Effort Backfired, The New York Times, 2024-09-23
  2. miantsoantso
  3. manao anathema izy, afaka manambara fanozonana ara-piangonana, afaka mandrara
  4. manozona izy, afaka mandroaka
  5. manozona izy, afaka miteny fanozonana na ozona
    • “I seldom ban, sir,” said he to the man; “but if you play any of your hound's-foot tricks, and leave puir Berwick before he's sorted, to rin after spuilzie, deil be wi' me if I do not give your craig a thraw”

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Tsiahy

Endrika:=acn=

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:sit-pro *Par (midika hoe voninkazo (anglisy: bloom, flower)).

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:acn]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:acn]]

ban

  1. voninkazo

Fanononana

Famakiana fanampiny

Inglis, Douglas; Sampu, Nasaw; Jaseng, Wilai; Jana, Thocha (2005) A preliminary Ngochang–Kachin–English Lexicon‎, Payap University, page 10

Tsiahy

Akan

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. hira

Teny mitovy dika

Tsiahy

Bambara

[Ovay]

Matoanteny

ban

  1. mamarana

Fanononana

Tsiahy

Katalana

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. fandraràna (fanambarana ampahibemaso na didy)

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

chibcha

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. henatra, alahelo, fahatezerana

Fanononana

Tsiahy

  • Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.
  • Quesada Pacheco, Miguel Ángel. 1991. El vocabulario mosco de 1612. En estudios de Lingüística Chibcha. Programa de investigación del departamento de lingüística de la Universidad de Costa Rica. Serie Anual Tomo X San José (Costa Rica). Universidad de Costa Rica.
  • Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico Gramática de Lugo. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy ban.

Matoanteny

ban

  1. mandrara
  2. mandà (hevitra, tolo-kevitra, soso-kevitra, sns.)

Fanononana

Tsiahy

Endrika:=gho=

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny arabo ب ي ن. Nindramina avy amin'ny arabo marôkanina بان (soratana hoe bān), avy amin'ny arabo بَانَ.

Matoanteny [[sokajy:Endrika:gho]][[Catégorie:Matoanteny amin'ny teny Endrika:gho]]

ban

  1. miseho izy, miseho

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

  • Mourigh, Khalid (2015) A Grammar of Ghomara Berber (Thesis)‎, Leiden
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Haisianina

[Ovay]

Matoanteny

ban

  1. manome

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

  • Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993) Haitian Creole-English Dictionary‎, Dunwoody Press, →ISBN, page 20
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Iberianina

[Ovay]

Isa

ban

  1. ny isa miabo voalohany ao amin'ny tarehimarika voajanahary
  2. ny kardinalin'ny andiany tsy banga kely indrindra

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • Eduardo Orduña [Aznar], Los numerales ibéricos y el protovasco
  • Joan Ferrer i Jané, El sistema de numerales ibérico: avances en su conocimiento
  • Villamor, Fernando (2020) A basic dictionary and grammar of the Iberian language

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy ban.

Matoanteny

ban

  1. mandrara

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

ban

  1. kodiarana
  2. fehikibo
  3. fehin-tànana/satroka
  4. tarika (ampahany amin'ny taratra elektromagnetika)
  5. tarika (vondronà mpitendry mozika)
  6. làlana izany, làlana
  7. kianja, kianja (toerana hanaovana fanatanjahan-tena na lalao, indrindra ny lalao baolina tsy misy ekipa)

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Gaelita irlandey

[Ovay]

Endrik’anarana

ban

  1. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly ny teny bean

Fanononana

Tsiahy

    1. ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 220
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

[Ovay]

Rômanizasiona

ban

  1. rômanizasiôna ny teny ばん
  2. rômanizasiôna ny teny バン

Tsiahy

Kasiobianina

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. tranobe lehibe, tranoben'ny gara (ampahany amin'ny terminal fiaran-dalamby mpandeha tsy misy ny lalamby sy ny lampihazo, misy ny kaontera tapakila, toerana misy entana, sns.)

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Bernard Sychta (1967–1973), “ban”, in Słownik gwar kaszubskich, volume 7, page 6
  • Jan Trepczyk (1994), “dworzec”, in Słownik polsko-kaszubski, volume 1-2
  • Eugeniusz Gòłąbk (2011), “pociąg”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi
  • “ban”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Tsiahy

Mapudungun

[Ovay]

Matoanteny

ban

  1. ny ho faty
  2. , maty aho

Tsiahy

  • Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

ban

  1. fahafatesana

Tsiahy

  • Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maranao

[Ovay]

Matoanteny

ban

  1. mitsentsitra

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. endrika hafa amin'ny fandatsaham-bato
  2. endrika hafa amin'ny "bon"

Tsiahy

Frizianina Tavaratra

[Ovay]

Bika matoanteny

ban

  1. mpandray anjara voalohany singiolary ankehitriny ny matoanteny weese

Tsiahy

Kiorda Tavaratra

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Mifandray amin'ny persana بام (soratana hoe bâm).

Anarana iombonana

ban

  1. tafo

Fanononana

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Matoanteny

ban

  1. afaka ny etymology 3

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha barn, avy amin'ny Endrika:gem-pro *barną.

Anarana iombonana

ban

  1. endrika hafa amin'ny tranon'omby

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. taolana

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

[Ovay]

Bika matoanteny

ban

  1. mpandray anjara voalohany ploraly ny filaza mandidy ny matoanteny is

Fanononana

Tsiahy

Endrik’anarana

ban

  1. mpanamarika ny an'ny tompo ny teny ben

Fanononana

Tsiahy

Ô'Ôdham

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. ny coyote, amboadia any amin'ny tany efitra (Canis latrans (karazana))
  2. mpitaingin-tsoavaly

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Mathiot, Madeleine (2013) Tohono 'O'odham–English Dictionary‎, volume I, archived from the original on 2019-11-02, pages 15–6
  • Saxton, Dean; Saxton, Lucille; Enos, Susie (1983), “ban”, in Dictionary: Tohono Oʼodham/Pima to English, English to Tohono Oʼodham/Pima, 2nd edition, Tucson: The University of Arizona Press, published 1998, →ISBN, pages 5–6
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Papiamento

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny portogey vambora.

Tenim-piontanana

ban

  1. andeha isika

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. fandraràna (fizarana ny vola)
  2. fanambarana ampahibemaso na didim-panjakana, koa, fiantsoana amin'ny alalan'ny fanambarana ampahibemaso, ary tamin'ny fampiasana voalohany indrindra dia fiantsoana amin'ny fitaovam-piadiana
  3. ozona na fanozonana
  4. sazy ara-bola apetraka amin'ny mpanao heloka bevava noho ny fandikan-dalàna ny fandraràna, toy ny sazy aloa amin'ny eveka amin'ny olona meloka amin'ny fanamasinana masina na heloka bevava hafa
  5. fizarana vola, mitovy amin'ny ampaha-jato amin'ny vola romanianina
  6. fizarazarana vola, mitovy amin'ny ampaha-jato amin'ny vola moldava

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • ban in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • ban in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. fandraràna (fanakanana tsy hifaneraserana amin'ny vondrom-piarahamonin'ny aterineto)

Fanononana

Tsiahy

Romainina

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. vola izany, vola madinika
  2. ban (iray amin'ny vola, ny ampaha-jato amin'ny leu)

Fanononana

Tsiahy

Tagalaoga

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. kodiarana

Fanononana

Teny mitovy dika

Tsiahy

Tarifit

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny arabo ب ي ن. Nindramina avy amin'ny arabo marôkanina بان (soratana hoe bān), avy amin'ny arabo بَانَ.

Matoanteny

ban

  1. miseho

Fanononana

Tsiahy

Tày

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Mitovy fiaviana amin'ny laôsiana ບານ, tailandey บาน.

Mpamaritra

ban

  1. efa mivoatra tsara
    • slao ban
    • bâư ban

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎, Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. fanambarana ampahibemaso na didim-panjakana, koa, fiantsoana amin'ny alalan'ny fanambarana ampahibemaso, ary tamin'ny fampiasana voalohany indrindra dia fiantsoana amin'ny fitaovam-piadiana
  2. ozona na fanozonana
  3. sazy ara-bola apetraka amin'ny mpanao heloka bevava noho ny fandikan-dalàna ny fandraràna, toy ny sazy aloa amin'ny eveka amin'ny olona meloka amin'ny fanamasinana masina na heloka bevava hafa
  4. fizarana vola, mitovy amin'ny ampaha-jato amin'ny vola romanianina
  5. fizarazarana vola, mitovy amin'ny ampaha-jato amin'ny vola moldava
  6. fandraràna (lohateny)

Fanononana

  • IPA(key): /ˈban/
  • Hyphenation: ban

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • ban in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
  • ban in lugatim dictionary
  • Nişanyan, Sevan (2002–), “ban”, in Nişanyan Sözlük

Tsiahy

Vietnamiana

[Ovay]

Matoanteny

ban

  1. manolotra, manome
  2. afaka hanambara, hanambara

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

ban

  1. sampana iray amin'ny fitantanana ao amin'ny lapan'ny feodaly (izay misy karazany roa: ny mpitantana sivily sy ny mpiasam-panjakana miaramila)
  2. vondrona (olona manao asa mitovy), tarika, birao, komity
  3. fiovana, vanim-potoana fiasana
  4. fe-potoana, ampahany amin'ny andro
    • ban trưa
  5. lohahevitra, sampana (akademika)
  6. hazo orkide izany ()
  7. tsy misy dikany
  8. baolina famintinana amin'ny fingotra
  9. endrika hafa amin'ny lapoaly

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Volapoky

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny frantsay bain.

Anarana iombonana

ban

  1. fandroana

Teny mifandraika

Tsiahy

Valesa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny valesa tafovoany bann, avy amin'ny Endrika:cel-bry-pro *bann, avy amin'ny Endrika:cel-pro *bandā.

Anarana iombonana

ban

  1. hevitra izany, fitsipika

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), chapter ban, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Tsiahy

Zaza

[Ovay]

Anarana iombonana

ban

  1. ny bonga
  2. efitra

Tsiahy

Zôo

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ban » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:tbq-kuk-pro *ɓaan. Mitovy fiaviana amin'ny lushai báan.

Anarana iombonana

ban

  1. ny ampahany amin'ny rantsana ambony amin'ny vatan'olombelona, manomboka amin'ny soroka ka hatrany amin'ny tanany ary indraindray ahitana ny tanana
  2. ny ampahany lava amin'ny rantsambatana ambony, manomboka amin'ny soroka ka hatramin'ny kiho
  3. rantsam-batana, na rantsam-pifamoivoizana, amin'ny biby tsy misy taolana
  4. ampahany lava, tery, somary henjana na somary henjana amin'ny zavatra iray mivelatra avy amin'ny ampahany lehibe na afovoan'ny zavatra, toy ny sandrin'ny seza, ny crane, ny solomaso na ny compas
  5. helodrano na vavahadin-drano ao amin'ny fari-drano lehibe
  6. sampan'ny fikambanana iray
  7. hery, tanjaka, fanohanana
  8. vilany
  9. ny iray amin'ireo ampahany roa amin'ny chromosome
  10. vondrona marary ao anatin'ny fitsapana ara-pitsaboana
  11. habetsahan'ny ravina dagga nofonosina anaty taratasy ao anaty varingarina matevina
  12. fiadiana
  13. hoe, ny ady, ny asa na ny fahagagana amin'ny ady
  14. ell (iray amin'ny fandrefesana nentim-paharazana manomboka amin'ny tratra ka hatramin'ny kiho)

Fanononana

Tsiahy

  • Philip Thangliènmâng (2010) Minimal dictionary and Self-tutor Functional Grammar in Zo-English-Hindi, New Delhi: Zoculsin, →ISBN, pages 19; 38
  • Lukram Himmat Singh (2013) A Descriptive Grammar of Zou, Canchipur: Manipur University, page 41
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ban tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=ban&oldid=37624822"