Hankany amin'ny vontoatiny

gold

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Mpamaritra

gold

  1. zavatra marefo, tsy mahavokatra

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Tambinteny

gold

  1. Ny dikan-javatra volamena amin'ny zavatra iray

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy gold tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

gold

  1. famintinana amin'ny volamena
  2. rakitsary mozika namidy antsasaky ny iray tapitrisa
  3. efa vita, vonona ho amin'ny fanamboarana

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anarana iombonana

gold

  1. metaly mavesatra mavo sarobidy, manana isa atomika 79
  2. Vola vita amin'io zavatra io na heverina ho vita amin'izany
  3. miloko mavo lalina, mitovy amin'ny volamena metaly
  4. medaly volamena
  5. na inona na olona izay tena sarobidy
  6. firavaka volamena amin'ny nify eo aloha

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Seboanô

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « gold » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy gold, avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) gold, avy amin'ny anglisy taloha gold (midika hoe ankoso-bolamena (anglisy: gold)), avy amin'ny Endrika:gem-pro *gulþą (midika hoe ankoso-bolamena (anglisy: gold)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *ǵʰl̥tóm (midika hoe ankoso-bolamena (anglisy: gold)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *ǵʰelh₃- (midika hoe maitso, mavo (anglisy: green, yellow)).

Mpamaritra

gold

  1. manana ny lokon'ny volamena

Tsiahy

Anarana iombonana

gold

  1. Vola vita amin'io zavatra io na heverina ho vita amin'izany
  2. loko mavo mamirapiratra, mitovy amin'ny volamena metaly
  3. medaly volamena
  4. vondrona vola mifangaro ampiasaina amin'ny tantara nofinofy

Tsiahy

simbrianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « gold » Etimôlôjia

Avy amin'ny alemàna tambony afovoany golt, avy amin'ny alemàna ambony taloha gold, avy amin'ny Endrika:gmw-pro *golþ, avy amin'ny Endrika:gem-pro *gulþą (midika hoe ankoso-bolamena (anglisy: gold)). Mitovy fiaviana amin'ny alemanina Gold, anglisy gold.

Anarana iombonana

gold

  1. volamena (metaly)

Tsiahy

  • “gold” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy gold tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « gold » Etimôlôjia

Azo inoana fa avy amin'ny na mifandray amin'ny nôrsa taloha geldr (midika hoe barren, yielding no milk amin'ny teny anglisy), avy amin'ny Endrika:gem-pro *galdaz, Endrika:gem-pro *galdijaz (midika hoe tsy mahavokatra, tsy mamoa (anglisy: barren, unfruitful)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *gʰel- (midika hoe hiantsoantso, hitomany (anglisy: to shout, cry)). Jereo koa soedoa gall (midika hoe bada (anglisy: barren)), alemanina galt, alemanina gelt (midika hoe yielding no milk, unfruitful amin'ny teny anglisy), nôrsa taloha gelda (midika hoe hanafoanana ny firaisana (anglisy: to castrate)).

Mpamaritra

gold

  1. tsy mety miteraka (tsy afaka miteraka)

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Anarana iombonana

gold

  1. volamena (metaly)

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

gold

  1. volamena
    • late 10th century, Ælfric, "Chair of Saint Peter"

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Volapoky

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « gold » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy gold.

Anarana iombonana

gold

  1. volamena

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Valesa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « gold » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy gold.

Anarana iombonana

gold

  1. Zavamaniry avy amin'ny tontolo taloha izay ao amin'ny vondrona Calendula ary manana voninkazo volomboasary, mavo, na mena
  2. zavamaniry avy any amin'ny Tontolo Vaovao izay an'ny vondrona Tagetes ary manana voninkazo volomboasary, mavo, na mena
  3. Anarana hafa ho an'ny fonon-tanana vita amin'ny fingotra ampiasaina amin'ny fanadiovana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), chapter gold, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Tsiahy