sort

Frantsay

Anarana iombonana

sort

1. Ny vokany dia ny zavatra efa voatondro mialoha, na ny sitrapon'Andriamanitra
2. fanononana majika
3. zavatra ampiasaina amin'ny famaritana fanontaniana amin'ny alalan'ny kisendrasendra

Fanononana

• IPA^(key): /sɔʁ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

plaotoditsy

Anarana iombonana

sort

1. karazana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Anarana iombonana

sort

1. ny karazana (karazana)

Famakiana fanampiny

• sort in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sort in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Anarana iombonana

sort

1. milamina, tsara fanahy, isan-karazany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny prôtô-indô-eorôpeana *ser- (bind). Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) sorten, avy amin'ny frantsay taloha sortir (midika hoe hizara, hanasokajy (anglisy: to allot, sort)), avy amin'ny latina sortīre (midika hoe Ataovy ny antsapaka, zarao, safidio (anglisy: draw lots, divide, choose)), avy amin'ny latina sors.

Matoanteny

sort

1. mametraka zavatra ho vondrona samihafa izy mifototra amin'ny fahasamihafan'izy ireo
2. mametraka zavatra amin'ny filaharany izy toy ny isa, ny litera, na ny fotoana
3. mifandray na mifanerasera amin'ny hafa izy, indrindra fa amin'ny hafa mitovy karazana aminy, mba hifanaraka
4. manamboatra na mitantana
5. manafika ara-batana

Fanononana

• enPR: sôrt,

• (file)

• enPR: sôrt,

• (file)

• enPR: sôrt,

• (file)

• enPR: sôrt,
• Rima: -en, -ɔː(ɹ)t
• Homophone: sought (non-rhotic)
• /soɹt/
• /sɔːt/
• /soːt/
• /sɔɹt/

Teny mitovy dika

• categorize
• class
• classify
• group
• order
• rank
• sort out

Teny mifandraika

• alphasort
• archaeosortase
• cubesort
• immunosort
• missort
• presort
• serosort
• Shellsort
• sortability
• sortable
• sortal
• sortase
• sortation
• sortkey
• subsort
• Timsort
• unsort
• besort
• sort oneself out
• sort the wheat from the chaff
• sort through
• re-sort,resort
• sorted
• sorting
• sort out
• pick-and-sort
• sort-while-pick

Famakiana fanampiny

• sort at OneLook Dictionary Search
• w:William Dwight Whitney;w:Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “Endrika:pagename”, in The Century DictionaryEndrika:nb..., New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

sort

1. fomba, endriky ny fisiana na ny fihetsika
2. toe-javatra ambony noho ny mahazatra, laharana
3. olona iray nohajaina amin'ny fomba iray
4. vehivavy tsara tarehy
5. andiana dingana hametrahana ny lisitry ny zavatra amin'ny filaharany manokana
6. ampahany amin'ny karazana metaly ampiasaina amin'ny fanontana litera iray, tarehin-tsoratra, na marika amin'ny habe sy fomba manokana
7. lahatra, ny vintana, ny lahatra
8. zavatra ampiasaina hamaritana ny valin'ny fanontaniana amin'ny alalan'ny kisendrasendra, maro

Fanononana

• enPR: sôrt,

• (file)

• enPR: sôrt,

• (file)

• enPR: sôrt,

• (file)

• enPR: sôrt,
• Rima: -en, -ɔː(ɹ)t
• Homophone: sought (non-rhotic)
• /soɹt/
• /sɔːt/
• /soːt/
• /sɔɹt/

Teny mitovy dika

• genre
• genus
• kind
• type
• variety
• character
• individual
• person
• sort-out
• algorithm

Teny mifandraika

• allsorts
• bogo-sort
• heapsort
• introsort
• mergesort
• quicksort
• smoothsort
• timsort
• all sorts
• in sort
• out of sorts
• sort of
• sorta
• that's your sort
• copy sort
• cycle sort
• good sort
• middling sort
• picture sort
• sort code
• topological sort
• missort
• sortal

Famakiana fanampiny

• sort at OneLook Dictionary Search
• w:William Dwight Whitney;w:Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “Endrika:pagename”, in The Century DictionaryEndrika:nb..., New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:roa-oca sort, avy amin'ny latina sors, sortem, avy amin'ny Endrika:itc-pro *sortis, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *ser- (midika hoe toe-javatra mahasosotra (anglisy: bind)).

Anarana iombonana

sort

1. vintana
   • sort amb tot
2. harena

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈsɔrt]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈsɔɾt]

• (file)

• Rima: -ca, -ɔɾt

Teny mifandraika

• bona sort
• dissort
• mala sort
• molta sort
• per sort
• sortejar

Tsiahy

• “sort” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “sort”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “sort” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “sort” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kaornisy

Anarana iombonana

sort

1. tsara fanahy, milamina, miovaova
2. ambiko

Fanononana

• /sɔrt/

Teny mitovy dika

• eghen

Teny mifandraika

• a bub sort
• a lies sort
• sortya
• les sort
• sort mor

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmq-oda swart, Endrika:gmq-oda swartær, avy amin'ny nôrsa taloha svartr (midika hoe mainty (anglisy: black)), avy amin'ny prôtô-jermanika *swartaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *swerd- (midika hoe maloto, mainty, mainty (anglisy: dirty, dark, black)). Nindramina avy amin'ny frantsay sorte (midika hoe kilasy, karazana (anglisy: class, kind)), avy amin'ny latina sors (midika hoe anjara, anjara (anglisy: lot, fate)).

Anarana iombonana

sort

1. tsara fanahy
2. toetra tsara
3. marika
4. karazan-javamaniry nambolena (tsy voatery ho an'ny zavamaniry) na karazan-javamaniry roa mifangaro

Fanononana

• [ˈsɒˀd̥]

Tsiahy

• Den Danske Ordbog,  sort,1 → consulter cet ouvrage (sort,1)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

sort

1. ambanin'ny latabatra, mangingina, mba hialana amin'ny hetra

Fanononana

• [ˈsoɐ̯d̥]

Teny mifandraika

• arbejde sort

Tsiahy

• Den Danske Ordbog,  sort,2 → consulter cet ouvrage (sort,2)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

sort

1. foko mainty hoditra
2. ao ambanin'ny latabatra, atao an-tsokosoko mba hisorohana ny hetra

Fanononana

• [ˈsoɐ̯d̥]

Teny mifandraika

• sort arbejde
• sorte penge
• sort marked

Tsiahy

• Den Danske Ordbog,  sort,2 → consulter cet ouvrage (sort,2)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Estoniana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny alemanina Sorte.

Anarana iombonana

sort

1. tsara fanahy, mandamina, marika

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Friolàna

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina surdus.

Mpamaritra

sort

1. marenina

Teny mifandraika

• sordine

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Hongariana

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy shorts. Avy amin'ny fampiarahana ny sor + -t.

Endrik’anarana

sort

1. pataloha fohy anaovana amin'ny fahavaratra indrindra izay tsy miakatra ambanin'ny lohalika
2. endrika teny fameno singiolary ny teny sor

Fanononana

• IPA^(key): [ˈʃort]
• Rima: -hu, -ort

Teny mitovy dika

• rövidnadrág

Teny mifandraika

• sort kerít

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Islandey

Anarana iombonana

sort

1. karazana
2. akanjo

Fanononana

• IPA^(key): [ˈsɔr̥t]

Teny mitovy dika

• gerð
• tegund

Famakiana fanampiny

“sort” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nôrmana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny frantsay taloha sort, avy amin'ny latina sors, sortem.

Anarana iombonana

sort

1. anjarany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

 Etimôlôjia

Avy amin'ny danisy sort, avy amin'ny Endrika:gmq-oda sort, Endrika:gmq-oda swort, Endrika:gmq-oda swart, avy amin'ny nôrsa taloha svartr, avy amin'ny prôtô-jermanika *swartaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *swordo- (midika hoe maloto, mainty, mainty (anglisy: dirty, dark, black)). Nindramina avy amin'ny frantsay sorte.

Anarana iombonana

sort

1. karazana, karazana

Fanononana

• Rima: -nb, -ɔʈ
• /sɔʈ/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nb:OB
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

sort

1. tsy ara-dalàna, mba hialana amin'ny hetra

Fanononana

• Rima: -nb, -uʈ
• /suʈ/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nb:OB
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny frantsay sorte.

Anarana iombonana

sort

1. karazana, karazana

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:nn:OB
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny frantsay sorte.

Anarana iombonana

sort

1. tsara fanahy
   • Jag vill ha den andra sorten
   • Vi har tio sorters kakor
   • Det är en sorts protest
   • Vad för sorts fågel är det där?

Fanononana

• (file)

Teny mitovy dika

• slag

Teny mifandraika

• sortera
• sortiment
• druvsort
• fisksort
• fruktsort
• kaffesort
• mjölsort
• potatissort
• sortnamn
• sortren
• spritsort
• stilsort
• tesort
• trädsort
• typsort
• vinsort
• växtsort
• äppelsort
• ölsort

Tsiahy

• sort in Svensk ordbok (SO)
• sort in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• sort in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• sort in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sort tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)