Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/12 Jiona 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

faisait (nitranga in-1) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
signe (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
telefonina (nitranga in-1) : Lasa ny vola 15 000 ariary sy ny telefonina iray. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
hilazana (nitranga in-1) : Ny vaovao voaray no hilazana fa toa diso adiresy ihany ireo mpandroba. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Novye (nitranga in-1) : Misy ireo mpikatroka no efa nody any an-trano, fa misy kosa ny sasany hita misafidy ny hanohy ny ady miaraka amin'i Semiontchenko — araka ny nambaran'ity farany dia manana mpirotsaka an-tsitrapo mihoatra ny 800 ny “Donbass” manao fanazara-tena ao amin'ny tobin'ny Mpiambina Nasionaly Okrainiana ao Novye Petrovtsy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nitrangana (nitranga in-1) : Ny 7 jiona teo no nitrangana hain-trano goavana tao Vohilava Mananjary, ka tranon'olon-tsotra miisa 30 tafo no kila forehitra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
isian' (nitranga in-1) : Manohitra ny fifampiraharahana amin'ny mpampihorohoro, izay fantatra fa mpaka an-keriny, mpamono olona ary mpikarama an'ady mbamin'ny mpiady miaramila ny andia-tafika Donbass, ary manohitra izay mety ho fifampiresahana isian'ny “fampitsaharana ady. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
fond (nitranga in-1) : » A partir de là, l'appareil a été fouillé de fond en comble et les bagages dans la soute également ont été remis devant les détecteurs et scanners. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
nifanaovana (nitranga in-2) : Ohatra ny tsy mahatsiaro tena izy avy eo, ary dia tsy misy zavatra tadidiny intsony ny resaka nifanaovana taminy. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Andilanatoby (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna antsoina hoe Ampasinimahazo Andranokobaka, any Andilanatoby, no tena maro ireo voa. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
notakiany (nitranga in-1) : Vola “versement” io notakiany io. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Nampiasa (nitranga in-1) : Но пускали по одной ракете, не залпами

Nampiasa “Grad” namelezana an'i Semyonovka mihitsy ry zareo tamin'ny 3 Jona. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nojerena (nitranga in-1) : Rehefa nojerena dia anarana roa no niverimberina tamin'izany. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
kila (nitranga in-1) : Ny 7 jiona teo no nitrangana hain-trano goavana tao Vohilava Mananjary, ka tranon'olon-tsotra miisa 30 tafo no kila forehitra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
rotiky (nitranga in-1) : mananjary

Trano 30 tafo rotiky ny afo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

raté (nitranga in-2) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Maïdan (nitranga in-1) : Vao faramparany teo izy izao no naka mpiady teo amin'ny kianja Maïdan, toerana nahitana herisetra nandritra ny ririnina, ampidirina ho milisy ao aminy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
tarmac (nitranga in-1) : Sur le tarmac, il se dit que quelqu'un lui a jeté un sort et qu'il a été ensorcelé », a témoigné l'un des passagers du même vol. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Okrainiana (nitranga in-3) : Misy ireo mpikatroka no efa nody any an-trano, fa misy kosa ny sasany hita misafidy ny hanohy ny ady miaraka amin'i Semiontchenko — araka ny nambaran'ity farany dia manana mpirotsaka an-tsitrapo mihoatra ny 800 ny “Donbass” manao fanazara-tena ao amin'ny tobin'ny Mpiambina Nasionaly Okrainiana ao Novye Petrovtsy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
действительно (nitranga in-1) : Nilaza anefa i Strelkov fa hatramin'izao dia tsy nampiasaina feno io fitaovam-piadiana io:

Градами 3 июня они по Семеновке действительно стреляли. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fizotran' (nitranga in-1) : Raha tazanina ho tsy mana-piatoana ny herisetra any Okraina atsinanana, dia manohy amin'ny fampiasana ny tambajotran-tserasera kosa ireo milisy roa mifanandrina, ahitana ny andia-tafiky ny mpirotsaka an-tsitrapo manohana an'i Okraina antsoina hoe “Donbass” sy ny Tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk (RPD), ho fampitàna ny fizotran'ny hetsika (fanentanana) ara-miaramila ataon-dry zareo. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Grozny (nitranga in-1) : Fiampangana henjana izany, satria malaza ho fitaovam-piadiana tsy manana kinendry manokana ny “Grad” fa natao handravana faritra iray manontolo (nalaza ratsy tamin'ny nanaovany ny tananan'i Grozny hilamaka (hirodana) tanteraka nandritra ny ady faharoa natao tao Chechenia). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
залпами (nitranga in-1) : Но пускали по одной ракете, не залпами

Nampiasa “Grad” namelezana an'i Semyonovka mihitsy ry zareo tamin'ny 3 Jona. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Градами (nitranga in-1) : Nilaza anefa i Strelkov fa hatramin'izao dia tsy nampiasaina feno io fitaovam-piadiana io:

Градами 3 июня они по Семеновке действительно стреляли. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

против (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

légère (nitranga in-1) : La menace n'a pas été prise à la légère par l'équipage. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
penalty (nitranga in-2) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
source (nitranga in-2) : Le médecin qui l'a consulté aurait d'ailleurs confirmé l'état schizophrène de la personne, selon une source proche de l'affaire. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Semyonovka (nitranga in-2) : )

Amin'ny zavatra manahirana kokoa, nanambara i Strelkov fa nandarohana ny toerana misy ny pioko tao an-tanànakelin'i Semyonovka ny balafomanga misesisesy antsoina hoe “Grad”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

madra (nitranga in-1) : Ny 23 may teo no rendrika tao anelanelan'i Maroantsetra sy Mananara-Avaratra ity sambo iray « Al madra ». (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Донбасс (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

venait (nitranga in-1) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
anatrehan' (nitranga in-1) : Teo anatrehan'ny zava-nisy, nidina tany an-toerana omaly ny lehiben'ny disitirika, ny dokotera, narahana mpitandro filaminana. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Commissariat (nitranga in-1) : Nametraka fitoriana tany amin'ny Commissariat de Police ny tompon'ny omby ny 2 jiona. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
ракете (nitranga in-1) : Но пускали по одной ракете, не залпами

Nampiasa “Grad” namelezana an'i Semyonovka mihitsy ry zareo tamin'ny 3 Jona. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

jeté (nitranga in-1) : Sur le tarmac, il se dit que quelqu'un lui a jeté un sort et qu'il a été ensorcelé », a témoigné l'un des passagers du même vol. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
namelezana (nitranga in-1) : Но пускали по одной ракете, не залпами

Nampiasa “Grad” namelezana an'i Semyonovka mihitsy ry zareo tamin'ny 3 Jona. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

qualifier (nitranga in-1) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
dérangé (nitranga in-1) : Pour l'instant, la thèse que cet individu est un dérangé mental n'a pas été écarté. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
воюющей (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Livejournal (nitranga in-1) : Manohy amin'ny famoahany vaovao farany sy ny toe-draharaha misy azy ao amin'ny kaonty Livejournal iray mandray azy tsara i Strelkov, na dia hoe miparitaka ao amin'ny RuNet amin'ny alalan'ny Facebook sy ny VKontakte aza ireny vaovao fohy ireny. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
любых (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-4) : Nisy ihany koa ny fanadihadiana natao. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
également (nitranga in-1) : » A partir de là, l'appareil a été fouillé de fond en comble et les bagages dans la soute également ont été remis devant les détecteurs et scanners. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
monde (nitranga in-1) : Ce n'était que quand tout le monde a commencé à s'asseoir que'il s'est levé et criait la présence d'une bombe dans l'avion. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Semion (nitranga in-1) : Miditra ao amin'ny Facebook i Semion Semiontchenko, avy amin'ny andia-tafika Donbass, hamoahany ireo vaovao tselatra mahafaly. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
mananjary (nitranga in-1) : mananjary

Trano 30 tafo rotiky ny afo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Vohilava (nitranga in-1) : Ny 7 jiona teo no nitrangana hain-trano goavana tao Vohilava Mananjary, ka tranon'olon-tsotra miisa 30 tafo no kila forehitra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
hifampiraharaha (nitranga in-1) : Tsy mazava loatra moa raha mieritreritra i Semyonchenko fa ho voavaha ny toe-draharaha raha tsy misy ny fipetrahan'ny roa tonta hifampiraharaha. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
mpikatroka (nitranga in-1) : Misy ireo mpikatroka no efa nody any an-trano, fa misy kosa ny sasany hita misafidy ny hanohy ny ady miaraka amin'i Semiontchenko — araka ny nambaran'ity farany dia manana mpirotsaka an-tsitrapo mihoatra ny 800 ny “Donbass” manao fanazara-tena ao amin'ny tobin'ny Mpiambina Nasionaly Okrainiana ao Novye Petrovtsy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
voarohirohy (nitranga in-1) : Maromaro moa ireo olona voarohirohy tamin'ity halatra ity ka anisan'izany ny ny lehiben'ny fokontany Andranovelona, ny Delegen'ny kaominina ambanivohitra Andranovelona, ny “quartier mobile”, ny veterinera, ny kaominina ambanivohitra Ambatolampy, ary ny mpivaro-kena iray sy ny mpandroaka ny ombiny. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
hamadihan' (nitranga in-1) : Hihamahery vaika ve ny herisetra, ka raha izany, inona ny marika hamadihan'i Okraina ny bemidina manenjika mpampihorohoro ataony ho lasa ady feno. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
écarté (nitranga in-1) : Pour l'instant, la thèse que cet individu est un dérangé mental n'a pas été écarté. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Semyon (nitranga in-1) : Komandin'ny mpirotsaka an-tsitrapo ao Donbass Semyon Semyonchenko amin'ny ankavanana. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
criait (nitranga in-1) : Ce n'était que quand tout le monde a commencé à s'asseoir que'il s'est levé et criait la présence d'une bombe dans l'avion. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
lalindalina (nitranga in-1) : Misokatra lalindalina kokoa manomboka izao ny fanadihadiana. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
que' (nitranga in-1) : Ce n'était que quand tout le monde a commencé à s'asseoir que'il s'est levé et criait la présence d'une bombe dans l'avion. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
nahiana (nitranga in-1) : Nomena taratasy tsirairay izy ireo ary nasaina nosoratany tamin'ny taratasy izay olona nahiana. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
nosamborina (nitranga in-1) : Ny androtr'io ihany dia nosamborina tany Andranovelona ity rangahy ity. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
policière (nitranga in-1) : De source policière, l'enquête ne s'arrêtera pas sur cette simple explication de démence. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
témoignage (nitranga in-1) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
mpampihorohoro (nitranga in-2) : Manohitra ny fifampiraharahana amin'ny mpampihorohoro, izay fantatra fa mpaka an-keriny, mpamono olona ary mpikarama an'ady mbamin'ny mpiady miaramila ny andia-tafika Donbass, ary manohitra izay mety ho fifampiresahana isian'ny “fampitsaharana ady. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
partir (nitranga in-1) : » A partir de là, l'appareil a été fouillé de fond en comble et les bagages dans la soute également ont été remis devant les détecteurs et scanners. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
ALEM (nitranga in-1) : ALEM

The post Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)

mpitariky (nitranga in-1) : Fa raha izany, dia mety hitarika ireo mpitariky ny mpisintaka, tahaka ilay mpitarika ara-miaramila manana endrika mampalahelo hatrany antsoina hoe Igor Strelkov hampitombo avo roa heny ny herisetra izany. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
верим (nitranga in-1) : Не верим что подобное возможно. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
фейком (nitranga in-1) : Надеемся что имеем дело с фейком. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
стреляли (nitranga in-1) : Nilaza anefa i Strelkov fa hatramin'izao dia tsy nampiasaina feno io fitaovam-piadiana io:

Градами 3 июня они по Семеновке действительно стреляли. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

прекращении (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Надеемся (nitranga in-1) : Надеемся что имеем дело с фейком. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
réunionnaise (nitranga in-1) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
capitale (nitranga in-1) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
tournoy (nitranga in-1) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Maroantsetra (nitranga in-1) : Ny 23 may teo no rendrika tao anelanelan'i Maroantsetra sy Mananara-Avaratra ity sambo iray « Al madra ». (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
schizophrène (nitranga in-1) : Le médecin qui l'a consulté aurait d'ailleurs confirmé l'état schizophrène de la personne, selon une source proche de l'affaire. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
mental (nitranga in-1) : Pour l'instant, la thèse que cet individu est un dérangé mental n'a pas été écarté. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
horobaina (nitranga in-1) : Raha ny fandehan-javatra no jerena dia toa tsy mifidy olona horobaina intsony ny jiolahy amin'izao fotoana izao. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
autres (nitranga in-1) : Les autres passagers, quant à eux, ont été dirigés à la salle des transits. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Distrika (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao moa dia avy amin'ny fiaraha-miasa akaiky amin'ny polisy ao Ambatolampy sy ny Distrika. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
наемников (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

anisan' (nitranga in-1) : Maromaro moa ireo olona voarohirohy tamin'ity halatra ity ka anisan'izany ny ny lehiben'ny fokontany Andranovelona, ny Delegen'ny kaominina ambanivohitra Andranovelona, ny “quartier mobile”, ny veterinera, ny kaominina ambanivohitra Ambatolampy, ary ny mpivaro-kena iray sy ny mpandroaka ny ombiny. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
fiamaranidina (nitranga in-1) : “Nanamarina” i Strelkov ohatra, fa nahazera voromby sy angidimby miaramila maro tamin'ny alalan'ny tafondro mpitifitra fiaramanidina avy ety an-tany sy balafomanga MANPAD famelezana fiaramanidina ny vondro-tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk, ary ny farany teo dia fiamaranidina miaramila mpijery mialoha ny lalana aleha (nilaza moa ny Okrainiana fa mamita iraka fanampiana mahaolona [vonjy taitra] io voromby io). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
похитителей (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

июня (nitranga in-1) : Nilaza anefa i Strelkov fa hatramin'izao dia tsy nampiasaina feno io fitaovam-piadiana io:

Градами 3 июня они по Семеновке действительно стреляли. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Mandrangobato (nitranga in-2) : ny alin'ny talata, notafihana andian-jiolahy ny trano iray teny Mandrangobato. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
nampiasaina (nitranga in-1) : Nilaza anefa i Strelkov fa hatramin'izao dia tsy nampiasaina feno io fitaovam-piadiana io:

Градами 3 июня они по Семеновке действительно стреляли. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

aurait (nitranga in-1) : Le médecin qui l'a consulté aurait d'ailleurs confirmé l'état schizophrène de la personne, selon une source proche de l'affaire. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Novoriana (nitranga in-1) : Novoriana ny mponina ary nisy ny resadresaka nifanaovana. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
démence (nitranga in-3) : De source policière, l'enquête ne s'arrêtera pas sur cette simple explication de démence. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Alaotra (nitranga in-1) : Tsy mitsahatra mitomba izany amin'izao fotoana izao

Mitombo isa tsy mijanona ireo vehivavy voan'ny ambalavelona any amin'ny faritra Alaotra. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)

devait (nitranga in-1) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
мнение (nitranga in-1) : Это наше мнение как граждан Украины. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
début (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
mitsahatra (nitranga in-1) : Tsy mitsahatra mitomba izany amin'izao fotoana izao

Mitombo isa tsy mijanona ireo vehivavy voan'ny ambalavelona any amin'ny faritra Alaotra. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)

emmenée (nitranga in-1) : La personne a été emmenée à l'extérieur de l'avion. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Mazda (nitranga in-1) : Vokany, nahasimbana ilay fiara Mazda ary naratra ny mpamily sy ny mpandray vola. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
sérieuse (nitranga in-1) : Et donc, une enquête plus sérieuse s'impose…

D. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)

Батальон (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Facebook (nitranga in-2) : Miditra ao amin'ny Facebook i Semion Semiontchenko, avy amin'ny andia-tafika Donbass, hamoahany ireo vaovao tselatra mahafaly. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Tranona (nitranga in-1) : Tranona vehivavy mananontena, mipetra-drery ary mpanasa lamaban'olona no novantaniny. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
людей (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Tapatapany (nitranga in-1) : Nangonin'i Alem

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

distrikan' (nitranga in-1) : Efa nikohizana amin'ny faritra Andranovelona sy ny distrikan'Ambatolampy iny ity lehilahy ity. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
fanimpanina (nitranga in-1) : Rehefa izany dia milaza fa fanimpanina ary mahita bibilava menarana marobe. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
médecin (nitranga in-1) : Le médecin qui l'a consulté aurait d'ailleurs confirmé l'état schizophrène de la personne, selon une source proche de l'affaire. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
стороной (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

football (nitranga in-1) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
déclenchée (nitranga in-1) : Si démence il y a, n'est-elle pas déclenchée par une prise de drogue. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
VKontakte (nitranga in-1) : Manohy amin'ny famoahany vaovao farany sy ny toe-draharaha misy azy ao amin'ny kaonty Livejournal iray mandray azy tsara i Strelkov, na dia hoe miparitaka ao amin'ny RuNet amin'ny alalan'ny Facebook sy ny VKontakte aza ireny vaovao fohy ireny. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
androtr' (nitranga in-1) : Ny androtr'io ihany dia nosamborina tany Andranovelona ity rangahy ity. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
Ampasinimahazo (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna antsoina hoe Ampasinimahazo Andranokobaka, any Andilanatoby, no tena maro ireo voa. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Украины (nitranga in-1) : Это наше мнение как граждан Украины. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
voavaha (nitranga in-1) : Tsy mazava loatra moa raha mieritreritra i Semyonchenko fa ho voavaha ny toe-draharaha raha tsy misy ny fipetrahan'ny roa tonta hifampiraharaha. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Petrovtsy (nitranga in-1) : Misy ireo mpikatroka no efa nody any an-trano, fa misy kosa ny sasany hita misafidy ny hanohy ny ady miaraka amin'i Semiontchenko — araka ny nambaran'ity farany dia manana mpirotsaka an-tsitrapo mihoatra ny 800 ny “Donbass” manao fanazara-tena ao amin'ny tobin'ny Mpiambina Nasionaly Okrainiana ao Novye Petrovtsy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
одной (nitranga in-1) : Но пускали по одной ракете, не залпами

Nampiasa “Grad” namelezana an'i Semyonovka mihitsy ry zareo tamin'ny 3 Jona. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mpaka (nitranga in-1) : Manohitra ny fifampiraharahana amin'ny mpampihorohoro, izay fantatra fa mpaka an-keriny, mpamono olona ary mpikarama an'ady mbamin'ny mpiady miaramila ny andia-tafika Donbass, ary manohitra izay mety ho fifampiresahana isian'ny “fampitsaharana ady. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
fouillé (nitranga in-1) : » A partir de là, l'appareil a été fouillé de fond en comble et les bagages dans la soute également ont été remis devant les détecteurs et scanners. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Mananjary (nitranga in-1) : Ny 7 jiona teo no nitrangana hain-trano goavana tao Vohilava Mananjary, ka tranon'olon-tsotra miisa 30 tafo no kila forehitra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
était (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Andranovelona (nitranga in-4) : Efa nikohizana amin'ny faritra Andranovelona sy ny distrikan'Ambatolampy iny ity lehilahy ity. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
milisy (nitranga in-2) : Raha tazanina ho tsy mana-piatoana ny herisetra any Okraina atsinanana, dia manohy amin'ny fampiasana ny tambajotran-tserasera kosa ireo milisy roa mifanandrina, ahitana ny andia-tafiky ny mpirotsaka an-tsitrapo manohana an'i Okraina antsoina hoe “Donbass” sy ny Tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk (RPD), ho fampitàna ny fizotran'ny hetsika (fanentanana) ara-miaramila ataon-dry zareo. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
post (nitranga in-6) : The post Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon'olona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
возможно (nitranga in-1) : Не верим что подобное возможно. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
misesisesy (nitranga in-1) : )

Amin'ny zavatra manahirana kokoa, nanambara i Strelkov fa nandarohana ny toerana misy ny pioko tao an-tanànakelin'i Semyonovka ny balafomanga misesisesy antsoina hoe “Grad”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nampanenoiny (nitranga in-1) : Ny voavao voaray hatrany no ilazana fa raha vao fantatr'ilay mpamily fa nisy ny fahasimbana dia nampanenoiny ny fanairana tao aminy. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
quelqu' (nitranga in-1) : Sur le tarmac, il se dit que quelqu'un lui a jeté un sort et qu'il a été ensorcelé », a témoigné l'un des passagers du même vol. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-3) : Raha vao nahazo an'io ireo bandy ireo dia lasa nandeha. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
être (nitranga in-1) : Une situation qui pourrait être l'élément d'explication de son état démentiel à l'aéroport d'Ivato, avant-hier. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
juste (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Alem (nitranga in-1) : Nangonin'i Alem

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

hampitandremana (nitranga in-1) : Izany dia hampitandremana ireo mpandalo marobe amin'iny lalana iny. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
tanàna (nitranga in-2) : Tany amin'ny tanàna antsoina hoe Ampasinimahazo Andranokobaka, any Andilanatoby, no tena maro ireo voa. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
пускали (nitranga in-1) : Но пускали по одной ракете, не залпами

Nampiasa “Grad” namelezana an'i Semyonovka mihitsy ry zareo tamin'ny 3 Jona. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

levé (nitranga in-1) : Ce n'était que quand tout le monde a commencé à s'asseoir que'il s'est levé et criait la présence d'une bombe dans l'avion. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
notafihan' (nitranga in-1) : The post Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
dirigés (nitranga in-1) : Les autres passagers, quant à eux, ont été dirigés à la salle des transits. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
nifanesisesy (nitranga in-1) : Vao nifanesisesy moa tao anatin'ny andro vitsivitsy izay ny vaovao navoakany, hatramin'ny nampitomboan'ny tafika Okrainiana ara-dalàna ny tsindry tamin'ny foiben'ny mpioko, ao amin'ny tanàna kely saingy miorina amin'ny toerana stratejika ao Slavyansk. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-2) : Olona 6 no tao anatiny ka mbola tsy hita hatramin'izao. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
narary (nitranga in-1) : tamin'ny herinandro lasa, enina no nararin'ny ambalavelona. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Murz (nitranga in-1) : (Azo heverina fa ireo andia-tafika Cossack ireo no nifandona tamin'ilay mpampihororoho amin'ny voatabia Murz [tatitra Global Voices teny anglisy] herinandro maromaro lasa izay. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
soute (nitranga in-1) : » A partir de là, l'appareil a été fouillé de fond en comble et les bagages dans la soute également ont été remis devant les détecteurs et scanners. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
plus (nitranga in-2) : « Il ne parlait plus à personne et commence à s'isoler du groupe. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
pourrait (nitranga in-1) : Une situation qui pourrait être l'élément d'explication de son état démentiel à l'aéroport d'Ivato, avant-hier. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
disitirika (nitranga in-1) : Teo anatrehan'ny zava-nisy, nidina tany an-toerana omaly ny lehiben'ny disitirika, ny dokotera, narahana mpitandro filaminana. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
état (nitranga in-1) : Une situation qui pourrait être l'élément d'explication de son état démentiel à l'aéroport d'Ivato, avant-hier. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
nandarohana (nitranga in-1) : )

Amin'ny zavatra manahirana kokoa, nanambara i Strelkov fa nandarohana ny toerana misy ny pioko tao an-tanànakelin'i Semyonovka ny balafomanga misesisesy antsoina hoe “Grad”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

first (nitranga in-6) : The post Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon'olona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Etat (nitranga in-1) : r

The post Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté appeared first on Midi Madagasikara Online. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)

confirmé (nitranga in-1) : Le médecin qui l'a consulté aurait d'ailleurs confirmé l'état schizophrène de la personne, selon une source proche de l'affaire. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
ensorcelé (nitranga in-1) : Sur le tarmac, il se dit que quelqu'un lui a jeté un sort et qu'il a été ensorcelé », a témoigné l'un des passagers du même vol. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-6) : The post Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon'olona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-1) : r

The post Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté appeared first on Midi Madagasikara Online. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)

cherchait (nitranga in-1) : Il cherchait l'issue pour sortir de l'appareil. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
consulté (nitranga in-1) : Le médecin qui l'a consulté aurait d'ailleurs confirmé l'état schizophrène de la personne, selon une source proche de l'affaire. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
raconté (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
parlait (nitranga in-1) : « Il ne parlait plus à personne et commence à s'isoler du groupe. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
tananan' (nitranga in-1) : Fiampangana henjana izany, satria malaza ho fitaovam-piadiana tsy manana kinendry manokana ny “Grad” fa natao handravana faritra iray manontolo (nalaza ratsy tamin'ny nanaovany ny tananan'i Grozny hilamaka (hirodana) tanteraka nandritra ny ady faharoa natao tao Chechenia). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Online (nitranga in-6) : The post Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon'olona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
détecteurs (nitranga in-1) : » A partir de là, l'appareil a été fouillé de fond en comble et les bagages dans la soute également ont été remis devant les détecteurs et scanners. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Alerte (nitranga in-1) : r

The post Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté appeared first on Midi Madagasikara Online. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)

MANPAD (nitranga in-1) : “Nanamarina” i Strelkov ohatra, fa nahazera voromby sy angidimby miaramila maro tamin'ny alalan'ny tafondro mpitifitra fiaramanidina avy ety an-tany sy balafomanga MANPAD famelezana fiaramanidina ny vondro-tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk, ary ny farany teo dia fiamaranidina miaramila mpijery mialoha ny lalana aleha (nilaza moa ny Okrainiana fa mamita iraka fanampiana mahaolona [vonjy taitra] io voromby io). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Tafiky (nitranga in-1) : Raha tazanina ho tsy mana-piatoana ny herisetra any Okraina atsinanana, dia manohy amin'ny fampiasana ny tambajotran-tserasera kosa ireo milisy roa mifanandrina, ahitana ny andia-tafiky ny mpirotsaka an-tsitrapo manohana an'i Okraina antsoina hoe “Donbass” sy ny Tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk (RPD), ho fampitàna ny fizotran'ny hetsika (fanentanana) ara-miaramila ataon-dry zareo. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
fifampiresahana (nitranga in-1) : Manohitra ny fifampiraharahana amin'ny mpampihorohoro, izay fantatra fa mpaka an-keriny, mpamono olona ary mpikarama an'ady mbamin'ny mpiady miaramila ny andia-tafika Donbass, ary manohitra izay mety ho fifampiresahana isian'ny “fampitsaharana ady. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
présence (nitranga in-1) : Ce n'était que quand tout le monde a commencé à s'asseoir que'il s'est levé et criait la présence d'une bombe dans l'avion. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Voices (nitranga in-1) : (Azo heverina fa ireo andia-tafika Cossack ireo no nifandona tamin'ilay mpampihororoho amin'ny voatabia Murz [tatitra Global Voices teny anglisy] herinandro maromaro lasa izay. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
avait (nitranga in-1) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
concerné (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Slavyansk (nitranga in-2) : Vao nifanesisesy moa tao anatin'ny andro vitsivitsy izay ny vaovao navoakany, hatramin'ny nampitomboan'ny tafika Okrainiana ara-dalàna ny tsindry tamin'ny foiben'ny mpioko, ao amin'ny tanàna kely saingy miorina amin'ny toerana stratejika ao Slavyansk. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
дело (nitranga in-1) : Надеемся что имеем дело с фейком. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
thèse (nitranga in-1) : Pour l'instant, la thèse que cet individu est un dérangé mental n'a pas été écarté. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-2) : Izany dia hampitandremana ireo mpandalo marobe amin'iny lalana iny. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
ekipany (nitranga in-1) : ALEM

The post Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)

Donbass (nitranga in-3) : Komandin'ny mpirotsaka an-tsitrapo ao Donbass Semyon Semyonchenko amin'ny ankavanana. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
notarity (nitranga in-1) : Nisy ny vavaka natao notaritin'ny mpiandry sy mpitandrina. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
équipe (nitranga in-2) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
проведения (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Ambatolampy (nitranga in-4) : ny 2 jiona teo, tao Ambatolampy, no tratra i Hery, dahalo mpangalatra omby. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
fampitsaharan' (nitranga in-1) : Mazava loatra fa amin'izao fisian'ny fahafatesana mety ho vitsy ary mety mahatratra an-jatony eo amin'ny andaniny sy ny ankilany izao, dia azo heverina ho paikady mety ny fampitsaharan'ady sy ny fifampiraharahana. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
fitahirizana (nitranga in-1) : Ankoatra an'ireo dia may tao ihany koa ny magazay fitahirizana vary, izay nisy vary 24t, tranom-barotra 2, fivarotan-damba 5, biraon'ny fokontany tany an-toerana, ny biraon'ny Tiavo ary ny fitehirizana entana an'ny orin'asa Adra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
narahana (nitranga in-1) : Teo anatrehan'ny zava-nisy, nidina tany an-toerana omaly ny lehiben'ny disitirika, ny dokotera, narahana mpitandro filaminana. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
faramparany (nitranga in-1) : Vao faramparany teo izy izao no naka mpiady teo amin'ny kianja Maïdan, toerana nahitana herisetra nandritra ny ririnina, ampidirina ho milisy ao aminy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nampandre (nitranga in-1) : Efa lasa ela ireo olon-dratsy ka afaka nampandre ny olona akaiky azy izy. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
nikohizana (nitranga in-1) : Efa nikohizana amin'ny faritra Andranovelona sy ny distrikan'Ambatolampy iny ity lehilahy ity. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
Delegen' (nitranga in-1) : Maromaro moa ireo olona voarohirohy tamin'ity halatra ity ka anisan'izany ny ny lehiben'ny fokontany Andranovelona, ny Delegen'ny kaominina ambanivohitra Andranovelona, ny “quartier mobile”, ny veterinera, ny kaominina ambanivohitra Ambatolampy, ary ny mpivaro-kena iray sy ny mpandroaka ny ombiny. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
nodorana (nitranga in-1) : Avy eo, nodorana teo imasom-bahoaka avokoa ireo taratasy nisy ny anarana roa. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
sortir (nitranga in-1) : Il cherchait l'issue pour sortir de l'appareil. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
commence (nitranga in-1) : « Il ne parlait plus à personne et commence à s'isoler du groupe. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-1) : Sur le tarmac, il se dit que quelqu'un lui a jeté un sort et qu'il a été ensorcelé », a témoigné l'un des passagers du même vol. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
commerce (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatondrazaka (nitranga in-1) : The post Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan'ny ambalavenona, misahotaka ny mponina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
mpisintaka (nitranga in-3) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Igor (nitranga in-2) : komandin'ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk Igor Strelkov (Girkin) amin'ny ankavia. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
dans (nitranga in-3) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-3) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Donetsk (nitranga in-3) : komandin'ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk Igor Strelkov (Girkin) amin'ny ankavia. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
имеем (nitranga in-1) : Надеемся что имеем дело с фейком. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
pasitera (nitranga in-1) : Ny voalohany dia pasitera amina finagonana zandriny iray, ary ny faharoa, olon-tsotra. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
nahitana (nitranga in-1) : Vao faramparany teo izy izao no naka mpiady teo amin'ny kianja Maïdan, toerana nahitana herisetra nandritra ny ririnina, ampidirina ho milisy ao aminy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
situation (nitranga in-1) : Une situation qui pourrait être l'élément d'explication de son état démentiel à l'aéroport d'Ivato, avant-hier. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
nahasimbana (nitranga in-1) : Vokany, nahasimbana ilay fiara Mazda ary naratra ny mpamily sy ny mpandray vola. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
Семеновке (nitranga in-1) : Nilaza anefa i Strelkov fa hatramin'izao dia tsy nampiasaina feno io fitaovam-piadiana io:

Градами 3 июня они по Семеновке действительно стреляли. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Rosiana (nitranga in-1) : Nilaza ihany koa i Strelkov fa efa nandao ny sambo, ka lasa niverina any amin'ny sisintany Rosiana ireo andia-tafika “Cossacks” maro avy any Rosia sy toeran-kafa maro ao Okraina tonga tany Slavyansk hanampy ny mpisintaka. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
veterinera (nitranga in-1) : Maromaro moa ireo olona voarohirohy tamin'ity halatra ity ka anisan'izany ny ny lehiben'ny fokontany Andranovelona, ny Delegen'ny kaominina ambanivohitra Andranovelona, ny “quartier mobile”, ny veterinera, ny kaominina ambanivohitra Ambatolampy, ary ny mpivaro-kena iray sy ny mpandroaka ny ombiny. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-5) : Ny voavao voaray hatrany no ilazana fa raha vao fantatr'ilay mpamily fa nisy ny fahasimbana dia nampanenoiny ny fanairana tao aminy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
bemidina (nitranga in-1) : Hihamahery vaika ve ny herisetra, ka raha izany, inona ny marika hamadihan'i Okraina ny bemidina manenjika mpampihorohoro ataony ho lasa ady feno. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Police (nitranga in-1) : Nametraka fitoriana tany amin'ny Commissariat de Police ny tompon'ny omby ny 2 jiona. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
nahatonga (nitranga in-1) : Tsy fantatra marina izay nahatonga ny afo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-4) : Ireo olona tao anatiny kosa, ny tahotra no be. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
переговоров (nitranga in-2) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

никуда (nitranga in-1) : Это путь в никуда. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
убийц (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

enquête (nitranga in-1) : Et donc, une enquête plus sérieuse s'impose…

D. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)

naiditra (nitranga in-1) : Natolotra ny Fitsarana ny 5 jiona teo ity raharaha ity, ka olona 3 no naiditra am-ponja vonjimaika tamin'izany, dia i Hery ilay mpangalatra omby sy ilay mpandroaka ary ilay lehiben'ny fokontany tao an-toerana. (Ambatolampy : Tratra i Hery mpangalatra omby sy ny ekipany, www.midi-madagasikara.mg)
террористами (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nahetsika (nitranga in-1) : Torankovitra ilay mpanasa lamba ary tsy nahetsika teo am-pitoerana. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Andranokobaka (nitranga in-1) : Tany amin'ny tanàna antsoina hoe Ampasinimahazo Andranokobaka, any Andilanatoby, no tena maro ireo voa. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
simple (nitranga in-1) : De source policière, l'enquête ne s'arrêtera pas sur cette simple explication de démence. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
mahaolona (nitranga in-1) : “Nanamarina” i Strelkov ohatra, fa nahazera voromby sy angidimby miaramila maro tamin'ny alalan'ny tafondro mpitifitra fiaramanidina avy ety an-tany sy balafomanga MANPAD famelezana fiaramanidina ny vondro-tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk, ary ny farany teo dia fiamaranidina miaramila mpijery mialoha ny lalana aleha (nilaza moa ny Okrainiana fa mamita iraka fanampiana mahaolona [vonjy taitra] io voromby io). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
hafa (nitranga in-1) : Rehefa mihetsika ilay aretina, vokatry ny mosavy, dia miseho amin'ny endriny samy hafa. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
participer (nitranga in-1) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
navoakany (nitranga in-1) : Vao nifanesisesy moa tao anatin'ny andro vitsivitsy izay ny vaovao navoakany, hatramin'ny nampitomboan'ny tafika Okrainiana ara-dalàna ny tsindry tamin'ny foiben'ny mpioko, ao amin'ny tanàna kely saingy miorina amin'ny toerana stratejika ao Slavyansk. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Strelkov (nitranga in-7) : komandin'ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk Igor Strelkov (Girkin) amin'ny ankavia. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
lamaban' (nitranga in-1) : Tranona vehivavy mananontena, mipetra-drery ary mpanasa lamaban'olona no novantaniny. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
fampitàna (nitranga in-1) : Raha tazanina ho tsy mana-piatoana ny herisetra any Okraina atsinanana, dia manohy amin'ny fampiasana ny tambajotran-tserasera kosa ireo milisy roa mifanandrina, ahitana ny andia-tafiky ny mpirotsaka an-tsitrapo manohana an'i Okraina antsoina hoe “Donbass” sy ny Tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk (RPD), ho fampitàna ny fizotran'ny hetsika (fanentanana) ara-miaramila ataon-dry zareo. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
ahian' (nitranga in-1) : Fantatra fa misy olona ahian'ny mponina ho nanao izao zavatra izao. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
mifanandrina (nitranga in-1) : Raha tazanina ho tsy mana-piatoana ny herisetra any Okraina atsinanana, dia manohy amin'ny fampiasana ny tambajotran-tserasera kosa ireo milisy roa mifanandrina, ahitana ny andia-tafiky ny mpirotsaka an-tsitrapo manohana an'i Okraina antsoina hoe “Donbass” sy ny Tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk (RPD), ho fampitàna ny fizotran'ny hetsika (fanentanana) ara-miaramila ataon-dry zareo. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
finagonana (nitranga in-1) : Ny voalohany dia pasitera amina finagonana zandriny iray, ary ny faharoa, olon-tsotra. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
nampitomboan' (nitranga in-1) : Vao nifanesisesy moa tao anatin'ny andro vitsivitsy izay ny vaovao navoakany, hatramin'ny nampitomboan'ny tafika Okrainiana ara-dalàna ny tsindry tamin'ny foiben'ny mpioko, ao amin'ny tanàna kely saingy miorina amin'ny toerana stratejika ao Slavyansk. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
quant (nitranga in-1) : Les autres passagers, quant à eux, ont été dirigés à la salle des transits. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
coéquipiers (nitranga in-1) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
признания (nitranga in-1) : Toy izao ny nosoratany omaly, ho setrin'ny mety ho fisian'ny fifampiraharahana amin'ny mpisintaka avy ao Donetsk:

Батальон Донбасс против проведения переговоров с террористами, признания похитителей людей, убийц, наемников воюющей стороной и любых переговоров о ” прекращении огня”. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

frein (nitranga in-1) : The post Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon'olona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
Hihamahery (nitranga in-1) : Hihamahery vaika ve ny herisetra, ka raha izany, inona ny marika hamadihan'i Okraina ny bemidina manenjika mpampihorohoro ataony ho lasa ady feno. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
путь (nitranga in-1) : Это путь в никуда. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
balafomanga (nitranga in-3) : “Nanamarina” i Strelkov ohatra, fa nahazera voromby sy angidimby miaramila maro tamin'ny alalan'ny tafondro mpitifitra fiaramanidina avy ety an-tany sy balafomanga MANPAD famelezana fiaramanidina ny vondro-tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk, ary ny farany teo dia fiamaranidina miaramila mpijery mialoha ny lalana aleha (nilaza moa ny Okrainiana fa mamita iraka fanampiana mahaolona [vonjy taitra] io voromby io). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
граждан (nitranga in-1) : Это наше мнение как граждан Украины. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
handravana (nitranga in-1) : Fiampangana henjana izany, satria malaza ho fitaovam-piadiana tsy manana kinendry manokana ny “Grad” fa natao handravana faritra iray manontolo (nalaza ratsy tamin'ny nanaovany ny tananan'i Grozny hilamaka (hirodana) tanteraka nandritra ny ady faharoa natao tao Chechenia). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
stratejika (nitranga in-1) : Vao nifanesisesy moa tao anatin'ny andro vitsivitsy izay ny vaovao navoakany, hatramin'ny nampitomboan'ny tafika Okrainiana ara-dalàna ny tsindry tamin'ny foiben'ny mpioko, ao amin'ny tanàna kely saingy miorina amin'ny toerana stratejika ao Slavyansk. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
témoigné (nitranga in-1) : Sur le tarmac, il se dit que quelqu'un lui a jeté un sort et qu'il a été ensorcelé », a témoigné l'un des passagers du même vol. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i Alem

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

finale (nitranga in-1) : Selon un témoignage qui venait de ses coéquipiers, il avait raté un penalty qui devait qualifier son équipe pour la finale. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
sisintany (nitranga in-1) : Nilaza ihany koa i Strelkov fa efa nandao ny sambo, ka lasa niverina any amin'ny sisintany Rosiana ireo andia-tafika “Cossacks” maro avy any Rosia sy toeran-kafa maro ao Okraina tonga tany Slavyansk hanampy ny mpisintaka. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Pour (nitranga in-1) : Pour l'instant, la thèse que cet individu est un dérangé mental n'a pas été écarté. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
commencé (nitranga in-1) : Ce n'était que quand tout le monde a commencé à s'asseoir que'il s'est levé et criait la présence d'une bombe dans l'avion. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Réunion (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
naratra (nitranga in-1) : Vokany, nahasimbana ilay fiara Mazda ary naratra ny mpamily sy ny mpandray vola. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
Okraina (nitranga in-5) : Raha tazanina ho tsy mana-piatoana ny herisetra any Okraina atsinanana, dia manohy amin'ny fampiasana ny tambajotran-tserasera kosa ireo milisy roa mifanandrina, ahitana ny andia-tafiky ny mpirotsaka an-tsitrapo manohana an'i Okraina antsoina hoe “Donbass” sy ny Tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk (RPD), ho fampitàna ny fizotran'ny hetsika (fanentanana) ara-miaramila ataon-dry zareo. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
подобное (nitranga in-1) : Не верим что подобное возможно. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
mitomba (nitranga in-1) : Tsy mitsahatra mitomba izany amin'izao fotoana izao

Mitombo isa tsy mijanona ireo vehivavy voan'ny ambalavelona any amin'ny faritra Alaotra. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)

Ambohijatovo (nitranga in-2) : omaly maraina tokony ho tany amin'ny 10 ora, tapaka “frein” ny taxi-be iray teny Mandrosoa amin'ny lalana hidina ho any Ambohijatovo. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
nody (nitranga in-1) : Misy ireo mpikatroka no efa nody any an-trano, fa misy kosa ny sasany hita misafidy ny hanohy ny ady miaraka amin'i Semiontchenko — araka ny nambaran'ity farany dia manana mpirotsaka an-tsitrapo mihoatra ny 800 ny “Donbass” manao fanazara-tena ao amin'ny tobin'ny Mpiambina Nasionaly Okrainiana ao Novye Petrovtsy. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
biraon' (nitranga in-2) : Ankoatra an'ireo dia may tao ihany koa ny magazay fitahirizana vary, izay nisy vary 24t, tranom-barotra 2, fivarotan-damba 5, biraon'ny fokontany tany an-toerana, ny biraon'ny Tiavo ary ny fitehirizana entana an'ny orin'asa Adra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
RuNet (nitranga in-1) : Manohy amin'ny famoahany vaovao farany sy ny toe-draharaha misy azy ao amin'ny kaonty Livejournal iray mandray azy tsara i Strelkov, na dia hoe miparitaka ao amin'ny RuNet amin'ny alalan'ny Facebook sy ny VKontakte aza ireny vaovao fohy ireny. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nahazera (nitranga in-1) : “Nanamarina” i Strelkov ohatra, fa nahazera voromby sy angidimby miaramila maro tamin'ny alalan'ny tafondro mpitifitra fiaramanidina avy ety an-tany sy balafomanga MANPAD famelezana fiaramanidina ny vondro-tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk, ary ny farany teo dia fiamaranidina miaramila mpijery mialoha ny lalana aleha (nilaza moa ny Okrainiana fa mamita iraka fanampiana mahaolona [vonjy taitra] io voromby io). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
ambalavenona (nitranga in-1) : The post Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan'ny ambalavenona, misahotaka ny mponina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Vehivavy 19 voan’ny ambalavenona, misahotaka ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Semiontchenko (nitranga in-3) : Miditra ao amin'ny Facebook i Semion Semiontchenko, avy amin'ny andia-tafika Donbass, hamoahany ireo vaovao tselatra mahafaly. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
drogue (nitranga in-1) : Si démence il y a, n'est-elle pas déclenchée par une prise de drogue. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
наше (nitranga in-1) : Это наше мнение как граждан Украины. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Semyonchenko (nitranga in-2) : Komandin'ny mpirotsaka an-tsitrapo ao Donbass Semyon Semyonchenko amin'ny ankavanana. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
remis (nitranga in-1) : » A partir de là, l'appareil a été fouillé de fond en comble et les bagages dans la soute également ont été remis devant les détecteurs et scanners. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
mpampihororoho (nitranga in-1) : (Azo heverina fa ireo andia-tafika Cossack ireo no nifandona tamin'ilay mpampihororoho amin'ny voatabia Murz [tatitra Global Voices teny anglisy] herinandro maromaro lasa izay. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
mpandalo (nitranga in-1) : Izany dia hampitandremana ireo mpandalo marobe amin'iny lalana iny. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
nadona (nitranga in-1) : The post Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon'olona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
face (nitranga in-1) : Un conseiller technique de la chambre de commerce de l'île de la Réunion qui était assis juste en face de l'individu concerné a raconté ce qu'il a vu : « Il n'avait fait aucun signe d'anomalie au début. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ny lalana tsy dia azo andehanana mafy iny hidina any Ambohijatovo iny. (Mandrosoa : Taxi-be tapaka « frein » nadona tamina tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
démentiel (nitranga in-1) : Une situation qui pourrait être l'élément d'explication de son état démentiel à l'aéroport d'Ivato, avant-hier. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Torankovitra (nitranga in-1) : Torankovitra ilay mpanasa lamba ary tsy nahetsika teo am-pitoerana. (Mandrangobato : Mpanasa lamba notafihan’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Ivato (nitranga in-1) : r

The post Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté appeared first on Midi Madagasikara Online. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)

menace (nitranga in-1) : La menace n'a pas été prise à la légère par l'équipage. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)
Cossack (nitranga in-1) : (Azo heverina fa ireo andia-tafika Cossack ireo no nifandona tamin'ilay mpampihororoho amin'ny voatabia Murz [tatitra Global Voices teny anglisy] herinandro maromaro lasa izay. (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
angidimby (nitranga in-1) : “Nanamarina” i Strelkov ohatra, fa nahazera voromby sy angidimby miaramila maro tamin'ny alalan'ny tafondro mpitifitra fiaramanidina avy ety an-tany sy balafomanga MANPAD famelezana fiaramanidina ny vondro-tafiky ny Repoblika Entim-Bahoakan'i Donetsk, ary ny farany teo dia fiamaranidina miaramila mpijery mialoha ny lalana aleha (nilaza moa ny Okrainiana fa mamita iraka fanampiana mahaolona [vonjy taitra] io voromby io). (Inona no Malaza Amin'ny Aterineto Ao Okraina Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
déplacement (nitranga in-1) : il faisait partie d'une équipe de football réunionnaise qui a fait un déplacement dans la capitale malgache pour participer à un tournoi. (Alerte à Ivato : Etat de démence après un penalty raté, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana[Ovay]

mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 101
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 171