Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/26 Novambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Slideshare (nitranga in-2) : Pikantsarin'ny pejy ofisialin'ny volavolan-dalàna momba ny Fahafahana amin'ny tahotra, araka ny navoakan'ny mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić azy ao amin'ny Slideshare, nahazoana alalana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nampisesisesy (nitranga in-1) : Tao anatin'ny vanim-potoana nampisesisesy ny fitsaram-bahoaka no nitrangan'iny fandrobana tetsy Ambanilalana Itaosy iny. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• Fidesz (nitranga in-2) : Nomen'ireo olom-pirenena fotoam-piasàna ny governemanta ho afaka hanova ireo lalàna — izany no lazain'ilay mpikambana ao amin'ny antoko Fidesz eo amin'ny fitondrana ankehitriny, ary marina izany, araka ny lazain'ireo namako mpandrafitra rindrankajy, tsy niteny na inona na inona ireo vahoaka rehefa mikasika ny lalam-panorenana iray vaovao no resaka, lalàna vaovaon'ny Media, na ny famindràna vola avy ao amin'ny kitapom-bola tsy miankina mankany amin'ny kitapom-bola fisotroan-drononom-panja.... (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• napredna (nitranga in-1) : Amin'ireo solotenam-bahoaka 250 ao amin'ny Antenimiera Serba, voafidy tamin'ny fifidianana parlemantera tamin'ny Marsa 2014, dia 158 no avy amin'ny Antoko Progresista Serba (Srpska napredna stranka – SNS), tarihin'ny Praiminisitra amin'izao fotoana izao Aleksandar Vučić. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Depiote (nitranga in-1) : Nandritra ny resadresaka fohy nifanaovan'ny Global Voices tamin'ny 22 Novambra 2014, ny Depiote Mpitondra teny Gordana Čomić no nilaza ny fanantenany fa ho takatry ny solombavambahoaka ao amin'ny Antenimieram-Pirenena ny mahazava-dehibe ny fampandaniana ity lalàna ity, ary indrindra ny mahazava-dehibe ny itondrana azy eo amin'ny Antenimiera hiadian-kevitra momba azy sy ametrahana daty aloha indrindra araka izay azo atao ho amin'izany. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nidinana (nitranga in-1) : Ireo mpitandro filaminana anefa no nanamarika fa mbola tazana teo ilay fiara tamin'ny fotoana nidinana teny an-toerana. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• kalaky (nitranga in-1) : Jiolahy manodidina ny folo lahy, mirongo fitaovam-piadiana mahery vaika no nanao ny fanafihana, voalaza fa ny roa tamin'izy ireo  no nitondra basy kalaky. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• mila (nitranga in-2) : Any Hongria, raha mahazo ny vato be indrindra, ny roa ampahatelon'ireo fifidianana solombavambahoaka ny antokonao, tsy mila miasa saina ny handresy lahatra ireo mpikambana ao amin'ny antoko mpanohitra ny hifidy ny tolokevitrao ianao any amin'ny Parlemanta. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• stanje (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Boddhà (nitranga in-1) : Namboarina araka ny “Fihetsiky ny tanan'i Boddhà rehefa nahatontosa ny fahiratana izy. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• gidraka (nitranga in-1) : -->Raikitra ny gidraka omaly naraina tao Sanfily Toliara, ampitan'ny fiantsonan'ny taksiborosy zotra nationaly mankaty an-drenivohitra, tamin'ny fanalana sy amin'ny handravana an'ireo trano fivarotana roa amoron-dalana, satria ilain'ny tompony ny tany. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• Mpanaramason' (nitranga in-1) : Vao lany tamin'ny fitondrany faharoa ny governemanta Fidesz mitondra ankehitriny, nanomboka nanao fanadihadiana ny fandanian'ireo ONG izay nahazo famatsiam-bolan'ny Norvège Grant ny Birao Mpanaramason'ny Governemanta (birao fanamarinana an'ny Fanjakana). (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsaralalàna (nitranga in-1) : Nilaza ihany koa ireto farany fa nampanantsoina teny Tsaralalàna ilay mpamily hatao famotorana. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• tarihy (nitranga in-1) : Amin'ireo solotenam-bahoaka 250 ao amin'ny Antenimiera Serba, voafidy tamin'ny fifidianana parlemantera tamin'ny Marsa 2014, dia 158 no avy amin'ny Antoko Progresista Serba (Srpska napredna stranka – SNS), tarihin'ny Praiminisitra amin'izao fotoana izao Aleksandar Vučić. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• perfidiously (nitranga in-1) : “Milošević never muzzled the media this perfidiously. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Pagoda (nitranga in-2) : marika ahafantarana indrindra an'i Yangon, ny Pagoda Shwedagon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• famindràna (nitranga in-1) : Nomen'ireo olom-pirenena fotoam-piasàna ny governemanta ho afaka hanova ireo lalàna — izany no lazain'ilay mpikambana ao amin'ny antoko Fidesz eo amin'ny fitondrana ankehitriny, ary marina izany, araka ny lazain'ireo namako mpandrafitra rindrankajy, tsy niteny na inona na inona ireo vahoaka rehefa mikasika ny lalam-panorenana iray vaovao no resaka, lalàna vaovaon'ny Media, na ny famindràna vola avy ao amin'ny kitapom-bola tsy miankina mankany amin'ny kitapom-bola fisotroan-drononom-panja.... (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Razlozy (nitranga in-2) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• mpony (nitranga in-1) : Samy liana ny amin'izay mety ho didy navoakan'ny tetsy Anosy mantsy ny mponin'Ambanilalana izay tonga marobe, ny havan'izy ireo rahateo no maro tamin'ireo notsaraina. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• Haindò (nitranga in-1) : Ary misy ihany koa ny vakoka ara-pivavahana mahazendana ao an-tanàna: Bodhista, Kristianina, Haindò, Jiosy, Miozolomana. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• mariboninahitra (nitranga in-1) : Andro vitsivitsy taorian'izay, nitsidika an'i Hongria ilay filoha fahiny tao amin'ny Kaomisiôna Eorôpeana José Manuel Barroso, ary nahazo mariboninahitra “docteur honoris” avy tamin'ny Anjerimanontolon'i Corvinus. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Marietta Le · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• muzzled (nitranga in-1) : “Milošević never muzzled the media this perfidiously. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiharana (nitranga in-1) : Voalazan'ny mpitandro filaminana fa ankevitry ny novonoina, nokendaina tamin'ny tady sy nampiharana vatobe izy talohan'ny nanipazana azy tao anaty rano. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• voavely (nitranga in-1) : Voatosika no sady voavelin'ny vodibasy ilay ramatoa tao an-trano,avy hatrany  dia nipoaka fanindroany ny basy ka niantefa teny amin'ny vata-pen'ilay raim-pianakaviana. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• strane (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• zon' (nitranga in-2) : Tafiditra ao anatin'ny vanim-potoanan'ny tantaran'i Hongria isika, izay tarigetran'ny governemanta ny mametra ireo zon'ny olom-pirenena, toy ny nataony hatrizay, ary ankehitriny aza tena hita mibaribary sy mazava be fa ho an'ny tombotsoany samirery. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Čomić (nitranga in-4) : Pikantsarin'ny pejy ofisialin'ny volavolan-dalàna momba ny Fahafahana amin'ny tahotra, araka ny navoakan'ny mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić azy ao amin'ny Slideshare, nahazoana alalana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Anosy (nitranga in-1) : Samy liana ny amin'izay mety ho didy navoakan'ny tetsy Anosy mantsy ny mponin'Ambanilalana izay tonga marobe, ny havan'izy ireo rahateo no maro tamin'ireo notsaraina. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• čemu (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• voatifitry (nitranga in-2) : -->Lehiben-jiolahy iray malaza ratsy amin'ny fanafihana mitam-piadiana sy fandrobana ao an-tampon-tanàna Toliara sy ny manodidina no maty voatifitry ny polisy, afak'omaly hariva. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• miliara (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Norway (nitranga in-1) : Tsy nisy nahalala fa hanao famoretana ireo tetikasan'ny Fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana (ONG) izay efa an-dàlana, tohanan'ny Norway Grant ara-bola io, tetikasa natao hanampiana ireo firenena tsy mandroso loatra ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• maloky (nitranga in-1) : Avy an amin'ny bozaka maloky ny haivarotra, toa aleon'izy ireo mieritreritra hoe resahana amin'ny ratsy toy izay tsy misy mihitsy. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• čine (nitranga in-2) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• current (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• nomen' (nitranga in-1) : Ity fiara nahavanon-doza ity no nitondra io naratra io nankany amin'ny toeram-pitsaboana, araka ny fanazavana nomen'ireo mpitandro filaminana. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Repoblikan' (nitranga in-2) : Na dia zo voaantoka ao amin'ny Lalampanorenan'ny Repoblikan'i Serbia aza ny fahafahana, dia misy ireo politisiana sasantsasany tao anatin'ny volana vitsivitsy izay no mamerin-dalana azy amin'ny alalan'ny fihoara-pahefana miharihary. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• manantantara (nitranga in-1) : MP: Inona no eriteretinareo hiarovana sy hampalaza ireo fanorenana manantantara ao Yangon ireo. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• afak' (nitranga in-1) : -->Lehiben-jiolahy iray malaza ratsy amin'ny fanafihana mitam-piadiana sy fandrobana ao an-tampon-tanàna Toliara sy ny manodidina no maty voatifitry ny polisy, afak'omaly hariva. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nolazay (nitranga in-1) : Rehefa nolazain'ny olona fa namono nahafaty ny lehilahy mpivaro-kena iray teo Ambanilalana Itaosy ny mpiambina an'i Lahiniriko Jean, dia avy hatrany dia olona marobe no nirodorodo nankeny amin'ny fonenan'io farany. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• nisehoan' (nitranga in-1) : Voalaza teny an-toerana fa nitsoaka ity fiara ity taorian'ny nisehoan'ny loza. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Publishers (nitranga in-10) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Yangon (fantatra taloha amin'ny hoe Rangoon) no renivohitr'i Myanmar talohan'ny namindran'ny governemanta miaramila ny foibe ho any Naypyidaw tamin'ny 2006. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• never (nitranga in-1) : “Milošević never muzzled the media this perfidiously. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• 1948 (nitranga in-1) : Manantena izahay fa hanasongadina tantara mivelatra kokoa ny boky: Manana ny lafina mahatalanjona amin'ny tantarany ihany koa ny maritrano aorian'ny taona 1948. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• lafina (nitranga in-1) : Manantena izahay fa hanasongadina tantara mivelatra kokoa ny boky: Manana ny lafina mahatalanjona amin'ny tantarany ihany koa ny maritrano aorian'ny taona 1948. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• lohamilina (nitranga in-1) : Nihira hira mikasika ireo lohamilina, Twitter ary Facebook ny vahoaka. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatongavan' (nitranga in-1) : Tamin'ny taona 2010, nahatongavan'ny governemanta ankehitriny teo amin'ny fitondrana , iray amin'ireo asa nataony voalohany ny nanova ny lalam-panorenana sy ny Media Act. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• vlasty (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatsapa (nitranga in-1) : Nony farany ilay izy, toa ny taranaka vaovao no nahatsapa fa tokony hitsangana hiaro ny zony izy ireo. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• ankevitry (nitranga in-1) : Voalazan'ny mpitandro filaminana fa ankevitry ny novonoina, nokendaina tamin'ny tady sy nampiharana vatobe izy talohan'ny nanipazana azy tao anaty rano. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• Fawkes (nitranga in-1) : Nanao sarontavan'i Guy Fawkes izy ireo, na dia voararan'ny lalàna aza izany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• takatry (nitranga in-1) : Nandritra ny resadresaka fohy nifanaovan'ny Global Voices tamin'ny 22 Novambra 2014, ny Depiote Mpitondra teny Gordana Čomić no nilaza ny fanantenany fa ho takatry ny solombavambahoaka ao amin'ny Antenimieram-Pirenena ny mahazava-dehibe ny fampandaniana ity lalàna ity, ary indrindra ny mahazava-dehibe ny itondrana azy eo amin'ny Antenimiera hiadian-kevitra momba azy sy ametrahana daty aloha indrindra araka izay azo atao ho amin'izany. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• demôkratika (nitranga in-1) : Tsy vaovao mihitsy ny nahatonga an'i Hongria ho lasa ‘Firenena tsy malalaka'

Ho an'ny olona sasany dia tsy zava-baovao ilay hevitra hoe i Hongria, firenena an'ny Eorôpa Afovoany, izay nanjohy ny ilany tandrefana demôkratika ny taona 1989 (ary 25 taona katroka izay no nirodana ny rindrin'i Berlin), dia manana hevitra ny ho lasa ‘firenena tsy malalaka', ary ny Praiminisitrany  mamaritra ireo firenena tena tsy refesi-mandidy na eo ho eo ihany ho toy ny ohatra ho arahan'ireo vahoakany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• survey (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Simba (nitranga in-1) : Simba hatrany amin'ny 95% ny entana rehetra, raha araka ny heno nandritra ny fotoam-pitsarana omaly. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• hisian' (nitranga in-3) : Voatery nalefa nitsoaka tamin'ny fiaran'ny mpitandro ny filaminana ireo mpiambina mba tsy hisian'ny rà mandriaka. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, www.midi-madagasikara.mg)
• sadržany (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• ugrožene (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• objectively (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• tafiakatra (nitranga in-1) : Rehefa tafiakatra tao amin'ny trano fatoriana ireo olon-dratsy, tsy nitsitsy fa avy hatrany dia nitifitra ny varavarana  ka nandaka izany avy eo. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Yangon (nitranga in-21) : marika ahafantarana indrindra an'i Yangon, ny Pagoda Shwedagon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• notsaraina (nitranga in-1) : Samy liana ny amin'izay mety ho didy navoakan'ny tetsy Anosy mantsy ny mponin'Ambanilalana izay tonga marobe, ny havan'izy ireo rahateo no maro tamin'ireo notsaraina. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• simba (nitranga in-1) : Raha mahavita maharo izany tantara izany tsy ho simba i Yangon, dia ho fitaratra hoan'izao tontolo izao izany. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• javne (nitranga in-2) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Tanànan' (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)

Lapan'ny Tanànan'i Yangon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• hanitsakitsahan' (nitranga in-1) : II Antony hampandaniana ny lalàna

Ny antony hampandaniana ity lalàna ity dia miompana amin'ny tsy maintsy ametrahana fiarovana ny fahalalahana sivily izay iantohan'ny Lalampanorenana amin'ny trangan-javatra hanitsakitsahan'ny manampahefana ao amin'ny governemanta ireo fahalalahana ireo[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• hiverenana (nitranga in-1) : Ny voalohan'ny volana jiona tamin'ny taon-dasa, raha hiverenana kely, no nitrangan'ity raharaha ity. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• sharing (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• journalists (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nitrangan' (nitranga in-3) : Ny voalohan'ny volana jiona tamin'ny taon-dasa, raha hiverenana kely, no nitrangan'ity raharaha ity. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, www.midi-madagasikara.mg)
• eriteretinareo (nitranga in-1) : MP: Inona no eriteretinareo hiarovana sy hampalaza ireo fanorenana manantantara ao Yangon ireo. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Karaweik (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Taridalana ara-maritranon'i Yangon [Yangon Architectural Guide] (DOM Publishers, 2015)

Karazan-dapa sady Efitra lehiben'ny trano fisakafoanana Karaweik. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• kosa (nitranga in-6) : Tsy nahitana ratra kosa ny vatany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, www.midi-madagasikara.mg)
• Naparitaka (nitranga in-1) : Naparitaka tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso ireo olona nefa tsy nanakana loatra azy ireo ny tsy ho tafatsofoka tao anatin'ilay “villa” izany. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Mbola nisy akanjo tsara ny lehilahy, pataloa  « jeans » sy akanjo ambony mainty, saingy tsy nisy marika na taratasy nahafantarana azy kosa teny aminy, raha ny loharanom-baovao hatrany. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• Surty (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)

Moskea Sonita Surti Jamah ao amin'ny lalana Shwebontha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• Várady (nitranga in-1) : Zsolt Várady, ilay mpamorona ny tambajotra sosialy Hongroa voalohany indrindra, izay  lehibe noho Facebook tamin'izany fotoana izany, dia nilaza fa hanao tambajotra sosialy iray vaovao ho an'ny olona izay te-hanova zavatra any Hongria izy. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• this (nitranga in-1) : “Milošević never muzzled the media this perfidiously. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• challenge (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• zloupotrebom (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• lahatsoratry (nitranga in-2) : Mpamoaka lahatsoratry ny Global Voices Hongroa sady mpikambana ao amin'ny mpitantana ny Atlatszo, Fikambanana Tsy Miankina Amin'ny Fanjakana any Bodapesta lohany amin'ny fangaraharàna, i Marietta Le. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nampanantsoina (nitranga in-1) : Nilaza ihany koa ireto farany fa nampanantsoina teny Tsaralalàna ilay mpamily hatao famotorana. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• freedom (nitranga in-2) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• ovog (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• control (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Media (nitranga in-2) : Tamin'ny taona 2010, nahatongavan'ny governemanta ankehitriny teo amin'ny fitondrana , iray amin'ireo asa nataony voalohany ny nanova ny lalam-panorenana sy ny Media Act. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• namonjy (nitranga in-1) : Hitan'ny olona izany ary samy niezaka namonjy. (Ankasina : Kilemaina maty kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• mibaribary (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny vanim-potoanan'ny tantaran'i Hongria isika, izay tarigetran'ny governemanta ny mametra ireo zon'ny olom-pirenena, toy ny nataony hatrizay, ary ankehitriny aza tena hita mibaribary sy mazava be fa ho an'ny tombotsoany samirery. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nalay (nitranga in-1) : Nentina teny amin'ny tranom-paty HJRA ary omaly maraina no efa nalain'ny havany. (Ankasina : Kilemaina maty kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• ambinifolo (nitranga in-1) : ONG miisa telo ambinifolo, izay mifantoka manokana amin'ny ady amin'ny kolikoly sy mikatsaka ny demôkrasia, no napetraka ho araha-maso akaiky noho ny asa ataony. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaomisiôna (nitranga in-1) : Andro vitsivitsy taorian'izay, nitsidika an'i Hongria ilay filoha fahiny tao amin'ny Kaomisiôna Eorôpeana José Manuel Barroso, ary nahazo mariboninahitra “docteur honoris” avy tamin'ny Anjerimanontolon'i Corvinus. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• protiv (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• anatinà (nitranga in-1) : Mety ho leo miaina ao anatinà demôkrasia tanora ratsy tantana ny olona, fa tsy ho azo entina hankany amin'ny hevi-diso mandrakizay kosa izy ireo. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Antsirabe (nitranga in-2) : -->Nisehoana fanafihan-jiolahy tao Andrangy Antsirabe I ny faran'ny herinandro lasa teo ka raim-pianakaviana iray no voatifitra teo amin'ny feny. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Nanaovan' (nitranga in-1) : Nanaovan'ny polisy bemidina ny biraon'ny Ökotárs, fikambanana iray mpamatsy ara-bola, hikarohana porofo ny lazaina fa fisian'ny fanodikodinam-bola ary fanomezam-bola tsy ara-dalàna an'ireo ONG. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Radisic (nitranga in-1) : Mpanoratra Danica Radisic · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Architectural (nitranga in-6) : ” Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Taridalana Ara-Maritranon'i Yangon [Yangon Architectural Guide] (DOM Publishers, 2015)

Ny Foibe tao aloha an'ny Burmah Oil. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• Nahavita (nitranga in-1) : Nahavita be ihany koa ry zareo tamin'ny fanerena ny governemanta. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• nifanaovan' (nitranga in-1) : Nandritra ny resadresaka fohy nifanaovan'ny Global Voices tamin'ny 22 Novambra 2014, ny Depiote Mpitondra teny Gordana Čomić no nilaza ny fanantenany fa ho takatry ny solombavambahoaka ao amin'ny Antenimieram-Pirenena ny mahazava-dehibe ny fampandaniana ity lalàna ity, ary indrindra ny mahazava-dehibe ny itondrana azy eo amin'ny Antenimiera hiadian-kevitra momba azy sy ametrahana daty aloha indrindra araka izay azo atao ho amin'izany. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Misapaoritra (nitranga in-1) : Misapaoritra aminy izahay amin'ireo sary mahatalanjona ao amin'ny boky sy ny fahalalàna ara-teknika ananany. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• smear (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• naratra (nitranga in-7) : Vokany, vadin-tany iray no bongo maso voatifitry ny totohondry ary mpanampy azy roalahy naratra voadaroka rovitra hatramin'ny ankajony mihitsy. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Nifampiresaka (nitranga in-1) : Nifampiresaka tamin'i Ben Bansal momba ny tetikasa ny Global Voices vao tsy ela akory izay : 

Mong Palatino (MP): Inona no nahatonga anareo hanomboka ity tetikasa ity. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• nahatontosa (nitranga in-1) : Namboarina araka ny “Fihetsiky ny tanan'i Boddhà rehefa nahatontosa ny fahiratana izy. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• nasehon' (nitranga in-1) : Ny volavolan-dalàna feno momba ny Fahafahana amin'ny Tahotra, nampidirina tamin'ny 20 Novambra 2014, dia nasehon'ny mpikambana ao amin'ny Antoko Demokraty sady Mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić ao amin'ny kaontiny Slideshare manokana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• parlemantera (nitranga in-1) : Amin'ireo solotenam-bahoaka 250 ao amin'ny Antenimiera Serba, voafidy tamin'ny fifidianana parlemantera tamin'ny Marsa 2014, dia 158 no avy amin'ny Antoko Progresista Serba (Srpska napredna stranka – SNS), tarihin'ny Praiminisitra amin'izao fotoana izao Aleksandar Vučić. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• vakiraokan' (nitranga in-1) : Natao ny vakiraokan'ny lisitr'ireo fikambanana mampisy olana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nanipazana (nitranga in-1) : Voalazan'ny mpitandro filaminana fa ankevitry ny novonoina, nokendaina tamin'ny tady sy nampiharana vatobe izy talohan'ny nanipazana azy tao anaty rano. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• Bodapesta (nitranga in-4) : Mpamoaka lahatsoratry ny Global Voices Hongroa sady mpikambana ao amin'ny mpitantana ny Atlatszo, Fikambanana Tsy Miankina Amin'ny Fanjakana any Bodapesta lohany amin'ny fangaraharàna, i Marietta Le. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• fisalasalàna (nitranga in-1) : Nahazo fahafahana noho ny fisalasalàna ny telo, ary sazy an-tranomaizina roa taona kosa ny an'ny efatra ambiny. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• Saripikan' (nitranga in-10) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Yangon (fantatra taloha amin'ny hoe Rangoon) no renivohitr'i Myanmar talohan'ny namindran'ny governemanta miaramila ny foibe ho any Naypyidaw tamin'ny 2006. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• noraisina (nitranga in-1) : Ny fito tamin'ireo olona 25 no noraisina ny fiampangana azy, dia noho ny fandrobana, fanimbana fananana ary fidirana an-keriny ao an-tranon'olona. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• Hevery (nitranga in-1) : Heverin'ny fianakaviana noho izany fa olona mahafantatra tsara azy ireo jiolahy nanafika. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Trinite (nitranga in-1) : Indreto ambany ireto ny sasantsasany amin'ny fanorenan'i Yangon izay mampiseho ny hamaroana sy ny mampiavaka manokana ny maritranon'ny tanàna:

“Ny Katediralin'ny Trinite Masina no fiangonana Anglikana lehibe indrindra ao Yangon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• Eorôpa (nitranga in-1) : Tsy vaovao mihitsy ny nahatonga an'i Hongria ho lasa ‘Firenena tsy malalaka'

Ho an'ny olona sasany dia tsy zava-baovao ilay hevitra hoe i Hongria, firenena an'ny Eorôpa Afovoany, izay nanjohy ny ilany tandrefana demôkratika ny taona 1989 (ary 25 taona katroka izay no nirodana ny rindrin'i Berlin), dia manana hevitra ny ho lasa ‘firenena tsy malalaka', ary ny Praiminisitrany  mamaritra ireo firenena tena tsy refesi-mandidy na eo ho eo ihany ho toy ny ohatra ho arahan'ireo vahoakany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• isian' (nitranga in-1) : ] Mihevitra izahay fa tsy misy, indrindra ireo manampahefana ao amin'ny governemanta, ny avela handrisika tahotra amin'ny olom-pirenen'ny Repoblikan'i Serbia amin'ny alalan'ny fihoaram-pahefana raha manatontosa ny andraikiny ao amin'ny faritra tantaniny, na manao izay isian'ny tahotra sy ny fanjavozavoana manery ny olom-pirenena, tsy amin'ny nahiny, hanao na tsy hanao zavatra. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Knezevic (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• hanariana (nitranga in-1) : Mbola misy ireo maro, mieritreritra fa “vaovao tsy marina” fotsiny ilay tolokevitra hanasiana haba amin'ny Aterineto — miparitaka ny loharanom-baovao diso mba hanariana dia ireo vahoaka tsy ho amin'ireo tranga tena manan-danja. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nety (nitranga in-1) : Ary vehivavy iray bevohoka amin'ireo esorina no naratra nivoa-dra teo amin'ny tanàna havia voadaroka tsy nety niala niaro ny fananany. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• Ankasina (nitranga in-2) : -->Nisehoana hain-trano nahafaty olona teny amin'ny faritra Ankasina ny alatsinainy teo. (Ankasina : Kilemaina maty kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• nampidirina (nitranga in-2) : Ny volavolan-dalàna feno momba ny Fahafahana amin'ny Tahotra, nampidirina tamin'ny 20 Novambra 2014, dia nasehon'ny mpikambana ao amin'ny Antoko Demokraty sady Mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić ao amin'ny kaontiny Slideshare manokana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Bodapest (nitranga in-1) : fihetsiketsehana tany Bodapest, Oktobra 2014. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Natao (nitranga in-1) : Natao ny vakiraokan'ny lisitr'ireo fikambanana mampisy olana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Marietta (nitranga in-4) : Sary avy tamin'i Marietta Le. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• sarinà (nitranga in-1) : Nanao sarinà fo ho azy ny zanany vavy ary nosoratany toy izao ny tao anatin'ilay sary “tsy hilaozan'ny hafaliana mandrakizay”. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• 2014 (nitranga in-7) : fihetsiketsehana tany Bodapest, Oktobra 2014. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nitondran' (nitranga in-1) : Manaraka ny toerana misy ny fahalalahan-gazety eto Serbia ny Index hatramin'ny andro voalohany nitondran'ny governemanta ankehitriny. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• 2010 (nitranga in-2) : Tamin'ny taona 2010, nahatongavan'ny governemanta ankehitriny teo amin'ny fitondrana , iray amin'ireo asa nataony voalohany ny nanova ny lalam-panorenana sy ny Media Act. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• 2012 (nitranga in-1) : Tsy sadaikatra akory izy ireo amin'ny tranga miseho amin'ny fotoana iray ka hoe misy olona an'aliny mifamory eo amin'ny làlana ary mikiakiaka eo amin'ny fasan'ny demôkrasia, amin'ny anarana hoe “Iray Tapitrisa ho an'ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana Gazety any Hongria”

Ny taona 2010 na ny taona 2012, tsy nisy nahalala hoe mety hovain'ny governemanta ny lalànan'ny fifidianana mba hanamora ny fiverenany hahazo ny roa ampahatelon'ny maro an'isa ny taona 2014. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• Mpitondrateny (nitranga in-1) : Ny volavolan-dalàna feno momba ny Fahafahana amin'ny Tahotra, nampidirina tamin'ny 20 Novambra 2014, dia nasehon'ny mpikambana ao amin'ny Antoko Demokraty sady Mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić ao amin'ny kaontiny Slideshare manokana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Gordana (nitranga in-3) : Pikantsarin'ny pejy ofisialin'ny volavolan-dalàna momba ny Fahafahana amin'ny tahotra, araka ny navoakan'ny mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić azy ao amin'ny Slideshare, nahazoana alalana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• marobe (nitranga in-2) : Rehefa nolazain'ny olona fa namono nahafaty ny lehilahy mpivaro-kena iray teo Ambanilalana Itaosy ny mpiambina an'i Lahiniriko Jean, dia avy hatrany dia olona marobe no nirodorodo nankeny amin'ny fonenan'io farany. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• Lebiria (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• azon' (nitranga in-2) : Basy maromaro nampiasain'ireo jiolahy kosa azon'ny mpitandro filaminana. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• fangaraharàna (nitranga in-2) : Mpamoaka lahatsoratry ny Global Voices Hongroa sady mpikambana ao amin'ny mpitantana ny Atlatszo, Fikambanana Tsy Miankina Amin'ny Fanjakana any Bodapesta lohany amin'ny fangaraharàna, i Marietta Le. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• lazay (nitranga in-2) : Nomen'ireo olom-pirenena fotoam-piasàna ny governemanta ho afaka hanova ireo lalàna — izany no lazain'ilay mpikambana ao amin'ny antoko Fidesz eo amin'ny fitondrana ankehitriny, ary marina izany, araka ny lazain'ireo namako mpandrafitra rindrankajy, tsy niteny na inona na inona ireo vahoaka rehefa mikasika ny lalam-panorenana iray vaovao no resaka, lalàna vaovaon'ny Media, na ny famindràna vola avy ao amin'ny kitapom-bola tsy miankina mankany amin'ny kitapom-bola fisotroan-drononom-panjakana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nosamborina (nitranga in-1) : Nitsoaka tany Mangily Ifaty ireo mpandroba ka tany no nosamborina ary azo sambo-belona ny lehibeny, nefa nanohitra ny polisy sady nitifitra. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• tolokevitra (nitranga in-1) : Mbola misy ireo maro, mieritreritra fa “vaovao tsy marina” fotsiny ilay tolokevitra hanasiana haba amin'ny Aterineto — miparitaka ny loharanom-baovao diso mba hanariana dia ireo vahoaka tsy ho amin'ireo tranga tena manan-danja. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Amerikana (nitranga in-1) : Fa amin'izao fandraràn'ny governemanta Amerikana ny sasantsasany amin'ireo mpiasam-panjakana Hongroa tsy afaka mankany Amerika izao, fantatray fa na dia zareo aza manana loharanom-baovao mikasika ny kolikoly avo lenta mitranga ao amin'ny firenentsika. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• gaigivavy (nitranga in-1) : Fantatra fa voaheloka ity mpisoloky gaigivavy ity ary naverina any am-ponja. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• nationaly (nitranga in-1) : -->Raikitra ny gidraka omaly naraina tao Sanfily Toliara, ampitan'ny fiantsonan'ny taksiborosy zotra nationaly mankaty an-drenivohitra, tamin'ny fanalana sy amin'ny handravana an'ireo trano fivarotana roa amoron-dalana, satria ilain'ny tompony ny tany. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• Myanmar (nitranga in-2) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Yangon (fantatra taloha amin'ny hoe Rangoon) no renivohitr'i Myanmar talohan'ny namindran'ny governemanta miaramila ny foibe ho any Naypyidaw tamin'ny 2006. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• nitondrana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Lumpur (nitranga in-1) : Maro ny marika ara-tantaran'i Kuala Lumpur na i Singapore, ohatra. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• aleon' (nitranga in-1) : Avy an amin'ny bozaka maloky ny haivarotra, toa aleon'izy ireo mieritreritra hoe resahana amin'ny ratsy toy izay tsy misy mihitsy. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• voararan' (nitranga in-1) : Nanao sarontavan'i Guy Fawkes izy ireo, na dia voararan'ny lalàna aza izany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Sanfily (nitranga in-1) : -->Raikitra ny gidraka omaly naraina tao Sanfily Toliara, ampitan'ny fiantsonan'ny taksiborosy zotra nationaly mankaty an-drenivohitra, tamin'ny fanalana sy amin'ny handravana an'ireo trano fivarotana roa amoron-dalana, satria ilain'ny tompony ny tany. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• hialan' (nitranga in-1) : Ny Alahady, nanao famoriam-bahoaka ireo Hongroa, nangataka ny hialan'ny Filohan'ny Fitantanana ny Haba. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• hanampiana (nitranga in-1) : Tsy nisy nahalala fa hanao famoretana ireo tetikasan'ny Fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana (ONG) izay efa an-dàlana, tohanan'ny Norway Grant ara-bola io, tetikasa natao hanampiana ireo firenena tsy mandroso loatra ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Danica (nitranga in-1) : Mpanoratra Danica Radisic · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Isaky (nitranga in-1) : Isaky ny fanorenana lehibe iray dia misy olona iray manome sombim-pampahafantarana anay azonay ampiasaina. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• since (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• niverenen' (nitranga in-1) : Nony niverenen'ireto olona ireto fanindroany tany anefa dia tsy tao intsony ilay ramatoa, raha ny fanazavana hatrany. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• lalànan' (nitranga in-1) : Tsy sadaikatra akory izy ireo amin'ny tranga miseho amin'ny fotoana iray ka hoe misy olona an'aliny mifamory eo amin'ny làlana ary mikiakiaka eo amin'ny fasan'ny demôkrasia, amin'ny anarana hoe “Iray Tapitrisa ho an'ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana Gazety any Hongria”

Ny taona 2010 na ny taona 2012, tsy nisy nahalala hoe mety hovain'ny governemanta ny lalànan'ny fifidianana mba hanamora ny fiverenany hahazo ny roa ampahatelon'ny maro an'isa ny taona 2014. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• ankalamanjana (nitranga in-1) : Tsy sarotra ny fombany ary natao ankalamanjana avokoa ny zavatra rehetra”, hoy i Beckovic [mpanao gazety manana ny lazany]. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• neizvesnosty (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Milena (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• campaigns (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nahita (nitranga in-4) : Raha ny fijery ilay razana, hoy ireo izay nahita, dia toa efa niezaka niantso sy nanavo-tena ihany ity lehilahy ity fa tsy afaka. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• nampitroatra (nitranga in-1) : Mety hoe nanova tanteraka ny fahadisoam-panantenan'ireo olom-pirenena ilay haba amin'ny Aterineto, ka tafaraka tamin'ny zavatra rehetra eo amin'ny firenena ary nampitroatra azy ireo handray fepetra, nanery azy ireo hitsangana nony farany hanohitra ny kolikoly. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• voalohan' (nitranga in-2) : Ny voalohan'ny volana jiona tamin'ny taon-dasa, raha hiverenana kely, no nitrangan'ity raharaha ity. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, www.midi-madagasikara.mg)
• tanàna (nitranga in-2) : Ary vehivavy iray bevohoka amin'ireo esorina no naratra nivoa-dra teo amin'ny tanàna havia voadaroka tsy nety niala niaro ny fananany. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, www.midi-madagasikara.mg)
• days (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Tumblr (nitranga in-1) : Nandritra ny fikarakaran-dry zareo ny boky no nananganany pejy Facebook sy Tumblr, izay ahafahan'ny mpitsidika mahita ny sarin'ireo fanorenana malaza sy tsy dia malaza ao Yangon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Praiminisitrany (nitranga in-1) : Tsy vaovao mihitsy ny nahatonga an'i Hongria ho lasa ‘Firenena tsy malalaka'

Ho an'ny olona sasany dia tsy zava-baovao ilay hevitra hoe i Hongria, firenena an'ny Eorôpa Afovoany, izay nanjohy ny ilany tandrefana demôkratika ny taona 1989 (ary 25 taona katroka izay no nirodana ny rindrin'i Berlin), dia manana hevitra ny ho lasa ‘firenena tsy malalaka', ary ny Praiminisitrany  mamaritra ireo firenena tena tsy refesi-mandidy na eo ho eo ihany ho toy ny ohatra ho arahan'ireo vahoakany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• first (nitranga in-8) : l

The post Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)

• ovlašćenja (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• ambadiky (nitranga in-1) : Handeha hiampita ny arabe ity tovolahy ity no sendra ilay fiara, izay tsy nahita azy fa somary takona tao ambadiky ny daban-jaoridira, raha ny filazan'ireo nanatri-maso hatrany. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• zakona (nitranga in-2) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• There (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• fantatry (nitranga in-1) : Mampiseho tsara ny andrasan'izy ireo amin'ny zavatra mety ho fantatry ny olona maneran-tany izany, na ny mety tiany ho fantatra, momba ny fireneny. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• tànana (nitranga in-1) : Samy nandeha teny amin'ny làlan'i Bodapesta avokoa na ny tanora na ny lehibe, nitazona “memes” (kisary maneso) natao tànana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Smatramo (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Serba (nitranga in-5) : solontena 19 avy amin'ny Antenimieram-Pirenena Serba no nanolotra volavolan-dalàna hiantoka ny olom-pirenen'i Serbia tsy hanan-tahotra. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nangingina (nitranga in-1) : Na dia nangingina aza ilay resaka haba amin'ny Aterineto teo aloha kely teo, mbola azontsika andrandraina ny hisian'ny “Fakàn-kevitra Nasionaly” momba azy iny amin'ny Janoary. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• fombafomba (nitranga in-1) : Araka ny fombafomba fanao ao amin'ny Antenimiera, ny fotoana aloha indrindra azo anatanterahana azy mba handinganany gorodon'ny Antenimieram-Pirenena dia 15 andro aorian'ny nametrahana azy, raha ny daty antenain-dramatoa Čomić hiadian-kevitra momba ity volavolan-dalàna ity ao amin'ny Antenimiera dia amin'ny 10 desambra 2014. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• vatobe (nitranga in-1) : Voalazan'ny mpitandro filaminana fa ankevitry ny novonoina, nokendaina tamin'ny tady sy nampiharana vatobe izy talohan'ny nanipazana azy tao anaty rano. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• hiarovana (nitranga in-1) : MP: Inona no eriteretinareo hiarovana sy hampalaza ireo fanorenana manantantara ao Yangon ireo. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• sehatry (nitranga in-2) : Nanazava ny Praiminisitra fa tsy vaovao io haba momba ny Aterineto io, fa fanitàrana fotsiny ireo haba manokana efa teo, nampiharina tamin'ny sehatry ny fifandraisan-davitra. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Grant (nitranga in-2) : Tsy nisy nahalala fa hanao famoretana ireo tetikasan'ny Fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana (ONG) izay efa an-dàlana, tohanan'ny Norway Grant ara-bola io, tetikasa natao hanampiana ireo firenena tsy mandroso loatra ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Progresista (nitranga in-1) : Amin'ireo solotenam-bahoaka 250 ao amin'ny Antenimiera Serba, voafidy tamin'ny fifidianana parlemantera tamin'ny Marsa 2014, dia 158 no avy amin'ny Antoko Progresista Serba (Srpska napredna stranka – SNS), tarihin'ny Praiminisitra amin'izao fotoana izao Aleksandar Vučić. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• asongady (nitranga in-1) : Ny “Harem-bakoka ara-maritranon'i” Yangon no asongadin'ny boky hivoaka tsy ho ela nosoratan'i Manuel Oka, Ben Bansal, ary Elliott Fox. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• taty (nitranga in-1) : Herintaona sy telo volana taty aoriana no nandeha ny fotoam-pitsarana ilay raharaha. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• svega (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• nahazoana (nitranga in-2) : Pikantsarin'ny pejy ofisialin'ny volavolan-dalàna momba ny Fahafahana amin'ny tahotra, araka ny navoakan'ny mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić azy ao amin'ny Slideshare, nahazoana alalana. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• zanany (nitranga in-1) : Nanao sarinà fo ho azy ny zanany vavy ary nosoratany toy izao ny tao anatin'ilay sary “tsy hilaozan'ny hafaliana mandrakizay”. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• azontsika (nitranga in-1) : Na dia nangingina aza ilay resaka haba amin'ny Aterineto teo aloha kely teo, mbola azontsika andrandraina ny hisian'ny “Fakàn-kevitra Nasionaly” momba azy iny amin'ny Janoary. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• that (nitranga in-1) : And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• voaantoka (nitranga in-1) : Na dia zo voaantoka ao amin'ny Lalampanorenan'ny Repoblikan'i Serbia aza ny fahafahana, dia misy ireo politisiana sasantsasany tao anatin'ny volana vitsivitsy izay no mamerin-dalana azy amin'ny alalan'ny fihoara-pahefana miharihary. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• narahina (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• fanitàrana (nitranga in-1) : Nanazava ny Praiminisitra fa tsy vaovao io haba momba ny Aterineto io, fa fanitàrana fotsiny ireo haba manokana efa teo, nampiharina tamin'ny sehatry ny fifandraisan-davitra. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Zsolt (nitranga in-1) : Zsolt Várady, ilay mpamorona ny tambajotra sosialy Hongroa voalohany indrindra, izay  lehibe noho Facebook tamin'izany fotoana izany, dia nilaza fa hanao tambajotra sosialy iray vaovao ho an'ny olona izay te-hanova zavatra any Hongria izy. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• hifampiresaka (nitranga in-1) : Niantso ny vahoaka ireo nandray ny fitenenana mba hanomboka hifampiresaka amin'ny mpifanolo-bodirindrina ireo olana amin'ny resaka kolikoly madinika. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• 1920 (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Naorina tamin'ny 1920, fonenan'ny Kayah (Karenni) governoram-panjakana teo aloha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• fampitahorana (nitranga in-1) : Ora vitsivitsy taorian'izay, nahazo imailaka avy tamin'ny mpiasa iray aminà ONG nahazo fampitahorana izahay. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nopotehina (nitranga in-1) : Norobaina ny trano, nodorana ny fiara ary nopotehina ny entana sasany izay tsy voabata. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• critically (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Shwedagon (nitranga in-1) : marika ahafantarana indrindra an'i Yangon, ny Pagoda Shwedagon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• nalefa (nitranga in-2) : Voatery nalefa nitsoaka tamin'ny fiaran'ny mpitandro ny filaminana ireo mpiambina mba tsy hisian'ny rà mandriaka. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, www.midi-madagasikara.mg)
• tongavan' (nitranga in-1) : Nitomany izy rehefa nandeha nody taorian'ny nandaniany ora maro niaretany tahotra ny ho tongavan'ny mpitandro ny filaminana ao amin'ny biraony. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Corvinus (nitranga in-1) : Andro vitsivitsy taorian'izay, nitsidika an'i Hongria ilay filoha fahiny tao amin'ny Kaomisiôna Eorôpeana José Manuel Barroso, ary nahazo mariboninahitra “docteur honoris” avy tamin'ny Anjerimanontolon'i Corvinus. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• were (nitranga in-1) : His methods were far less sophisticated and everything was out in the open,” said Beckovic [a prominent journalist]. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Nodidiny (nitranga in-1) : Nodidinin'ireo mpitandro filaminana nalefa tany an-toerana mba hiaro ilay vahiny miavaka ny iray amin'ireo ONG “tao anaty lisitra”, izay nifanila birao tamin'ilay Anjerimanontolo. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Norobaina (nitranga in-1) : Norobaina ny trano, nodorana ny fiara ary nopotehina ny entana sasany izay tsy voabata. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• làlana (nitranga in-1) : Tsy sadaikatra akory izy ireo amin'ny tranga miseho amin'ny fotoana iray ka hoe misy olona an'aliny mifamory eo amin'ny làlana ary mikiakiaka eo amin'ny fasan'ny demôkrasia, amin'ny anarana hoe “Iray Tapitrisa ho an'ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana Gazety any Hongria”

Ny taona 2010 na ny taona 2012, tsy nisy nahalala hoe mety hovain'ny governemanta ny lalànan'ny fifidianana mba hanamora ny fiverenany hahazo ny roa ampahatelon'ny maro an'isa ny taona 2014. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• volje (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Oliver (nitranga in-1) : Miaraka amin'ny tantara eo amin'ny pejy voalohan'ny New York Times, ary roa minitra fihomehezana niaraka tamin'i John Oliver, tafiditra tao amin'ny lazan'ny mediam-bahoaka i Hongria, noho ny tetikasan'ny governemanta Hongroa mba hametraka haba manokana ho an'ny seraseran'ny Aterineto. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Serbia (nitranga in-5) : solontena 19 avy amin'ny Antenimieram-Pirenena Serba no nanolotra volavolan-dalàna hiantoka ny olom-pirenen'i Serbia tsy hanan-tahotra. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nosoratan' (nitranga in-1) : Ny “Harem-bakoka ara-maritranon'i” Yangon no asongadin'ny boky hivoaka tsy ho ela nosoratan'i Manuel Oka, Ben Bansal, ary Elliott Fox. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• rindry (nitranga in-2) : Tsy vaovao mihitsy ny nahatonga an'i Hongria ho lasa ‘Firenena tsy malalaka'

Ho an'ny olona sasany dia tsy zava-baovao ilay hevitra hoe i Hongria, firenena an'ny Eorôpa Afovoany, izay nanjohy ny ilany tandrefana demôkratika ny taona 1989 (ary 25 taona katroka izay no nirodana ny rindrin'i Berlin), dia manana hevitra ny ho lasa ‘firenena tsy malalaka', ary ny Praiminisitrany  mamaritra ireo firenena tena tsy refesi-mandidy na eo ho eo ihany ho toy ny ohatra ho arahan'ireo vahoakany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• obavljanja (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• have (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Noresahana (nitranga in-1) : Noresahana sahala amin'ny “fanatanjahan-tena nasionaly” ny fandosirana fandoavana hetra, fa ankehitriny, na ireo olon-tsotra aza toa lasa mitaky fiovàm-pamindra. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• mahaolona (nitranga in-1) : Elliott indray dia miasa ao amin'ny sehatry ny fanampiana mahaolona sy ny zon'olombelona. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• kabinetrany (nitranga in-1) : Vučić moa nandà ireny filazana ireny, saingy lasa miharihary ny fomban'ny mpikambana ao amin'ny kabinetrany sasantsasany. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• also (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Kayah (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Naorina tamin'ny 1920, fonenan'ny Kayah (Karenni) governoram-panjakana teo aloha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• hitan' (nitranga in-1) : Tsy niendrika zavatra hafa intsony ilay izy — afaka hitan'ny vahoaka amin'izay nony farany fa hoe misy tiany hahatongavana daholo ireo fepetra noraisin'ny governemanta rehetra: ny fakàna am-pitaka ny fahefam-panjakana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Manitrisa (nitranga in-2) : Manitrisa

The post Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)

• isaky (nitranga in-1) : Mirehareha foana ireo Hongroa isaky mahita ny fireneny bitika resahan'ny fandrakofam-baovaoa maneran-tany, na ahoana na ahoana ny vokatr'izany amin'izy ireo. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Eorôpeana (nitranga in-2) : Tsy nisy nahalala fa hanao famoretana ireo tetikasan'ny Fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana (ONG) izay efa an-dàlana, tohanan'ny Norway Grant ara-bola io, tetikasa natao hanampiana ireo firenena tsy mandroso loatra ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• napetraka (nitranga in-1) : ONG miisa telo ambinifolo, izay mifantoka manokana amin'ny ady amin'ny kolikoly sy mikatsaka ny demôkrasia, no napetraka ho araha-maso akaiky noho ny asa ataony. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• tombotsoany (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny vanim-potoanan'ny tantaran'i Hongria isika, izay tarigetran'ny governemanta ny mametra ireo zon'ny olom-pirenena, toy ny nataony hatrizay, ary ankehitriny aza tena hita mibaribary sy mazava be fa ho an'ny tombotsoany samirery. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• tolokevitrao (nitranga in-1) : Any Hongria, raha mahazo ny vato be indrindra, ny roa ampahatelon'ireo fifidianana solombavambahoaka ny antokonao, tsy mila miasa saina ny handresy lahatra ireo mpikambana ao amin'ny antoko mpanohitra ny hifidy ny tolokevitrao ianao any amin'ny Parlemanta. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• làlan' (nitranga in-2) : Samy nandeha teny amin'ny làlan'i Bodapesta avokoa na ny tanora na ny lehibe, nitazona “memes” (kisary maneso) natao tànana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• noeritreretina (nitranga in-1) : Mino aho fa nahafantatra ny zavatra niseho hatrany ireo Hongroa, fa be zavatra noeritreretina fotsiny izy ireo, nila nifantoka tsara tamin'ny fomba hahatratrarany ny faran'ny volana (fivelomana). (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambatobe (nitranga in-2) : -->Lehilahy iray manodidina ny 22 taona teo, araka ny filazan'ny mpitandro filaminana, no naratra vokatry ny lozam-pifamoivoizana nahazo azy teny Ambatobe, omaly maraina. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• fanarahamaso (nitranga in-1) : Fa mametraka fanamby lehibe manoloana ny fahalalahan'ny fampitam-baovao serba ny fanarahamaso ankolaka azy, ny fanaratsiana sy ny fomba hafa entina manafina “sivana malefaka” ahatra aminy. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• stranka (nitranga in-3) : Ny volavolan-dalàna dia avy amin'ny solontenan'ny vondron'ny mpanohitra ao amin'ny antenimiera, mpikambana ao amin'ny Antoko Demokraty (Demokratska stranka – DS) sy avy ao amin'ny Antoko Vaovao (Nova stranka – NS). (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• prisiljavaju (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• pilaky (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ireo olona teny an-toerana dia fiara pilaky maitso, an'ny ambasady iray, ity nandona olona ity. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Voices (nitranga in-4) : Mpamoaka lahatsoratry ny Global Voices Hongroa sady mpikambana ao amin'ny mpitantana ny Atlatszo, Fikambanana Tsy Miankina Amin'ny Fanjakana any Bodapesta lohany amin'ny fangaraharàna, i Marietta Le. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Nentina (nitranga in-1) : Nentina teny amin'ny tranom-paty HJRA ary omaly maraina no efa nalain'ny havany. (Ankasina : Kilemaina maty kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• hilaozan' (nitranga in-1) : Nanao sarinà fo ho azy ny zanany vavy ary nosoratany toy izao ny tao anatin'ilay sary “tsy hilaozan'ny hafaliana mandrakizay”. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nodorana (nitranga in-1) : Norobaina ny trano, nodorana ny fiara ary nopotehina ny entana sasany izay tsy voabata. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• nifanarahana (nitranga in-1) : Niteny izahay avy eo fa tsy volamena no nifanarahana taminy fa vato « rubis ». (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• Nomen' (nitranga in-1) : Nomen'ireo olom-pirenena fotoam-piasàna ny governemanta ho afaka hanova ireo lalàna — izany no lazain'ilay mpikambana ao amin'ny antoko Fidesz eo amin'ny fitondrana ankehitriny, ary marina izany, araka ny lazain'ireo namako mpandrafitra rindrankajy, tsy niteny na inona na inona ireo vahoaka rehefa mikasika ny lalam-panorenana iray vaovao no resaka, lalàna vaovaon'ny Media, na ny famindràna vola avy ao amin'ny kitapom-bola tsy miankina mankany amin'ny kitapom-bola fisotroan-drononom-panja.... (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Nifamaly (nitranga in-1) : Nifamaly vokatr'izany ireo jiolahy avy eo fa nisy tsy nankasitraka ny hitifirana ilay tokantrano. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• hanombohana (nitranga in-1) : Fotoana tokony hanombohana hijerena tsara azy io amim-pahamatorana izao. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• rindrankajy (nitranga in-1) : Nomen'ireo olom-pirenena fotoam-piasàna ny governemanta ho afaka hanova ireo lalàna — izany no lazain'ilay mpikambana ao amin'ny antoko Fidesz eo amin'ny fitondrana ankehitriny, ary marina izany, araka ny lazain'ireo namako mpandrafitra rindrankajy, tsy niteny na inona na inona ireo vahoaka rehefa mikasika ny lalam-panorenana iray vaovao no resaka, lalàna vaovaon'ny Media, na ny famindràna vola avy ao amin'ny kitapom-bola tsy miankina mankany amin'ny kitapom-bola fisotroan-drononom-panja.... (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• poslova (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• 6000 (nitranga in-1) : Tao anatin'ny volana vitsivitsy izahay dia efa nahangona mpanjohy mihoatra ny 6000, ary miharihary fa Birmana ny ankamaroan'izy ireo. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• hahatratrarany (nitranga in-1) : Mino aho fa nahafantatra ny zavatra niseho hatrany ireo Hongroa, fa be zavatra noeritreretina fotsiny izy ireo, nila nifantoka tsara tamin'ny fomba hahatratrarany ny faran'ny volana (fivelomana). (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• ambasady (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ireo olona teny an-toerana dia fiara pilaky maitso, an'ny ambasady iray, ity nandona olona ity. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• itondrana (nitranga in-2) : Nisy tamin'ireo olon-dratsy mihitsy aza no nanampy ilay ramatoa namehy  ny ra tsy  handeha tamin'ilay rangahy, ary nibaiko ny itondrana azy eny amin'ny hopitaly haingana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, www.midi-madagasikara.mg)
• impunity (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• York (nitranga in-1) : Miaraka amin'ny tantara eo amin'ny pejy voalohan'ny New York Times, ary roa minitra fihomehezana niaraka tamin'i John Oliver, tafiditra tao amin'ny lazan'ny mediam-bahoaka i Hongria, noho ny tetikasan'ny governemanta Hongroa mba hametraka haba manokana ho an'ny seraseran'ny Aterineto. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Andaboly (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Sonita (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)

Moskea Sonita Surti Jamah ao amin'ny lalana Shwebontha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• Nampitroatra (nitranga in-1) : Nampitroatra olona vitsivitsy fotsiny ilay fanaborahana,   olona an-jatony monja no nampiseho izany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Demokraty (nitranga in-2) : Ny volavolan-dalàna dia avy amin'ny solontenan'ny vondron'ny mpanohitra ao amin'ny antenimiera, mpikambana ao amin'ny Antoko Demokraty (Demokratska stranka – DS) sy avy ao amin'ny Antoko Vaovao (Nova stranka – NS). (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Hongroa (nitranga in-12) : Mpamoaka lahatsoratry ny Global Voices Hongroa sady mpikambana ao amin'ny mpitantana ny Atlatszo, Fikambanana Tsy Miankina Amin'ny Fanjakana any Bodapesta lohany amin'ny fangaraharàna, i Marietta Le. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• colleagues (nitranga in-1) : And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• slobode (nitranga in-2) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• fiaranà (nitranga in-1) : Miaina any amin'ny firenena iray ve ianao, hoe matahotra mafy ireo mpikatroka mafàna fo rehefa mahita fiaranà mpitandro filaminana manoloana ny biraony. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Andakoro (nitranga in-1) : Narahi-maso efa ho herinandro ity lehiben-jiolahy ity sy ny ekipany taorian'ny fanafihana nitranga tao Andakoro Toliara ny alarobia lasa teo. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• report (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• interrogated (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• mpikatroka (nitranga in-3) : Miaina any amin'ny firenena iray ve ianao, hoe matahotra mafy ireo mpikatroka mafàna fo rehefa mahita fiaranà mpitandro filaminana manoloana ny biraony. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Zoltan (nitranga in-1) : Ho famintinana, mamerina fotsiny ny tenin'i Zoltan Békési aho, Hongroa mpanakanto ary mpandraharaha. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• zaštite (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• politisiana (nitranga in-1) : Na dia zo voaantoka ao amin'ny Lalampanorenan'ny Repoblikan'i Serbia aza ny fahafahana, dia misy ireo politisiana sasantsasany tao anatin'ny volana vitsivitsy izay no mamerin-dalana azy amin'ny alalan'ny fihoara-pahefana miharihary. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• ahafahan' (nitranga in-1) : Nandritra ny fikarakaran-dry zareo ny boky no nananganany pejy Facebook sy Tumblr, izay ahafahan'ny mpitsidika mahita ny sarin'ireo fanorenana malaza sy tsy dia malaza ao Yangon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• mirongo (nitranga in-1) : Jiolahy manodidina ny folo lahy, mirongo fitaovam-piadiana mahery vaika no nanao ny fanafihana, voalaza fa ny roa tamin'izy ireo  no nitondra basy kalaky. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Milošević (nitranga in-1) : “Tsy mba nanakombom-bava ny fampitam-baovao mihitsy i Milošević na dia tamin-kafetsena aza. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Jentilisa (nitranga in-2) : Mpanoratra Danica Radisic · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• Bodhista (nitranga in-1) : Ary misy ihany koa ny vakoka ara-pivavahana mahazendana ao an-tanàna: Bodhista, Kristianina, Haindò, Jiosy, Miozolomana. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Ngadatgyy (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)

Pagoda Ngadatgyi. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• solontenan' (nitranga in-1) : Ny volavolan-dalàna dia avy amin'ny solontenan'ny vondron'ny mpanohitra ao amin'ny antenimiera, mpikambana ao amin'ny Antoko Demokraty (Demokratska stranka – DS) sy avy ao amin'ny Antoko Vaovao (Nova stranka – NS). (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• građany (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Anglikana (nitranga in-1) : Indreto ambany ireto ny sasantsasany amin'ny fanorenan'i Yangon izay mampiseho ny hamaroana sy ny mampiavaka manokana ny maritranon'ny tanàna:

“Ny Katediralin'ny Trinite Masina no fiangonana Anglikana lehibe indrindra ao Yangon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Marietta Le · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• naverina (nitranga in-1) : Fantatra fa voaheloka ity mpisoloky gaigivavy ity ary naverina any am-ponja. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• građana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• građane (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• vondron' (nitranga in-1) : Ny volavolan-dalàna dia avy amin'ny solontenan'ny vondron'ny mpanohitra ao amin'ny antenimiera, mpikambana ao amin'ny Antoko Demokraty (Demokratska stranka – DS) sy avy ao amin'ny Antoko Vaovao (Nova stranka – NS). (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nibaiko (nitranga in-1) : Nisy tamin'ireo olon-dratsy mihitsy aza no nanampy ilay ramatoa namehy  ny ra tsy  handeha tamin'ilay rangahy, ary nibaiko ny itondrana azy eny amin'ny hopitaly haingana. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Aleksandar (nitranga in-1) : Amin'ireo solotenam-bahoaka 250 ao amin'ny Antenimiera Serba, voafidy tamin'ny fifidianana parlemantera tamin'ny Marsa 2014, dia 158 no avy amin'ny Antoko Progresista Serba (Srpska napredna stranka – SNS), tarihin'ny Praiminisitra amin'izao fotoana izao Aleksandar Vučić. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• John (nitranga in-1) : Miaraka amin'ny tantara eo amin'ny pejy voalohan'ny New York Times, ary roa minitra fihomehezana niaraka tamin'i John Oliver, tafiditra tao amin'ny lazan'ny mediam-bahoaka i Hongria, noho ny tetikasan'ny governemanta Hongroa mba hametraka haba manokana ho an'ny seraseran'ny Aterineto. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• fahalalàna (nitranga in-1) : Misapaoritra aminy izahay amin'ireo sary mahatalanjona ao amin'ny boky sy ny fahalalàna ara-teknika ananany. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• said (nitranga in-3) : His methods were far less sophisticated and everything was out in the open,” said Beckovic [a prominent journalist]. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• vono (nitranga in-1) : Efa misokatra ny fanadihadiana momba an'ity vono olona mahatsiravina ity. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• ampitan' (nitranga in-1) : -->Raikitra ny gidraka omaly naraina tao Sanfily Toliara, ampitan'ny fiantsonan'ny taksiborosy zotra nationaly mankaty an-drenivohitra, tamin'ny fanalana sy amin'ny handravana an'ireo trano fivarotana roa amoron-dalana, satria ilain'ny tompony ny tany. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• Andabizy (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Bansal (nitranga in-2) : Ny “Harem-bakoka ara-maritranon'i” Yangon no asongadin'ny boky hivoaka tsy ho ela nosoratan'i Manuel Oka, Ben Bansal, ary Elliott Fox. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Marietta Le · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• tambajotran' (nitranga in-1) : Tao anatin'ireo nandray fitenenana i András Horváth, ilay “Snowden Hongroa”, izay vao iray taona lasa izay no namoaka antontan-taratasy manamarina fa mahita fanalàna tsiny ny tambajotran'ireo orinasa tafiditra ao anatin'ny fanaovana hosoka amin'ny haba foana ny Fitantanana ny Haba, ary “tafiditra ao amin'io rafitra io” ny kolikoly. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• namoaka (nitranga in-1) : Tao anatin'ireo nandray fitenenana i András Horváth, ilay “Snowden Hongroa”, izay vao iray taona lasa izay no namoaka antontan-taratasy manamarina fa mahita fanalàna tsiny ny tambajotran'ireo orinasa tafiditra ao anatin'ny fanaovana hosoka amin'ny haba foana ny Fitantanana ny Haba, ary “tafiditra ao amin'io rafitra io” ny kolikoly. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• namindran' (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Yangon (fantatra taloha amin'ny hoe Rangoon) no renivohitr'i Myanmar talohan'ny namindran'ny governemanta miaramila ny foibe ho any Naypyidaw tamin'ny 2006. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• hitifirana (nitranga in-1) : Nifamaly vokatr'izany ireo jiolahy avy eo fa nisy tsy nankasitraka ny hitifirana ilay tokantrano. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• censorship (nitranga in-2) : And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• police (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Serbian (nitranga in-2) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-4) : Raha ny fijery ilay razana, hoy ireo izay nahita, dia toa efa niezaka niantso sy nanavo-tena ihany ity lehilahy ity fa tsy afaka. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, www.midi-madagasikara.mg)
• Namboarina (nitranga in-1) : Namboarina araka ny “Fihetsiky ny tanan'i Boddhà rehefa nahatontosa ny fahiratana izy. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• nila (nitranga in-1) : Mino aho fa nahafantatra ny zavatra niseho hatrany ireo Hongroa, fa be zavatra noeritreretina fotsiny izy ireo, nila nifantoka tsara tamin'ny fomba hahatratrarany ny faran'ny volana (fivelomana). (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• bemidina (nitranga in-2) : Nanaovan'ny polisy bemidina ny biraon'ny Ökotárs, fikambanana iray mpamatsy ara-bola, hikarohana porofo ny lazaina fa fisian'ny fanodikodinam-bola ary fanomezam-bola tsy ara-dalàna an'ireo ONG. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nametrahana (nitranga in-1) : Araka ny fombafomba fanao ao amin'ny Antenimiera, ny fotoana aloha indrindra azo anatanterahana azy mba handinganany gorodon'ny Antenimieram-Pirenena dia 15 andro aorian'ny nametrahana azy, raha ny daty antenain-dramatoa Čomić hiadian-kevitra momba ity volavolan-dalàna ity ao amin'ny Antenimiera dia amin'ny 10 desambra 2014. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• hita (nitranga in-6) : -->Lehilahy iray manodidina ny 40 taona teo ho eo no hita faty tetsy Ambodiafontsy, omaly hariva tokony ho tamin'ny 3ora tolakandro tany ho any. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambodiafontsy (nitranga in-3) : -->Lehilahy iray manodidina ny 40 taona teo ho eo no hita faty tetsy Ambodiafontsy, omaly hariva tokony ho tamin'ny 3ora tolakandro tany ho any. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• naraina (nitranga in-1) : -->Raikitra ny gidraka omaly naraina tao Sanfily Toliara, ampitan'ny fiantsonan'ny taksiborosy zotra nationaly mankaty an-drenivohitra, tamin'ny fanalana sy amin'ny handravana an'ireo trano fivarotana roa amoron-dalana, satria ilain'ny tompony ny tany. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• Naorina (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Naorina tamin'ny 1920, fonenan'ny Kayah (Karenni) governoram-panjakana teo aloha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• appeared (nitranga in-8) : l

The post Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)

• nataon' (nitranga in-2) : Fa nanova ny fijerin'ireo vahoaka ny amin'ny zavatra nataon'ny governemanta nandritra ny taona maro izay, ilay haba amin'ny seraseran'ny Aterineto, “netadó” amin'ny teny Hongroa. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Katediraly (nitranga in-1) : Indreto ambany ireto ny sasantsasany amin'ny fanorenan'i Yangon izay mampiseho ny hamaroana sy ny mampiavaka manokana ny maritranon'ny tanàna:

“Ny Katediralin'ny Trinite Masina no fiangonana Anglikana lehibe indrindra ao Yangon. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• nampiasay (nitranga in-1) : Basy maromaro nampiasain'ireo jiolahy kosa azon'ny mpitandro filaminana. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Barroso (nitranga in-1) : Andro vitsivitsy taorian'izay, nitsidika an'i Hongria ilay filoha fahiny tao amin'ny Kaomisiôna Eorôpeana José Manuel Barroso, ary nahazo mariboninahitra “docteur honoris” avy tamin'ny Anjerimanontolon'i Corvinus. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nipoitra (nitranga in-1) : Ary tsy resaka kolikoly avo lenta fotsiny no nipoitra an-databatra. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• hampalaza (nitranga in-1) : MP: Inona no eriteretinareo hiarovana sy hampalaza ireo fanorenana manantantara ao Yangon ireo. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• András (nitranga in-1) : Tao anatin'ireo nandray fitenenana i András Horváth, ilay “Snowden Hongroa”, izay vao iray taona lasa izay no namoaka antontan-taratasy manamarina fa mahita fanalàna tsiny ny tambajotran'ireo orinasa tafiditra ao anatin'ny fanaovana hosoka amin'ny haba foana ny Fitantanana ny Haba, ary “tafiditra ao amin'io rafitra io” ny kolikoly. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• been (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• ekipany (nitranga in-1) : Narahi-maso efa ho herinandro ity lehiben-jiolahy ity sy ny ekipany taorian'ny fanafihana nitranga tao Andakoro Toliara ny alarobia lasa teo. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• mpakasarinay (nitranga in-1) : Manu, izay mpakasarinay, dia mpanao maritrano ihany koa. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• smeju (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nešto (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• sasantsasany (nitranga in-4) : Fa amin'izao fandraràn'ny governemanta Amerikana ny sasantsasany amin'ireo mpiasam-panjakana Hongroa tsy afaka mankany Amerika izao, fantatray fa na dia zareo aza manana loharanom-baovao mikasika ny kolikoly avo lenta mitranga ao amin'ny firenentsika. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• fampandaniana (nitranga in-1) : Nandritra ny resadresaka fohy nifanaovan'ny Global Voices tamin'ny 22 Novambra 2014, ny Depiote Mpitondra teny Gordana Čomić no nilaza ny fanantenany fa ho takatry ny solombavambahoaka ao amin'ny Antenimieram-Pirenena ny mahazava-dehibe ny fampandaniana ity lalàna ity, ary indrindra ny mahazava-dehibe ny itondrana azy eo amin'ny Antenimiera hiadian-kevitra momba azy sy ametrahana daty aloha indrindra araka izay azo atao ho amin'izany. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Republike (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• hovay (nitranga in-1) : Tsy sadaikatra akory izy ireo amin'ny tranga miseho amin'ny fotoana iray ka hoe misy olona an'aliny mifamory eo amin'ny làlana ary mikiakiaka eo amin'ny fasan'ny demôkrasia, amin'ny anarana hoe “Iray Tapitrisa ho an'ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana Gazety any Hongria”

Ny taona 2010 na ny taona 2012, tsy nisy nahalala hoe mety hovain'ny governemanta ny lalànan'ny fifidianana mba hanamora ny fiverenany hahazo ny roa ampahatelon'ny maro an'isa ny taona 2014. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• Kuala (nitranga in-1) : Maro ny marika ara-tantaran'i Kuala Lumpur na i Singapore, ohatra. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• handravana (nitranga in-2) : -->Raikitra ny gidraka omaly naraina tao Sanfily Toliara, ampitan'ny fiantsonan'ny taksiborosy zotra nationaly mankaty an-drenivohitra, tamin'ny fanalana sy amin'ny handravana an'ireo trano fivarotana roa amoron-dalana, satria ilain'ny tompony ny tany. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• sakoroka (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)

• Jamah (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)

Moskea Sonita Surti Jamah ao amin'ny lalana Shwebontha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• novonoina (nitranga in-1) : Voalazan'ny mpitandro filaminana fa ankevitry ny novonoina, nokendaina tamin'ny tady sy nampiharana vatobe izy talohan'ny nanipazana azy tao anaty rano. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• Lalampanorenan' (nitranga in-1) : Na dia zo voaantoka ao amin'ny Lalampanorenan'ny Repoblikan'i Serbia aza ny fahafahana, dia misy ireo politisiana sasantsasany tao anatin'ny volana vitsivitsy izay no mamerin-dalana azy amin'ny alalan'ny fihoara-pahefana miharihary. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• googleplus (nitranga in-3) : Mpanoratra Marietta Le · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• tohanan' (nitranga in-1) : Tsy nisy nahalala fa hanao famoretana ireo tetikasan'ny Fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana (ONG) izay efa an-dàlana, tohanan'ny Norway Grant ara-bola io, tetikasa natao hanampiana ireo firenena tsy mandroso loatra ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• while (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Ninety (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nahafatesana (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nahitana (nitranga in-4) : Araka ny fanazavana azo hatrany dia nifatotra ny tongotr'ity lehilahy ity ary nivoaka ny lelany tamin'ny nahitana azy. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• situation (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Ökotárs (nitranga in-2) : Nanaovan'ny polisy bemidina ny biraon'ny Ökotárs, fikambanana iray mpamatsy ara-bola, hikarohana porofo ny lazaina fa fisian'ny fanodikodinam-bola ary fanomezam-bola tsy ara-dalàna an'ireo ONG. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• heno (nitranga in-1) : Simba hatrany amin'ny 95% ny entana rehetra, raha araka ny heno nandritra ny fotoam-pitsarana omaly. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• mampahita (nitranga in-1) : Tamin'izany mantsy dia nilaza izy fa olona ipetrahan-javatra ka afaka mampahita vato sy volamena ho an'ity ramatoa ity. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatonga (nitranga in-2) : Tsy vaovao mihitsy ny nahatonga an'i Hongria ho lasa ‘Firenena tsy malalaka'

Ho an'ny olona sasany dia tsy zava-baovao ilay hevitra hoe i Hongria, firenena an'ny Eorôpa Afovoany, izay nanjohy ny ilany tandrefana demôkratika ny taona 1989 (ary 25 taona katroka izay no nirodana ny rindrin'i Berlin), dia manana hevitra ny ho lasa ‘firenena tsy malalaka', ary ny Praiminisitrany  mamaritra ireo firenena tena tsy refesi-mandidy na eo ho eo ihany ho toy ny ohatra ho arahan'ireo vahoakany. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• aminà (nitranga in-2) : Nanomboka nandeha niparitaka ny imailaka momba ny fanampenam-bava iray vaovao, ankehitriny tao aminà fikambanana iray voatohana ara-bola. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• demôkrasia (nitranga in-6) : Fa raha tsy olona adalan'ny fahalalahana, miady ho an'ny fahalalahan'ireo olon-tsotra ianao, any amin'ny firenena rehetra izay tataovan-drahona ny fahalalahana amin'ny fomba fijerinao azy, dia mety tsy ho fantatrao fa efa ela talohan'ireo herinandro maromaro farany teo ireo no nanomboka ny fianjeran'ity demôkrasia vao teraka ity. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Miozolomana (nitranga in-1) : Ary misy ihany koa ny vakoka ara-pivavahana mahazendana ao an-tanàna: Bodhista, Kristianina, Haindò, Jiosy, Miozolomana. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Elliott (nitranga in-2) : Ny “Harem-bakoka ara-maritranon'i” Yangon no asongadin'ny boky hivoaka tsy ho ela nosoratan'i Manuel Oka, Ben Bansal, ary Elliott Fox. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• media (nitranga in-5) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• mifamory (nitranga in-1) : Tsy sadaikatra akory izy ireo amin'ny tranga miseho amin'ny fotoana iray ka hoe misy olona an'aliny mifamory eo amin'ny làlana ary mikiakiaka eo amin'ny fasan'ny demôkrasia, amin'ny anarana hoe “Iray Tapitrisa ho an'ny Fahalalahan'ny Asa Fanaovana Gazety any Hongria”

Ny taona 2010 na ny taona 2012, tsy nisy nahalala hoe mety hovain'ny governemanta ny lalànan'ny fifidianana mba hanamora ny fiverenany hahazo ny roa ampahatelon'ny maro an'isa ny taona 2014. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• government (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• barazy (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ireo mpitandro filaminana tonga teny an-toerana dia teo amin'ny ranon'i Sisaony, teo amin'ny barazy mivily mankany Ambodiafontsy, no hita ny vatana mangatsiakan'ity lehilahy ity. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• naročito (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• tarigetran' (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny vanim-potoanan'ny tantaran'i Hongria isika, izay tarigetran'ny governemanta ny mametra ireo zon'ny olom-pirenena, toy ny nataony hatrizay, ary ankehitriny aza tena hita mibaribary sy mazava be fa ho an'ny tombotsoany samirery. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• haivarotra (nitranga in-1) : Avy an amin'ny bozaka maloky ny haivarotra, toa aleon'izy ireo mieritreritra hoe resahana amin'ny ratsy toy izay tsy misy mihitsy. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• bala (nitranga in-2) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Naypyidaw (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Yangon (fantatra taloha amin'ny hoe Rangoon) no renivohitr'i Myanmar talohan'ny namindran'ny governemanta miaramila ny foibe ho any Naypyidaw tamin'ny 2006. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• prilikom (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Manuel (nitranga in-13) : Andro vitsivitsy taorian'izay, nitsidika an'i Hongria ilay filoha fahiny tao amin'ny Kaomisiôna Eorôpeana José Manuel Barroso, ary nahazo mariboninahitra “docteur honoris” avy tamin'ny Anjerimanontolon'i Corvinus. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• recent (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• hikarohana (nitranga in-1) : Nanaovan'ny polisy bemidina ny biraon'ny Ökotárs, fikambanana iray mpamatsy ara-bola, hikarohana porofo ny lazaina fa fisian'ny fanodikodinam-bola ary fanomezam-bola tsy ara-dalàna an'ireo ONG. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• early (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• fakàna (nitranga in-2) : Tsy niendrika zavatra hafa intsony ilay izy — afaka hitan'ny vahoaka amin'izay nony farany fa hoe misy tiany hahatongavana daholo ireo fepetra noraisin'ny governemanta rehetra: ny fakàna am-pitaka ny fahefam-panjakana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpamoaka (nitranga in-2) : Mpamoaka lahatsoratry ny Global Voices Hongroa sady mpikambana ao amin'ny mpitantana ny Atlatszo, Fikambanana Tsy Miankina Amin'ny Fanjakana any Bodapesta lohany amin'ny fangaraharàna, i Marietta Le. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• well (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiharina (nitranga in-1) : Nanazava ny Praiminisitra fa tsy vaovao io haba momba ny Aterineto io, fa fanitàrana fotsiny ireo haba manokana efa teo, nampiharina tamin'ny sehatry ny fifandraisan-davitra. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Vučić (nitranga in-3) : Amin'ireo solotenam-bahoaka 250 ao amin'ny Antenimiera Serba, voafidy tamin'ny fifidianana parlemantera tamin'ny Marsa 2014, dia 158 no avy amin'ny Antoko Progresista Serba (Srpska napredna stranka – SNS), tarihin'ny Praiminisitra amin'izao fotoana izao Aleksandar Vučić. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• fandraràn' (nitranga in-1) : Fa amin'izao fandraràn'ny governemanta Amerikana ny sasantsasany amin'ireo mpiasam-panjakana Hongroa tsy afaka mankany Amerika izao, fantatray fa na dia zareo aza manana loharanom-baovao mikasika ny kolikoly avo lenta mitranga ao amin'ny firenentsika. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• hôpitaly (nitranga in-1) : Mbola manaraka fitsaboana eny amin'ny hôpitaly amin'izao fotoana izao ilay olona naratra io. (Ambatobe : Fiarana masoivoho nandratra olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Moskea (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)

Moskea Sonita Surti Jamah ao amin'ny lalana Shwebontha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• slučajevima (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Atlatszo (nitranga in-2) : Mpamoaka lahatsoratry ny Global Voices Hongroa sady mpikambana ao amin'ny mpitantana ny Atlatszo, Fikambanana Tsy Miankina Amin'ny Fanjakana any Bodapesta lohany amin'ny fangaraharàna, i Marietta Le. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• fanalàna (nitranga in-1) : Tao anatin'ireo nandray fitenenana i András Horváth, ilay “Snowden Hongroa”, izay vao iray taona lasa izay no namoaka antontan-taratasy manamarina fa mahita fanalàna tsiny ny tambajotran'ireo orinasa tafiditra ao anatin'ny fanaovana hosoka amin'ny haba foana ny Fitantanana ny Haba, ary “tafiditra ao amin'io rafitra io” ny kolikoly. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• less (nitranga in-1) : His methods were far less sophisticated and everything was out in the open,” said Beckovic [a prominent journalist]. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• being (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• potreby (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• roalahy (nitranga in-1) : Vokany, vadin-tany iray no bongo maso voatifitry ny totohondry ary mpanampy azy roalahy naratra voadaroka rovitra hatramin'ny ankajony mihitsy. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• stvaraju (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Mirehareha (nitranga in-1) : Mirehareha foana ireo Hongroa isaky mahita ny fireneny bitika resahan'ny fandrakofam-baovaoa maneran-tany, na ahoana na ahoana ny vokatr'izany amin'izy ireo. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• mangatsiakan' (nitranga in-2) : Araka ny filazan'ireo mpitandro filaminana tonga teny an-toerana dia teo amin'ny ranon'i Sisaony, teo amin'ny barazy mivily mankany Ambodiafontsy, no hita ny vatana mangatsiakan'ity lehilahy ity. (Ankasina : Kilemaina maty kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• fahazoan' (nitranga in-1) : Ary tarataratra fa mitovy hevitra amin'ny fahazoan'ny sivana vahana ireo mitovy asa aminy. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Mangily (nitranga in-1) : Nitsoaka tany Mangily Ifaty ireo mpandroba ka tany no nosamborina ary azo sambo-belona ny lehibeny, nefa nanohitra ny polisy sady nitifitra. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• seems (nitranga in-1) : And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-9) : -->Naharitra adim-pamataranandro enina ny fitsarana ireo olona 25 izay voampanga ho nandroba sy nanimba ny fananan'i Lahiniriko Jean, filohan'ny Antenimieram-pirenena teo aloha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, www.midi-madagasikara.mg)
• hampandaniana (nitranga in-2) : II Antony hampandaniana ny lalàna

Ny antony hampandaniana ity lalàna ity dia miompana amin'ny tsy maintsy ametrahana fiarovana ny fahalalahana sivily izay iantohan'ny Lalampanorenana amin'ny trangan-javatra hanitsakitsahan'ny manampahefana ao amin'ny governemanta ireo fahalalahana ireo[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• serba (nitranga in-2) : Fa mametraka fanamby lehibe manoloana ny fahalalahan'ny fampitam-baovao serba ny fanarahamaso ankolaka azy, ny fanaratsiana sy ny fomba hafa entina manafina “sivana malefaka” ahatra aminy. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Censorship (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Beckovic (nitranga in-2) : His methods were far less sophisticated and everything was out in the open,” said Beckovic [a prominent journalist]. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• ankajony (nitranga in-1) : Vokany, vadin-tany iray no bongo maso voatifitry ny totohondry ary mpanampy azy roalahy naratra voadaroka rovitra hatramin'ny ankajony mihitsy. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• tokatrano (nitranga in-3) : Vola 2 hetsy ariary  no azon'ireo jiolahy  tao amin'ny tokantrano iray raha toa ka  7 arivo  ariary monja kosa tao amin'ny tokatrano iray hafa. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Mong (nitranga in-2) : Nifampiresaka tamin'i Ben Bansal momba ny tetikasa ny Global Voices vao tsy ela akory izay : 

Mong Palatino (MP): Inona no nahatonga anareo hanomboka ity tetikasa ity. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• Manu (nitranga in-1) : Manu, izay mpakasarinay, dia mpanao maritrano ihany koa. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• hiantoka (nitranga in-1) : solontena 19 avy amin'ny Antenimieram-Pirenena Serba no nanolotra volavolan-dalàna hiantoka ny olom-pirenen'i Serbia tsy hanan-tahotra. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• azonay (nitranga in-1) : Isaky ny fanorenana lehibe iray dia misy olona iray manome sombim-pampahafantarana anay azonay ampiasaina. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-4) : Efa tsy nisy azo natao intsony anefa ny famonjena ilay olona. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, www.midi-madagasikara.mg)
• Shwebontha (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)

Moskea Sonita Surti Jamah ao amin'ny lalana Shwebontha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• press (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• prominent (nitranga in-1) : His methods were far less sophisticated and everything was out in the open,” said Beckovic [a prominent journalist]. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• voasaringotra (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• journalist (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• donošenje (nitranga in-2) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Lalampanorenana (nitranga in-1) : II Antony hampandaniana ny lalàna

Ny antony hampandaniana ity lalàna ity dia miompana amin'ny tsy maintsy ametrahana fiarovana ny fahalalahana sivily izay iantohan'ny Lalampanorenana amin'ny trangan-javatra hanitsakitsahan'ny manampahefana ao amin'ny governemanta ireo fahalalahana ireo[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• malalaka' (nitranga in-2) : Tsy vaovao mihitsy ny nahatonga an'i Hongria ho lasa ‘Firenena tsy malalaka'

Ho an'ny olona sasany dia tsy zava-baovao ilay hevitra hoe i Hongria, firenena an'ny Eorôpa Afovoany, izay nanjohy ny ilany tandrefana demôkratika ny taona 1989 (ary 25 taona katroka izay no nirodana ny rindrin'i Berlin), dia manana hevitra ny ho lasa ‘firenena tsy malalaka', ary ny Praiminisitrany  mamaritra ireo firenena tena tsy refesi-mandidy na eo ho eo ihany ho toy ny ohatra ho arahan'ireo vahoakany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• often (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• verbal (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-3) : Mpanoratra Marietta Le · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• nahavery (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• anisan' (nitranga in-2) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• sarontavan' (nitranga in-1) : Nanao sarontavan'i Guy Fawkes izy ireo, na dia voararan'ny lalàna aza izany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• fandanjalanjana (nitranga in-1) : Ny 90 % -n'ny mpanao gazety namaly fitsapa-kevitra an-taratasy no namaly fa misy ny sivana sy ny fanivanan-tena eo amin'ny fampitam-baivai serba, raha 73 % sy 95 %, araka ny filaharany no milaza fa tsy mitatitra tsy misy fitongilanana sy tsy misy fandanjalanjana ny fampitam-baovao. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• lalàna (nitranga in-7) : Afaka mandany izay lalàna tianao ianao. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• indirect (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• tracked (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Milena Knezevic nanoratra hoan'ny Index on Censorship tamin'ny fiandohan'ny taona 2014:

Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• Singapore (nitranga in-1) : Maro ny marika ara-tantaran'i Kuala Lumpur na i Singapore, ohatra. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambanilalana (nitranga in-2) : Rehefa nolazain'ny olona fa namono nahafaty ny lehilahy mpivaro-kena iray teo Ambanilalana Itaosy ny mpiambina an'i Lahiniriko Jean, dia avy hatrany dia olona marobe no nirodorodo nankeny amin'ny fonenan'io farany. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• everything (nitranga in-1) : His methods were far less sophisticated and everything was out in the open,” said Beckovic [a prominent journalist]. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• does (nitranga in-2) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Facebook (nitranga in-5) : Nihira hira mikasika ireo lohamilina, Twitter ary Facebook ny vahoaka. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• Ifaty (nitranga in-1) : Nitsoaka tany Mangily Ifaty ireo mpandroba ka tany no nosamborina ary azo sambo-belona ny lehibeny, nefa nanohitra ny polisy sady nitifitra. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nifamory (nitranga in-1) : Firenena malalaka, Aterineto malalaka

Nanapa-kevitra ny hampihantona ilay haba amin'ny Aterineto aloha hatreto ny praiminisitra, taorian'ilay hetsi-panoherana faharoa, raha nifamory teny amin'ny làlan'i Bodapesta ny olona an'aliny, tsy nihiaka fotsiny hoe “Firenena Malalaka, Aterineto Malalaka” sy hoe tokony hametra-pialana izy, fa koa hoe tsy handoa haba amin'ny fanjakana feno kolikoly izy ireo. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• arivo (nitranga in-1) : Vola 2 hetsy ariary  no azon'ireo jiolahy  tao amin'ny tokantrano iray raha toa ka  7 arivo  ariary monja kosa tao amin'ny tokatrano iray hafa. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• volabe (nitranga in-1) : Efa volabe no lasany tany, araka ny filazan'ity ramatoa ity ihany. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• hahatongavana (nitranga in-1) : Tsy niendrika zavatra hafa intsony ilay izy — afaka hitan'ny vahoaka amin'izay nony farany fa hoe misy tiany hahatongavana daholo ireo fepetra noraisin'ny governemanta rehetra: ny fakàna am-pitaka ny fahefam-panjakana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• mafàna (nitranga in-1) : Miaina any amin'ny firenena iray ve ianao, hoe matahotra mafy ireo mpikatroka mafàna fo rehefa mahita fiaranà mpitandro filaminana manoloana ny biraony. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• pose (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Times (nitranga in-1) : Miaraka amin'ny tantara eo amin'ny pejy voalohan'ny New York Times, ary roa minitra fihomehezana niaraka tamin'i John Oliver, tafiditra tao amin'ny lazan'ny mediam-bahoaka i Hongria, noho ny tetikasan'ny governemanta Hongroa mba hametraka haba manokana ho an'ny seraseran'ny Aterineto. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-9) : l

The post Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony appeared first on Midi Madagasikara. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, www.midi-madagasikara.mg)

• zajemčeny (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• nandà (nitranga in-1) : Vučić moa nandà ireny filazana ireny, saingy lasa miharihary ny fomban'ny mpikambana ao amin'ny kabinetrany sasantsasany. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• vodibasy (nitranga in-1) : Voatosika no sady voavelin'ny vodibasy ilay ramatoa tao an-trano,avy hatrany  dia nipoaka fanindroany ny basy ka niantefa teny amin'ny vata-pen'ilay raim-pianakaviana. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nokendaina (nitranga in-1) : Voalazan'ny mpitandro filaminana fa ankevitry ny novonoina, nokendaina tamin'ny tady sy nampiharana vatobe izy talohan'ny nanipazana azy tao anaty rano. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• iantohan' (nitranga in-1) : II Antony hampandaniana ny lalàna

Ny antony hampandaniana ity lalàna ity dia miompana amin'ny tsy maintsy ametrahana fiarovana ny fahalalahana sivily izay iantohan'ny Lalampanorenana amin'ny trangan-javatra hanitsakitsahan'ny manampahefana ao amin'ny governemanta ireo fahalalahana ireo[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• straha (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• attacks (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Itaosy (nitranga in-2) : Rehefa nolazain'ny olona fa namono nahafaty ny lehilahy mpivaro-kena iray teo Ambanilalana Itaosy ny mpiambina an'i Lahiniriko Jean, dia avy hatrany dia olona marobe no nirodorodo nankeny amin'ny fonenan'io farany. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• nahangona (nitranga in-1) : Tao anatin'ny volana vitsivitsy izahay dia efa nahangona mpanjohy mihoatra ny 6000, ary miharihary fa Birmana ny ankamaroan'izy ireo. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• fitsaràna (nitranga in-1) : Niakatra fitsaràna omaly ity ramatoa mpisoloky ity. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• Hongria (nitranga in-8) : Miaraka amin'ny tantara eo amin'ny pejy voalohan'ny New York Times, ary roa minitra fihomehezana niaraka tamin'i John Oliver, tafiditra tao amin'ny lazan'ny mediam-bahoaka i Hongria, noho ny tetikasan'ny governemanta Hongroa mba hametraka haba manokana ho an'ny seraseran'ny Aterineto. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Burmah (nitranga in-1) : ” Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Taridalana Ara-Maritranon'i Yangon [Yangon Architectural Guide] (DOM Publishers, 2015)

Ny Foibe tao aloha an'ny Burmah Oil. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• José (nitranga in-1) : Andro vitsivitsy taorian'izay, nitsidika an'i Hongria ilay filoha fahiny tao amin'ny Kaomisiôna Eorôpeana José Manuel Barroso, ary nahazo mariboninahitra “docteur honoris” avy tamin'ny Anjerimanontolon'i Corvinus. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• zastrašuju (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• mampaneno (nitranga in-1) : “Sambany no tsy hoe mpikatroka nentanin-kafanam-po irery no nanao hetsi-panoherana”

Amin'ny maha mpiasan'ny ONG ahy, matahotra foana aho hoe lasa leo anay mampaneno ny anjomara fanairana matetika e amin'ny fasan'ny demôkrasia Hongroa ny olom-pirenena. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• resahan' (nitranga in-1) : Mirehareha foana ireo Hongroa isaky mahita ny fireneny bitika resahan'ny fandrakofam-baovaoa maneran-tany, na ahoana na ahoana ny vokatr'izany amin'izy ireo. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• 3ora (nitranga in-1) : -->Lehilahy iray manodidina ny 40 taona teo ho eo no hita faty tetsy Ambodiafontsy, omaly hariva tokony ho tamin'ny 3ora tolakandro tany ho any. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• Hitan' (nitranga in-1) : Hitan'ny olona izany ary samy niezaka namonjy. (Ankasina : Kilemaina maty kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• nadležnosty (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• methods (nitranga in-2) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• vahoakany (nitranga in-1) : Tsy vaovao mihitsy ny nahatonga an'i Hongria ho lasa ‘Firenena tsy malalaka'

Ho an'ny olona sasany dia tsy zava-baovao ilay hevitra hoe i Hongria, firenena an'ny Eorôpa Afovoany, izay nanjohy ny ilany tandrefana demôkratika ny taona 1989 (ary 25 taona katroka izay no nirodana ny rindrin'i Berlin), dia manana hevitra ny ho lasa ‘firenena tsy malalaka', ary ny Praiminisitrany  mamaritra ireo firenena tena tsy refesi-mandidy na eo ho eo ihany ho toy ny ohatra ho arahan'ireo vahoakany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• maodery (nitranga in-1) : Manam-pahitana kokoa amin'ny politika maoderin'i Myanmar izy. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• 1989 (nitranga in-2) : Tsy vaovao mihitsy ny nahatonga an'i Hongria ho lasa ‘Firenena tsy malalaka'

Ho an'ny olona sasany dia tsy zava-baovao ilay hevitra hoe i Hongria, firenena an'ny Eorôpa Afovoany, izay nanjohy ny ilany tandrefana demôkratika ny taona 1989 (ary 25 taona katroka izay no nirodana ny rindrin'i Berlin), dia manana hevitra ny ho lasa ‘firenena tsy malalaka', ary ny Praiminisitrany  mamaritra ireo firenena tena tsy refesi-mandidy na eo ho eo ihany ho toy ny ohatra ho arahan'ireo vahoakany. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)

• hijerena (nitranga in-1) : Fotoana tokony hanombohana hijerena tsara azy io amim-pahamatorana izao. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Horváth (nitranga in-1) : Tao anatin'ireo nandray fitenenana i András Horváth, ilay “Snowden Hongroa”, izay vao iray taona lasa izay no namoaka antontan-taratasy manamarina fa mahita fanalàna tsiny ny tambajotran'ireo orinasa tafiditra ao anatin'ny fanaovana hosoka amin'ny haba foana ny Fitantanana ny Haba, ary “tafiditra ao amin'io rafitra io” ny kolikoly. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Srbije (nitranga in-1) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nasesy (nitranga in-2) : Tokantrano telo no nasesin'ireo jiolahy notafihana nanomboka tamin'ny 9 ora alina raha ny fanazavan'ny niharam-boina ka tokantrano iray no tena voa mafy tamin'izany. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nanimba (nitranga in-1) : -->Naharitra adim-pamataranandro enina ny fitsarana ireo olona 25 izay voampanga ho nandroba sy nanimba ny fananan'i Lahiniriko Jean, filohan'ny Antenimieram-pirenena teo aloha. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• Ustavom (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tahirin-kevitra nampidirina ny fanazavana ny antony nitondrana ity volavola ity:

II Razlozi za donošenje zakona Razlozi za donošenje ovog zakona sadržani su, pre svega, u potrebi da se zaštite Ustavom zajemčeni slobode građana u slučajevima kada su te slobode ugrožene od strane organa javne vlasti[. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)

• sophisticated (nitranga in-1) : His methods were far less sophisticated and everything was out in the open,” said Beckovic [a prominent journalist]. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• resahana (nitranga in-1) : Avy an amin'ny bozaka maloky ny haivarotra, toa aleon'izy ireo mieritreritra hoe resahana amin'ny ratsy toy izay tsy misy mihitsy. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Békésy (nitranga in-1) : Ho famintinana, mamerina fotsiny ny tenin'i Zoltan Békési aho, Hongroa mpanakanto ary mpandraharaha. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Jean (nitranga in-3) : -->Naharitra adim-pamataranandro enina ny fitsarana ireo olona 25 izay voampanga ho nandroba sy nanimba ny fananan'i Lahiniriko Jean, filohan'ny Antenimieram-pirenena teo aloha. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• with (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Guide (nitranga in-3) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)

Moskea Sonita Surti Jamah ao amin'ny lalana Shwebontha. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• fisakafoanana (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Taridalana ara-maritranon'i Yangon [Yangon Architectural Guide] (DOM Publishers, 2015)

Karazan-dapa sady Efitra lehiben'ny trano fisakafoanana Karaweik. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• Norvège (nitranga in-1) : Vao lany tamin'ny fitondrany faharoa ny governemanta Fidesz mitondra ankehitriny, nanomboka nanao fanadihadiana ny fandanian'ireo ONG izay nahazo famatsiam-bolan'ny Norvège Grant ny Birao Mpanaramason'ny Governemanta (birao fanamarinana an'ny Fanjakana). (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• responding (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• imailaka (nitranga in-2) : Nanomboka nandeha niparitaka ny imailaka momba ny fanampenam-bava iray vaovao, ankehitriny tao aminà fikambanana iray voatohana ara-bola. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Taridalana (nitranga in-2) : ” Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Taridalana Ara-Maritranon'i Yangon [Yangon Architectural Guide] (DOM Publishers, 2015)

Ny Foibe tao aloha an'ny Burmah Oil. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• Twitter (nitranga in-1) : Nihira hira mikasika ireo lohamilina, Twitter ary Facebook ny vahoaka. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• mpitondrateny (nitranga in-1) : Pikantsarin'ny pejy ofisialin'ny volavolan-dalàna momba ny Fahafahana amin'ny tahotra, araka ny navoakan'ny mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić azy ao amin'ny Slideshare, nahazoana alalana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• hanasiana (nitranga in-1) : Mbola misy ireo maro, mieritreritra fa “vaovao tsy marina” fotsiny ilay tolokevitra hanasiana haba amin'ny Aterineto — miparitaka ny loharanom-baovao diso mba hanariana dia ireo vahoaka tsy ho amin'ireo tranga tena manan-danja. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• nisolokiany (nitranga in-1) : Tonga teny ihany koa ireo olona efa nisolokiany ary anisan'izany ity ramatoa ity. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• agree (nitranga in-1) : And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Sisaony (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ireo mpitandro filaminana tonga teny an-toerana dia teo amin'ny ranon'i Sisaony, teo amin'ny barazy mivily mankany Ambodiafontsy, no hita ny vatana mangatsiakan'ity lehilahy ity. (Ambodiafontsy : Lehilahy hita faty, mifatotra ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
• raha (nitranga in-21) : Mbola nisy akanjo tsara ny lehilahy, pataloa  « jeans » sy akanjo ambony mainty, saingy tsy nisy marika na taratasy nahafantarana azy kosa teny aminy, raha ny loharanom-baovao hatrany. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, www.midi-madagasikara.mg)
• biraony (nitranga in-2) : Miaina any amin'ny firenena iray ve ianao, hoe matahotra mafy ireo mpikatroka mafàna fo rehefa mahita fiaranà mpitandro filaminana manoloana ny biraony. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• svoje (nitranga in-2) : ] Smatramo da niko, a naročito organi javne vlasti, ne smeju da zloupotrebom ovlašćenja prilikom obavljanja poslova iz svoje nadležnosti zastrašuju građane Republike Srbije, i stvaraju stanje straha i neizvesnosti, pri čemu se građani prisiljavaju protiv svoje volje da nešto čine ili ne čine. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Rufin (nitranga in-1) : Raha ny nambaran'ny kaomisera Rufin Lebiria, dia voasaringotra tamin'ny halatra mitam-basy narahina famonoana olona ity lehiben-jiolahy lavon'ny bala ity, ka anisan'izany ny fanafihana « grossiste » tao Andabizy ny 4 jolay lasa teo sy ny tokantrano tao Andaboly izay samy nahafatesana olona iray avy, ary ny famakiana « coffre » oniversite Toliara nahavery vola iray miliara, sns. (Toliara : Jiolahy enina mpanao fanafihana mitam-basy, maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• noraisy (nitranga in-1) : Tsy niendrika zavatra hafa intsony ilay izy — afaka hitan'ny vahoaka amin'izay nony farany fa hoe misy tiany hahatongavana daholo ireo fepetra noraisin'ny governemanta rehetra: ny fakàna am-pitaka ny fahefam-panjakana. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• covert (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Palatino (nitranga in-2) : Nifampiresaka tamin'i Ben Bansal momba ny tetikasa ny Global Voices vao tsy ela akory izay : 

Mong Palatino (MP): Inona no nahatonga anareo hanomboka ity tetikasa ity. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• exist (nitranga in-1) : Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self-censorship does exist in Serbian media, while 73% and 95%, respectively, said the media does not report objectively and critically. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• physical (nitranga in-1) : There have been reports of a journalist being interrogated by police for sharing a Facebook post, as well as physical and verbal attacks — often with impunity. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• nandrahona (nitranga in-1) : Nitaky vola ireo jiolahy saingy tsy nisy afa-tsy voa 7 000 ariary tao an-trano ka iny no nomena ireo jiolahy, tsy nanaiky anefa ireto farany ka nandrahona ny hamono, nipoaka indray ny basy ka teny amin'ny fandriana nisy zaza kely iray no niantefa, soa aloha fa tsy voakitika ilay zaza fa nandalo teo anilany ny  bala izay nandoaka ny lamba sy ilay fandriana nisy azy. (Andrangy Antsirabe : Tokantrano nasesin’ny jiolahy, rangahy iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• hafa (nitranga in-4) : Saika nivadika ho zavatra hafa tanteraka ity raharaha ity omaly raha tsy voafehy haingana, satria nisy ny sasany tamin'ireo olona nitazana teo, toa voakarama hanakorontana izay niketrika handoro tobin-tsolika tsy lavitra teo ary vonona ny handroba mihitsy ireo mpanararao-paty. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, www.midi-madagasikara.mg)
• fanazavazavana (nitranga in-1) : Nangataka tamin'ny Birmana mpiserasera ihany koa ry zareo handefa sary miaraka amin'ny fanazavazavana momba ilay fanorenana ao amin'ny tranonkala. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatratra (nitranga in-1) : Raha ny an'ity ramatoa iray tafaresaka taminay ity dia nahatratra teo amin'ny 8 tapitrisa ariary teo no vola lasany. (Vehivavy mpisoloky ipetrahan-javatra : Milaza ho mahay mamoaka volamena amin’ny vavany, www.midi-madagasikara.mg)
• other (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Pikantsary (nitranga in-1) : Pikantsarin'ny pejy ofisialin'ny volavolan-dalàna momba ny Fahafahana amin'ny tahotra, araka ny navoakan'ny mpitondratenin'ny Antenimieram-Pirenena Serba Gordana Čomić azy ao amin'ny Slideshare, nahazoana alalana. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• tarataratra (nitranga in-1) : Ary tarataratra fa mitovy hevitra amin'ny fahazoan'ny sivana vahana ireo mitovy asa aminy. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• Lahiniriko (nitranga in-3) : -->Naharitra adim-pamataranandro enina ny fitsarana ireo olona 25 izay voampanga ho nandroba sy nanimba ny fananan'i Lahiniriko Jean, filohan'ny Antenimieram-pirenena teo aloha. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• nody (nitranga in-1) : Nitomany izy rehefa nandeha nody taorian'ny nandaniany ora maro niaretany tahotra ny ho tongavan'ny mpitandro ny filaminana ao amin'ny biraony. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• biraon' (nitranga in-2) : Nanaovan'ny polisy bemidina ny biraon'ny Ökotárs, fikambanana iray mpamatsy ara-bola, hikarohana porofo ny lazaina fa fisian'ny fanodikodinam-bola ary fanomezam-bola tsy ara-dalàna an'ireo ONG. (Taorian'ny 25 taona, Nahatsapa Ho Niaina Tao Anatin'ny Demôkrasia Ihany Ve Nony Farany Ry Zareo Hongroa?, mg.globalvoicesonline.org)
• mpiserasera (nitranga in-2) : Nangataka tamin'ny Birmana mpiserasera ihany koa ry zareo handefa sary miaraka amin'ny fanazavazavana momba ilay fanorenana ao amin'ny tranonkala. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)
• prevalent (nitranga in-1) : And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• maso (nitranga in-1) : Vokany, vadin-tany iray no bongo maso voatifitry ny totohondry ary mpanampy azy roalahy naratra voadaroka rovitra hatramin'ny ankajony mihitsy. (Toliara – Ady tany : Raikitra ny sakoroka, vadin-tany sy vehivavy bevohoka naratra voadaroka, www.midi-madagasikara.mg)
• nipetrahany (nitranga in-1) : Lehilahy iray kilemaina no may irery tao amin'ny trano hazo nipetrahany. (Ankasina : Kilemaina maty kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• nirodorodo (nitranga in-1) : Rehefa nolazain'ny olona fa namono nahafaty ny lehilahy mpivaro-kena iray teo Ambanilalana Itaosy ny mpiambina an'i Lahiniriko Jean, dia avy hatrany dia olona marobe no nirodorodo nankeny amin'ny fonenan'io farany. (Lahiniriko Jean : Voampanga roa taona an-tranomaizina ireo nandroba ny tranony, www.midi-madagasikara.mg)
• 2006 (nitranga in-1) : Saripikan'i Manuel Oka hoan'ny Tari-dalana ara-maritranon'i Yangon (DOM Publishers, 2015)

Yangon (fantatra taloha amin'ny hoe Rangoon) no renivohitr'i Myanmar talohan'ny namindran'ny governemanta miaramila ny foibe ho any Naypyidaw tamin'ny 2006. (Ry Mpitia ny Maritranon'i Myanmar, Ataovy Afa-Po Amin'ireto Sary avy any Yangon ireto ny Masonao, mg.globalvoicesonline.org)

• serious (nitranga in-1) : But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert “soft censorship” also pose a serious challenge to Serbian press freedom. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, mg.globalvoicesonline.org)
• navoakan' (nitranga in-2) : Samy liana ny amin'izay mety ho didy navoakan'ny tetsy Anosy mantsy ny mponin'Ambanilalana izay tonga marobe, ny havan'izy ireo rahateo no maro tamin'ireo notsaraina. (Nametraka Volavolan-Dalàna “Fanafahana Amin'ny Tahotra” Ny Solombavambahoaka avy amin'ny Mpanohitra ao Serbia, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 367
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 126