Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/29 Desambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

nankafizy (nitranga in-1) : Tamin'ny fidiran'ny sekoly rehetra, mitsangana ny mpianatra ary mizara izay tsara sy ratsy tao an-tsekoly– ny lesona nankafizin'izy ireo, na ny antony tsy hitiavan'izy ireo ny fitondratenan'ireo mpianatra hafa na hatramin'ny mpampianatra aza. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
hilazana (nitranga in-1) : Tsilalaonteny ny hoe “Soa” hilazana hatsaràna tsangànana, fitafy sy ny sisa, fa amin'ny Malagasy, midika ihany koa hoe tsara sy mahafinaritra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
nifampiandry (nitranga in-1) : Nitaky zavatra tsy nahazo mantsy ny ankilany ka nifampiandry kendy tohana avy eo. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)
menos (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Todas (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Deigo (nitranga in-1) : i Ali Mourad avy any Deigo Suarez no mpanakanto eto — indraindray Aly Mourady. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
fandraketana (nitranga in-1) : Lahatsary tsy matianina ity, tsy lafatra raha resaka fandraketana, saingy izay tsy feno tamin'ny lafiny teknika dia manome toerana kosa ny fanahy sy ny lafiny maha-mozika ny mozika. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
hampiofanan' (nitranga in-1) : Nahazo boky sy fanoroan-dalana ry zareo, ary niady hevitra amin'ny fomba iverenana sy hampiofanan'izy ireo olona bebe kokoa. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nandraisan' (nitranga in-1) : Momba an'ilay olona voatifitra namoy ny ainy iny kosa dia nanazava hatrany ity loharanom-baovao ity fa mpangalatra saika hanao ny asa ratsiny io olona io no nandraisan'ireo mpitandro ny filaminana fepetra. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)
mpiangaly (nitranga in-1) : Iray amin'ireo bekotro maroholatry ny salegy i Eusebe Jaojoby, izay nanomboka nihira vakodrazana tany aminà vohitra iray ary nihira tany anatin'ny sasany tamin'ireo tarika mpiangaly salegy niforona tany Diego Suarez, faritra avaratry ny firenena,. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Words (nitranga in-1) : org tamin'ny 22 Desambra 2014 ity lahatsoratra sy fanadihadian'ny onjam-peo notontosain'i Amy Bracken hoan'ny The World in Words ity ary navoaka indray ato amin'ny Global Voices noho ny fifanekena hifampizara votoaty. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
inédita (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
libertad (nitranga in-1) : ]

En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

estrategias (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:

Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

1990 (nitranga in-1) : Maro no nahatsiaro ny asan'ilay mpitarika ny fiarahamonim-pirenena sivily efa nodimandry, Oswaldo Payá, nitarika ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena sivily tany amin'ny faramparan'ny 1990 mba hitakiana ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenan'ny firenena izay tokony hanome lanja ny zo handray anjara feno amin'ny resaka fifidianana, ny fahalalahana maneho hevitra, ary zo fototra hafa isan-karazany ho an'ny Kiobàna rehetra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Chilla (nitranga in-1) : Mandeha lavidavitra kokoa ireo mpanakanto toa an'i Tence Mena sy Vaiavy Chilla, mampivady ireo feo mahazatra amin'ireo feo avy amin'ny teknolojia ankehitriny avy ao Afrika, toy ny coupé-decalé avy any Côte d'Ivoire sy ny ndombolo avy any Congo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
notanany (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia navotsotr'izy ireo ilay raim-pianakaviana raha notanany kosa ilay ankizikely. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Hdez (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
hanaovana (nitranga in-1) : Maro no nahatsiaro ny asan'ilay mpitarika ny fiarahamonim-pirenena sivily efa nodimandry, Oswaldo Payá, nitarika ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena sivily tany amin'ny faramparan'ny 1990 mba hitakiana ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenan'ny firenena izay tokony hanome lanja ny zo handray anjara feno amin'ny resaka fifidianana, ny fahalalahana maneho hevitra, ary zo fototra hafa isan-karazany ho an'ny Kiobàna rehetra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
fiankaviany (nitranga in-1) : Ny ampitso maraina vao afaka nampandre ny fiankaviany ny tompon'andrikitra. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Public Radio International · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Mourad (nitranga in-2) : Amin'izao androntsika izao, ampanginin'ireo kintana tanora toa an-dry Ali Mourad sy Wawa ny feon-gitara ary ampiakariny ho amin'ny gadona ankafizin'ny tanora kokoa ny feon-javamaneno. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
hevitry (nitranga in-1) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
solidaridad (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:

Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Haisiana (nitranga in-2) : Tsy mankasitraka ny fenitra ara-pampianarana Haisiana ihany koa i Matenwa. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Halay (nitranga in-1) : Halain'ireo mpanendaka avokoa ny zavatra rehetra amin'ilay olona, na vola izany na telefonina na zavatra hafa heverina fa tsy dia misy vidiny akory. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
pueblo (nitranga in-2) : Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
acumulada (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
zon' (nitranga in-6) : Ka fitaratra noho ny fampianarana amin'ny teny kiriolona ve i Matenwa, sa noho ny fanomezan-toerana ny zon'ny ankizy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
niainana (nitranga in-1) : Ny fambàra rehetra sy ny zavatra niainana fahiny dia samy manosika hihevitra fa ho fomba iray vaovao ho an'ny fitondràna io mba hakàna fotoana, nefa hetsika iray tsy manam-paharoa io ary mety mba ho hafa mandrakariva ny fandehan-javatra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
hitiavan' (nitranga in-1) : Tamin'ny fidiran'ny sekoly rehetra, mitsangana ny mpianatra ary mizara izay tsara sy ratsy tao an-tsekoly– ny lesona nankafizin'izy ireo, na ny antony tsy hitiavan'izy ireo ny fitondratenan'ireo mpianatra hafa na hatramin'ny mpampianatra aza. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
hiatrehan' (nitranga in-1) : Ny fanoratra sy ny fitsipi-pitenenana no tafapetraka tsara kokoa noho ny an'ny Kiriolona, ary mbola misisika ihany koa ny finoana fa arakaraka ny hiatrehan'ny ankizy aloha kokoa ny teny Frantsay no hahatsara kokoa ny fahazoana azy – eny fa na dia tsy mahatakatra aza izy ireo amin'ny voalohany. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
hahita (nitranga in-2) : Rehefa mety ho alin'ny faran'ny herinandro ao amin'ny “Jao's Pub”, toeram-pilanonana amin'ny alina malaza ao Antananarivo, Madagasikara, dia hahita sehatra mientanentana ianao: lalantsara natao handihizana rakotr'ireo lehilahy sy vehivavy tsara fitafy, tanora no ankamaroany, miolankolana mahafinaritra manaraka ny gadona 6/8 groove avy amin'ny feo miritsok'ilay tarika. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
funcional (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :

“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

habrá (nitranga in-1) : Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Matenwa (nitranga in-14) : mpianatra kilasy faha-5 ao amin'ny Sekolim-piarahamonina Matenwa ao Haiti. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
ampanginy (nitranga in-1) : Amin'izao androntsika izao, ampanginin'ireo kintana tanora toa an-dry Ali Mourad sy Wawa ny feon-gitara ary ampiakariny ho amin'ny gadona ankafizin'ny tanora kokoa ny feon-javamaneno. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Menéndez (nitranga in-1) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Marobe (nitranga in-2) : Marobe ireo feo manohitra ankehitriny no manahy ny hoe tsy nanisy resaka mafonja loatra mampifandray ny fifamatorana diplaomatika sy ny fanatsaràna ny zon'olombelona ao amin'ny nosy i Etazonia. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Mamàka (nitranga in-1) : Mamàka any amin'ireo gadona nentin-drazana fahiny ny Salegy, saingy tonga ny fotoana tao anatin'ireo taona nisian'ny fanantenana nanaraka ny Ady Lehibe Faharoa, rehefa injay nasiam-panavaozana ireo karazana mozika zanatany samihafa mba hifanaraka amin'ny vaninandro maoderina. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Isla (nitranga in-1) : Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
piensa (nitranga in-1) : Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
participar (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
tohanan' (nitranga in-1) : Satria ny rafitra Kiobàna dia tohanan'ny fisian'ny mpanohitra iray mitoetra maharitra — izay no iray isan'ny andry fototra ijoroany. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
fanànana (nitranga in-1) : 0)

Fanantenàna, tsy dia fanànana toky loatra ary hatramin'ny hatezerana teny anivon'ireo bilaogera sy mpitolona mpanohitra ny governemanta no naterak'ilay fanambaràna ny fanavaozana ny fifandraisan'i Etazonia sy Kiobà natao tao Kiobà tamin'ny herinandro lasa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

quedar (nitranga in-1) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :

Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

sobre (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
fifampizaràna (nitranga in-1) : org tamin'ny 21 Desmabra 2014 ary naverina navoaka ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
ankizikely (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia navotsotr'izy ireo ilay raim-pianakaviana raha notanany kosa ilay ankizikely. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Sakoroka (nitranga in-1) : l

The post Sakoroka etsy sy eroa : Tompon'andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika appeared first on Midi Madagasikara. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

ambonimbony (nitranga in-1) : Saiky mpamboly madinika avokoa ny olona rehetra eto, zara raha misy mahafantatra fampianarana ambonimbony kokoa. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Lagonav (nitranga in-2) : Tovolahy 11 taona monina ao an-tanàna kely ao amin'ny nosy main-tany Lagonav, ao Haiti i Frandy Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tetikadinay (nitranga in-1) : Voalohany, hahafahana manome toerana ny firaisankina erantany bebe kokoa io ho fanohanana ny tetikadinay amin'ny resaka loharanon-karena, olona ifampikasohana sy ny fifandraisana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nisian' (nitranga in-1) : Mamàka any amin'ireo gadona nentin-drazana fahiny ny Salegy, saingy tonga ny fotoana tao anatin'ireo taona nisian'ny fanantenana nanaraka ny Ady Lehibe Faharoa, rehefa injay nasiam-panavaozana ireo karazana mozika zanatany samihafa mba hifanaraka amin'ny vaninandro maoderina. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
David (nitranga in-2) : David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
mpandendaka (nitranga in-1) : Tetsy andaniny koa anefa, ao ireo nanamafy fa efa nokendren'ireo mpandendaka mihitsy izy. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
encarcelados (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Nampitsinjaka (nitranga in-1) : Nampitsinjaka an'Antananarivo tany amin'ny taona 1970 tany ny tarika Jaojoby izay mitondra ny anarany rahateo ary nanomboka nànana ny lazany teo amin'ny sehatra iraisam-pirenana tany amin'ny taona 90. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Côte (nitranga in-1) : Mandeha lavidavitra kokoa ireo mpanakanto toa an'i Tence Mena sy Vaiavy Chilla, mampivady ireo feo mahazatra amin'ireo feo avy amin'ny teknolojia ankehitriny avy ao Afrika, toy ny coupé-decalé avy any Côte d'Ivoire sy ny ndombolo avy any Congo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
mampifandray (nitranga in-1) : Marobe ireo feo manohitra ankehitriny no manahy ny hoe tsy nanisy resaka mafonja loatra mampifandray ny fifamatorana diplaomatika sy ny fanatsaràna ny zon'olombelona ao amin'ny nosy i Etazonia. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
equivocado (nitranga in-1) : Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
tenany (nitranga in-1) : “Fony izaho nianatra, tsy mba nianatra ny teny Frantsay izany mihitsy”, hoy ny renin'i Calixte, izay miantso ny tenany hoe Madama Frantz Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Eusebe (nitranga in-1) : Iray amin'ireo bekotro maroholatry ny salegy i Eusebe Jaojoby, izay nanomboka nihira vakodrazana tany aminà vohitra iray ary nihira tany anatin'ny sasany tamin'ireo tarika mpiangaly salegy niforona tany Diego Suarez, faritra avaratry ny firenena,. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Robert (nitranga in-1) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
maniobra (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nanaovana (nitranga in-1) : ” Tahaka izany ihany no efa nataony fony fahakely, tamin'ny fotoana nanaovana tsinontsinona ny kiriolona tany an-tsekoly nianarany. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
tokamiavak' (nitranga in-1) : be/KsRAHLqoutI

Tamin'ny Lohataon'ny 2014, nisy andiany mpamokatra avy amin'ny PRI Afropop Worldwide nivahiny tao amin'ny Nosy Madagasikara ao amin'ny Ranomasimbe Indiana, nitety ilay firenena mba hanangona zavatra ho ana andiam-pandaharana telo fandefa amin'ny fampielezampeo, nitrandrahana ny kolontsaina sy ny mozika tokamiavak'ilay firenena. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

pesar (nitranga in-1) : …a pesar de la ausencia de compromisos públicos de la parte cubana, lo de hoy fue una derrota política. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
ambanimbany (nitranga in-2) : Saingy mandà ny mahazatra amin'ny fandehanana mankany amin'ny karazan-tsekoly: ny Matenwa Community School, [Sekolim-Piarahamonina Matenwa] izay eo ambanimbany kely fotsiny amin'ny lalana karaobato miala amin'ny trano fonenan'i Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
presidente (nitranga in-1) : Berta Soler, mpitarika ilay vondrona, no iray amin'ireo feo tena mpanohitra ny governemanta ao amin'ny nosy, hoy i Diario de Cuba:

Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

siempre (nitranga in-4) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Ellery (nitranga in-1) : Ny fotoana no hilaza amintsika na hivadika ho fanomezan-toky vaovao momba ny zon'olombelona na tsia, eo amin'ny Kiobà sy Etazonia, ilay lazaina fa “fitsonihana”

Mpanoratra Ellery Roberts Biddle · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

lahatsary (nitranga in-7) : Nanao lahatsary mafampàna, manàla azy ihany koa ry zareo, izay manakiana ny fiainana maoderina ao amin'ity nosy mientanentana nefa misedra olana ara-politika sy toekarena ity. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
hitandroana (nitranga in-1) : Manao ny ainy tsy ho zavatra ireo mpitandro filaminana entina hitandroana, toy ny anakandriamaso, izany fandriampahalemana izany ka mampitandrina, sahady dieny ety am-boalohany izany mety ho fikasan-dratsy hataon'ireo olona ireo izany. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)
pero (nitranga in-4) : ]

En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nahatonga (nitranga in-1) : Araka ny vaovao azo dia noho ny fifandirana teo amin'ny mpivarotra sy mpividy no nahatonga izao famonoana izao. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)
vivir (nitranga in-1) : David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nueva (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Cuesta (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:

Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

fanapahankevitra (nitranga in-1) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
ifanaovana (nitranga in-1) : Ny zavatra mety ho vaovao dia ny fifanekena ifanaovana amin'ny vahoaka Kiobàna, miaraka aminà asa mivaingana manohana ny fangatahan'ny olom-pirenena. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
hitakiana (nitranga in-1) : Maro no nahatsiaro ny asan'ilay mpitarika ny fiarahamonim-pirenena sivily efa nodimandry, Oswaldo Payá, nitarika ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena sivily tany amin'ny faramparan'ny 1990 mba hitakiana ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenan'ny firenena izay tokony hanome lanja ny zo handray anjara feno amin'ny resaka fifidianana, ny fahalalahana maneho hevitra, ary zo fototra hafa isan-karazany ho an'ny Kiobàna rehetra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Hvd69 (nitranga in-1) : Photo by Hvd69 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
restablecer (nitranga in-1) : Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
golpeados (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
misimisy (nitranga in-1) : Raha hitady mozika misimisy kokoa avy ao Madagasikara, aza adino ny mitsidika ny Afropop. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
nampandre (nitranga in-1) : Ny ampitso maraina vao afaka nampandre ny fiankaviany ny tompon'andrikitra. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-4) : Naratra mafy vokatr'izany ity lehilahy iray ity raha nitsoaka nandositra kosa ilay mpamono, raha ny fanazavana azo hatrany. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, www.midi-madagasikara.mg)
condiciones (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nahafantarana (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa nisy olona hafa nisy nanendaka teny an-toerana tamin'io fotoana io. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)
destruir (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Colón (nitranga in-2) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsik.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Mondialy (nitranga in-1) : Michel DeGraff, Haisianina iray mpandinika ny teny maro miasa ao amin'ny MIT, nilaza fa efa nasehon'ny fitsapana nataon'ny Banky Mondialy fa in-telo avo heny noho ny salan'isa ankapoben'ny sekoly 84 tao amin'ny tanibe ny fahaizan'ny mpianatra mamaky Kiriolona ao Matenwa. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
1996 (nitranga in-1) : Saingy tamin'ny taona 1996, niara-nanorina ny Sekolim-piarahamonina Matenwa izy sy ilay Amerikana mpampianatra Chris Low mba hanolotra “fampianarana ahafahan'ny olona mandinika sy mizara hevitra”, hoy izy, “fampianarana ahafahan'izy ireo mianatra tsara kokoa”. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
amandreny (nitranga in-1) : Tompony: Amy Bracken (Nahazoana alalana)

Saingy mbola maro ireo ray amandreny no mihevitra fa ny teny frantsay no tenim-pampianarana, eny fa na dia any amin'ny kilasy ambany aza. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

cunetas (nitranga in-1) : Ahora creemos que pueden aparecer activistas muertos en las cunetas. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Abner (nitranga in-2) : Nampianatra tamin'ny teny Frantsay manontolo ihany koa i Abner Sauveur, izay nihalehibe tao an-tanàna kelin'i Matenwa, na dia tsy mahatakatra izay nolazaina aza. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
política (nitranga in-2) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
instala (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :

“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

iangalian' (nitranga in-1) : be/5XYPHW04xBU

Izao indray dia ny gadona amin'izao fotoana izao iangalian'i Tence Mena, izay ankehitriny dia iray amin'ireo mpihira nahomby sy tena malaza ao Madagasikara. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

fampielezampeo (nitranga in-1) : be/KsRAHLqoutI

Tamin'ny Lohataon'ny 2014, nisy andiany mpamokatra avy amin'ny PRI Afropop Worldwide nivahiny tao amin'ny Nosy Madagasikara ao amin'ny Ranomasimbe Indiana, nitety ilay firenena mba hanangona zavatra ho ana andiam-pandaharana telo fandefa amin'ny fampielezampeo, nitrandrahana ny kolontsaina sy ny mozika tokamiavak'ilay firenena. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

namonjy (nitranga in-1) : Raha vao voan'ny antsy ilay tovolahy, nisy ny tsara sitrapo nitondra azy namonjy hopitaly. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
tiranía (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nalay (nitranga in-2) : Raha tsiahivina ity resaka ity dia raim-pianakaviana iray, niaraka tamin'ny zanany lahy 9 taona no nalain'ny jiolahy an-keriny rehefa avy nandroba tao amin'ny tanana antsoina hoe Anosikely ireto olon-dratsy mirongo fiadiana ireto. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, www.midi-madagasikara.mg)
perder (nitranga in-1) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :

Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

firaisankina (nitranga in-2) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
activistas (nitranga in-1) : Ahora creemos que pueden aparecer activistas muertos en las cunetas. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
fanambaràna (nitranga in-2) : 0)

Fanantenàna, tsy dia fanànana toky loatra ary hatramin'ny hatezerana teny anivon'ireo bilaogera sy mpitolona mpanohitra ny governemanta no naterak'ilay fanambaràna ny fanavaozana ny fifandraisan'i Etazonia sy Kiobà natao tao Kiobà tamin'ny herinandro lasa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

niaingàny (nitranga in-1) : Toy ny voamarika tery ambony, noraisin'i Tence Mena daholo ireo karazana gadona mozika vahiny, saingy mbola renao hatrany hoe ny salegy no fototra niaingàny. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Succès (nitranga in-1) : Mpianatra kilasy fahadimy Kervenson Succès mamaky boky nosoratan'ny mpianatra, “A Cure for Being a Pest,” natao printy tamin'ny teny Kiriolona, Frantsay ary Anglisy. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
handrenesana (nitranga in-1) : Amin'ny toerana sasany, na andro na alina, handrenesana fanendahana hatrany ny toerana mangina. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)
nànana (nitranga in-1) : Nampitsinjaka an'Antananarivo tany amin'ny taona 1970 tany ny tarika Jaojoby izay mitondra ny anarany rahateo ary nanomboka nànana ny lazany teo amin'ny sehatra iraisam-pirenana tany amin'ny taona 90. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
desprotegidos (nitranga in-1) : ]

En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

acusado (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
fiovàna (nitranga in-5) : ”

Marobe ireo feo manana ny maha-izy azy avy ao Kiobà sy avy any ivelany, toa an'i Rodiles, no hita hatrany tamin-kery ety anaty aterineto , ary ny andian'ireo mpanohitra efa zokinjokiny dia mahita ilay fiovàna ara-politka ho toy ny iray izay hanome hery ny governemanta Kiobàna hampitombo ny fifehezana ny fiarahamonina sosialy sy ny famoretana ireo mpikatroka mafàna fo mpanohitra ny governemanta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

hatsaràna (nitranga in-1) : Tsilalaonteny ny hoe “Soa” hilazana hatsaràna tsangànana, fitafy sy ny sisa, fa amin'ny Malagasy, midika ihany koa hoe tsara sy mahafinaritra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Bracken (nitranga in-3) : Sary: Amy Bracken (nahazoan-dalana)

Navoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Fampanovana (nitranga in-1) : Ity farany no nahafahana nisambotra ireo namany hafa ka ireo natolotra ny Fampanovana ireo. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Castro (nitranga in-4) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Castro</.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mpikatroka (nitranga in-2) : ”

Marobe ireo feo manana ny maha-izy azy avy ao Kiobà sy avy any ivelany, toa an'i Rodiles, no hita hatrany tamin-kery ety anaty aterineto , ary ny andian'ireo mpanohitra efa zokinjokiny dia mahita ilay fiovàna ara-politka ho toy ny iray izay hanome hery ny governemanta Kiobàna hampitombo ny fifehezana ny fiarahamonina sosialy sy ny famoretana ireo mpikatroka mafàna fo mpanohitra ny governemanta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
naratra (nitranga in-2) : -->Lehilahy iray no fantatra fa naratra mafy sy mbola tsaboana eny amin'ny toeram-pitsaboana amin'izao fotoana izao, noho ny tsindron'antsy mahatsiravina nahazo azy, teny Andravoahangy, ny zoma hariva lasa teo. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

sistema (nitranga in-1) : Porque el sistema cubano se apoya -como uno de sus principales pilares- en la existencia de un contrincante permanente. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nizoran' (nitranga in-1) : Hatramin'ny nizoran'i Matenwa, dia namadika pejin'ny tantara isika. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

tapaky (nitranga in-1) : Karazana mozikam-pandihizana iray amin'ireo malaza indrindra ao Madagasikara ny Salegy, hatrany amin'ny tapaky ny taonjato faha-20. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

nasehon' (nitranga in-1) : Michel DeGraff, Haisianina iray mpandinika ny teny maro miasa ao amin'ny MIT, nilaza fa efa nasehon'ny fitsapana nataon'ny Banky Mondialy fa in-telo avo heny noho ny salan'isa ankapoben'ny sekoly 84 tao amin'ny tanibe ny fahaizan'ny mpianatra mamaky Kiriolona ao Matenwa. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

fanehoankevitra (nitranga in-1) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

muertos (nitranga in-1) : Ahora creemos que pueden aparecer activistas muertos en las cunetas. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mpankanto (nitranga in-1) : be/HHYhDSDJfMM
Amin'izao fotoana izao any amin'ny faritra avaratr'i Diego Suarez, miezaka mampiroborobo ny gadon-kira lazain-dry zareo amin'ny hoe salegy gouma ireo mpankanto mbola tanora. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
nalefa (nitranga in-1) : Tao anaty taratasy iray misokatra nalefa ho an'i Barack Obama navoakan'ny Washington Post, nanoratra i Rosa María Payá hoe :
Atoa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Damas (nitranga in-3) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Community (nitranga in-1) : Saingy mandà ny mahazatra amin'ny fandehanana mankany amin'ny karazan-tsekoly: ny Matenwa Community School, [Sekolim-Piarahamonina Matenwa] izay eo ambanimbany kely fotsiny amin'ny lalana karaobato miala amin'ny trano fonenan'i Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

naturaleza (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

fambàra (nitranga in-1) : Ny fambàra rehetra sy ny zavatra niainana fahiny dia samy manosika hihevitra fa ho fomba iray vaovao ho an'ny fitondràna io mba hakàna fotoana, nefa hetsika iray tsy manam-paharoa io ary mety mba ho hafa mandrakariva ny fandehan-javatra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mitsahatra (nitranga in-2) : Ny rindram-peo n'ny angorodao, laroin'ny feon-gitara mandeha amin'ny herinaratra, ny dobodoboky ny beso sy ny gadona miaraka tsy mitsahatra ao anaty fifandrindràna tsara rindra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Payá (nitranga in-4) : Maro no nahatsiaro ny asan'ilay mpitarika ny fiarahamonim-pirenena sivily efa nodimandry, Oswaldo Payá, nitarika ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena sivily tany amin'ny faramparan'ny 1990 mba hitakiana ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenan'ny firenena izay tokony hanome lanja ny zo handray anjara feno amin'ny resaka fifidianana, ny fahalalahana maneho hevitra, ary zo fototra hafa isan-karazany ho an'ny Kiobàna rehetra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

indro (nitranga in-1) : Voalohany, indro ny fanambàrana ireo lahatsary an-tsehatra nataon'i Jaojoby an-taona maro :
http://www. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
manera (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

haka (nitranga in-1) : Ho an'ireo Kiobàna sy ireo Kiobàna-Amerikàna avy amin'ny fironana politika samiahafa, sarotra ny haka sary an-tsaina ny hoe hitondra ho amin'ny fanindriana ny bokotra hamerina hatramin'ny voalohany ny zavatra rehetra, miainga avy amin'ny toekarena ka hatrany amin'ny zo sivily sy pôlitika ny “fampanaraham-penitra” ny fifandraisana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

hividianana (nitranga in-1) : Hoan'ireo kilasy ambanimbany, manangom-bola ny ao amin'ny fitantanana hividianana boky amin'ny teny Kiriolona, ary mandray anjara manokana amin'izany koa ireo mpianatra. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Lagrandeur (nitranga in-2) : Jonès Lagrandeur, ny lehibe mpanara-mason'ny sekoly mihoatra ny 200 tao amin'ny nosy Lagonav, ihany koa tamin'ny voalohany dia nitsipaka ny fampianarana tamin'ny teny kiriolona. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

zanakao (nitranga in-1) : Ary ny amin'ny zanakao lahy. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

ideológico (nitranga in-1) : David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Marco (nitranga in-1) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

afatsy (nitranga in-1) : -->Tato ho ato tokoa izay, dia tsapa fa toa nisesisesy be ireo sakoroka sy firongotr'ireo mponina tamina faritra maromaro teto amintsika, raha tsy hiteny afatsy ny tany Morondava sy Toamasina farany teo. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

sentimos (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
mandà (nitranga in-1) : Saingy mandà ny mahazatra amin'ny fandehanana mankany amin'ny karazan-tsekoly: ny Matenwa Community School, [Sekolim-Piarahamonina Matenwa] izay eo ambanimbany kely fotsiny amin'ny lalana karaobato miala amin'ny trano fonenan'i Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

mantenernos (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
World (nitranga in-1) : org tamin'ny 22 Desambra 2014 ity lahatsoratra sy fanadihadian'ny onjam-peo notontosain'i Amy Bracken hoan'ny The World in Words ity ary navoaka indray ato amin'ny Global Voices noho ny fifanekena hifampizara votoaty. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

diferendo (nitranga in-1) : David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mientanentana (nitranga in-2) : Rehefa mety ho alin'ny faran'ny herinandro ao amin'ny “Jao's Pub”, toeram-pilanonana amin'ny alina malaza ao Antananarivo, Madagasikara, dia hahita sehatra mientanentana ianao: lalantsara natao handihizana rakotr'ireo lehilahy sy vehivavy tsara fitafy, tanora no ankamaroany, miolankolana mahafinaritra manaraka ny gadona 6/8 groove avy amin'ny feo miritsok'ilay tarika. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

2012 (nitranga in-2) : damas de Blanco na Vehivavy mitafy Fotsy manao fihetsiketsehana ao Havana, Kiobà 2012. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Fakàna (nitranga in-1) : l
The post Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja appeared first on Midi Madagasikara. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)
Sánchez (nitranga in-2) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :
Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
amiko (nitranga in-1) : “Hadisoana goavana be amiko ny fanomezan-javatra ho an'ny fitondràna nefa tsy mitaky na inona na inona ho tambiny. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

matianina (nitranga in-1) : Lahatsary tsy matianina ity, tsy lafatra raha resaka fandraketana, saingy izay tsy feno tamin'ny lafiny teknika dia manome toerana kosa ny fanahy sy ny lafiny maha-mozika ny mozika. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Eyre (nitranga in-2) : 0
Ity lahatsoratr'i Banning Eyre ho an'ny Afropop Worldwide dia navoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Candela (nitranga in-1) : Eto dia i Candela mpitendry angorodao sady lehiben'ny tarika no mitantana andiam-pitendry iray, manome andran-tsira sahady ny mety ho endriky ny mozika rehefa eny an-toerana niaviany. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

importante (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
azon' (nitranga in-2) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Pudieron (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

tolokevitra (nitranga in-1) : Fahatelo, nefa tsy ny maivana indindra, tsy ho voapoizina be loatra ny fifampikasohanay amin'ireo Kiobàna any amin'ny faritra hafa eto amin'ny firenena satria ankehitriny ireo olom-pirenena, izay manome ny maha-izy azy ireo tolokevitra politika, dia ho afaka bebe kokoa handray anjara sy hifampitankosina aminay. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

respeten (nitranga in-1) : Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

cubana (nitranga in-1) : …a pesar de la ausencia de compromisos públicos de la parte cubana, lo de hoy fue una derrota política. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Amerikana (nitranga in-4) : Saingy tamin'ny taona 1996, niara-nanorina ny Sekolim-piarahamonina Matenwa izy sy ilay Amerikana mpampianatra Chris Low mba hanolotra “fampianarana ahafahan'ny olona mandinika sy mizara hevitra”, hoy izy, “fampianarana ahafahan'izy ireo mianatra tsara kokoa”. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

lahtsary (nitranga in-1) : Manome fampidirana feno ho ao anatin'ny tontolon'ny salegy ireto lahtsary ireto. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

sido (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

caminar (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Kervenson (nitranga in-1) : Mpianatra kilasy fahadimy Kervenson Succès mamaky boky nosoratan'ny mpianatra, “A Cure for Being a Pest,” natao printy tamin'ny teny Kiriolona, Frantsay ary Anglisy. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

nahavita (nitranga in-1) : Tsy nahavita fianarana ambaratonga faharoa i Sauveur. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

nahomby (nitranga in-1) : be/5XYPHW04xBU
Izao indray dia ny gadona amin'izao fotoana izao iangalian'i Tence Mena, izay ankehitriny dia iray amin'ireo mpihira nahomby sy tena malaza ao Madagasikara. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
hanampiana (nitranga in-1) : Saingy ny tena ifantohany dia ny ao amin'ny fanabeazana, ka tafiditra amin'izany ny fitaovana hanampiana ny mpampianatra hampianatra siansa amin'ny teny kiriolona, sy ny fandikana ny lalao matematika amin'ny solosaina miisa 21 ho amin'ny teny kiriolona. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Barack (nitranga in-1) : Tao anaty taratasy iray misokatra nalefa ho an'i Barack Obama navoakan'ny Washington Post, nanoratra i Rosa María Payá hoe :
Atoa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Oswaldo (nitranga in-1) : Maro no nahatsiaro ny asan'ilay mpitarika ny fiarahamonim-pirenena sivily efa nodimandry, Oswaldo Payá, nitarika ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena sivily tany amin'ny faramparan'ny 1990 mba hitakiana ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenan'ny firenena izay tokony hanome lanja ny zo handray anjara feno amin'ny resaka fifidianana, ny fahalalahana maneho hevitra, ary zo fototra hafa isan-karazany ho an'ny Kiobàna rehetra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

apoya (nitranga in-1) : Porque el sistema cubano se apoya -como uno de sus principales pilares- en la existencia de un contrincante permanente. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

apoyo (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
todo (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

eusebe (nitranga in-1) : eusebe Jaojoby, heverina ho mpanjakan'ny salegy, manao fampisehoana miaraka amin'ny “TANA GOSPEL CHOIR” – 2009. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

mafampàna (nitranga in-1) : Nanao lahatsary mafampàna, manàla azy ihany koa ry zareo, izay manakiana ny fiainana maoderina ao amin'ity nosy mientanentana nefa misedra olana ara-politika sy toekarena ity. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

nampoizina (nitranga in-1) : Alaim-panahy ny rehetra hilaza fa karazana famonoan-tena no misy fa tsy loza tsy nampoizina. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

Morondava (nitranga in-2) : -->Tato ho ato tokoa izay, dia tsapa fa toa nisesisesy be ireo sakoroka sy firongotr'ireo mponina tamina faritra maromaro teto amintsika, raha tsy hiteny afatsy ny tany Morondava sy Toamasina farany teo. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i m. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

Navoaka (nitranga in-1) : Sary: Amy Bracken (nahazoan-dalana)
Navoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nanambaràna (nitranga in-1) : Ety anaty media sosialy, hatramin'ny nanambaràna ilay fiovàna dia maro no manely ny toe-pon'ireo Amerikana mpanao lalàna mpifikitra amin'ny nentin-drazana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

renesina (nitranga in-1) : Mbola ampifandraisin'ny olona hatrany amin'ny faritra avaratra io mozika io, miampita fotsiny ny Lakandranon'i Môzambika avy eo Afrika Atsinanana, saingy ankehitriny dia azonao renesina any rehetra any manerana io nosy io izany. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Frandy (nitranga in-1) : Tovolahy 11 taona monina ao an-tanàna kely ao amin'ny nosy main-tany Lagonav, ao Haiti i Frandy Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

noforonina (nitranga in-1) : Yoani Sánchez, bilaogera ary tonian-dahatsoratr'ilay gazetiboky ety anaty aterineto 14ymedio, vao noforonina vao haingana, dia nanasongadina ny fomba niasàn'ny ady mangatsiaka teo amin'i Etazonia sy Kiobà ho toy ny milina nanetsika ny governemanta Kiobàna. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Primero (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Carrillo (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nahita (nitranga in-3) : -->Ny sabotsy maraina be, akory ny hatairan'ny mponina teny amin'ny manodidina an'Ambohijanaka nahita fatin-dehilahy iray teo amin'ny lalamby eny an-toerana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., www.midi-madagasikara.mg)

Indro (nitranga in-1) : Indro ilay lahatsary, ary mendrika ny hojerena hatramin'ny farany. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

erantany (nitranga in-1) : Voalohany, hahafahana manome toerana ny firaisankina erantany bebe kokoa io ho fanohanana ny tetikadinay amin'ny resaka loharanon-karena, olona ifampikasohana sy ny fifandraisana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Being (nitranga in-1) : Mpianatra kilasy fahadimy Kervenson Succès mamaky boky nosoratan'ny mpianatra, “A Cure for Being a Pest,” natao printy tamin'ny teny Kiriolona, Frantsay ary Anglisy. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Photo (nitranga in-1) : Photo by Hvd69 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Jonès (nitranga in-1) : Jonès Lagrandeur, ny lehibe mpanara-mason'ny sekoly mihoatra ny 200 tao amin'ny nosy Lagonav, ihany koa tamin'ny voalohany dia nitsipaka ny fampianarana tamin'ny teny kiriolona. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Cure (nitranga in-1) : Mpianatra kilasy fahadimy Kervenson Succès mamaky boky nosoratan'ny mpianatra, “A Cure for Being a Pest,” natao printy tamin'ny teny Kiriolona, Frantsay ary Anglisy. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

manàla (nitranga in-1) : Nanao lahatsary mafampàna, manàla azy ihany koa ry zareo, izay manakiana ny fiainana maoderina ao amin'ity nosy mientanentana nefa misedra olana ara-politika sy toekarena ity. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

medidas (nitranga in-1) : Berta Soler, mpitarika ilay vondrona, no iray amin'ireo feo tena mpanohitra ny governemanta ao amin'ny nosy, hoy i Diario de Cuba:
Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
first (nitranga in-5) : The post Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

hubiera (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Blanco (nitranga in-4) : damas de Blanco na Vehivavy mitafy Fotsy manao fihetsiketsehana ao Havana, Kiobà 2012. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

potencias (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mifanalavitra (nitranga in-1) : Tsy afaka miaina mifanalavitra i David sy Goliath ary efa ela loatra no teo ambonin'io fifandrafesana io ny milina ideôlôjika no niorina. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

kaomionista (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
faramparan' (nitranga in-1) : Maro no nahatsiaro ny asan'ilay mpitarika ny fiarahamonim-pirenena sivily efa nodimandry, Oswaldo Payá, nitarika ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena sivily tany amin'ny faramparan'ny 1990 mba hitakiana ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenan'ny firenena izay tokony hanome lanja ny zo handray anjara feno amin'ny resaka fifidianana, ny fahalalahana maneho hevitra, ary zo fototra hafa isan-karazany ho an'ny Kiobàna rehetra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

suya (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

notontosay (nitranga in-1) : org tamin'ny 22 Desambra 2014 ity lahatsoratra sy fanadihadian'ny onjam-peo notontosain'i Amy Bracken hoan'ny The World in Words ity ary navoaka indray ato amin'ny Global Voices noho ny fifanekena hifampizara votoaty. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Flickr (nitranga in-1) : Sary nalain'i carlos mpampiasa Flickr. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

cubano (nitranga in-1) : Porque el sistema cubano se apoya -como uno de sus principales pilares- en la existencia de un contrincante permanente. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nampivarahontsana (nitranga in-1) : Tsy hay tantaraina ny zavatra nahazo azy, satria tena nampivarahontsana ireo rehetra nahita. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

Cárdenas (nitranga in-2) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsik.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

están (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Haity (nitranga in-3) : mpianatra kilasy faha-5 ao amin'ny Sekolim-piarahamonina Matenwa ao Haiti. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

tsindron' (nitranga in-3) : -->Lehilahy iray no fantatra fa naratra mafy sy mbola tsaboana eny amin'ny toeram-pitsaboana amin'izao fotoana izao, noho ny tsindron'antsy mahatsiravina nahazo azy, teny Andravoahangy, ny zoma hariva lasa teo. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

Progresista (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
ideôlôjika (nitranga in-1) : Tsy afaka miaina mifanalavitra i David sy Goliath ary efa ela loatra no teo ambonin'io fifandrafesana io ny milina ideôlôjika no niorina. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mpanjakan' (nitranga in-1) : eusebe Jaojoby, heverina ho mpanjakan'ny salegy, manao fampisehoana miaraka amin'ny “TANA GOSPEL CHOIR” – 2009. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Post (nitranga in-1) : Tao anaty taratasy iray misokatra nalefa ho an'i Barack Obama navoakan'ny Washington Post, nanoratra i Rosa María Payá hoe :
Atoa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Estado (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :
“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
zanany (nitranga in-2) : Raha tsiahivina ity resaka ity dia raim-pianakaviana iray, niaraka tamin'ny zanany lahy 9 taona no nalain'ny jiolahy an-keriny rehefa avy nandroba tao amin'ny tanana antsoina hoe Anosikely ireto olon-dratsy mirongo fiadiana ireto. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)

para (nitranga in-5) : Berta Soler, mpitarika ilay vondrona, no iray amin'ireo feo tena mpanohitra ny governemanta ao amin'ny nosy, hoy i Diario de Cuba:
Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
país (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

fakàna (nitranga in-2) : -->Natolotra ny Fampanoavana ny zoma lasa teo ireo olona efatra voarohirohy tamin'ilay resaka fakàna an-keriny, niseho teny Ankazobe, ny voalohan-dohan'ny volana desambra lasa teo. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

relaciones (nitranga in-2) : Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

bebe (nitranga in-4) : Ankehitriny ny mpitarika ara-politika hatrany amin'ny praiminisitra no miantso ny hanamafisana bebe kokoa ny fanabeazana kiriolona, ary miantso an'i Matenwa ho fitaratra ry zareo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

repudiadas (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

socialmente (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :
“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
miritsok' (nitranga in-1) : Rehefa mety ho alin'ny faran'ny herinandro ao amin'ny “Jao's Pub”, toeram-pilanonana amin'ny alina malaza ao Antananarivo, Madagasikara, dia hahita sehatra mientanentana ianao: lalantsara natao handihizana rakotr'ireo lehilahy sy vehivavy tsara fitafy, tanora no ankamaroany, miolankolana mahafinaritra manaraka ny gadona 6/8 groove avy amin'ny feo miritsok'ilay tarika. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

cambios (nitranga in-1) : Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

filavoana (nitranga in-1) : …na teo aza ny tsy fisian'ny fileferana ara-politika avy amin'ny lafy Kiobàna, ny zavatra niseho androany dia filavoana ara-politika [ho an'ny governemanta Kiobàna]. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

régimen (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

hemos (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

miolankolana (nitranga in-1) : Rehefa mety ho alin'ny faran'ny herinandro ao amin'ny “Jao's Pub”, toeram-pilanonana amin'ny alina malaza ao Antananarivo, Madagasikara, dia hahita sehatra mientanentana ianao: lalantsara natao handihizana rakotr'ireo lehilahy sy vehivavy tsara fitafy, tanora no ankamaroany, miolankolana mahafinaritra manaraka ny gadona 6/8 groove avy amin'ny feo miritsok'ilay tarika. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

nahasimbana (nitranga in-1) : Ireo fihetsiketseham-bahoaka ireo dia saika nahafaty olona sy nahasimbana orinasa roa goavana. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

làlana (nitranga in-1) : nitsirara teo anatin'ny làlana izy. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

Diego (nitranga in-3) : Iray amin'ireo bekotro maroholatry ny salegy i Eusebe Jaojoby, izay nanomboka nihira vakodrazana tany aminà vohitra iray ary nihira tany anatin'ny sasany tamin'ireo tarika mpiangaly salegy niforona tany Diego Suarez, faritra avaratry ny firenena,. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Haisianina (nitranga in-1) : Michel DeGraff, Haisianina iray mpandinika ny teny maro miasa ao amin'ny MIT, nilaza fa efa nasehon'ny fitsapana nataon'ny Banky Mondialy fa in-telo avo heny noho ny salan'isa ankapoben'ny sekoly 84 tao amin'ny tanibe ny fahaizan'ny mpianatra mamaky Kiriolona ao Matenwa. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

nosoratan' (nitranga in-1) : Mpianatra kilasy fahadimy Kervenson Succès mamaky boky nosoratan'ny mpianatra, “A Cure for Being a Pest,” natao printy tamin'ny teny Kiriolona, Frantsay ary Anglisy. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

hanakàrana (nitranga in-1) : be/RUdyVlA3qOE
Mba hanakàrana ny tena fototra niteraka ny salegy, ity misy lahatsary iray an'ny tarika Afropop noraketina tao Diego Suarez, any avaratr'i Madagasikara. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
ankafizy (nitranga in-1) : Amin'izao androntsika izao, ampanginin'ireo kintana tanora toa an-dry Ali Mourad sy Wawa ny feon-gitara ary ampiakariny ho amin'ny gadona ankafizin'ny tanora kokoa ny feon-javamaneno. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

diabe (nitranga in-3) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

propuesta (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Porque (nitranga in-1) : Porque el sistema cubano se apoya -como uno de sus principales pilares- en la existencia de un contrincante permanente. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

diplaomatika (nitranga in-1) : Marobe ireo feo manohitra ankehitriny no manahy ny hoe tsy nanisy resaka mafonja loatra mampifandray ny fifamatorana diplaomatika sy ny fanatsaràna ny zon'olombelona ao amin'ny nosy i Etazonia. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

ezaky (nitranga in-1) : Maro no nahatsiaro ny asan'ilay mpitarika ny fiarahamonim-pirenena sivily efa nodimandry, Oswaldo Payá, nitarika ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena sivily tany amin'ny faramparan'ny 1990 mba hitakiana ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenan'ny firenena izay tokony hanome lanja ny zo handray anjara feno amin'ny resaka fifidianana, ny fahalalahana maneho hevitra, ary zo fototra hafa isan-karazany ho an'ny Kiobàna rehetra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Kiobà (nitranga in-11) : damas de Blanco na Vehivavy mitafy Fotsy manao fihetsiketsehana ao Havana, Kiobà 2012. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

manampahefàna (nitranga in-1) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

ifandraisany (nitranga in-1) : ”
Saingy nandritra ny fotoam-piofanana, nizara boky fanao an-tanana izay tahaka ny tsy misy ifandraisany amin'ny fomba fampianarana amin'ny teny kiriolona i Sauveur. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
Naratra (nitranga in-1) : Naratra mafy vokatr'izany ity lehilahy iray ity raha nitsoaka nandositra kosa ilay mpamono, raha ny fanazavana azo hatrany. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

interior (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nuestras (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
cubanos (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

isaky (nitranga in-2) : Ankehitriny dia tompony sy mampiodina ny “Jao's Pub” i Jaojoby, ary ny tarika ao aminy — na ilay tariky ny fianakaviany — no mampitsinjaka ao isaky ny Sabotsy alina. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

acuerdo (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

hombres (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

tetikady (nitranga in-1) : Tsy ilainay ny tetikady fitsabatsabahana fa fanohanana ireo vahaolana izay izahay Kiobàna irery ihany no nandrafitra azy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

sisa (nitranga in-1) : Tsilalaonteny ny hoe “Soa” hilazana hatsaràna tsangànana, fitafy sy ny sisa, fa amin'ny Malagasy, midika ihany koa hoe tsara sy mahafinaritra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

filôzôfian' (nitranga in-1) : Ao an-dakilasy, mipetraka manao faribolana ny mpianatra, manaraka ny filôzôfian'ny sekoly, izany hoe tsy maintsy hita, re sy raisina am-panajana avokoa ny mpianatra rehetra,. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

cualquier (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

navotsotr' (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia navotsotr'izy ireo ilay raim-pianakaviana raha notanany kosa ilay ankizikely. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

DeGraff (nitranga in-3) : Michel DeGraff, Haisianina iray mpandinika ny teny maro miasa ao amin'ny MIT, nilaza fa efa nasehon'ny fitsapana nataon'ny Banky Mondialy fa in-telo avo heny noho ny salan'isa ankapoben'ny sekoly 84 tao amin'ny tanibe ny fahaizan'ny mpianatra mamaky Kiriolona ao Matenwa. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

perfilar (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nikapohan' (nitranga in-1) : “Ny fomba nikapohan'izy ireo ahy tany an-tsekoly, fantatro fa ratsy ny rafi-pampianarana”, hoy izy “Tsy afaka mianatra tahaka izany ny olona”. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

renao (nitranga in-1) : Toy ny voamarika tery ambony, noraisin'i Tence Mena daholo ireo karazana gadona mozika vahiny, saingy mbola renao hatrany hoe ny salegy no fototra niaingàny. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Wikimedia (nitranga in-1) : Photo by Hvd69 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Voices (nitranga in-1) : org tamin'ny 22 Desambra 2014 ity lahatsoratra sy fanadihadian'ny onjam-peo notontosain'i Amy Bracken hoan'ny The World in Words ity ary navoaka indray ato amin'ny Global Voices noho ny fifanekena hifampizara votoaty. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

hampirehareha (nitranga in-1) : Ny hafatra dia ny tokony hampirehareha amin'ny maha-Malagasy. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

ciudadanos (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Anosikely (nitranga in-1) : Raha tsiahivina ity resaka ity dia raim-pianakaviana iray, niaraka tamin'ny zanany lahy 9 taona no nalain'ny jiolahy an-keriny rehefa avy nandroba tao amin'ny tanana antsoina hoe Anosikely ireto olon-dratsy mirongo fiadiana ireto. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

resahana (nitranga in-1) : Fa izao, raha tsy resahana ny laharam-pahamehana pôlitika, ny ankamaroan'ireo feo dia miara-miaiky fa na i Kiobà, na i Etazonia dia samy tsy hisy hanova haingana sy mora foana ny fomba fanaony. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

niasàn' (nitranga in-1) : Yoani Sánchez, bilaogera ary tonian-dahatsoratr'ilay gazetiboky ety anaty aterineto 14ymedio, vao noforonina vao haingana, dia nanasongadina ny fomba niasàn'ny ady mangatsiaka teo amin'i Etazonia sy Kiobà ho toy ny milina nanetsika ny governemanta Kiobàna. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

derechos (nitranga in-1) : Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

iTunes (nitranga in-1) : Tadiavo ao amin'ny Facebook sy iTunes ny Tontolon'ny teny. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

estoy (nitranga in-1) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :
Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
jugada (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nosotros (nitranga in-2) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

kendy (nitranga in-1) : Nitaky zavatra tsy nahazo mantsy ny ankilany ka nifampiandry kendy tohana avy eo. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

estos (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
fifamatorana (nitranga in-1) : Marobe ireo feo manohitra ankehitriny no manahy ny hoe tsy nanisy resaka mafonja loatra mampifandray ny fifamatorana diplaomatika sy ny fanatsaràna ny zon'olombelona ao amin'ny nosy i Etazonia. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

vono (nitranga in-1) : Fantatra amin'ny fanekeny mandray tohana ara-bola avy amin'ireo masoivohon'ny governemanta Amerikana, maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny Damas de Blanco no niharan'ny vono, famonjàna sy endrika hafa amin'ny famoretana ataon'ireo mpitandro filaminan'ny fanjakàna Kiobàna, hatramin'ny nanombohany tamin'ny 2003. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

hahatsapànao (nitranga in-1) : Afaka hahatsapànao izany ity lahatsary ity, nalaina tamin'ny seho an-tsehatra nataon'ny Afropop tao amin'ny “Jao's Pub”, toeram-pilanonana rehefa alina an'i Jaojoby, ao Antananarivo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

nihatakatray (nitranga in-1) : “Saingy nihatakatray tsara kokoa izany avy eo. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

EEUU (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Goliat (nitranga in-1) : David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

taminà (nitranga in-1) : Maty taminà lozam-pifamoivoizana iray tamin'ny 2012 i Payá, izay ahiahian'ny fianakaviany ho ireo Kiobàna manampahefana no nikotrika azy, na dia tsy mbola voaporofo mihitsy aza izany hatreto. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

hanozongozonana (nitranga in-1) : Voalazan'ny loharanom-baovao akaiky ny zandary, fa korontana efa voaomana mialoha ary natao indrindra mba hanozongozonana ny fitondrana ankehitriny sy hanakorontanana tsotr'izao ny fiainan'ny vahoaka ireny tranga ireny. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

hataon' (nitranga in-1) : Manao ny ainy tsy ho zavatra ireo mpitandro filaminana entina hitandroana, toy ny anakandriamaso, izany fandriampahalemana izany ka mampitandrina, sahady dieny ety am-boalohany izany mety ho fikasan-dratsy hataon'ireo olona ireo izany. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

contrincante (nitranga in-1) : Porque el sistema cubano se apoya -como uno de sus principales pilares- en la existencia de un contrincante permanente. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

porque (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Afropop (nitranga in-7) : 0
Ity lahatsoratr'i Banning Eyre ho an'ny Afropop Worldwide dia navoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
nifoteran' (nitranga in-1) : Niezaka nitondra fanampiana ilay mpanao taxiphone nefa dia izy indray no nifoteran'ireo olon-dratsy. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

nahafahana (nitranga in-2) : Fotoana fohy kely taorian'izay no nahazoan'ny mpitandro filaminana loharanom-baovao, ny mikasika ireo jiolahy ka nahafahana nisambotra ny lehilahy iray, voalaza fa isan'ny nandray anjara tamin'ilay fangalana an-keriny. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

públicos (nitranga in-1) : …a pesar de la ausencia de compromisos públicos de la parte cubana, lo de hoy fue una derrota política. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nampidirina (nitranga in-2) : Taorian'ny fakàna am-bavany nataon'ireo mpitsara mpanao famotorana dia samy nampidirina am-ponja vonjimaika avokoa ireo olona efatra ireo, miandry ny fotoam-pitsarana azy ireo. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

voarohirohy (nitranga in-1) : -->Natolotra ny Fampanoavana ny zoma lasa teo ireo olona efatra voarohirohy tamin'ilay resaka fakàna an-keriny, niseho teny Ankazobe, ny voalohan-dohan'ny volana desambra lasa teo. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

descansado (nitranga in-1) : David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

ahafahan' (nitranga in-2) : Saingy tamin'ny taona 1996, niara-nanorina ny Sekolim-piarahamonina Matenwa izy sy ilay Amerikana mpampianatra Chris Low mba hanolotra “fampianarana ahafahan'ny olona mandinika sy mizara hevitra”, hoy izy, “fampianarana ahafahan'izy ireo mianatra tsara kokoa”. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

voaaro (nitranga in-1) : ]
Amin'ny fotoana tahaka itony dia mahatsiaro tsy voaaro isika, saingy na misy na tsia ny fanohanana, ny zava-dehibe dia ny fanohizantsika ny tolona ho amin'ny fahalalahan'ny vahoakan'i Kiobà. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
mirongo (nitranga in-1) : Raha tsiahivina ity resaka ity dia raim-pianakaviana iray, niaraka tamin'ny zanany lahy 9 taona no nalain'ny jiolahy an-keriny rehefa avy nandroba tao amin'ny tanana antsoina hoe Anosikely ireto olon-dratsy mirongo fiadiana ireto. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

Washington (nitranga in-1) : Tao anaty taratasy iray misokatra nalefa ho an'i Barack Obama navoakan'ny Washington Post, nanoratra i Rosa María Payá hoe :
Atoa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
ganar (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Wawa (nitranga in-1) : Amin'izao androntsika izao, ampanginin'ireo kintana tanora toa an-dry Ali Mourad sy Wawa ny feon-gitara ary ampiakariny ho amin'ny gadona ankafizin'ny tanora kokoa ny feon-javamaneno. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

apetraky (nitranga in-1) : Raha diso fanantenana noho ny sakana apetraky ny teny ireo mpampianatra, dia ireo mpianatra indray no ilan'izy ireo vaniny – ara-bakiteny. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

hikasa (nitranga in-1) : Fantatra ambonin'izany fa mety mbola hikasa hanetsika sy hanakorontana ny any Mahajanga sy Fianarantsoa ihany koa ireo olona ireo raha ny fanazavana hatrany. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

momentos (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
beso (nitranga in-1) : Ny rindram-peo n'ny angorodao, laroin'ny feon-gitara mandeha amin'ny herinaratra, ny dobodoboky ny beso sy ny gadona miaraka tsy mitsahatra ao anaty fifandrindràna tsara rindra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

mampiodina (nitranga in-1) : Ankehitriny dia tompony sy mampiodina ny “Jao's Pub” i Jaojoby, ary ny tarika ao aminy — na ilay tariky ny fianakaviany — no mampitsinjaka ao isaky ny Sabotsy alina. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Public Radio International · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
tsaboana (nitranga in-1) : -->Lehilahy iray no fantatra fa naratra mafy sy mbola tsaboana eny amin'ny toeram-pitsaboana amin'izao fotoana izao, noho ny tsindron'antsy mahatsiravina nahazo azy, teny Andravoahangy, ny zoma hariva lasa teo. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

naverina (nitranga in-1) : org tamin'ny 21 Desmabra 2014 ary naverina navoaka ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Banning (nitranga in-2) : 0
Ity lahatsoratr'i Banning Eyre ho an'ny Afropop Worldwide dia navoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
pôlitika (nitranga in-2) : Ho an'ireo Kiobàna sy ireo Kiobàna-Amerikàna avy amin'ny fironana politika samiahafa, sarotra ny haka sary an-tsaina ny hoe hitondra ho amin'ny fanindriana ny bokotra hamerina hatramin'ny voalohany ny zavatra rehetra, miainga avy amin'ny toekarena ka hatrany amin'ny zo sivily sy pôlitika ny “fampanaraham-penitra” ny fifandraisana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Worldwide (nitranga in-2) : 0
Ity lahatsoratr'i Banning Eyre ho an'ny Afropop Worldwide dia navoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
envenenado (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Yoany (nitranga in-2) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :
Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
gouma (nitranga in-1) : be/HHYhDSDJfMM
Amin'izao fotoana izao any amin'ny faritra avaratr'i Diego Suarez, miezaka mampiroborobo ny gadon-kira lazain-dry zareo amin'ny hoe salegy gouma ireo mpankanto mbola tanora. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
favor (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

siquiera (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Kiobàna (nitranga in-14) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Bajo (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

14ymedio (nitranga in-1) : Yoani Sánchez, bilaogera ary tonian-dahatsoratr'ilay gazetiboky ety anaty aterineto 14ymedio, vao noforonina vao haingana, dia nanasongadina ny fomba niasàn'ny ady mangatsiaka teo amin'i Etazonia sy Kiobà ho toy ny milina nanetsika ny governemanta Kiobàna. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mejores (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Public Radio International · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nambara (nitranga in-1) : Samy tsy nisy nanana nambara ny rehetra. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

nokaramaina (nitranga in-1) : Raha ny mikasika manokana an'ilay raharaha Toamasina farany teo, dia nambaran'ireo loharanom-baovao hatrany fa olona maromaro mahery fihetsika avy aty an-drenivohitra no nokaramaina hidina tany an-toerana hilaza ho toy ny mpianatra, ka hanakorontana. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

Ahora (nitranga in-1) : Ahora creemos que pueden aparecer activistas muertos en las cunetas. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

experiencia (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

también (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

ataon' (nitranga in-3) : Isan'andro, eto an-drenivohitra, misy tsy mijanona ny asa fanendahana ataon'ny jiolahy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., www.midi-madagasikara.mg)

tsangànana (nitranga in-1) : Tsilalaonteny ny hoe “Soa” hilazana hatsaràna tsangànana, fitafy sy ny sisa, fa amin'ny Malagasy, midika ihany koa hoe tsara sy mahafinaritra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

como (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mandritry (nitranga in-1) : Raha tarika tanora no mika-tsehatra, milalao tsy an-kiato ry zareo, tonga dia mitohy miova amin'izay hira manaraka eo ary manalava ny fihenjanenjanan'ny daholobe mandritry ny alina tontolo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

GOSPEL (nitranga in-1) : eusebe Jaojoby, heverina ho mpanjakan'ny salegy, manao fampisehoana miaraka amin'ny “TANA GOSPEL CHOIR” – 2009. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Raha (nitranga in-10) : Raha vao voan'ny antsy ilay tovolahy, nisy ny tsara sitrapo nitondra azy namonjy hopitaly. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., www.midi-madagasikara.mg)

Mourady (nitranga in-1) : i Ali Mourad avy any Deigo Suarez no mpanakanto eto — indraindray Aly Mourady. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

fiangaliana (nitranga in-1) : Ity lahatsary tamin'ny 2013 ity dia manomboka amin'ny fomba fiangaliana nentin-drazana, manasongadina ny amponga, ny angorodao ary ny feo :
http://youtu. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
nahazoan' (nitranga in-1) : Fotoana fohy kely taorian'izay no nahazoan'ny mpitandro filaminana loharanom-baovao, ny mikasika ireo jiolahy ka nahafahana nisambotra ny lehilahy iray, voalaza fa isan'ny nandray anjara tamin'ilay fangalana an-keriny. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

alàlan' (nitranga in-1) : Ho andran-tsira ho anareo mikasika ilay seho, i Banning Eyre zokiny amin'ny mpamokatra ao amin'ny Afropop dia nanambatra ity fitetezana amin'ny alàlan'ny mozika ity ho ao anatin'ny fandaharana ara-tsokajy ny mozika, salegy. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

fifandrindràna (nitranga in-1) : Ny rindram-peo n'ny angorodao, laroin'ny feon-gitara mandeha amin'ny herinaratra, ny dobodoboky ny beso sy ny gadona miaraka tsy mitsahatra ao anaty fifandrindràna tsara rindra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

hita (nitranga in-2) : Ao an-dakilasy, mipetraka manao faribolana ny mpianatra, manaraka ny filôzôfian'ny sekoly, izany hoe tsy maintsy hita, re sy raisina am-panajana avokoa ny mpianatra rehetra,. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

tariky (nitranga in-1) : Ankehitriny dia tompony sy mampiodina ny “Jao's Pub” i Jaojoby, ary ny tarika ao aminy — na ilay tariky ny fianakaviany — no mampitsinjaka ao isaky ny Sabotsy alina. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

extranjeras (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

fampitsaharana (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fampitsaharana ny fanasaziana mihatra amin'ny vatana ireo boky ireo, momba ny fifandraisana mahomby amin'ny mpianatra sy ny fiarovana ny ankizy tsy ho tratran'ny fanararaotana ara-nofo. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

apuesto (nitranga in-1) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :
Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Lahatsary (nitranga in-1) : Lahatsary tsy matianina ity, tsy lafatra raha resaka fandraketana, saingy izay tsy feno tamin'ny lafiny teknika dia manome toerana kosa ny fanahy sy ny lafiny maha-mozika ny mozika. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

este (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

appeared (nitranga in-5) : The post Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

apuesta (nitranga in-2) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :
Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
damas (nitranga in-1) : damas de Blanco na Vehivavy mitafy Fotsy manao fihetsiketsehana ao Havana, Kiobà 2012. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

cuando (nitranga in-1) : Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

llegado (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nataon' (nitranga in-5) : Taorian'ny fakàna am-bavany nataon'ireo mpitsara mpanao famotorana dia samy nampidirina am-ponja vonjimaika avokoa ireo olona efatra ireo, miandry ny fotoam-pitsarana azy ireo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., www.midi-madagasikara.mg)

computadora (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :
“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
maroholatry (nitranga in-1) : Iray amin'ireo bekotro maroholatry ny salegy i Eusebe Jaojoby, izay nanomboka nihira vakodrazana tany aminà vohitra iray ary nihira tany anatin'ny sasany tamin'ireo tarika mpiangaly salegy niforona tany Diego Suarez, faritra avaratry ny firenena,. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

esta (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Rosa (nitranga in-2) : Hatramin'ny nahafatesany, Rosa María zanaka vavin'i Payá no lasa feo manana ny toerany amin'ny fiarovana ny zon'olombelona ao amin'ny firenena, na dia manaraka zotra hafa tsy toy ny an'ny rainy aza izy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

anton' (nitranga in-1) : Tsy fantatra moa izay anton'izany. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

marobe (nitranga in-1) : Mbola nahitana basy sy ody gasy marobe ihany koa tany amin'ity olon-dratsy ity. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

fanambàrana (nitranga in-1) : Voalohany, indro ny fanambàrana ireo lahatsary an-tsehatra nataon'i Jaojoby an-taona maro :
http://www. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
noraisy (nitranga in-2) : Toy ny voamarika tery ambony, noraisin'i Tence Mena daholo ireo karazana gadona mozika vahiny, saingy mbola renao hatrany hoe ny salegy no fototra niaingàny. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

arrestadas (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

hanakorontanana (nitranga in-1) : Voalazan'ny loharanom-baovao akaiky ny zandary, fa korontana efa voaomana mialoha ary natao indrindra mba hanozongozonana ny fitondrana ankehitriny sy hanakorontanana tsotr'izao ny fiainan'ny vahoaka ireny tranga ireny. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

deseoso (nitranga in-1) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :
Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Soler (nitranga in-1) : Berta Soler, mpitarika ilay vondrona, no iray amin'ireo feo tena mpanohitra ny governemanta ao amin'ny nosy, hoy i Diario de Cuba:
Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
existencia (nitranga in-1) : Porque el sistema cubano se apoya -como uno de sus principales pilares- en la existencia de un contrincante permanente. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

fihenjanenjanan' (nitranga in-1) : Raha tarika tanora no mika-tsehatra, milalao tsy an-kiato ry zareo, tonga dia mitohy miova amin'izay hira manaraka eo ary manalava ny fihenjanenjanan'ny daholobe mandritry ny alina tontolo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Jaojoby (nitranga in-6) : eusebe Jaojoby, heverina ho mpanjakan'ny salegy, manao fampisehoana miaraka amin'ny “TANA GOSPEL CHOIR” – 2009. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

fitondràna (nitranga in-3) : “Hadisoana goavana be amiko ny fanomezan-javatra ho an'ny fitondràna nefa tsy mitaky na inona na inona ho tambiny. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

antenantenany (nitranga in-1) : “Karazana fibadabadam-piteny fotsiny, izay matetika tapaka eny antenantenany ny fehezanteny,” hoy izy, “izay midika fa tsy azony akory ny zavatra ianarany. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

demasiado (nitranga in-1) : David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mampitandrina (nitranga in-1) : Manao ny ainy tsy ho zavatra ireo mpitandro filaminana entina hitandroana, toy ny anakandriamaso, izany fandriampahalemana izany ka mampitandrina, sahady dieny ety am-boalohany izany mety ho fikasan-dratsy hataon'ireo olona ireo izany. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

2014 (nitranga in-5) : org tamin'ny 22 Desambra 2014 ity lahatsoratra sy fanadihadian'ny onjam-peo notontosain'i Amy Bracken hoan'ny The World in Words ity ary navoaka indray ato amin'ny Global Voices noho ny fifanekena hifampizara votoaty. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Iván (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

sakoroka (nitranga in-2) : -->Tato ho ato tokoa izay, dia tsapa fa toa nisesisesy be ireo sakoroka sy firongotr'ireo mponina tamina faritra maromaro teto amintsika, raha tsy hiteny afatsy ny tany Morondava sy Toamasina farany teo. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

nodimandry (nitranga in-1) : Maro no nahatsiaro ny asan'ilay mpitarika ny fiarahamonim-pirenena sivily efa nodimandry, Oswaldo Payá, nitarika ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena sivily tany amin'ny faramparan'ny 1990 mba hitakiana ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenan'ny firenena izay tokony hanome lanja ny zo handray anjara feno amin'ny resaka fifidianana, ny fahalalahana maneho hevitra, ary zo fototra hafa isan-karazany ho an'ny Kiobàna rehetra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Michel (nitranga in-1) : Michel DeGraff, Haisianina iray mpandinika ny teny maro miasa ao amin'ny MIT, nilaza fa efa nasehon'ny fitsapana nataon'ny Banky Mondialy fa in-telo avo heny noho ny salan'isa ankapoben'ny sekoly 84 tao amin'ny tanibe ny fahaizan'ny mpianatra mamaky Kiriolona ao Matenwa. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

ahitàna (nitranga in-2) : be/agI1i3FOYtU
Tence Mena no manao ireny lahatsary isan'ny ahitàna asa famoronana ireny ao Madagasikara amin'izao fotoana izao. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
filàna (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nisesisesy (nitranga in-1) : -->Tato ho ato tokoa izay, dia tsapa fa toa nisesisesy be ireo sakoroka sy firongotr'ireo mponina tamina faritra maromaro teto amintsika, raha tsy hiteny afatsy ny tany Morondava sy Toamasina farany teo. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

dobodoboky (nitranga in-1) : Ny rindram-peo n'ny angorodao, laroin'ny feon-gitara mandeha amin'ny herinaratra, ny dobodoboky ny beso sy ny gadona miaraka tsy mitsahatra ao anaty fifandrindràna tsara rindra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

googleplus (nitranga in-3) : Mpanoratra Public Radio International · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nofonjaina (nitranga in-1) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nitrandrahana (nitranga in-1) : be/KsRAHLqoutI
Tamin'ny Lohataon'ny 2014, nisy andiany mpamokatra avy amin'ny PRI Afropop Worldwide nivahiny tao amin'ny Nosy Madagasikara ao amin'ny Ranomasimbe Indiana, nitety ilay firenena mba hanangona zavatra ho ana andiam-pandaharana telo fandefa amin'ny fampielezampeo, nitrandrahana ny kolontsaina sy ny mozika tokamiavak'ilay firenena. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
hanamafisana (nitranga in-1) : Ankehitriny ny mpitarika ara-politika hatrany amin'ny praiminisitra no miantso ny hanamafisana bebe kokoa ny fanabeazana kiriolona, ary miantso an'i Matenwa ho fitaratra ry zareo. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

2013 (nitranga in-1) : Ity lahatsary tamin'ny 2013 ity dia manomboka amin'ny fomba fiangaliana nentin-drazana, manasongadina ny amponga, ny angorodao ary ny feo :
http://youtu. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Public Radio International · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
nahitana (nitranga in-1) : Mbola nahitana basy sy ody gasy marobe ihany koa tany amin'ity olon-dratsy ity. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

nohosen' (nitranga in-1) : The post Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen'ny masinina appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

ndombolo (nitranga in-1) : Mandeha lavidavitra kokoa ireo mpanakanto toa an'i Tence Mena sy Vaiavy Chilla, mampivady ireo feo mahazatra amin'ireo feo avy amin'ny teknolojia ankehitriny avy ao Afrika, toy ny coupé-decalé avy any Côte d'Ivoire sy ny ndombolo avy any Congo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

ahora (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

aminà (nitranga in-3) : Iray amin'ireo bekotro maroholatry ny salegy i Eusebe Jaojoby, izay nanomboka nihira vakodrazana tany aminà vohitra iray ary nihira tany anatin'ny sasany tamin'ireo tarika mpiangaly salegy niforona tany Diego Suarez, faritra avaratry ny firenena,. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

recursos (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Rubio (nitranga in-1) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

samiahafa (nitranga in-1) : Ho an'ireo Kiobàna sy ireo Kiobàna-Amerikàna avy amin'ny fironana politika samiahafa, sarotra ny haka sary an-tsaina ny hoe hitondra ho amin'ny fanindriana ny bokotra hamerina hatramin'ny voalohany ny zavatra rehetra, miainga avy amin'ny toekarena ka hatrany amin'ny zo sivily sy pôlitika ny “fampanaraham-penitra” ny fifandraisana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina ity resaka ity dia raim-pianakaviana iray, niaraka tamin'ny zanany lahy 9 taona no nalain'ny jiolahy an-keriny rehefa avy nandroba tao amin'ny tanana antsoina hoe Anosikely ireto olon-dratsy mirongo fiadiana ireto. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

Mena (nitranga in-4) : Mandeha lavidavitra kokoa ireo mpanakanto toa an'i Tence Mena sy Vaiavy Chilla, mampivady ireo feo mahazatra amin'ireo feo avy amin'ny teknolojia ankehitriny avy ao Afrika, toy ny coupé-decalé avy any Côte d'Ivoire sy ny ndombolo avy any Congo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

utilizar (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
disidentes (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

parte (nitranga in-1) : …a pesar de la ausencia de compromisos públicos de la parte cubana, lo de hoy fue una derrota política. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Tercero (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

media (nitranga in-1) : Ety anaty media sosialy, hatramin'ny nanambaràna ilay fiovàna dia maro no manely ny toe-pon'ireo Amerikana mpanao lalàna mpifikitra amin'ny nentin-drazana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

navoakan' (nitranga in-1) : Tao anaty taratasy iray misokatra nalefa ho an'i Barack Obama navoakan'ny Washington Post, nanoratra i Rosa María Payá hoe :
Atoa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
notsindromina (nitranga in-1) : Fantatra mantsy fa ireny mpanoa taxiphone ireny indray no maty notsindromina antsy intelo teny amin'ny faritra Anosibe. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

nokendren' (nitranga in-1) : Tetsy andaniny koa anefa, ao ireo nanamafy fa efa nokendren'ireo mpandendaka mihitsy izy. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

hecho (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

rombo (nitranga in-1) : Indrindray zareo miditra amin'ny fitehàfana manaraka gadona, na rombo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

tratran' (nitranga in-1) : Niresaka momba ny fampitsaharana ny fanasaziana mihatra amin'ny vatana ireo boky ireo, momba ny fifandraisana mahomby amin'ny mpianatra sy ny fiarovana ny ankizy tsy ho tratran'ny fanararaotana ara-nofo. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

fanatsaràna (nitranga in-1) : Marobe ireo feo manohitra ankehitriny no manahy ny hoe tsy nanisy resaka mafonja loatra mampifandray ny fifamatorana diplaomatika sy ny fanatsaràna ny zon'olombelona ao amin'ny nosy i Etazonia. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

golpeadas (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

tiempo (nitranga in-2) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

creemos (nitranga in-1) : Ahora creemos que pueden aparecer activistas muertos en las cunetas. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

ratsiratsy (nitranga in-1) : Mbola manaraka fitsaboana eny amin'ny hôpitaly ity lehilahy ity ary somary ratsiratsy ihany ny toeram-pahasalamany, raha ny fantatra hatrany. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

mujeres (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

buscando (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
mampiroborobo (nitranga in-2) : Ankehitriny amin'ny maha-mpikamban'ny Akademia Kiriolona vaovao azy, dia miezaka i DeGraff mampiroborobo ilay fiteny any amin'ny sehatra rehetra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

rainy (nitranga in-1) : Hatramin'ny nahafatesany, Rosa María zanaka vavin'i Payá no lasa feo manana ny toerany amin'ny fiarovana ny zon'olombelona ao amin'ny firenena, na dia manaraka zotra hafa tsy toy ny an'ny rainy aza izy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Hasta (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

aparecer (nitranga in-1) : Ahora creemos que pueden aparecer activistas muertos en las cunetas. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

vuelve (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :
“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Manuel (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
indindra (nitranga in-1) : Fahatelo, nefa tsy ny maivana indindra, tsy ho voapoizina be loatra ny fifampikasohanay amin'ireo Kiobàna any amin'ny faritra hafa eto amin'ny firenena satria ankehitriny ireo olom-pirenena, izay manome ny maha-izy azy ireo tolokevitra politika, dia ho afaka bebe kokoa handray anjara sy hifampitankosina aminay. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

avylavitra (nitranga in-2) : Mpanoratra Public Radio International · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
antsy (nitranga in-4) : Fantatra mantsy fa ireny mpanoa taxiphone ireny indray no maty notsindromina antsy intelo teny amin'ny faritra Anosibe. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

ampifandraisy (nitranga in-1) : Mbola ampifandraisin'ny olona hatrany amin'ny faritra avaratra io mozika io, miampita fotsiny ny Lakandranon'i Môzambika avy eo Afrika Atsinanana, saingy ankehitriny dia azonao renesina any rehetra any manerana io nosy io izany. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

navoaka (nitranga in-3) : org tamin'ny 22 Desambra 2014 ity lahatsoratra sy fanadihadian'ny onjam-peo notontosain'i Amy Bracken hoan'ny The World in Words ity ary navoaka indray ato amin'ny Global Voices noho ny fifanekena hifampizara votoaty. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

tratrany (nitranga in-1) : Teo amin'ny tanany, ny kibony ary tratrany no niantefa ny antsy. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

mpandalo (nitranga in-1) : Efa maraina tany amin'ny 5 ora, efa mazava ny andro, vao samy gaga ny mpandalo. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

1970 (nitranga in-1) : Nampitsinjaka an'Antananarivo tany amin'ny taona 1970 tany ny tarika Jaojoby izay mitondra ny anarany rahateo ary nanomboka nànana ny lazany teo amin'ny sehatra iraisam-pirenana tany amin'ny taona 90. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Congo (nitranga in-1) : Mandeha lavidavitra kokoa ireo mpanakanto toa an'i Tence Mena sy Vaiavy Chilla, mampivady ireo feo mahazatra amin'ireo feo avy amin'ny teknolojia ankehitriny avy ao Afrika, toy ny coupé-decalé avy any Côte d'Ivoire sy ny ndombolo avy any Congo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

hôpitaly (nitranga in-1) : Mbola manaraka fitsaboana eny amin'ny hôpitaly ity lehilahy ity ary somary ratsiratsy ihany ny toeram-pahasalamany, raha ny fantatra hatrany. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

nahatafitany (nitranga in-1) : Raha nanontaniako mikasika ny fomba nahatafitany tany am-pianarana izy, nihomehy sady niteny hoe: “Tsy tena afa-panadinana aho”. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Goliath (nitranga in-1) : Tsy afaka miaina mifanalavitra i David sy Goliath ary efa ela loatra no teo ambonin'io fifandrafesana io ny milina ideôlôjika no niorina. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mpankasitraka (nitranga in-1) : Niketrona aho tamin'ny voalohany, saingy mpankasitraka mandra-maty aho amin'izao fotoana izao. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

telefonina (nitranga in-2) : Lasan'ilay jiolahy tamin'izany ny telefonina nampiasany sy ny vola maty rehetra nandritra ny andro. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

nolazaina (nitranga in-1) : Nampianatra tamin'ny teny Frantsay manontolo ihany koa i Abner Sauveur, izay nihalehibe tao an-tanàna kelin'i Matenwa, na dia tsy mahatakatra izay nolazaina aza. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

hiofana (nitranga in-2) : Raha iverenana ny any Matenwa, nitsidika tao aho indray zoma, raha nivory hiofana momba ny tenin-dreny ny mpanabe. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Indrindray (nitranga in-1) : Indrindray zareo miditra amin'ny fitehàfana manaraka gadona, na rombo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

SATS (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :
“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nuestra (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
fanjakàna (nitranga in-1) : Fantatra amin'ny fanekeny mandray tohana ara-bola avy amin'ireo masoivohon'ny governemanta Amerikana, maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny Damas de Blanco no niharan'ny vono, famonjàna sy endrika hafa amin'ny famoretana ataon'ireo mpitandro filaminan'ny fanjakàna Kiobàna, hatramin'ny nanombohany tamin'ny 2003. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

momento (nitranga in-1) : Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nuestro (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

legitimidad (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

azonao (nitranga in-2) : Mbola ampifandraisin'ny olona hatrany amin'ny faritra avaratra io mozika io, miampita fotsiny ny Lakandranon'i Môzambika avy eo Afrika Atsinanana, saingy ankehitriny dia azonao renesina any rehetra any manerana io nosy io izany. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Ilokàko (nitranga in-1) : Ilokàko fa ho ratsy ny fandehan-javatra, saingy enga anie mba ho diso izay filokàko izay. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

infirmiera (nitranga in-1) : Mipetraka eo ala-tranony miaraka amin'ny reniny sady mpampianany, nilaza tamiko izy fa te ho lasa infirmiera rehefa lehibe, saingy nanitsy azy ny reniny. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

aloha (nitranga in-4) : Tamin'ny fanadihadiana ireo olona ireo no nanondron'izy ireo ny manamboninahitra iray, nanana andraikitra ambony teo amin'ny filaminana teo aloha, niaraka tamin'ny tompon'andraikim-panjakana teo aloha ihany koa, ho naniraka azy ireo. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, www.midi-madagasikara.mg)

ausencia (nitranga in-1) : …a pesar de la ausencia de compromisos públicos de la parte cubana, lo de hoy fue una derrota política. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Toamasina (nitranga in-2) : -->Tato ho ato tokoa izay, dia tsapa fa toa nisesisesy be ireo sakoroka sy firongotr'ireo mponina tamina faritra maromaro teto amintsika, raha tsy hiteny afatsy ny tany Morondava sy Toamasina farany teo. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

hahafahana (nitranga in-1) : Voalohany, hahafahana manome toerana ny firaisankina erantany bebe kokoa io ho fanohanana ny tetikadinay amin'ny resaka loharanon-karena, olona ifampikasohana sy ny fifandraisana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Reinaldo (nitranga in-1) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :
Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Tence (nitranga in-4) : Mandeha lavidavitra kokoa ireo mpanakanto toa an'i Tence Mena sy Vaiavy Chilla, mampivady ireo feo mahazatra amin'ireo feo avy amin'ny teknolojia ankehitriny avy ao Afrika, toy ny coupé-decalé avy any Côte d'Ivoire sy ny ndombolo avy any Congo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

lucha (nitranga in-1) : ]
En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
hifampitankosina (nitranga in-1) : Fahatelo, nefa tsy ny maivana indindra, tsy ho voapoizina be loatra ny fifampikasohanay amin'ireo Kiobàna any amin'ny faritra hafa eto amin'ny firenena satria ankehitriny ireo olom-pirenena, izay manome ny maha-izy azy ireo tolokevitra politika, dia ho afaka bebe kokoa handray anjara sy hifampitankosina aminay. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Anosibe (nitranga in-2) : Fantatra mantsy fa ireny mpanoa taxiphone ireny indray no maty notsindromina antsy intelo teny amin'ny faritra Anosibe. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

Commons (nitranga in-1) : Photo by Hvd69 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-6) : Tsy nisy azo natao intsony teny amin'ny hopitaly. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., www.midi-madagasikara.mg)

Tsilalaonteny (nitranga in-1) : Tsilalaonteny ny hoe “Soa” hilazana hatsaràna tsangànana, fitafy sy ny sisa, fa amin'ny Malagasy, midika ihany koa hoe tsara sy mahafinaritra. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Môzambika (nitranga in-1) : Mbola ampifandraisin'ny olona hatrany amin'ny faritra avaratra io mozika io, miampita fotsiny ny Lakandranon'i Môzambika avy eo Afrika Atsinanana, saingy ankehitriny dia azonao renesina any rehetra any manerana io nosy io izany. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

avaratry (nitranga in-1) : Iray amin'ireo bekotro maroholatry ny salegy i Eusebe Jaojoby, izay nanomboka nihira vakodrazana tany aminà vohitra iray ary nihira tany anatin'ny sasany tamin'ireo tarika mpiangaly salegy niforona tany Diego Suarez, faritra avaratry ny firenena,. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

existan (nitranga in-1) : Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

fahazoana (nitranga in-1) : Ny fanoratra sy ny fitsipi-pitenenana no tafapetraka tsara kokoa noho ny an'ny Kiriolona, ary mbola misisika ihany koa ny finoana fa arakaraka ny hiatrehan'ny ankizy aloha kokoa ny teny Frantsay no hahatsara kokoa ny fahazoana azy – eny fa na dia tsy mahatakatra aza izy ireo amin'ny voalohany. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

nanondron' (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana ireo olona ireo no nanondron'izy ireo ny manamboninahitra iray, nanana andraikitra ambony teo amin'ny filaminana teo aloha, niaraka tamin'ny tompon'andraikim-panjakana teo aloha ihany koa, ho naniraka azy ireo. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

cosas (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Desmabra (nitranga in-1) : org tamin'ny 21 Desmabra 2014 ary naverina navoaka ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

twitter (nitranga in-3) : Mpanoratra Public Radio International · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
lalàna (nitranga in-1) : Ety anaty media sosialy, hatramin'ny nanambaràna ilay fiovàna dia maro no manely ny toe-pon'ireo Amerikana mpanao lalàna mpifikitra amin'ny nentin-drazana. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

International (nitranga in-2) : Mpanoratra Public Radio International · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
hanatsaràna (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
handihizana (nitranga in-1) : Rehefa mety ho alin'ny faran'ny herinandro ao amin'ny “Jao's Pub”, toeram-pilanonana amin'ny alina malaza ao Antananarivo, Madagasikara, dia hahita sehatra mientanentana ianao: lalantsara natao handihizana rakotr'ireo lehilahy sy vehivavy tsara fitafy, tanora no ankamaroany, miolankolana mahafinaritra manaraka ny gadona 6/8 groove avy amin'ny feo miritsok'ilay tarika. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

contactos (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Frantz (nitranga in-1) : “Fony izaho nianatra, tsy mba nianatra ny teny Frantsay izany mihitsy”, hoy ny renin'i Calixte, izay miantso ny tenany hoe Madama Frantz Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Cuba (nitranga in-3) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Fanantenàna (nitranga in-1) : 0)
Fanantenàna, tsy dia fanànana toky loatra ary hatramin'ny hatezerana teny anivon'ireo bilaogera sy mpitolona mpanohitra ny governemanta no naterak'ilay fanambaràna ny fanavaozana ny fifandraisan'i Etazonia sy Kiobà natao tao Kiobà tamin'ny herinandro lasa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
fitehàfana (nitranga in-1) : Indrindray zareo miditra amin'ny fitehàfana manaraka gadona, na rombo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Ranomasimbe (nitranga in-1) : be/KsRAHLqoutI
Tamin'ny Lohataon'ny 2014, nisy andiany mpamokatra avy amin'ny PRI Afropop Worldwide nivahiny tao amin'ny Nosy Madagasikara ao amin'ny Ranomasimbe Indiana, nitety ilay firenena mba hanangona zavatra ho ana andiam-pandaharana telo fandefa amin'ny fampielezampeo, nitrandrahana ny kolontsaina sy ny mozika tokamiavak'ilay firenena. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
Biddle (nitranga in-1) : Ny fotoana no hilaza amintsika na hivadika ho fanomezan-toky vaovao momba ny zon'olombelona na tsia, eo amin'ny Kiobà sy Etazonia, ilay lazaina fa “fitsonihana”
Mpanoratra Ellery Roberts Biddle · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Gobierno (nitranga in-1) : Berta Soler, mpitarika ilay vondrona, no iray amin'ireo feo tena mpanohitra ny governemanta ao amin'ny nosy, hoy i Diario de Cuba:
Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Facebook (nitranga in-1) : Tadiavo ao amin'ny Facebook sy iTunes ny Tontolon'ny teny. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

fampihorohoroana (nitranga in-1) : Toa miendrika fampihorohoroana mihitsy izany zavatra izany. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

mampitsinjaka (nitranga in-1) : Ankehitriny dia tompony sy mampiodina ny “Jao's Pub” i Jaojoby, ary ny tarika ao aminy — na ilay tariky ny fianakaviany — no mampitsinjaka ao isaky ny Sabotsy alina. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Chris (nitranga in-1) : Saingy tamin'ny taona 1996, niara-nanorina ny Sekolim-piarahamonina Matenwa izy sy ilay Amerikana mpampianatra Chris Low mba hanolotra “fampianarana ahafahan'ny olona mandinika sy mizara hevitra”, hoy izy, “fampianarana ahafahan'izy ireo mianatra tsara kokoa”. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

filokàko (nitranga in-1) : Ilokàko fa ho ratsy ny fandehan-javatra, saingy enga anie mba ho diso izay filokàko izay. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

contacto (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Calixte (nitranga in-4) : Tovolahy 11 taona monina ao an-tanàna kely ao amin'ny nosy main-tany Lagonav, ao Haiti i Frandy Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

School (nitranga in-1) : Saingy mandà ny mahazatra amin'ny fandehanana mankany amin'ny karazan-tsekoly: ny Matenwa Community School, [Sekolim-Piarahamonina Matenwa] izay eo ambanimbany kely fotsiny amin'ny lalana karaobato miala amin'ny trano fonenan'i Calixte. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

dicen (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mafàna (nitranga in-2) : ”
Marobe ireo feo manana ny maha-izy azy avy ao Kiobà sy avy any ivelany, toa an'i Rodiles, no hita hatrany tamin-kery ety anaty aterineto , ary ny andian'ireo mpanohitra efa zokinjokiny dia mahita ilay fiovàna ara-politka ho toy ny iray izay hanome hery ny governemanta Kiobàna hampitombo ny fifehezana ny fiarahamonina sosialy sy ny famoretana ireo mpikatroka mafàna fo mpanohitra ny governemanta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Diario (nitranga in-2) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nolazay (nitranga in-1) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

puede (nitranga in-3) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Antonio (nitranga in-2) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nuevo (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :
“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
hifampizara (nitranga in-1) : org tamin'ny 22 Desambra 2014 ity lahatsoratra sy fanadihadian'ny onjam-peo notontosain'i Amy Bracken hoan'ny The World in Words ity ary navoaka indray ato amin'ny Global Voices noho ny fifanekena hifampizara votoaty. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

nanana (nitranga in-2) : Tamin'ny fanadihadiana ireo olona ireo no nanondron'izy ireo ny manamboninahitra iray, nanana andraikitra ambony teo amin'ny filaminana teo aloha, niaraka tamin'ny tompon'andraikim-panjakana teo aloha ihany koa, ho naniraka azy ireo. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

post (nitranga in-5) : The post Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

Rodiles (nitranga in-3) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

lalàn' (nitranga in-1) : Filoha, tsy ny lalànao no mibahana ny tsena malalaka sy ny fahafahana mahazo ny vaovao aty Kiobà ; fa ny lalàn'ny governemanta Kiobàna sy ny sivana tsy mitsahatra ataony. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

compromisos (nitranga in-1) : …a pesar de la ausencia de compromisos públicos de la parte cubana, lo de hoy fue una derrota política. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Segundo (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

naterak' (nitranga in-1) : 0)
Fanantenàna, tsy dia fanànana toky loatra ary hatramin'ny hatezerana teny anivon'ireo bilaogera sy mpitolona mpanohitra ny governemanta no naterak'ilay fanambaràna ny fanavaozana ny fifandraisan'i Etazonia sy Kiobà natao tao Kiobà tamin'ny herinandro lasa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
carlos (nitranga in-1) : Sary nalain'i carlos mpampiasa Flickr. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

trata (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

fitondratenan' (nitranga in-1) : Tamin'ny fidiran'ny sekoly rehetra, mitsangana ny mpianatra ary mizara izay tsara sy ratsy tao an-tsekoly– ny lesona nankafizin'izy ireo, na ny antony tsy hitiavan'izy ireo ny fitondratenan'ireo mpianatra hafa na hatramin'ny mpampianatra aza. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

software (nitranga in-1) : Fotoana fohy taorian'ny fanambaràna, nanao eson-teny i Antonio Rodiles mpitarika ny Estado de SATS hoe :
“Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
voamarik' (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity anefa, voamarik'ireo mpanohana fa azon'izy ireo natao ny nanao diabe tamin-kalalahana, tsy nisy fisamborana na iray aza: #Cuba Pudieron caminar hoy las @DamasdBlanco de Cárdenas y Colón sin ser arrestadas, repudiadas y golpeadas como siempre ha hecho la tiranía — Iván Hdez Carrillo (@ivanlibre) December 21, 2014 Afaka nanao diabe avy ao Cárdenas y Colón tsy nisy fisamborana, filàna vaniny na daroka toy izay efa fanaon'ireo hery mpamoritra isaky ny mihetsika ny @D.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

valinteniny (nitranga in-1) : “dokotera”, hoy ny reniny, sady nanitsy ny valinteniny. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

María (nitranga in-2) : Hatramin'ny nahafatesany, Rosa María zanaka vavin'i Payá no lasa feo manana ny toerany amin'ny fiarovana ny zon'olombelona ao amin'ny firenena, na dia manaraka zotra hafa tsy toy ny an'ny rainy aza izy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nahavoahosy (nitranga in-1) : Ny akanjony niendaka teo amin'ny tandrifin'ny nahavoahosy azy. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

famonjàna (nitranga in-1) : Fantatra amin'ny fanekeny mandray tohana ara-bola avy amin'ireo masoivohon'ny governemanta Amerikana, maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny Damas de Blanco no niharan'ny vono, famonjàna sy endrika hafa amin'ny famoretana ataon'ireo mpitandro filaminan'ny fanjakàna Kiobàna, hatramin'ny nanombohany tamin'ny 2003. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

noraketina (nitranga in-1) : be/RUdyVlA3qOE
Mba hanakàrana ny tena fototra niteraka ny salegy, ity misy lahatsary iray an'ny tarika Afropop noraketina tao Diego Suarez, any avaratr'i Madagasikara. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)
trabajar (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

fiasàny (nitranga in-1) : ¨ @AGRodiles
— Damas de Blanco (@DamasdBlanco) December 23, 2014 Tsy solosaina iray akory i Kiobà ka hoe azonao ametrahana rindram-baiko iray vaovao dia antenaina hiova ny fiasàny. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
señales (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Partido (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Castros (nitranga in-1) : Hisy ny fiovàna eto rehefa ny zon'olombelona no voahaja ary tsy misy intsony ry Castros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

hakàna (nitranga in-1) : Ny fambàra rehetra sy ny zavatra niainana fahiny dia samy manosika hihevitra fa ho fomba iray vaovao ho an'ny fitondràna io mba hakàna fotoana, nefa hetsika iray tsy manam-paharoa io ary mety mba ho hafa mandrakariva ny fandehan-javatra. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

claras (nitranga in-1) : Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

interactuar (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

lalànao (nitranga in-1) : Filoha, tsy ny lalànao no mibahana ny tsena malalaka sy ny fahafahana mahazo ny vaovao aty Kiobà ; fa ny lalàn'ny governemanta Kiobàna sy ny sivana tsy mitsahatra ataony. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

humanos (nitranga in-1) : Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Arco (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
mpanoa (nitranga in-1) : Fantatra mantsy fa ireny mpanoa taxiphone ireny indray no maty notsindromina antsy intelo teny amin'ny faritra Anosibe. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

Obama (nitranga in-4) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

misolo (nitranga in-1) : Ny Las Damas de Blanco (“Vehivavy mitafy Fotsy”), fikambanana iray ahitàna vehivavy miara-manao diabe ho firaisankina amin'ireo mpanao gazety nofonjaina sy ireo hafa gadra noho ny resaka politika tao amin'ny nosy, dia namerina nibitsika sy nanasongadina ireo fanehoankevitra avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny kaongresy Amerikana, toa an'i Marco Rubio sy Robert Menéndez, izay samy misolo tena ny vondrom-piarahamonina “henjam-pihetsik” ireo mpitsoa-ponenana any Etazonia manohitra an'i Cast.... (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

miaraa (nitranga in-1) : ”
Nanolotra fanofanana hoan'ny mpanabe hoan'ny mpanabe manerana ny firenena tamin'ny “tenin-dreny” ihany koa i Matenwa, saingy miasa matetika miaraa amin'ny sekoly manodidina. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)
ijoroany (nitranga in-1) : Satria ny rafitra Kiobàna dia tohanan'ny fisian'ny mpanohitra iray mitoetra maharitra — izay no iray isan'ny andry fototra ijoroany. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

último (nitranga in-1) : Tercero, pero no último, nuestro contacto con los cubanos al interior del país puede ser menos envenenado porque ahora los ciudadanos, que son los que dan legitimidad a cualquier apuesta y propuesta política, están en mejores condiciones de participar, de interactuar con nosotros. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

podcast (nitranga in-1) : org sy manao famandrihana amin'ny podcast an'ny Afropop. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

fahakely (nitranga in-1) : ” Tahaka izany ihany no efa nataony fony fahakely, tamin'ny fotoana nanaovana tsinontsinona ny kiriolona tany an-tsekoly nianarany. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

mora (nitranga in-1) : Fa izao, raha tsy resahana ny laharam-pahamehana pôlitika, ny ankamaroan'ireo feo dia miara-miaiky fa na i Kiobà, na i Etazonia dia samy tsy hisy hanova haingana sy mora foana ny fomba fanaony. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Ambohijanaka (nitranga in-1) : The post Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen'ny masinina appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

Morúa (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
mandato (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

taxiphone (nitranga in-3) : Fantatra mantsy fa ireny mpanoa taxiphone ireny indray no maty notsindromina antsy intelo teny amin'ny faritra Anosibe. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

mpandàla (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
vahoakan' (nitranga in-1) : ]
Amin'ny fotoana tahaka itony dia mahatsiaro tsy voaaro isika, saingy na misy na tsia ny fanohanana, ny zava-dehibe dia ny fanohizantsika ny tolona ho amin'ny fahalalahan'ny vahoakan'i Kiobà. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Anosibe : Mpanao taxiphone maty voatsatoka antsy, www.midi-madagasikara.mg)

groove (nitranga in-1) : Rehefa mety ho alin'ny faran'ny herinandro ao amin'ny “Jao's Pub”, toeram-pilanonana amin'ny alina malaza ao Antananarivo, Madagasikara, dia hahita sehatra mientanentana ianao: lalantsara natao handihizana rakotr'ireo lehilahy sy vehivavy tsara fitafy, tanora no ankamaroany, miolankolana mahafinaritra manaraka ny gadona 6/8 groove avy amin'ny feo miritsok'ilay tarika. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

raha (nitranga in-12) : Ny tena mahavariana ny rehetra anefa, mamono mahafaty izy ireny raha vao sahy miseho manohitra azy ireo olona. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., www.midi-madagasikara.mg)

niharan' (nitranga in-1) : Fantatra amin'ny fanekeny mandray tohana ara-bola avy amin'ireo masoivohon'ny governemanta Amerikana, maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny Damas de Blanco no niharan'ny vono, famonjàna sy endrika hafa amin'ny famoretana ataon'ireo mpitandro filaminan'ny fanjakàna Kiobàna, hatramin'ny nanombohany tamin'ny 2003. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

teknolojia (nitranga in-1) : Mandeha lavidavitra kokoa ireo mpanakanto toa an'i Tence Mena sy Vaiavy Chilla, mampivady ireo feo mahazatra amin'ireo feo avy amin'ny teknolojia ankehitriny avy ao Afrika, toy ny coupé-decalé avy any Côte d'Ivoire sy ny ndombolo avy any Congo. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

favorecer (nitranga in-2) : Se ha equivocado si piensa que restablecer relaciones va a favorecer al pueblo de la Isla. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Taty (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia navotsotr'izy ireo ilay raim-pianakaviana raha notanany kosa ilay ankizikely. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

niafaràny (nitranga in-1) : Tamin'izany indrindra no nifanena tany amin'ny mangingina ireo olona ireo ka avy hatrany dia tsindron'antsy teny amin'ny kibon'ity naratra ity no niafaràny. (Andravoahangy : Adiady niafara tamin’ny tsindron’antsy, www.midi-madagasikara.mg)

hafa (nitranga in-10) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa nisy olona hafa nisy nanendaka teny an-toerana tamin'io fotoana io. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., www.midi-madagasikara.mg)

Fidel (nitranga in-2) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

bilaogera (nitranga in-4) : 0)
Fanantenàna, tsy dia fanànana toky loatra ary hatramin'ny hatezerana teny anivon'ireo bilaogera sy mpitolona mpanohitra ny governemanta no naterak'ilay fanambaràna ny fanavaozana ny fifandraisan'i Etazonia sy Kiobà natao tao Kiobà tamin'ny herinandro lasa. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
nojerena (nitranga in-1) : Rehefa nojerena ny razana dia nisy ireo nilaza fa somary namofona toaka ity namoy ny ainy ity. (Ambohijanaka : Lehilahy iray maty nizara roa nohosen’ny masinina, www.midi-madagasikara.mg)

pueden (nitranga in-2) : Ahora creemos que pueden aparecer activistas muertos en las cunetas. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

zokinjokiny (nitranga in-1) : ”
Marobe ireo feo manana ny maha-izy azy avy ao Kiobà sy avy any ivelany, toa an'i Rodiles, no hita hatrany tamin-kery ety anaty aterineto , ary ny andian'ireo mpanohitra efa zokinjokiny dia mahita ilay fiovàna ara-politka ho toy ny iray izay hanome hery ny governemanta Kiobàna hampitombo ny fifehezana ny fiarahamonina sosialy sy ny famoretana ireo mpikatroka mafàna fo mpanohitra ny governemanta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
hifampiraharaha (nitranga in-1) : Raha niresaka tamin'i Diario de Cuba, nolazain'i Antonio Rodiles, mpiaro ny zon'olombelona sy mpanorina ny sehatra fifanakalozan-dresaky ny nahita fianarana “Estado de SATS“ fa hadisoam-pamindra no nataon'i Obama tamin'ny nandraisany fanapahankevitra hifampiraharaha amin'ireo Kiobàna manampahefàna nefa tsy mba naka ny hevitry ny fiarahamonim-pirenena tao amin'ilay nosy. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

materia (nitranga in-1) : Manuel Cuesta Morúa, mpitarika ny Partido Arco Progresista — vondrona politika mpandàla fiovàna sy manohitra ny antoko kaomionista Kiobàna — dia nanoritra fomba telo tokony ho azon'ireo fiovàna atao hanatsaràna ny toe-piainan'ny Kiobàna:
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Aquí (nitranga in-1) : Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Berta (nitranga in-1) : Berta Soler, mpitarika ilay vondrona, no iray amin'ireo feo tena mpanohitra ny governemanta ao amin'ny nosy, hoy i Diario de Cuba:
Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
iverenana (nitranga in-2) : Raha iverenana ny any Matenwa, nitsidika tao aho indray zoma, raha nivory hiofana momba ny tenin-dreny ny mpanabe. (Sekoly Fitaratra Ao Haiti Mampianatra Ireo Ankizy Amin'ny Teny Kiriolona Fa Tsy Amin'ny Teny Frantsay, mg.globalvoicesonline.org)

Suarez (nitranga in-4) : Iray amin'ireo bekotro maroholatry ny salegy i Eusebe Jaojoby, izay nanomboka nihira vakodrazana tany aminà vohitra iray ary nihira tany anatin'ny sasany tamin'ireo tarika mpiangaly salegy niforona tany Diego Suarez, faritra avaratry ny firenena,. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

aparato (nitranga in-1) : David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

Ankazobe (nitranga in-3) : -->Natolotra ny Fampanoavana ny zoma lasa teo ireo olona efatra voarohirohy tamin'ilay resaka fakàna an-keriny, niseho teny Ankazobe, ny voalohan-dohan'ny volana desambra lasa teo. (Ankazobe : Fakàna an-keriny, olona efatra nampidirina am-ponja, www.midi-madagasikara.mg)

derrota (nitranga in-1) : …a pesar de la ausencia de compromisos públicos de la parte cubana, lo de hoy fue una derrota política. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

nahalalana (nitranga in-1) : Tamin'izany no nahalalana fa mbola ireo olona ireo hatrany no nikotrika iny korontana tany Morondava iny. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

posible (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

mampandray (nitranga in-1) : Malaky be, mavitribitrika sy mampandray anjara betsaka ny mpanotrona izy ity. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

Escobar (nitranga in-1) : Reinaldo Escobar, mpanao gazety lasa nivadika ho bilaogera, sady vadin'ilay bilaogera malaza Yoani Sánchez, dia naneho fanantenana hoe mety ho diso ihany ireny vinavina ireny :
Yo apuesto a que van a quedar mal, pero estoy deseoso de perder la apuesta. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
youtube (nitranga in-1) : youtube. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

2003 (nitranga in-1) : Fantatra amin'ny fanekeny mandray tohana ara-bola avy amin'ireo masoivohon'ny governemanta Amerikana, maro amin'ireo mpikambana ao amin'ny Damas de Blanco no niharan'ny vono, famonjàna sy endrika hafa amin'ny famoretana ataon'ireo mpitandro filaminan'ny fanjakàna Kiobàna, hatramin'ny nanombohany tamin'ny 2003. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

narrativa (nitranga in-1) : Segundo, es posible destruir para siempre la narrativa del régimen, que siempre nos ha acusado a nosotros, los disidentes, de trabajar a favor de potencias extranjeras, sobre todo de EEUU. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)

teto (nitranga in-1) : -->Tato ho ato tokoa izay, dia tsapa fa toa nisesisesy be ireo sakoroka sy firongotr'ireo mponina tamina faritra maromaro teto amintsika, raha tsy hiteny afatsy ny tany Morondava sy Toamasina farany teo. (Sakoroka etsy sy eroa : Tompon’andraikitra ambony teo aloha sy manamboninahitra iray no voalaza fa ao ambadika, www.midi-madagasikara.mg)

2009 (nitranga in-1) : eusebe Jaojoby, heverina ho mpanjakan'ny salegy, manao fampisehoana miaraka amin'ny “TANA GOSPEL CHOIR” – 2009. (Hiaino Ny Salegy, Ilay Mozika Mitana Toerana Be Ao Madagasikara, mg.globalvoicesonline.org)

nunca (nitranga in-1) : Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza. (Ho An'ny Kiobàna Mpanohitra, Midika Fanantenana, Tahotra Ary Hatezerana Ny Famitranam-pihavànana USA-Kiobà., mg.globalvoicesonline.org)
Tranonkala nahitana[Ovay]
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 480

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 89