ram

Norveziana (Bokmal)

Anarana iombonana

ram

1. Izy dia sampana (avy amin'ny hazo, sns.)

Tsiahy

• von Wartburg, Walther (1928–2002), “rāmus”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 10, page 39
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Mpamaritra

ram

1. zavatra manimba ny fofona na ny tsirony

Fanononana

• enPR: răm, AAI^(lakile): /ɹæm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

ram

1. mamely mafy
2. mameno na manamafy
3. mametraka baomba, bala, na baomba mandroaka ao amin'ny fonon'ny basy
4. mandondona
5. manery, mametaka na mandondona zavatra na mandalo zavatra
6. mifandona amin'ny, matetika amin'ny fikasana hanimba azy

Fanononana

• enPR: răm, AAI^(lakile): /ɹæm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

ram

1. Fitaovana mavesatra natao handrava varavarana
2. ampahany nohamafisina amin'ny loha-dalan'ny sambo mpiady, natao hampiasaina amin'ny #Verbramming sambo hafa
3. fihetsika #Verbramming
4. fitavoka entin'ny tsindry hydraulique
5. lanja izay mamely, ao anaty fitaovana #Verbramming toy ny mpamily, mpamaky, na milina fanoratana
6. ondry lahy
7. sambo mpiady natao hanitrika sambo hafa amin'ny alalan'ny #Verbramming azy

Fanononana

• enPR: răm, AAI^(lakile): /ɹæm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

ram

1. fehezam-boninkazo, fehezana
2. sampana ao amin'ny sehatry ny fandraharahana na ny fahalalana, fikarohana
3. tohatra

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic, Valencia) [ˈram]

Famakiana fanampiny

• “ram” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “ram” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ram”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Friolàna

Anarana iombonana

ram

1. sampana
2. varahina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Haroai

Anarana iombonana

ram

1. trano

Famakiana fanampiny

Dicky Gilbers, John A. Nerbonne, J. Schaeken, Languages in Contact (2000, →ISBN), page 84: "Examples of basic vocabulary items that are shared by Haruai and Kobon but not by Hagahai (on the basis of the lists in Davies and Comrie (1984)) include, for instance: Haruai ram, Kobon ram 'house';"

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Anarana iombonana

ram

1. Ilay mpangorohoro mihorohoro
2. endriny
3. harato misy zoro maro
4. ny fifamatorana ny nify ny kodiarana, na ny kodiarana sy ny rack
5. ny fisokafana na ny toerana voahidy amin'ny kofehy amin'ny harato eo anelanelan'ny kofehy sy ny kofehy, na ny kofehy manakona toerana toy
6. rafitra vita amin'ny kofehy metaly, fibre, na fitaovana hafa malefaka/mora mivelatra, miaraka amin'ny fisokafana mitovy eo anelanelan'izy
7. varavarankely

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈram/, [ˈram]

Famakiana fanampiny

“ram” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kôbôn

Anarana iombonana

ram

1. trano

Famakiana fanampiny

• Bernard Comrie, Switch Reference in Huichol, in Switch-reference and Universal Grammar, edited by John Haiman, Pamela Munro, page 29 (in notes):
• *: hol bɨ kaj pak-ul ram ud ar-bul
• *: we-two man pig strike SS-1DU house take go I-1DU
• *: 'we two killed a pig and took it home'
• Dicky Gilbers, John A. Nerbonne, J. Schaeken, Languages in Contact (2000, →ISBN), page 84: "Examples of basic vocabulary items that are shared by Haruai and Kobon but not by Hagahai (on the basis of the lists in Davies and Comrie (1984)) include, for instance: Haruai ram, Kobon ram 'house';"

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maltey

Anarana iombonana

ram

1. varahina

Fanononana

• AAI^(lakile): /raːm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Anarana iombonana

ram

1. mpamily hazo, ram-pandravahana
2. olona manana ny kintan'ny kintana Aries
3. ondry lahy, ondrilahy

Fanononana

• AAI^(lakile): /ram/, (West Midlands) /rɔm/

Tsiahy

• “ram, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-04-03.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

lushai

Bika matoanteny

ram

1. filaza mandidy ny matoanteny ramme

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

ram

1. ala, ala mikitroka
2. rafitra misy ny olona: tany, firenena, fanjakana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Topi

Mpamaritra

ram

1. zavatra ho avy, ho avy
2. zavatra izay ho

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈɾãm]

Tsiahy

• Eduardo de Almeida Navarro (2005), chapter 8, in Método Moderno de Tupi Antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos‎ (in Portuguese), 3 edition, São Paulo: Global Editora, →ISBN, O tempo nominal em tupi, pages 108–110
• Eduardo de Almeida Navarro (2013), “ram”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil (in Portuguese), 1 edition, São Paulo: Global, →ISBN, page 426, column 1
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Anarana iombonana

ram

1. sampana

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈram/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Anarana iombonana

ram

1. fatorana
2. lohahevitra
3. rafitra
4. sampana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

Anarana iombonana

ram

1. fefy (ohatra manodidina ny sary hosodoko)
2. ny rafitra, ny fetra (ny napetraka ny safidy ho an'ny asa nomena)
3. ny rafitry ny bisikileta
4. rafitra (ny toe-javatra iray ho an'ny fahatakarana)
5. tanana lehibe
6. tongotry ny orsa

Fanononana

• AAI^(lakile): /rɑːm/

Tsiahy

• ram in Svensk ordbok (SO)
• ram in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• ram in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ternate

Matoanteny

ram

1. manasa amin'ny tanana roa

Fanononana

• AAI^(lakile): [ɾam]

Tsiahy

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tok Pisin

Anarana iombonana

ram

1. mpisorona any ambanivohitra
2. olona na zavatra hafahafa
3. toaka voadoboka avy amin'ny siramamy sy molasses voadoboka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Anarana iombonana

ram

1. crème, koa, ny sombin-javatra toy ny crème amin'ny ale na zava-pisotro hafa, sombin-javatra amin'ny ankapobeny
2. fonosana, na taratasy, ankehitriny dia misy takelaka 500
3. mofomamy masaka
4. zavatra tsy hita maso be dia be

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [zaːm˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [ʐaːm˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [ɹaːm˧˧]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

ram

1. manendasa

Fanononana

• (Hà Nội) AAI^(lakile): [zaːm˧˧]
• (Huế) AAI^(lakile): [ʐaːm˧˧]
• (Saigon) AAI^(lakile): [ɹaːm˧˧]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ram tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)