Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/13 Aprily 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

anidaje (nitranga in-1) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:

En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

harinkarena (nitranga in-2) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra .... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
desorientan (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
corren (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
tropika (nitranga in-2) : Sokatran'ny ranomasim-be ny sokatra “luth” izay miaina lavitry ny morontsiraka amin'ny ankapobeny afa-tsy rehefa amin'ny fotoana fanatodizany izay hiverenany eny amoron-dranomasina tropika. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Swaziland (nitranga in-2) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

largement (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
factories (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

graves (nitranga in-1) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
pouvoir (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
hiatrehany (nitranga in-1) : Io endriky ny fonosany io, izay malefaka kokoa noho ny an'ny karazany hafa, dia natao hiatrehany ny tsindry mafy rehefa milomano midina any amin'ny lalina be izy izay mety mihoatra ny 3000 ft, lalina noho ny an'ny karazana sokatra hafa. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
lavitry (nitranga in-1) : Sokatran'ny ranomasim-be ny sokatra “luth” izay miaina lavitry ny morontsiraka amin'ny ankapobeny afa-tsy rehefa amin'ny fotoana fanatodizany izay hiverenany eny amoron-dranomasina tropika. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Madagascar' (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

tortugas (nitranga in-6) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
halavàny (nitranga in-1) : Mifanohitra amin'ny karazana sokatra hafa, [ny sokatra "luth"] tsy mba manana fonosana mafy, fa kosa fonosana hoditra izay misy tsipika mivoitra amin'ny halavàny miisa fito izay mitovy amin'ny fingotra tsy dia malama loatra rehefa tsapaina. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
agua (nitranga in-1) : Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
redondas (nitranga in-1) : ] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

toujours (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
profundidades (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
masontsivana (nitranga in-1) : Tsikaritra fa masontsivana tsy azo tsinontsinoavina amin'ny fandraisan'ny fiarahamonina iraisampirenena ny fanapahan-kevitra ny tombontsoa ara-toekarena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
dépendance (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
desorientar (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
commons (nitranga in-1) : fizarana sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana Maliana – tao amin'ny wikimédia commons CC-BY-NC Tsy misy adihevitra ny tatitra farany avy amin'ny PNUD sy ny minisiteran'ny fanampiana maha-olona Maliana milaza ny fiantraikan'ireo sazy amin'ny toekarena ao amin'ny firenena sy ny fiankinan'ny firenena amin'ny fanampiana hoan'ny fampandrosoana : Ireo sazy ara-toekarena dia hita amin'ny alalan'ny fiatoan'ny fanampiana ho amin'ny fampandrosoana avy amin'ireo Mpiara-miombon'antoka ara-teknika sy A.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
dolara (nitranga in-1) : Tamin'ny 2013, miaina amin'ny 2 dolara isan'andro ny 90%n'ny Malagasy. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
resté (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
edificios (nitranga in-2) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
largo (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
dégradation (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
fuera (nitranga in-1) : Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
confiance (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
mueren (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Nahanton' (nitranga in-1) : Nahanton'i Etazonia tampoka ny AGOA tamin'ny Desambra ary nampidirina indray ny haban-tseranana 34 isan-jato. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Rico (nitranga in-4) : 0

Ny Fetben'ny Soka-dranomasina “luth” [es], atao amin'ity taona ity ny andiany fahasivy aminy, dia manaitra ny sain'ny daholobe ny momba ity soka-dranomasina ity, izay miverina manatody eny amoron-dranomasin'i Porto Rico isan-taona. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

street (nitranga in-2) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

brillo (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

enfrentar (nitranga in-1) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
cordillera (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
bombillas (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
adversidades (nitranga in-1) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
sobre (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
dépenses (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision du bud.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Shahzia (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Shahzia Khan-Mehboob :

Tena nahafinaritra izany raha toa ka tsy hetsika politika. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

degree (nitranga in-1) : PIA fires 300 fake degree holders! Fake degrees is an epidemic in Pakistan! How will we cure it. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
tsinontsinoavina (nitranga in-1) : Tsikaritra fa masontsivana tsy azo tsinontsinoavina amin'ny fandraisan'ny fiarahamonina iraisampirenena ny fanapahan-kevitra ny tombontsoa ara-toekarena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
sexo (nitranga in-1) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :

La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

automóviles (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
lasibatry (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
closing (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

instating (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
fanovàna (nitranga in-1) : Noho izany, afaka eritreretina hoe ireo atody amin'ny farany izay mafana kokoa noho ny taratry ny masoandro eo amin'ny fasika dia ho lasa vavy ary ireo any amin'ny lalina ho lasa lahy, fa tsy tahàka izany foana anefa ilay izy, satria misy mpitondra fanovàna hafa koa toy ny orana mifafy sy ny onja maro izay mety hampiova ny hafanan'ny toerana fanatodizana. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
partenaires (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
grandes (nitranga in-3) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
nampiasa (nitranga in-2) : Tamin'ny 2012 no nipoaka voalohany ilay tantara ratsy, rehefa voampanga ho nampiasa filazam-pahaizana sandoka aloha ny sasany tamin'ireo mpiasan'ny fitaterana an'habakabaka. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
profundo (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Iqbal (nitranga in-1) : Tsy nahalala menatra intsony i Saad Iqbal nanoratra tao amin'ny Facebook:

lol kilalao fotsiny ihany izany… manana hery politika izay mamela azy ho ao anaty orinasa nofosana daholo ireny manana maripahaizana hosoka ireny. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

matanza (nitranga in-1) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
plásticos (nitranga in-1) : Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
anatiny (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasik.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
armes (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
enorme (nitranga in-1) : Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
reflejo (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

nanana (nitranga in-1) : Nanjary fanamby ho an'ny ankamaroan'ireo mpanao politika izay tsy nanana ny zavatra takiana izany, ary dia naka filazam-pahaizana sandoka ny sasany mba hahafahana manao izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
hampiova (nitranga in-1) : Noho izany, afaka eritreretina hoe ireo atody amin'ny farany izay mafana kokoa noho ny taratry ny masoandro eo amin'ny fasika dia ho lasa vavy ary ireo any amin'ny lalina ho lasa lahy, fa tsy tahàka izany foana anefa ilay izy, satria misy mpitondra fanovàna hafa koa toy ny orana mifafy sy ny onja maro izay mety hampiova ny hafanan'ny toerana fanatodizana. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
otros (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
alejadas (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
siempre (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
hiverenany (nitranga in-1) : Sokatran'ny ranomasim-be ny sokatra “luth” izay miaina lavitry ny morontsiraka amin'ny ankapobeny afa-tsy rehefa amin'ny fotoana fanatodizany izay hiverenany eny amoron-dranomasina tropika. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
pero (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
kilogramos (nitranga in-1) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :

El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

todas (nitranga in-1) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :

Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

hitsahatra (nitranga in-1) : Tokony hitsahatra eto amin'ny firenena izany fomba fanao izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
caparazón (nitranga in-3) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

matados (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
hiverenana (nitranga in-1) : Niharitra ny mafy sy nisedra olana marobe ireo firenena ireo mba hivoahana amin'ny olana ara-politika sy hiverenana indray ao anatin'ny sehatra iraisam-pirenena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
realizar (nitranga in-1) : Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
saber (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

populations (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
altas (nitranga in-1) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :

La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

coopération (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
misimisy (nitranga in-1) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :

Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

oscuros (nitranga in-1) : ] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
nampian' (nitranga in-1) : Aoka hotadidintsika fa fa tsy nanakana an'i Afrika Atsimo tsy hividy fitaovam-piadiana velively ny nanaovana ankivy ara-miaramila azy, ary tsy nampihontsina ny sarangan'ny mpitondra ny fanentanana tsy hanangana fandraharahana sy ny fanaovana ankivy ny vokatra fanjifa ary mbola niori-ponenana soa aman-tsara ireo banky lehibe Ny Raharaha Madagasikara Teto Madagasikara, nilatsaka ny sazy ara-toekarena taorian'ny fakàna fahefana nataon'i Andry Rajoelina izay nampian'ireo andianà miaramila ta.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
regresan (nitranga in-2) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
resultan (nitranga in-2) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :

La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

militaire (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
bajas (nitranga in-1) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :

La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Notatery (nitranga in-1) : Notaterin'ny gazety The Nation tamin'ny volana Febroary fa araka ny loharanom-baovao mahafantatra tsara ity resaka ity, dia maro amin'ireo mpiasa ahiahiana ho mampiasa filazam-pahaizana sandoka no notendren'ny governemanta teo aloha ho valim-pitia. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
costas (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
tsaratsara (nitranga in-1) : Ny tiako ho lazaina dia izao : afaka manao zavatra tsaratsara kokoa noho ny fianarana ry zareo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
cabeza (nitranga in-1) : Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
December (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
problemas (nitranga in-1) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
oleaje (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
turísticos (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
construir (nitranga in-2) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
hitakiana (nitranga in-1) : Tamin'ny 2008, tamin'ny andron'i Pervez Musharraf, miaramila taloha mpanao jadona, no nanavaozan'ny governemanta ny lalàm-pifidianana ka hitakiana fa tsy maintsy manana ny maripahaizana avy eny amin'ny oniversite vao azo raisina ho mpikambana ao amin'ny parlemanta. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
produits (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Maoritania (nitranga in-1) : Ohatra amin'izany ny Repoblikan'ny Afrika Afovoany , Mali, Maoritania ary Madagasikara izay niharan'ny sazy tao anatin'izany taona vitsy izay noho ny fakàna fahefana tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
pushed (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Musharraf (nitranga in-1) : Tamin'ny 2008, tamin'ny andron'i Pervez Musharraf, miaramila taloha mpanao jadona, no nanavaozan'ny governemanta ny lalàm-pifidianana ka hitakiana fa tsy maintsy manana ny maripahaizana avy eny amin'ny oniversite vao azo raisina ho mpikambana ao amin'ny parlemanta. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
alumbrado (nitranga in-1) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Putin (nitranga in-1) : taorian'ny firotsahan'ny miaramila Rosiana an-tsehatra tao Krimea, dia nisy nilaza fa famaizana ny governemantan'i Vladimir Putin ireo fandrahonana sazy ara-toekarena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
recién (nitranga in-1) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
traders (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Carrión (nitranga in-1) : Ireo ambany ireo misy fanadihadiana fohy fa tena tsara momba ny sokatra ” luth “:

Part 1
Part 2
Part 3
Mpanoratra Ángel Carrión · Nandika Erikah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

cual (nitranga in-2) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Rezwan (nitranga in-1) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

Corriente (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

atrehan' (nitranga in-1) : Manampy trotraka izany koa ny loza maro hafa izay atrehan'ny sokatra vao teraka mandritra ny diany ho any anaty ranomasina. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
inputs (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

fiarahamiasa (nitranga in-1) : ] Hita tamin'ny alalan'ireto endrika manaraka ireto ny fisehoan'ireo voka-dratsin'ny zava-niseho: -Ny fiatoan'ny fiarahamiasa miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka -Fihenàn'ny (famatsiam-bola, famokarana, banky, varotra, fanondranana/fanafarana entana, fihevahevan'ny fiharian-karena); -Fitontongan'ny fahefa-mividin'ny mponina noho ny fiakaran'ny vidin'entana fanjifa, fihenandanjan'ny fitokisan'ireo mpandray anjara ara-toekarena (fisalasalana) ; -Fihenàn'ny vola miditra amin'ny tetibola .... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
sisintany (nitranga in-1) : Efa nanambara fandraràna tsy hiditra ao amin'ny sisintany sy ny fanagiazana ny fananan'ireo olona marobe akaikin'i Kremlin ny Trano Fotsy ary eo am-pandinihana sazy mitovy amin'izany ihany koa ny Vondrona Eoropeana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
manampahaizana (nitranga in-1) : Tsarovy : ireo mpanankarena sy ny manampahaizana amin'ity firenena ity ihany no tsy tratr'izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
aletas (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Después (nitranga in-1) : Después de aparearse en el mar, las hembras regresan a las cálidas playas de arena de los trópicos para construir su nido y depositar entre 75 y 100 huevos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
nasehon' (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (20/07/2010)

300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

parlemantera (nitranga in-1) : 100 parlemantera federaly sy any amin'ny faritany, izay nahavery seza ireo mpanao lalàna samy hafa. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
crowded (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

longitudinales (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

classe (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
lost (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

hasta (nitranga in-1) : Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
noraisina (nitranga in-1) : Satria toa mikendry ireo mpitondra tompon'andraikitra ankehitriny ireo fepetra noraisina vao haingana, araka ny hita tamin'ny sazy nampiharina amin'i Rosia. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
tahàka (nitranga in-1) : Noho izany, afaka eritreretina hoe ireo atody amin'ny farany izay mafana kokoa noho ny taratry ny masoandro eo amin'ny fasika dia ho lasa vavy ary ireo any amin'ny lalina ho lasa lahy, fa tsy tahàka izany foana anefa ilay izy, satria misy mpitondra fanovàna hafa koa toy ny orana mifafy sy ny onja maro izay mety hampiova ny hafanan'ny toerana fanatodizana. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
grande (nitranga in-2) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :

El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

sont (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
democratic (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
cerca (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
aparearse (nitranga in-1) : Después de aparearse en el mar, las hembras regresan a las cálidas playas de arena de los trópicos para construir su nido y depositar entre 75 y 100 huevos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
extérieures (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
haka (nitranga in-1) : Ho tohin'ny zavatra hita dia nandidy ireo andrim-panjakana miankina amin'ny governemanta ny Fitsarana Avo mba haka ny filazam-pahaizana voamarin'ireo mpiasa ao aminy ary hanao tatitra mifanaraka amin'izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
directo (nitranga in-1) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
hivoahana (nitranga in-1) : Niharitra ny mafy sy nisedra olana marobe ireo firenena ireo mba hivoahana amin'ny olana ara-politika sy hiverenana indray ao anatin'ny sehatra iraisam-pirenena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
fandraràna (nitranga in-1) : Efa nanambara fandraràna tsy hiditra ao amin'ny sisintany sy ny fanagiazana ny fananan'ireo olona marobe akaikin'i Kremlin ny Trano Fotsy ary eo am-pandinihana sazy mitovy amin'izany ihany koa ny Vondrona Eoropeana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
hacia (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

producen (nitranga in-1) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
mayor (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
forma (nitranga in-2) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
también (nitranga in-1) : Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
budgétaires (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Natao (nitranga in-1) : Natao toy izany ihany koa ireo mpiasam-panjakana sy ny mpitsabo manerana ny firenena. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
mampikorontana (nitranga in-1) : Izany no antony iray tsy tokony hanorenana trano lehibe na fanorenana hafa manakaiky ny ranomasina, satria mampikorontana na mitondra ny sokatra “luth” na ny lehibe na ny vao teraka ho amin'ny làlan-diso ny hazavana na ny jiro mazava be avy amin'ny trano avo, mahatonga azy ireo hieritreritra fa any amin'ny hazavan'iny takamoa iny ny làlana mankany an-dranomasina. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
fihenandanjan' (nitranga in-1) : ] Hita tamin'ny alalan'ireto endrika manaraka ireto ny fisehoan'ireo voka-dratsin'ny zava-niseho: -Ny fiatoan'ny fiarahamiasa miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka -Fihenàn'ny (famatsiam-bola, famokarana, banky, varotra, fanondranana/fanafarana entana, fihevahevan'ny fiharian-karena); -Fitontongan'ny fahefa-mividin'ny mponina noho ny fiakaran'ny vidin'entana fanjifa, fihenandanjan'ny fitokisan'ireo mpandray anjara ara-toekarena (fisalasalana) ; -Fihenàn'ny vola miditra amin'ny tetibola .... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
production (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
degrees (nitranga in-1) : PIA fires 300 fake degree holders! Fake degrees is an epidemic in Pakistan! How will we cure it. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
suspension (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
rosada (nitranga in-1) : Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Factories (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

2011 (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasik.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
vitan' (nitranga in-1) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :

Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Pervez (nitranga in-1) : Tamin'ny 2008, tamin'ny andron'i Pervez Musharraf, miaramila taloha mpanao jadona, no nanavaozan'ny governemanta ny lalàm-pifidianana ka hitakiana fa tsy maintsy manana ny maripahaizana avy eny amin'ny oniversite vao azo raisina ho mpikambana ao amin'ny parlemanta. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
2012 (nitranga in-2) : Tamin'ny 2012 no nipoaka voalohany ilay tantara ratsy, rehefa voampanga ho nampiasa filazam-pahaizana sandoka aloha ny sasany tamin'ireo mpiasan'ny fitaterana an'habakabaka. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Porto (nitranga in-2) : 0

Ny Fetben'ny Soka-dranomasina “luth” [es], atao amin'ity taona ity ny andiany fahasivy aminy, dia manaitra ny sain'ny daholobe ny momba ity soka-dranomasina ity, izay miverina manatody eny amoron-dranomasin'i Porto Rico isan-taona. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Krimea (nitranga in-1) : taorian'ny firotsahan'ny miaramila Rosiana an-tsehatra tao Krimea, dia nisy nilaza fa famaizana ny governemantan'i Vladimir Putin ireo fandrahonana sazy ara-toekarena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
océano (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

fantatry (nitranga in-2) : Avelao ho fantatry ny vahoaka hoe mpanao politika iza avy no tafiditra amin'ny fanaovana kolikoly. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Youth (nitranga in-1) : Nanolotra fanadihadiana maneso ilay teo-draharaha tao amin'ny tambajotra The Voice of Youth ( ny feon'ny Tanora) i Tayaba Iftikhar rehefa hita fa nametraka filazam-pahaizana sandoka ompano lalàna:

Tsy azoko inoana ireo tsaho mikasika izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

effects (nitranga in-3) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

arriving (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
azon' (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasik.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
taratry (nitranga in-3) : Na dia izany aza, ny taratry ny jiro any amin'ny toerana mandroso ( ohatra : ny jiro mitodika mivantana any amoron-dranomasina) dia mahavery làlana ny sokatra na ny lehibe na ny vao teraka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
tortuguitas (nitranga in-2) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
determina (nitranga in-1) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :

La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Lesotho (nitranga in-2) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

cuero (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Fetinben' (nitranga in-1) : Mba hankalazana ny Fetinben'ny Sokatra “luth” ary hanampiana amin'ny fanaparitahana ny mombamomba azy, ireto misy zavatra dimy mahavariana momba ity biby ity:

1. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

notarihy (nitranga in-1) : Saingy miharatsy haingana dia haingana ny toe-draharaha noho ny fisintahan'ny avaratry ny firenena nataon'ireo vondrona mpikomy sy ny fanombohan'ny firotsahan'ny miaramila iraisam-pirenena an-tsehatra, notarihin'i Frantsa. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
mancha (nitranga in-1) : Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
hanampiana (nitranga in-1) : Mba hankalazana ny Fetinben'ny Sokatra “luth” ary hanampiana amin'ny fanaparitahana ny mombamomba azy, ireto misy zavatra dimy mahavariana momba ity biby ity:

1. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

fires (nitranga in-1) : PIA fires 300 fake degree holders! Fake degrees is an epidemic in Pakistan! How will we cure it. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
depredadas (nitranga in-1) : Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Mora (nitranga in-2) : Mora voasarika hihinana zavatra vita avy amin'ny plastika eny andranomasina ny sokatra “luth” rehefa afangarony amin'ny bibin-dranomasina “méduses” ireny. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
dirigeante (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
ahatsapan' (nitranga in-1) : Ahoana no tsy ahatsapan'ireo mpanao fanadihadiana politika sy ny haino aman-jery an'izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
factory (nitranga in-2) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

William (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
poco (nitranga in-2) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :

El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Nanjary (nitranga in-1) : Nanjary fanamby ho an'ny ankamaroan'ireo mpanao politika izay tsy nanana ny zavatra takiana izany, ary dia naka filazam-pahaizana sandoka ny sasany mba hahafahana manao izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
residenciales (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
tienen (nitranga in-1) : Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
huevos (nitranga in-3) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
especies (nitranga in-4) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

fariparitana (nitranga in-1) : Na izany aza, mbola tsara fariparitana ny fahombiazan'izany sazy izany. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
dirigirse (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

lamina (nitranga in-1) : Misy fiantraikany mankany amin'ny fiverenana any amin'ny lamina araka ny lalàmpanorenana ve anefa ireo sazy ara-toekarena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
like (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Fetben' (nitranga in-1) : 0

Ny Fetben'ny Soka-dranomasina “luth” [es], atao amin'ity taona ity ny andiany fahasivy aminy, dia manaitra ny sain'ny daholobe ny momba ity soka-dranomasina ity, izay miverina manatody eny amoron-dranomasin'i Porto Rico isan-taona. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

sambory (nitranga in-1) : Mety ho voaratran'ny biby hafa izy ireo ( ohatra : ny alika) na samborin'ny voron-dranomasina na drakaka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
StumbleUpon (nitranga in-3) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

tanàna (nitranga in-1) : Mora fantatra be izy amin'ireo tsipika mivoitra miisa fito toy ny tendrombohitra mitandahatra eo amin'ny lamosiny, ary ireo tanàna fivoiny, lehibe anoloana izay mampiavaka azy. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Angatahan' (nitranga in-1) : Angatahan'i “Pak Patriot” amin'ny fanehoan-kevitra ao amin'ny tranonkalan'ny Firenena ny hanasaziana ireo mpiasan'ny PIA tratra nampiasa filazam-pahaizana sandoka :

Tokony hisy famoronana antontan-taratasim-panenjehana atao amin'ireo mpanao hosoka ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

économiques (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
podemos (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
realizan (nitranga in-1) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :

Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

blando (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Rakotomalala (nitranga in-1) : Mpanoratra Rakotomalala · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [fr] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

promedio (nitranga in-1) : La temperatura promedio del nido es de unos 29. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
reintroduced (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
excepción (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
aristas (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

ananany (nitranga in-1) : Noho ny rohy ananany tahaka izany dia mety hiverina amin'ny fandraharahana na haverina amin'ny toerany ry zareo atsy aoriana kely, miaraka amin'ireo fiahiana sy tombontsoa rehetra. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
delicious (nitranga in-3) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

factores (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Saad (nitranga in-1) : Tsy nahalala menatra intsony i Saad Iqbal nanoratra tao amin'ny Facebook:

lol kilalao fotsiny ihany izany… manana hery politika izay mamela azy ho ao anaty orinasa nofosana daholo ireny manana maripahaizana hosoka ireny. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

anidación (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
temperatura (nitranga in-2) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :

La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

tato (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (20/07/2010)

300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

Increased (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

llegar (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

están (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
avec (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
voaratran' (nitranga in-1) : Mety ho voaratran'ny biby hafa izy ireo ( ohatra : ny alika) na samborin'ny voron-dranomasina na drakaka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
tacto (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

relations (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Eastery (nitranga in-1) : Manome rariny an'ny Eastery ny tohin'ny zava-nitranga. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
aves (nitranga in-1) : Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
cálidas (nitranga in-1) : Después de aparearse en el mar, las hembras regresan a las cálidas playas de arena de los trópicos para construir su nido y depositar entre 75 y 100 huevos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
industriales (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
para (nitranga in-5) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
that (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

part (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
manifestation (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
hembras (nitranga in-6) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
suman (nitranga in-1) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
bebe (nitranga in-1) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :

La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

desorientación (nitranga in-1) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
teikasa (nitranga in-1) : Ny teikasa fanamboarana trano fonenana, toerana ho an'ny mpizahatany ary indostrialy no tena mahatonga indrindra io fihenan'ny toeram-ponenany io, eo koa ny fihitaran'ny tanàn-dehibe mankany amin'ny morontsiraka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
fitokisan' (nitranga in-1) : ] Hita tamin'ny alalan'ireto endrika manaraka ireto ny fisehoan'ireo voka-dratsin'ny zava-niseho: -Ny fiatoan'ny fiarahamiasa miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka -Fihenàn'ny (famatsiam-bola, famokarana, banky, varotra, fanondranana/fanafarana entana, fihevahevan'ny fiharian-karena); -Fitontongan'ny fahefa-mividin'ny mponina noho ny fiakaran'ny vidin'entana fanjifa, fihenandanjan'ny fitokisan'ireo mpandray anjara ara-toekarena (fisalasalana) ; -Fihenàn'ny vola miditra amin'ny tetibola .... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
dans (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
estrellas (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

carapacho (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Sanogo (nitranga in-1) : Sazy ara-toekarena sy firotsahan'ny miaramila an-tsehatra tao Mali

Taorian'ny fakàm-pahefana nataon'ny Kapiteny Sanogo sy ny tafiny tamin'ny taona 2012, nanambara sazy avy hatrany ny fiarahamonina iraisam-pirenena ary nanaisotra ny fanampiany amin'ny fampandrosoana an'i Mali. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

làlana (nitranga in-4) : Na dia izany aza, ny taratry ny jiro any amin'ny toerana mandroso ( ohatra : ny jiro mitodika mivantana any amoron-dranomasina) dia mahavery làlana ny sokatra na ny lehibe na ny vao teraka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
CoquíPR (nitranga in-1) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:

En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

mpizahatany (nitranga in-1) : Ny teikasa fanamboarana trano fonenana, toerana ho an'ny mpizahatany ary indostrialy no tena mahatonga indrindra io fihenan'ny toeram-ponenany io, eo koa ny fihitaran'ny tanàn-dehibe mankany amin'ny morontsiraka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
efecto (nitranga in-1) : Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
frontales (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
làlany (nitranga in-1) : Mampiasa ny taratra hazavan'ny volana ireo sokatra vao teraka mba entiny hijerena hoe aiza ny làlany andehanany hihazo ny ranomasim-be. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Kremlin (nitranga in-1) : Efa nanambara fandraràna tsy hiditra ao amin'ny sisintany sy ny fanagiazana ny fananan'ireo olona marobe akaikin'i Kremlin ny Trano Fotsy ary eo am-pandinihana sazy mitovy amin'izany ihany koa ny Vondrona Eoropeana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
mpanankarena (nitranga in-1) : Tsarovy : ireo mpanankarena sy ny manampahaizana amin'ity firenena ity ihany no tsy tratr'izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
sell (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

confunden (nitranga in-1) : Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
tinglares (nitranga in-3) : Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
suivants (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
fácilmente (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
faveur (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision du bud.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
which (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

exposición (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
cualquier (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
pulled (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
secteurs (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision du bud.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
áreas (nitranga in-5) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:

En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

animales (nitranga in-1) : Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Ángel (nitranga in-1) : Ireo ambany ireo misy fanadihadiana fohy fa tena tsara momba ny sokatra ” luth “:

Part 1
Part 2
Part 3
Mpanoratra Ángel Carrión · Nandika Erikah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Wikimedia (nitranga in-1) : Sary nalaina tamin'ny vohikala Wikimedia Commons. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
dirección (nitranga in-2) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
nilaina (nitranga in-1) : Mbola hita indray eto, fa nanasazy indray ny mponina efa marefo ireo sazy nampiharina ary tsy nahafahana niverina tamin'ny fitantanana mahomby akory ny fanasaziana satria mbola nisy sy nilaina ny firotsahan'ny miaramila vahiny an-tsehatra mba hametraka filaminana ao amin'ny firenena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
haciéndoles (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
playas (nitranga in-4) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:

En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

hihinana (nitranga in-1) : Mora voasarika hihinana zavatra vita avy amin'ny plastika eny andranomasina ny sokatra “luth” rehefa afangarony amin'ny bibin-dranomasina “méduses” ireny. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
debido (nitranga in-1) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:

En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

prix (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
expansión (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
2013 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2013, miaina amin'ny 2 dolara isan'andro ny 90%n'ny Malagasy. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
referencia (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

6000 (nitranga in-1) : Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
textura (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

andehanany (nitranga in-1) : Mampiasa ny taratra hazavan'ny volana ireo sokatra vao teraka mba entiny hijerena hoe aiza ny làlany andehanany hihazo ny ranomasim-be. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
equivalente (nitranga in-1) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :

El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

pensar (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
nomen' (nitranga in-1) : Vokatry ny ezaka tamin'ny alàlan'ny baiko nomen'ny Fitsarana Avo mba hanamarinana ny mikasika ireo mpiasan'ny PIA 16. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
voahitsaky (nitranga in-1) : Raha tokony hiverina any andranomasina izy ireo, maro amin'ireo vao teraka no very làlana noho ny hazavan'ireny jiro ireny ka mandeha any amin'ny làlana mifanohitra amin'ny tokony ho alehany, ary lanin'ny biby hafa any izy ireny, na voahitsaky ny fiara, na maty noho ny taratry ny hainandro. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Repoblikan' (nitranga in-1) : Ohatra amin'izany ny Repoblikan'ny Afrika Afovoany , Mali, Maoritania ary Madagasikara izay niharan'ny sazy tao anatin'izany taona vitsy izay noho ny fakàna fahefana tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
désinvestissements (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
principalmente (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
considerables (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
machos (nitranga in-2) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :

La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

boycott (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Teto (nitranga in-1) : Aoka hotadidintsika fa fa tsy nanakana an'i Afrika Atsimo tsy hividy fitaovam-piadiana velively ny nanaovana ankivy ara-miaramila azy, ary tsy nampihontsina ny sarangan'ny mpitondra ny fanentanana tsy hanangana fandraharahana sy ny fanaovana ankivy ny vokatra fanjifa ary mbola niori-ponenana soa aman-tsara ireo banky lehibe Ny Raharaha Madagasikara Teto Madagasikara, nilatsaka ny sazy ara-toekarena taorian'ny fakàna fahefana nataon'i Andry Rajoelina izay nampian'ireo andianà miaramila ta.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
import (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
banques (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
nampidirina (nitranga in-1) : Nahanton'i Etazonia tampoka ny AGOA tamin'ny Desambra ary nampidirina indray ny haban-tseranana 34 isan-jato. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
número (nitranga in-1) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:

En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

concha (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

especie (nitranga in-2) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
takiana (nitranga in-1) : Nanjary fanamby ho an'ny ankamaroan'ireo mpanao politika izay tsy nanana ny zavatra takiana izany, ary dia naka filazam-pahaizana sandoka ny sasany mba hahafahana manao izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
superiores (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
countries (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

marinas (nitranga in-2) : Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
aguavivas (nitranga in-1) : Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
miles (nitranga in-1) : 000 miles na 6. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
Aboraky (nitranga in-1) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :

Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

alimentación (nitranga in-1) : Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
depredadores (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
fait (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
mampitolagaga (nitranga in-1) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :

Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

adultas (nitranga in-2) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
signs (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

niomerika (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

temporada (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
perçue (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
zippers (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

sociaux (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision du bud.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
adaptación (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
isankarazany (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (20/07/2010)

300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

disminuido (nitranga in-1) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:

En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

bien (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Part (nitranga in-3) : Ireo ambany ireo misy fanadihadiana fohy fa tena tsara momba ny sokatra ” luth “:

Part 1
Part 2
Part 3
Mpanoratra Ángel Carrión · Nandika Erikah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

goods (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

confundir (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
blancas (nitranga in-1) : ] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
mombamomba (nitranga in-1) : Mba hankalazana ny Fetinben'ny Sokatra “luth” ary hanampiana amin'ny fanaparitahana ny mombamomba azy, ireto misy zavatra dimy mahavariana momba ity biby ity:

1. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

jobs (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

namoaka (nitranga in-1) : Tsy natao na inona na inona kosa anefa ireo izay namoaka ireny filazam-pahaizana hosoka ireny ho an'ireo mpanao lalàna. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
debe (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
were (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
punto (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

conséquences (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
razones (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
ataon' (nitranga in-1) : Tsy zava-baovao ny ady ataon'ny Pakistana amin'ny filazam-pahaizana hosoka. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
como (nitranga in-5) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
neonatas (nitranga in-2) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :

Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

firaisamonina (nitranga in-1) : Toa hita fa nanatsoaka lesona tamin'ireo zava-nitranga ny firaisamonina iraisampirenena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
nomerika (nitranga in-1) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :

El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Among (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
estrías (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
présentes (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
alàlan' (nitranga in-1) : Vokatry ny ezaka tamin'ny alàlan'ny baiko nomen'ny Fitsarana Avo mba hanamarinana ny mikasika ireo mpiasan'ny PIA 16. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
fihitaran' (nitranga in-1) : Ny teikasa fanamboarana trano fonenana, toerana ho an'ny mpizahatany ary indostrialy no tena mahatonga indrindra io fihenan'ny toeram-ponenany io, eo koa ny fihitaran'ny tanàn-dehibe mankany amin'ny morontsiraka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
85°F (nitranga in-2) : 5°C – 85°F. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
costeras (nitranga in-2) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:

En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

maripahaizana (nitranga in-2) : Tamin'ny 2008, tamin'ny andron'i Pervez Musharraf, miaramila taloha mpanao jadona, no nanavaozan'ny governemanta ny lalàm-pifidianana ka hitakiana fa tsy maintsy manana ny maripahaizana avy eny amin'ny oniversite vao azo raisina ho mpikambana ao amin'ny parlemanta. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
nacidas (nitranga in-1) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
among (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

oceánicas (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
clés (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
cuando (nitranga in-4) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
epidemic (nitranga in-1) : PIA fires 300 fake degree holders! Fake degrees is an epidemic in Pakistan! How will we cure it. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
nataon' (nitranga in-3) : Aoka hotadidintsika fa fa tsy nanakana an'i Afrika Atsimo tsy hividy fitaovam-piadiana velively ny nanaovana ankivy ara-miaramila azy, ary tsy nampihontsina ny sarangan'ny mpitondra ny fanentanana tsy hanangana fandraharahana sy ny fanaovana ankivy ny vokatra fanjifa ary mbola niori-ponenana soa aman-tsara ireo banky lehibe Ny Raharaha Madagasikara Teto Madagasikara, nilatsaka ny sazy ara-toekarena taorian'ny fakàna fahefana nataon'i Andry Rajoelina izay nampian'ireo andianà miaramila ta.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
agents (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
3000 (nitranga in-3) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
niharan' (nitranga in-1) : Ohatra amin'izany ny Repoblikan'ny Afrika Afovoany , Mali, Maoritania ary Madagasikara izay niharan'ny sazy tao anatin'izany taona vitsy izay noho ny fakàna fahefana tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
tiene (nitranga in-2) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :

A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

siete (nitranga in-2) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
presión (nitranga in-1) : Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
característica (nitranga in-1) : Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
distinguible (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
détérioration (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
contraria (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
resultar (nitranga in-2) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
marobe (nitranga in-2) : Efa nanambara fandraràna tsy hiditra ao amin'ny sisintany sy ny fanagiazana ny fananan'ireo olona marobe akaikin'i Kremlin ny Trano Fotsy ary eo am-pandinihana sazy mitovy amin'izany ihany koa ny Vondrona Eoropeana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
urbanas (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
interest (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Sokatran' (nitranga in-1) : Sokatran'ny ranomasim-be ny sokatra “luth” izay miaina lavitry ny morontsiraka amin'ny ankapobeny afa-tsy rehefa amin'ny fotoana fanatodizany izay hiverenany eny amoron-dranomasina tropika. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
duties (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
comidos (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
esto (nitranga in-1) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
rígido (nitranga in-1) : Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
pueden (nitranga in-6) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
susceptibles (nitranga in-1) : Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
réside (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Voice (nitranga in-1) : Nanolotra fanadihadiana maneso ilay teo-draharaha tao amin'ny tambajotra The Voice of Youth ( ny feon'ny Tanora) i Tayaba Iftikhar rehefa hita fa nametraka filazam-pahaizana sandoka ompano lalàna:

Tsy azoko inoana ireo tsaho mikasika izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

former (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:

Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

resistir (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
proyectos (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
googleplus (nitranga in-3) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

budget (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision du .... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

will (nitranga in-1) : PIA fires 300 fake degree holders! Fake degrees is an epidemic in Pakistan! How will we cure it. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

pérdida (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Iftikhar (nitranga in-1) : Nanolotra fanadihadiana maneso ilay teo-draharaha tao amin'ny tambajotra The Voice of Youth ( ny feon'ny Tanora) i Tayaba Iftikhar rehefa hita fa nametraka filazam-pahaizana sandoka ompano lalàna:

Tsy azoko inoana ireo tsaho mikasika izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
sumerge (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Rosiana (nitranga in-1) : taorian'ny firotsahan'ny miaramila Rosiana an-tsehatra tao Krimea, dia nisy nilaza fa famaizana ny governemantan'i Vladimir Putin ireo fandrahonana sazy ara-toekarena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

deben (nitranga in-2) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

unos (nitranga in-1) : La temperatura promedio del nido es de unos 29. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

zonas (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Easterly (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Puerto (nitranga in-2) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:
En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
parte (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

demaokratika (nitranga in-1) : Anisan'ireo voka-dratsy TSY hitantsika: tsy hita izay firosoana avy amin'ny fitondran'i Rajoelina mankany amin'ny fizaram-pahefana sy ny fametrahana fitantanana demaokratika. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

government (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Nation (nitranga in-1) : Notaterin'ny gazety The Nation tamin'ny volana Febroary fa araka ny loharanom-baovao mahafantatra tsara ity resaka ity, dia maro amin'ireo mpiasa ahiahiana ho mampiasa filazam-pahaizana sandoka no notendren'ny governemanta teo aloha ho valim-pitia. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

injeniera (nitranga in-1) : Anisan'ireo mpiasa voaroaka ireo ny mpanamory, ny mpanampy any anaty fiaramanidina ary ny injeniera. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

diferencia (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
boriborikely (nitranga in-1) : ] Matroka ny lokon'ny sokatra “luth” ary misy tasy boriborikely miloko mavokely sy fotsy. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

habitáculo (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

demás (nitranga in-3) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
rosadas (nitranga in-1) : ] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

tiempo (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

viven (nitranga in-1) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

hotadidintsika (nitranga in-1) : Aoka hotadidintsika fa fa tsy nanakana an'i Afrika Atsimo tsy hividy fitaovam-piadiana velively ny nanaovana ankivy ara-miaramila azy, ary tsy nampihontsina ny sarangan'ny mpitondra ny fanentanana tsy hanangana fandraharahana sy ny fanaovana ankivy ny vokatra fanjifa ary mbola niori-ponenana soa aman-tsara ireo banky lehibe Ny Raharaha Madagasikara Teto Madagasikara, nilatsaka ny sazy ara-toekarena taorian'ny fakàna fahefana nataon'i Andry Rajoelina izay nampian'ireo andianà miaramila ta.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Rajoelina' (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Nancy (nitranga in-1) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
luth (nitranga in-2) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :
Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
tope (nitranga in-2) : Las hembras también tienen una mancha rosada característica en el tope de su cabeza. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

travers (nitranga in-2) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (r.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

fakàna (nitranga in-2) : Ohatra amin'izany ny Repoblikan'ny Afrika Afovoany , Mali, Maoritania ary Madagasikara izay niharan'ny sazy tao anatin'izany taona vitsy izay noho ny fakàna fahefana tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

entre (nitranga in-1) : Después de aparearse en el mar, las hembras regresan a las cálidas playas de arena de los trópicos para construir su nido y depositar entre 75 y 100 huevos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

tonos (nitranga in-1) : ] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

enseignements (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

tortuga (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

nampiharina (nitranga in-2) : Mbola hita indray eto, fa nanasazy indray ny mponina efa marefo ireo sazy nampiharina ary tsy nahafahana niverina tamin'ny fitantanana mahomby akory ny fanasaziana satria mbola nisy sy nilaina ny firotsahan'ny miaramila vahiny an-tsehatra mba hametraka filaminana ao amin'ny firenena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

caliente (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

hausse (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

governance (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

consommation (nitranga in-2) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

nahitàna (nitranga in-1) : 000 no nahitàna ireo filazam-pahaizana hosoka ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

ompano (nitranga in-1) : Nanolotra fanadihadiana maneso ilay teo-draharaha tao amin'ny tambajotra The Voice of Youth ( ny feon'ny Tanora) i Tayaba Iftikhar rehefa hita fa nametraka filazam-pahaizana sandoka ompano lalàna:
Tsy azoko inoana ireo tsaho mikasika izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
azoko (nitranga in-1) : Nanolotra fanadihadiana maneso ilay teo-draharaha tao amin'ny tambajotra The Voice of Youth ( ny feon'ny Tanora) i Tayaba Iftikhar rehefa hita fa nametraka filazam-pahaizana sandoka ompano lalàna:
Tsy azoko inoana ireo tsaho mikasika izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
cubierta (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
especialmente (nitranga in-1) : Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

tanto (nitranga in-2) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

hanorenana (nitranga in-1) : Izany no antony iray tsy tokony hanorenana trano lehibe na fanorenana hafa manakaiky ny ranomasina, satria mampikorontana na mitondra ny sokatra “luth” na ny lehibe na ny vao teraka ho amin'ny làlan-diso ny hazavana na ny jiro mazava be avy amin'ny trano avo, mahatonga azy ireo hieritreritra fa any amin'ny hazavan'iny takamoa iny ny làlana mankany an-dranomasina. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

depositar (nitranga in-1) : Después de aparearse en el mar, las hembras regresan a las cálidas playas de arena de los trópicos para construir su nido y depositar entre 75 y 100 huevos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

andianà (nitranga in-1) : Aoka hotadidintsika fa fa tsy nanakana an'i Afrika Atsimo tsy hividy fitaovam-piadiana velively ny nanaovana ankivy ara-miaramila azy, ary tsy nampihontsina ny sarangan'ny mpitondra ny fanentanana tsy hanangana fandraharahana sy ny fanaovana ankivy ny vokatra fanjifa ary mbola niori-ponenana soa aman-tsara ireo banky lehibe Ny Raharaha Madagasikara Teto Madagasikara, nilatsaka ny sazy ara-toekarena taorian'ny fakàna fahefana nataon'i Andry Rajoelina izay nampian'ireo andianà miaramila ta.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

andranomasina (nitranga in-2) : Raha tokony hiverina any andranomasina izy ireo, maro amin'ireo vao teraka no very làlana noho ny hazavan'ireny jiro ireny ka mandeha any amin'ny làlana mifanohitra amin'ny tokony ho alehany, ary lanin'ny biby hafa any izy ireny, na voahitsaky ny fiara, na maty noho ny taratry ny hainandro. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

tinglar (nitranga in-3) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :
El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
politique (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

informal (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
workers (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
nidos (nitranga in-1) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Demotix (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (20/07/2010)
300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
notendren' (nitranga in-1) : Notaterin'ny gazety The Nation tamin'ny volana Febroary fa araka ny loharanom-baovao mahafantatra tsara ity resaka ity, dia maro amin'ireo mpiasa ahiahiana ho mampiasa filazam-pahaizana sandoka no notendren'ny governemanta teo aloha ho valim-pitia. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

Verde (nitranga in-2) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :
El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
nanavaozan' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2008, tamin'ny andron'i Pervez Musharraf, miaramila taloha mpanao jadona, no nanavaozan'ny governemanta ny lalàm-pifidianana ka hitakiana fa tsy maintsy manana ny maripahaizana avy eny amin'ny oniversite vao azo raisina ho mpikambana ao amin'ny parlemanta. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

hahafahana (nitranga in-1) : Nanjary fanamby ho an'ny ankamaroan'ireo mpanao politika izay tsy nanana ny zavatra takiana izany, ary dia naka filazam-pahaizana sandoka ny sasany mba hahafahana manao izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

cuales (nitranga in-2) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

mismos (nitranga in-1) : Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

aspects (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

increased (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Pakistan (nitranga in-2) : manohitra ny fampiasana filazam-pahaizana hosoka ny olona any Pakistan. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

Muchos (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Commons (nitranga in-1) : Sary nalaina tamin'ny vohikala Wikimedia Commons. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Marinas (nitranga in-3) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
natao (nitranga in-2) : Tsy natao na inona na inona kosa anefa ireo izay namoaka ireny filazam-pahaizana hosoka ireny ho an'ireo mpanao lalàna. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

nanaovana (nitranga in-1) : Aoka hotadidintsika fa fa tsy nanakana an'i Afrika Atsimo tsy hividy fitaovam-piadiana velively ny nanaovana ankivy ara-miaramila azy, ary tsy nampihontsina ny sarangan'ny mpitondra ny fanentanana tsy hanangana fandraharahana sy ny fanaovana ankivy ny vokatra fanjifa ary mbola niori-ponenana soa aman-tsara ireo banky lehibe Ny Raharaha Madagasikara Teto Madagasikara, nilatsaka ny sazy ara-toekarena taorian'ny fakàna fahefana nataon'i Andry Rajoelina izay nampian'ireo andianà miaramila ta.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

libras (nitranga in-1) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :
El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
avaratry (nitranga in-1) : Saingy miharatsy haingana dia haingana ny toe-draharaha noho ny fisintahan'ny avaratry ny firenena nataon'ireo vondrona mpikomy sy ny fanombohan'ny firotsahan'ny miaramila iraisam-pirenena an-tsehatra, notarihin'i Frantsa. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

pies (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

formal (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
desarrollo (nitranga in-1) : Araka ny bilaogin'i CoquíPR [es]:
En Puerto Rico, las áreas de anidaje han disminuido en número debido al desarrollo de las playas y áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
dañadas (nitranga in-1) : Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

fanatodizana (nitranga in-4) : Ao Porto Rico, miha mihena ny isan'ny toerana fanatodizana noho ny fandrosoan'ny toerana amoron-dranomasina sy ny morontsiraka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

commerciale (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

neonatos (nitranga in-2) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

crise (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

radiación (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

regresar (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

fanatodizany (nitranga in-6) : Ny fanapotehana ny toerana fanatodizany, ny fangalarana atody , ary ny famonoana ny sokatra vavy rehefa miala ny toerana fanatodizany izy dia olana lehibe mianjady amin'ireny karazam-biby ireny. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

documentado (nitranga in-1) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :
El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
CEDEAO (nitranga in-1) : fizarana sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana Maliana – tao amin'ny wikimédia commons CC-BY-NC Tsy misy adihevitra ny tatitra farany avy amin'ny PNUD sy ny minisiteran'ny fanampiana maha-olona Maliana milaza ny fiantraikan'ireo sazy amin'ny toekarena ao amin'ny firenena sy ny fiankinan'ny firenena amin'ny fanampiana hoan'ny fampandrosoana : Ireo sazy ara-toekarena dia hita amin'ny alalan'ny fiatoan'ny fanampiana ho amin'ny fampandrosoana avy amin'ireo Mpiara-miombon'antoka ara-teknika sy Ara-bola.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

otras (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

twitter (nitranga in-3) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Nancy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
nahavery (nitranga in-1) : 100 parlemantera federaly sy any amin'ny faritany, izay nahavery seza ireo mpanao lalàna samy hafa. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

trópicos (nitranga in-2) : Los tinglares son tortugas oceánicas que viven la mayor parte del tiempo alejadas de las costas con excepción de su temporada de anidación en las cuales regresan a las playas de los trópicos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

dónde (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :
Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
lalàna (nitranga in-2) : 100 parlemantera federaly sy any amin'ny faritany, izay nahavery seza ireo mpanao lalàna samy hafa. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

International (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (20/07/2010)
300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
jamais (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

creer (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

quebraría (nitranga in-1) : Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

fanagiazana (nitranga in-1) : Efa nanambara fandraràna tsy hiditra ao amin'ny sisintany sy ny fanagiazana ny fananan'ireo olona marobe akaikin'i Kremlin ny Trano Fotsy ary eo am-pandinihana sazy mitovy amin'izany ihany koa ny Vondrona Eoropeana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Tortugas (nitranga in-3) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
manchas (nitranga in-1) : ] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

ingestión (nitranga in-1) : Los tinglares son especialmente susceptibles a la ingestión de plásticos en el mar, cuando confunden los mismos con aguavivas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

pues (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

overly (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
Erikah (nitranga in-1) : Ireo ambany ireo misy fanadihadiana fohy fa tena tsara momba ny sokatra ” luth “:
Part 1
Part 2
Part 3
Mpanoratra Ángel Carrión · Nandika Erikah
· vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
lluvias (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

wikimédia (nitranga in-1) : fizarana sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana Maliana – tao amin'ny wikimédia commons CC-BY-NC Tsy misy adihevitra ny tatitra farany avy amin'ny PNUD sy ny minisiteran'ny fanampiana maha-olona Maliana milaza ny fiantraikan'ireo sazy amin'ny toekarena ao amin'ny firenena sy ny fiankinan'ny firenena amin'ny fanampiana hoan'ny fampandrosoana : Ireo sazy ara-toekarena dia hita amin'ny alalan'ny fiatoan'ny fanampiana ho amin'ny fampandrosoana avy amin'ireo Mpiara-miombon'antoka ara-teknika sy A.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

minisiteran' (nitranga in-1) : fizarana sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana Maliana – tao amin'ny wikimédia commons CC-BY-NC Tsy misy adihevitra ny tatitra farany avy amin'ny PNUD sy ny minisiteran'ny fanampiana maha-olona Maliana milaza ny fiantraikan'ireo sazy amin'ny toekarena ao amin'ny firenena sy ny fiankinan'ny firenena amin'ny fanampiana hoan'ny fampandrosoana : Ireo sazy ara-toekarena dia hita amin'ny alalan'ny fiatoan'ny fanampiana ho amin'ny fampandrosoana avy amin'ireo Mpiara-miombon'antoka ara-teknika sy A.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

usan (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :
Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
cangrejos (nitranga in-1) : Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

goma (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
agreement (nitranga in-1) : Among the effects we are NOT seeing: signs of increased interest in arriving at a power-sharing agreement or instating democratic governance on the part of Rajoelina's government. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Tayaba (nitranga in-1) : Nanolotra fanadihadiana maneso ilay teo-draharaha tao amin'ny tambajotra The Voice of Youth ( ny feon'ny Tanora) i Tayaba Iftikhar rehefa hita fa nametraka filazam-pahaizana sandoka ompano lalàna:
Tsy azoko inoana ireo tsaho mikasika izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
estructuras (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

deberán (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Maliana (nitranga in-2) : fizarana sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana Maliana – tao amin'ny wikimédia commons CC-BY-NC Tsy misy adihevitra ny tatitra farany avy amin'ny PNUD sy ny minisiteran'ny fanampiana maha-olona Maliana milaza ny fiantraikan'ireo sazy amin'ny toekarena ao amin'ny firenena sy ny fiankinan'ny firenena amin'ny fanampiana hoan'ny fampandrosoana : Ireo sazy ara-toekarena dia hita amin'ny alalan'ny fiatoan'ny fanampiana ho amin'ny fampandrosoana avy amin'ireo Mpiara-miombon'antoka ara-tekni.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

kaontinanta (nitranga in-1) : Efa diso fantatry ny kaontinanta Afrikanina tsara ireo fepetra fampiharana sazy ara-toekarena ao amin'ny firenena tsy manaja ny fijoroam-panjakana tan-dalàna. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

tiako (nitranga in-1) : Ny tiako ho lazaina dia izao : afaka manao zavatra tsaratsara kokoa noho ny fianarana ry zareo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

plug (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

nahafahana (nitranga in-1) : Mbola hita indray eto, fa nanasazy indray ny mponina efa marefo ireo sazy nampiharina ary tsy nahafahana niverina tamin'ny fitantanana mahomby akory ny fanasaziana satria mbola nisy sy nilaina ny firotsahan'ny miaramila vahiny an-tsehatra mba hametraka filaminana ao amin'ny firenena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

boycotts (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

Esta (nitranga in-2) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

hanasaziana (nitranga in-1) : Angatahan'i “Pak Patriot” amin'ny fanehoan-kevitra ao amin'ny tranonkalan'ny Firenena ny hanasaziana ireo mpiasan'ny PIA tratra nampiasa filazam-pahaizana sandoka :
Tokony hisy famoronana antontan-taratasim-panenjehana atao amin'ireo mpanao hosoka ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
luces (nitranga in-3) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

construcción (nitranga in-1) : Esta pérdida de habitáculo se debe principalmente a la construcción de proyectos residenciales, turísticos e industriales y a la expansión de zonas urbanas en áreas costeras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

rompería (nitranga in-1) : Si su caparazón fuera uno rígido y duro como el de las demás especies de tortugas se rompería o quebraría por efecto de la enorme presión del agua. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Fizakàmanana (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (20/07/2010)
300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
peculiares (nitranga in-1) : Es fácilmente distinguible por sus siete estrías en forma de cordillera que corren a lo largo del carapacho y por las peculiares grandes aletas frontales. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

hanamarinana (nitranga in-1) : Vokatry ny ezaka tamin'ny alàlan'ny baiko nomen'ny Fitsarana Avo mba hanamarinana ny mikasika ireo mpiasan'ny PIA 16. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

estarán (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Daudpota (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Isa Daudpota. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

encuentra (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

indostrialy (nitranga in-1) : Ny teikasa fanamboarana trano fonenana, toerana ho an'ny mpizahatany ary indostrialy no tena mahatonga indrindra io fihenan'ny toeram-ponenany io, eo koa ny fihitaran'ny tanàn-dehibe mankany amin'ny morontsiraka. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

migraciones (nitranga in-1) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :
Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
luna (nitranga in-1) : Mitondra fanazavana ny antony ny boky niomerika momba ny tontolo iainana Corriente Verde [es] :
Las tortugas neonatas usan el reflejo del brillo de la luna y las estrellas en el mar como punto de referencia, para saber hacia dónde dirigirse para llegar al océano. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
donde (nitranga in-1) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

presiones (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Pakistane (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (20/07/2010)
300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
viajes (nitranga in-1) : Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

iharan' (nitranga in-1) : Tafalatsaka anaty krizy ara-toekarena lalina i Madagasikara kanefa tsy iharan'izany ireo tompon'andraikitra tamin'ny krizy politika ary mbola eo amin'ny fahefana ry zareo 5 taona taorian'ny fanonganam-panjakana. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

campagnes (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

sécuritaire (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

hijerena (nitranga in-1) : Mampiasa ny taratra hazavan'ny volana ireo sokatra vao teraka mba entiny hijerena hoe aiza ny làlany andehanany hihazo ny ranomasim-be. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Amigos (nitranga in-3) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
poder (nitranga in-1) : Esta forma de caparazón, más blando que el de las demás especies, es una adaptación para poder resistir las grandes presiones cuando se sumerge a profundidades considerables que pueden ser superiores a 3,000 pies, más profundo que cualquier otra especie de tortuga. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

évènements (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

hankalazana (nitranga in-1) : Mba hankalazana ny Fetinben'ny Sokatra “luth” ary hanampiana amin'ny fanaparitahana ny mombamomba azy, ireto misy zavatra dimy mahavariana momba ity biby ity:
1. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
gomosa (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
recettes (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

domésticos (nitranga in-1) : Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

lalàmpanorenana (nitranga in-1) : Misy fiantraikany mankany amin'ny fiverenana any amin'ny lamina araka ny lalàmpanorenana ve anefa ireo sazy ara-toekarena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

bancaire (nitranga in-1) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (révision.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

très (nitranga in-1) : ] Un des enseignements clés de la crise politique et sécuritaire réside dans la très grande dépendance du Mali vis-à-vis de ses relations extérieures. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

competition (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
solar (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

embargo (nitranga in-1) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

made (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
markets (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
afectar (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

focos (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

afectan (nitranga in-1) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

neighboring (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
nampihontsina (nitranga in-1) : Aoka hotadidintsika fa fa tsy nanakana an'i Afrika Atsimo tsy hividy fitaovam-piadiana velively ny nanaovana ankivy ara-miaramila azy, ary tsy nampihontsina ny sarangan'ny mpitondra ny fanentanana tsy hanangana fandraharahana sy ny fanaovana ankivy ny vokatra fanjifa ary mbola niori-ponenana soa aman-tsara ireo banky lehibe Ny Raharaha Madagasikara Teto Madagasikara, nilatsaka ny sazy ara-toekarena taorian'ny fakàna fahefana nataon'i Andry Rajoelina izay nampian'ireo andianà miaramila ta.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

afangarony (nitranga in-1) : Mora voasarika hihinana zavatra vita avy amin'ny plastika eny andranomasina ny sokatra “luth” rehefa afangarony amin'ny bibin-dranomasina “méduses” ireny. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

reflejos (nitranga in-1) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

anidar (nitranga in-2) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

duro (nitranga in-2) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
temperaturas (nitranga in-2) : Mbola ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas ihany no manazava bebe kokoa izany :
La temperatura del nido determina el sexo de las tortuguitas, temperaturas más altas resultan en hembras y un poco más bajas resultan en machos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
millas (nitranga in-1) : Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

crías (nitranga in-1) : Ésa es una de las razones por las cuales no se deben construir edificios u otras estructuras cerca del mar, ya que las luces o focos de los edificios pueden confundir o desorientar tanto a las crías neonatas como a las tinglares adultas, haciéndoles creer que el mar se encuentra en dirección de las bombillas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Airlines (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (20/07/2010)
300 no isan'ny mpiasam-pitaterana an'habakabaka Pakistane mitondra ny fanevam-pirenena, ny Pakistan International Airlines (PIA), voaroaka tany anivon'ny sampan-draharaha maro isankarazany tato anatin'ny enim-bolana rehefa fantatra fa filazam-pahaizana hosoka no nasehon'izy ireo. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)
salen (nitranga in-2) : Muchos neonatos cuando salen del nido, en vez de regresar al mar, se desorientan por las luces y van en dirección contraria al mar, donde son comidos por depredadores, matados por automóviles o mueren por exposición al sol. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

vandalismo (nitranga in-1) : El vandalismo de nidos, robo de huevos y matanza de las hembras cuando salen a anidar son graves problemas que afectan la especie. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

cure (nitranga in-1) : PIA fires 300 fake degree holders! Fake degrees is an epidemic in Pakistan! How will we cure it. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

hampiharana (nitranga in-1) : Misy anefa ireo fanontaniana tsy nahitam-baliny mikasika ny antony hampiharana sazy amin'ireo firenena sasany. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

2002 (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasik.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

empêché (nitranga in-1) : Rappelons-nous que le boycott militaire de l'Afrique du Sud de l'apartheid ne l'a jamais empêché d'acheter des armes, que les campagnes de désinvestissements et les boycotts de produits de consommation n'ont pas fait s'effondrer sa classe dirigeante et que les grandes banques y sont largement toujours resté présentes. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

percent (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

nahatratra (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasik.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

2001 (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasik.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

90%n' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2013, miaina amin'ny 2 dolara isan'andro ny 90%n'ny Malagasy. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

carrera (nitranga in-1) : A esto se suman las adversidades que pueden enfrentar las tortuguitas recién nacidas en su carrera al mar. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

federaly (nitranga in-1) : 100 parlemantera federaly sy any amin'ny faritany, izay nahavery seza ireo mpanao lalàna samy hafa. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

Entre (nitranga in-1) : Entre sus áreas de alimentación y playas para anidar, pueden realizar viajes de hasta más de 3,000 millas o 6,000 Km. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Vladimir (nitranga in-1) : taorian'ny firotsahan'ny miaramila Rosiana an-tsehatra tao Krimea, dia nisy nilaza fa famaizana ny governemantan'i Vladimir Putin ireo fandrahonana sazy ara-toekarena. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

tanaty (nitranga in-1) : Taorian'ny fihantonan'ny fifanekena ara-barotra miaraka amin'i Etazonia tamin'ny alalan'ny AGOA, sy ny fihantonan'ny fanampiana avy amin'ny Vondrona Eoropeana ary ireo sampan-draharaham-pampandrosoana samihafa, nikororosy fahana haingana dia haingana ny harinkarena anatiny ka nahatratra tanatin'ny fotoana fohy ny fanambaniny indrindra hatramin'ny taona 2002 : Ny harinkarena anatin'i Madagasikara teo anelanelan'ny taona 2001 sy 2011 – Sary azon'ny rehetra ampiasaina Naneho hevitra mikasika ny fa.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

profundos (nitranga in-1) : Por lo cual podemos pensar que los huevos del tope que estarán más caliente por la radiación solar sobre la arena deberán resultar en hembras y los que están más profundos deben resultar machos, pero no siempre es así, pues hay otros factores como las lluvias y el oleaje que pueden afectar las temperaturas en el nido. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

voamary (nitranga in-1) : Ho tohin'ny zavatra hita dia nandidy ireo andrim-panjakana miankina amin'ny governemanta ny Fitsarana Avo mba haka ny filazam-pahaizana voamarin'ireo mpiasa ao aminy ary hanao tatitra mifanaraka amin'izany. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

PNUD (nitranga in-1) : fizarana sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana Maliana – tao amin'ny wikimédia commons CC-BY-NC Tsy misy adihevitra ny tatitra farany avy amin'ny PNUD sy ny minisiteran'ny fanampiana maha-olona Maliana milaza ny fiantraikan'ireo sazy amin'ny toekarena ao amin'ny firenena sy ny fiankinan'ny firenena amin'ny fanampiana hoan'ny fampandrosoana : Ireo sazy ara-toekarena dia hita amin'ny alalan'ny fiatoan'ny fanampiana ho amin'ny fampandrosoana avy amin'ireo Mpiara-miombon'antoka ara-teknika sy A.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

baisse (nitranga in-3) : La manifestation des conséquences de ces évènements a été perçue à travers les aspects suivants : - la suspension de la coopération avec les partenaires ; - la baisse de l'activité (investissement, production, bancaire, commerciale, import/export, inflation) ; - la détérioration du pouvoir d'achat des populations à travers la hausse de l'indice des prix à la consommation, la dégradation de la confiance des agents économiques (incertitudes) ; - la baisse des recettes budgétaires (r.... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

siente (nitranga in-1) : Araka ny Amigos de las Tortugas Marinas [es], misy ezaka iombonana atao amin'ny fiarovana ny sokatra “luth” :
A diferencia de las demás especies de tortugas �[el tinglar] no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
mivoitra (nitranga in-2) : Mora fantatra be izy amin'ireo tsipika mivoitra miisa fito toy ny tendrombohitra mitandahatra eo amin'ny lamosiny, ary ireo tanàna fivoiny, lehibe anoloana izay mampiavaka azy. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

South (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
pequeñas (nitranga in-1) : ] El tinglar es de tonos oscuros con pequeñas manchas redondas blancas y rosadas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

largas (nitranga in-1) : Aboraky ny fikambanana Amigos de las Tortugas Marinas misimisy kokoa ny halavirana mampitolagaga vitan'ny sokatra ” luth ” vavy rehefa mandeha lavitra :
Las hembras de tinglar realizan las más largas migraciones de todas las especies de tortugas marinas. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
mismas (nitranga in-1) : Las mismas pueden ser dañadas por animales domésticos (como perros) o depredadas por aves marinas o cangrejos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)

Anisan' (nitranga in-2) : Anisan'ireo mpiasa voaroaka ireo ny mpanamory, ny mpanampy any anaty fiaramanidina ary ny injeniera. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

2000 (nitranga in-2) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :
El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
pesó (nitranga in-1) : Ny boky nomerika Mi Puerto Rico Verde [es] dia manana loharanom-baovao maro momba ny endrika mampiavaka io sokatra io :
El tinglar más grande documentado pesó 916 kilogramos, equivalente a poco más de 2,000 libras. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)
teto (nitranga in-1) : Nirohotra tany amin'ireo firenena mifanolo-bodirindrina (Nosy Maorisy, Swaziland, Lesotho, Afrika Atsimo) ireo orinasa teto Madagasikara. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

2008 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2008, tamin'ny andron'i Pervez Musharraf, miaramila taloha mpanao jadona, no nanavaozan'ny governemanta ny lalàm-pifidianana ka hitakiana fa tsy maintsy manana ny maripahaizana avy eny amin'ny oniversite vao azo raisina ho mpikambana ao amin'ny parlemanta. (Fampiasana Filazam-Pahaizana Hosoka : Mpiasa 300 Avy Ao Amin'ny ‘Pakistan International Airlines’ No Voaroaka)

2009 (nitranga in-1) : Aoka hotadidintsika fa fa tsy nanakana an'i Afrika Atsimo tsy hividy fitaovam-piadiana velively ny nanaovana ankivy ara-miaramila azy, ary tsy nampihontsina ny sarangan'ny mpitondra ny fanentanana tsy hanangana fandraharahana sy ny fanaovana ankivy ny vokatra fanjifa ary mbola niori-ponenana soa aman-tsara ireo banky lehibe Ny Raharaha Madagasikara Teto Madagasikara, nilatsaka ny sazy ara-toekarena taorian'ny fakàna fahefana nataon'i Andry Rajoelina izay nampian'ireo andianà miaramila tamin'ny .... (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)

starting (nitranga in-1) : Now we are starting to see the effects in the formal and informal economy:
Factories closing and factory jobs lost Increased competition among street traders now that former factory workers are pushed out to sell goods in overly crowded street markets Knock-on effects in neighboring countries (Mauritius, Swaziland, Lesotho, South Africa) which made inputs like zippers to Madagascar's factories. (Mahomby Ve Ny Fanasaziana Ara-Toekarena ?)
desarrolladas (nitranga in-1) : Sin embargo, los reflejos de las luces en áreas desarrolladas (como el alumbrado directo de playas) producen desorientación tanto de tortugas adultas como de neonatos. (Zavatra Mahavariana 5 Hita Amin'ny Sokatra “luth”)