Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/30 Jolay 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Mbola (nitranga in-2) : Mbola nahatsiaro tena tsara ity rangahy ity tamin'izay ary nilaza fa novonoin'ity tovolahy mpiasany tao amin'ny efitranony. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• commis (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• adihevitra (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• niaraka (nitranga in-3) : Ramatoa iray, niaraka tamin'ny zanany, mbola trotroina no niara-nitsoraka tao amin'ny reniranon'i Sisaony. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• corps (nitranga in-1) : Les observateurs attendent plus de précision de la part de son corps d'appartenance…

Didi R. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• discrétion (nitranga in-2) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• veut (nitranga in-1) : Pour eux, l'emploi de la force est nécessaire si l'on veut vraiment remettre de l'ordre dans le fief des « malaso ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• retour (nitranga in-1) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mila (nitranga in-2) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• faritra (nitranga in-7) : Fantatra fa mponina eny amin'ny faritra manodidina eny ihany ity renim-pianakaviana, nanapakevitra ny hanapitra ny androny niaraka tamin'ny zanany kely ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• soutenant (nitranga in-1) : D'autres personnes ne sont pas du tout du même avis en soutenant que le Sud ne mérite pas un tel traitement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• rapportée (nitranga in-1) : L'implication des autorités avec les « dahalo » a d'ailleurs été rapportée par les journaux dans le cadre toujours de la mission de la gendarmerie dans le Sud. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• oniversite (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• indicateur (nitranga in-1) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• balles (nitranga in-1) : « Il tue par balles, il décapite et il brûle. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• zone (nitranga in-2) : Ainsi, il a été ordonné de retirer l'officier concerné de la zone et de le rapatrier vers la capitale. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Sivily (nitranga in-1) : ly/QlzRuG

Manitsakitsaka ny Fifanarahana Iraisampienena amin'ny Zo Sivily ny Politika ny Fisamborana Blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• ataontsika (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Manomboka (nitranga in-2) : Manomboka amin'ny 4 aogositra 2014 ny fitsarana ireo blaogera ireo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• arrogance (nitranga in-2) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• charge (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mpitory (nitranga in-1) : Zanaky ny mpiraki-draharaha ao amin'ny Fitsarana, izay mpitory, io zaza io. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• suite (nitranga in-1) : L'on nous a fait part de l'hospitalisation de quelques maires à la suite des agissements de l'officier. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fanatsarana (nitranga in-1) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• divergent (nitranga in-1) : Les avis divergent sur cette mesure de rapatriement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• vers (nitranga in-2) : Ainsi, il a été ordonné de retirer l'officier concerné de la zone et de le rapatrier vers la capitale. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Izany (nitranga in-1) : Izany indrindra no nahatonga anay hisafidy ity tetikasa hiompana amin'ny fanohanana ny tanora vehivavy avy eny amin'ny faritra ambanivohitra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Afrikana (nitranga in-1) : ly/1g65ijg 

Fanitsakitsahana ny Sata Afrikana misahana ny Zon'olombelona sy ny vahoaka ny fisamborana blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• intsony (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia nifanampian'ny fokonolona teny an-toerana ireo mpianaka kely ireto, saingy indrisy fa tsy nahatana ny ainy intsony ilay renim-pianakaviana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• mpiasa (nitranga in-2) : Voalazany ihany koa fa noratrain'ity mpiasa tsy mataho-tody ity ihany koa ny mpanampy vaviny iray, izay nikasa ny hanavotra azy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• sont (nitranga in-2) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Maty (nitranga in-1) : l

The post Tsindron'antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)

• voir (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• sosialy (nitranga in-2) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Noho (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• efatra (nitranga in-1) : Hanomboka atsy ho atsy ny fiofanana ary hanolotra fandaharam-potoana efatra. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• betsaka (nitranga in-1) : Mety hiafara amin'ny famoizana ain'olona betsaka ny loza toa izao. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• zon' (nitranga in-3) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hiaro (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• indray (nitranga in-1) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• raharaha (nitranga in-2) : Amin'ity raharaha ity, mijoro ho vavolombelona ilay mpanampy sy mpivarotra iray any an-toerana nahita ny fandehan-javatra. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• Global (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• voatifitra (nitranga in-1) : Gadra nandositra maty voatifitra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• vaovao (nitranga in-5) : Nanohitra mafy ilay mpanampy ka tsy azony ilay zaza, hoy hatrany ny vaovao. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• anay (nitranga in-1) : Izany indrindra no nahatonga anay hisafidy ity tetikasa hiompana amin'ny fanohanana ny tanora vehivavy avy eny amin'ny faritra ambanivohitra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hiompana (nitranga in-1) : Izany indrindra no nahatonga anay hisafidy ity tetikasa hiompana amin'ny fanohanana ny tanora vehivavy avy eny amin'ny faritra ambanivohitra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• voatifitry (nitranga in-1) : gadra lava fantatra fa nanao fanafihana mitam-piadina no maty voatifitry ny zandary tany Ambato-Boeni. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• tsirairay (nitranga in-1) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• niatrika (nitranga in-1) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Voalazany (nitranga in-1) : Voalazany ihany koa fa noratrain'ity mpiasa tsy mataho-tody ity ihany koa ny mpanampy vaviny iray, izay nikasa ny hanavotra azy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• mpiofana (nitranga in-1) : Sy fananganana ny bilaogin'izy ireo manokana ihany koa, hifandray amin'ny fiarahamonina Clogher ireo mpiofana ao aminay mba hahazoan'izy ireo fifanohanana hanohizan'izy ireo ny “clogging” rehefa vita ny tetikasa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fitsarana (nitranga in-3) : Manomboka amin'ny 4 aogositra 2014 ny fitsarana ireo blaogera ireo. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• namoy (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Saingy (nitranga in-1) : Saingy tsy misy natahorana ny ainy. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• hanao (nitranga in-1) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• toerana (nitranga in-1) : Mitaraina ireo mponina amin'io lalana eo amin'io toerana io,satria dia tsy vao izao no nisy fiara tapaka hisatra tahak'izao teo an-toerana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• force (nitranga in-1) : Pour eux, l'emploi de la force est nécessaire si l'on veut vraiment remettre de l'ordre dans le fief des « malaso ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• novonoy (nitranga in-2) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Nwachukwu (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• nahatsiaro (nitranga in-1) : Mbola nahatsiaro tena tsara ity rangahy ity tamin'izay ary nilaza fa novonoin'ity tovolahy mpiasany tao amin'ny efitranony. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• 8ora (nitranga in-1) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• fisamborana (nitranga in-2) : Mihevitra izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ny fisamborana azy ireo, ary tsy rariny ny vesatra iampangana azy ireo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Tracker (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• quelques (nitranga in-2) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• folo (nitranga in-1) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• vahiny (nitranga in-1) : Hanoratra lahatsoratra hoan'ny Bilaogy Sithi ihany koa izy ireo izay tafiditra ao anatin'ny fiofanan'izy ireo ary hanasa azy ireo izahay mba handray anjara ho vahiny asaina amin'ny  “clogher” manaraka. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• mihoatra (nitranga in-1) : Manomboka amin'izay fotoana izay ary mihoatra izany dia mila ny fanohanana rehetra izay mety ho azony ry zareo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• autorités (nitranga in-5) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• hanome (nitranga in-1) : Miainga amin'izany fahavitrihana izany ny Tetikasa Empowering Cloghers, ary hanome fahafahana hoan'ny vehivavy ho lasa mpitarika izany fanovana izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nandositra (nitranga in-2) : Roa lahy izy ireo no nandositra ny fonja nitazonana azy. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• mpitondra (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• mahatonga (nitranga in-1) : Bilaogera Kambodziana ireo Cloghers – fantatra ao amin'ny faritra amin'ny anarana hoe “cloggers” – izay vehivavy avokoa … ka izay no mahatonga ny “cloghers”. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• abattus (nitranga in-2) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Jiona (nitranga in-1) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• familles (nitranga in-1) : Autrement dit, il n'est pas à écarter que des « dahalo » fassent partie des membres des familles des autorités. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• rehetra (nitranga in-1) : Manomboka amin'izay fotoana izay ary mihoatra izany dia mila ny fanohanana rehetra izay mety ho azony ry zareo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• nindaosy (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• cela (nitranga in-2) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• déplorer (nitranga in-1) : Selon toujours les sources locales, des autorités sur place ont eu à déplorer la perte de proches abattus durant l'opération « Coup d'arrêt ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• hifandray (nitranga in-1) : Sy fananganana ny bilaogin'izy ireo manokana ihany koa, hifandray amin'ny fiarahamonina Clogher ireo mpiofana ao aminay mba hahazoan'izy ireo fifanohanana hanohizan'izy ireo ny “clogging” rehefa vita ny tetikasa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nisehoan' (nitranga in-1) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Nanohitra (nitranga in-1) : Nanohitra mafy ilay mpanampy ka tsy azony ilay zaza, hoy hatrany ny vaovao. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• haneho (nitranga in-1) : Tsy mametra ny fahafahan'ny vehivavy haneho hevitra ihany izany, fa ny lanjan'ny hevitra sy ny fijerin'izy ireo ihany koa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Sithy (nitranga in-3) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• iray (nitranga in-13) : nisosososo avy any ity kamiô iray, ary niafara tany anaty tranon'olona. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• hasy (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• ivelan' (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• accusé (nitranga in-2) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• intimider (nitranga in-1) : Il fait tout pour intimider la grande famille des malaso » a-t-on appris de sources locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• même (nitranga in-1) : D'autres personnes ne sont pas du tout du même avis en soutenant que le Sud ne mérite pas un tel traitement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• craignent (nitranga in-1) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• anarana (nitranga in-2) : Avy eo nilaza fa olona dimy no naniraka azy, saingy tsy nety nanonona anarana izy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• forum (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hanampy (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tototry (nitranga in-2) : Tovolahikely iray no tototry ny tany ary voatery nalefa haingana tany amin'ny hôpitaly. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• cette (nitranga in-4) : Les avis divergent sur cette mesure de rapatriement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• gens (nitranga in-2) : Un officier de la gendarmerie a été particulièrement pointé du doigt par ces gens qui se plaignent de ses actes qu'ils qualifient d'inhumains. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• maninona (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• hanitarana (nitranga in-1) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• nomena (nitranga in-1) : Efa nampodina nomena ny fianakaviany teny an-toerana moa ny razana, araka ny loharanom-baovao hatrany. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• fanambatambarana (nitranga in-1) : fanambatambarana sary tao amin'ny Tumblr Free Zone9. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• lohan' (nitranga in-1) : Potika ny lohan'ity kamiô, ary rava tanteraka ny ampahany amin'io trano io. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• expliquant (nitranga in-1) : Ceci expliquant cela, le résultat est le rapatriement de l'officier de la gendarmerie, sous forme d'une simple… convocation pour plus de discrétion. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• vola (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• famelomanaina (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• sahala (nitranga in-1) : Ankoatra izany, nisy zaza hafa koa natao sahala amin'izany fa tsy azony. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Rehefa (nitranga in-2) : Rehefa nohadihadiana ilay vehivavy dia voalaza fa nanao mody adala. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• journaux (nitranga in-1) : L'implication des autorités avec les « dahalo » a d'ailleurs été rapportée par les journaux dans le cadre toujours de la mission de la gendarmerie dans le Sud. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• iraisampirenena (nitranga in-1) : Santionan- Tweets:

Mendrika fitsarana ara-drariny araka ny fenitra iraisampirenena ny @Zone9ers #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• retirer (nitranga in-1) : Ainsi, il a été ordonné de retirer l'officier concerné de la zone et de le rapatrier vers la capitale. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• rantsatananao (nitranga in-1) : ly/1g1MUNM

Misiaha mandra-pararin'ny rantsatananao ary mitakia rariny ho an'ireo blaogeran'ny Zone9. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• vesatra (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• nentina (nitranga in-1) : Ilay lahikely zanany kosa, izay manodidina ny 2 taona teo ho eo dia mbola nisy aina, araka ny filazan'ireo nanatri-maso, ka nezahina nentina namonjy toeram-pitsaboana taty Antananarivo. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• malaso (nitranga in-3) : Il fait tout pour intimider la grande famille des malaso » a-t-on appris de sources locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Vehivavy (nitranga in-2) : Vehivavy ny iray, ary lehilahy roa ka mbola tovolahikely manodidina ny 14 taona ny iray amin'izy ireo izay tototry ny biriky. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• saingy (nitranga in-2) : Avy eo nilaza fa olona dimy no naniraka azy, saingy tsy nety nanonona anarana izy. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• manaraka (nitranga in-1) : Hanoratra lahatsoratra hoan'ny Bilaogy Sithi ihany koa izy ireo izay tafiditra ao anatin'ny fiofanan'izy ireo ary hanasa azy ireo izahay mba handray anjara ho vahiny asaina amin'ny  “clogher” manaraka. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Iraisampienena (nitranga in-1) : ly/QlzRuG

Manitsakitsaka ny Fifanarahana Iraisampienena amin'ny Zo Sivily ny Politika ny Fisamborana Blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• momba (nitranga in-3) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Sata (nitranga in-1) : ly/1g65ijg 

Fanitsakitsahana ny Sata Afrikana misahana ny Zon'olombelona sy ny vahoaka ny fisamborana blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• Phnom (nitranga in-3) : Avy amin'ny Tetikasa Empowering Clogher tontosaina ao Phnom Penh, ao Kambodza ity lahatsoratra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• signalés (nitranga in-1) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• telo (nitranga in-1) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Kambodziana (nitranga in-4) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambatolampy (nitranga in-2) : vehivavy iray eo amin'ny 23 taona eo no notondroin'ny olona fa mpangala-jaza tany Ambatolampy. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Nosokirina (nitranga in-1) : Nosokirina avy anaty ranon-tany tao mihitsy ity tovolahy kely ity, mbola nisy aina. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Cecy (nitranga in-1) : Ceci expliquant cela, le résultat est le rapatriement de l'officier de la gendarmerie, sous forme d'une simple… convocation pour plus de discrétion. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mpitantana (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• maika (nitranga in-1) : Notazonina vonjy maika eny am-ponja ity vehivavy ity. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Hanoratra (nitranga in-1) : Hanoratra lahatsoratra hoan'ny Bilaogy Sithi ihany koa izy ireo izay tafiditra ao anatin'ny fiofanan'izy ireo ary hanasa azy ireo izahay mba handray anjara ho vahiny asaina amin'ny  “clogher” manaraka. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• estiment (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• nitazonana (nitranga in-1) : Roa lahy izy ireo no nandositra ny fonja nitazonana azy. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Facebook (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tovolahikely (nitranga in-1) : Vehivavy ny iray, ary lehilahy roa ka mbola tovolahikely manodidina ny 14 taona ny iray amin'izy ireo izay tototry ny biriky. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• sortir (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa zazakely 1 taona sy 4 volana nentin'ny mpanampy nitsangatsangana no nosintosintonin'ity vehivavy ity. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• lohany (nitranga in-1) : Nivonto be ny lohany ary nisanaka feno tany ny vavany araka ny filazan'ireo mponina hatrany. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Coup (nitranga in-2) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Mihevitra izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ny fisamborana azy ireo, ary tsy rariny ny vesatra iampangana azy ireo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• mampientanentana (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• trano (nitranga in-3) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• pour (nitranga in-2) : Il fait tout pour intimider la grande famille des malaso » a-t-on appris de sources locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• dahalo (nitranga in-5) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• sous (nitranga in-2) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mijoro (nitranga in-1) : Amin'ity raharaha ity, mijoro ho vavolombelona ilay mpanampy sy mpivarotra iray any an-toerana nahita ny fandehan-javatra. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Fantatra (nitranga in-2) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• observateurs (nitranga in-2) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mpanampy (nitranga in-4) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa zazakely 1 taona sy 4 volana nentin'ny mpanampy nitsangatsangana no nosintosintonin'ity vehivavy ity. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• lahikely (nitranga in-1) : Ilay lahikely zanany kosa, izay manodidina ny 2 taona teo ho eo dia mbola nisy aina, araka ny filazan'ireo nanatri-maso, ka nezahina nentina namonjy toeram-pitsaboana taty Antananarivo. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• nony (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• hisatra (nitranga in-2) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Ethiopiana (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• Quelle (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Empowering (nitranga in-4) : Avy amin'ny Tetikasa Empowering Clogher tontosaina ao Phnom Penh, ao Kambodza ity lahatsoratra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• morts (nitranga in-1) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• fonja (nitranga in-1) : Roa lahy izy ireo no nandositra ny fonja nitazonana azy. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nezahina (nitranga in-1) : Ilay lahikely zanany kosa, izay manodidina ny 2 taona teo ho eo dia mbola nisy aina, araka ny filazan'ireo nanatri-maso, ka nezahina nentina namonjy toeram-pitsaboana taty Antananarivo. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• namonjy (nitranga in-1) : Ilay lahikely zanany kosa, izay manodidina ny 2 taona teo ho eo dia mbola nisy aina, araka ny filazan'ireo nanatri-maso, ka nezahina nentina namonjy toeram-pitsaboana taty Antananarivo. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• fifandraisana (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hevitra (nitranga in-6) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-1) : Ilay lahikely zanany kosa, izay manodidina ny 2 taona teo ho eo dia mbola nisy aina, araka ny filazan'ireo nanatri-maso, ka nezahina nentina namonjy toeram-pitsaboana taty Antananarivo. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• fihombon' (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Sary (nitranga in-1) : Sary nahazoana alalana. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Cloghers (nitranga in-4) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• HJRA (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• tokony (nitranga in-1) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Antsirabe (nitranga in-1) : Tsy mponina ao Ambatolampy ity olona ity fa avy any Antaniavo Antsirabe. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• fahavitrihana (nitranga in-2) : Na dia eo aza ny fahavitrihana lehibe miditra aterineto eo amin'ny tanora Kambodziana, indrindra ao amin'ny media sosialy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Kambodza (nitranga in-5) : Avy amin'ny Tetikasa Empowering Clogher tontosaina ao Phnom Penh, ao Kambodza ity lahatsoratra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• volana (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa zazakely 1 taona sy 4 volana nentin'ny mpanampy nitsangatsangana no nosintosintonin'ity vehivavy ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• Mitaky (nitranga in-1) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• nombre (nitranga in-1) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• googleplus (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• mpanoratra (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• tapaka (nitranga in-2) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• migadra (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• atao (nitranga in-2) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• Masina (nitranga in-1) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Tana (nitranga in-3) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• ireo (nitranga in-33) : Vehivavy ny iray, ary lehilahy roa ka mbola tovolahikely manodidina ny 14 taona ny iray amin'izy ireo izay tototry ny biriky. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• naratra (nitranga in-1) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Antananarivo (nitranga in-2) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• nijininika (nitranga in-1) : Raha tsiahivina kely ity tranga ity, dia ny alatsinainy 21 Jolay lasa teo no nijininika ny rà tao amin'ny « villa » iray teny Itaosy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• manampahaizana (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• mahatalanjona (nitranga in-1) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• grands (nitranga in-1) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• autochtones (nitranga in-2) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• misotro (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• nalefa (nitranga in-2) : Tovolahikely iray no tototry ny tany ary voatery nalefa haingana tany amin'ny hôpitaly. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• lahiantitra (nitranga in-1) : Tsindron'antsy maromaro no niantefa tamin'ity lahiantitra ity. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• fepetra (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hanolotra (nitranga in-1) : Hanomboka atsy ho atsy ny fiofanana ary hanolotra fandaharam-potoana efatra. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tweetathon (nitranga in-1) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• manana (nitranga in-1) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• grande (nitranga in-2) : Il fait tout pour intimider la grande famille des malaso » a-t-on appris de sources locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• gendarmerie (nitranga in-3) : Un officier de la gendarmerie a été particulièrement pointé du doigt par ces gens qui se plaignent de ses actes qu'ils qualifient d'inhumains. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• nous (nitranga in-1) : L'on nous a fait part de l'hospitalisation de quelques maires à la suite des agissements de l'officier. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• tovovavy (nitranga in-1) : Vao manomboka ny tetikasa Empowering Cloghers ary eo ampanangonana tovovavy handray anjara amin'ny fiofanana izahay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Sogécore (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• fifanohanana (nitranga in-1) : Sy fananganana ny bilaogin'izy ireo manokana ihany koa, hifandray amin'ny fiarahamonina Clogher ireo mpiofana ao aminay mba hahazoan'izy ireo fifanohanana hanohizan'izy ireo ny “clogging” rehefa vita ny tetikasa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• mafy (nitranga in-3) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• maintsy (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Tsindron' (nitranga in-2) : Tsindron'antsy maromaro no niantefa tamin'ity lahiantitra ity. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• mission (nitranga in-3) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• comme (nitranga in-1) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• fahalalana (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• loza (nitranga in-3) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• hizara (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• nety (nitranga in-1) : Avy eo nilaza fa olona dimy no naniraka azy, saingy tsy nety nanonona anarana izy. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Autrement (nitranga in-1) : Autrement dit, il n'est pas à écarter que des « dahalo » fassent partie des membres des familles des autorités. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• vita (nitranga in-1) : Sy fananganana ny bilaogin'izy ireo manokana ihany koa, hifandray amin'ny fiarahamonina Clogher ireo mpiofana ao aminay mba hahazoan'izy ireo fifanohanana hanohizan'izy ireo ny “clogging” rehefa vita ny tetikasa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• famille (nitranga in-1) : Il fait tout pour intimider la grande famille des malaso » a-t-on appris de sources locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• vite (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• atsy (nitranga in-2) : Hanomboka atsy ho atsy ny fiofanana ary hanolotra fandaharam-potoana efatra. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• noratray (nitranga in-1) : Voalazany ihany koa fa noratrain'ity mpiasa tsy mataho-tody ity ihany koa ny mpanampy vaviny iray, izay nikasa ny hanavotra azy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• niasa (nitranga in-1) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• forme (nitranga in-1) : Ceci expliquant cela, le résultat est le rapatriement de l'officier de la gendarmerie, sous forme d'une simple… convocation pour plus de discrétion. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• rojo (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Fitsarana (nitranga in-1) : Zanaky ny mpiraki-draharaha ao amin'ny Fitsarana, izay mpitory, io zaza io. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• tanière (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• filazan' (nitranga in-3) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Ilay (nitranga in-1) : Ilay lahikely zanany kosa, izay manodidina ny 2 taona teo ho eo dia mbola nisy aina, araka ny filazan'ireo nanatri-maso, ka nezahina nentina namonjy toeram-pitsaboana taty Antananarivo. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• nitsangatsangana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa zazakely 1 taona sy 4 volana nentin'ny mpanampy nitsangatsangana no nosintosintonin'ity vehivavy ity. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Ainsy (nitranga in-1) : Ainsi, il a été ordonné de retirer l'officier concerné de la zone et de le rapatrier vers la capitale. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• hitondrana (nitranga in-1) : Fomba handrisihana sy hitondrana feo antserasera hoan'ireo olona sasany atao anjorom-bala ao Kambodza izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• manampahefana (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• 2014 (nitranga in-3) : Manomboka amin'ny 4 aogositra 2014 ny fitsarana ireo blaogera ireo. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• azony (nitranga in-3) : Nanohitra mafy ilay mpanampy ka tsy azony ilay zaza, hoy hatrany ny vaovao. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• fiofanana (nitranga in-4) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fonkotany (nitranga in-1) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• victimes (nitranga in-1) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• trouve (nitranga in-1) : Son rapatriement trouve son origine dans cette arrogance et cette audace dont il a fait preuve. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• androny (nitranga in-1) : Fantatra fa mponina eny amin'ny faritra manodidina eny ihany ity renim-pianakaviana, nanapakevitra ny hanapitra ny androny niaraka tamin'ny zanany kely ity. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• antserasera (nitranga in-4) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Tweetathon (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• mametra (nitranga in-1) : Tsy mametra ny fahafahan'ny vehivavy haneho hevitra ihany izany, fa ny lanjan'ny hevitra sy ny fijerin'izy ireo ihany koa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• biriky (nitranga in-1) : Vehivavy ny iray, ary lehilahy roa ka mbola tovolahikely manodidina ny 14 taona ny iray amin'izy ireo izay tototry ny biriky. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• lahatsoratra (nitranga in-4) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• mahery (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• mody (nitranga in-1) : Rehefa nohadihadiana ilay vehivavy dia voalaza fa nanao mody adala. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Bilaogy (nitranga in-2) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hanasa (nitranga in-1) : Hanoratra lahatsoratra hoan'ny Bilaogy Sithi ihany koa izy ireo izay tafiditra ao anatin'ny fiofanan'izy ireo ary hanasa azy ireo izahay mba handray anjara ho vahiny asaina amin'ny  “clogher” manaraka. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• mibilaogy (nitranga in-1) : ly/1g65ijg 

Avotsory – Avoahy ny @Zone9ers satria tsy heloka ny mibilaogy. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• filazany (nitranga in-1) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• mazava (nitranga in-1) : Tsy fantatra mazava aloha hatreto ny anton'ity famoizam-po tanteraka ity. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• kolontsay (nitranga in-1) : Any amin'ny faritra maro ao Kambodza, indrindra ao amin'ny faritra ambanivohitra, mbola anjakan'ny kolontsain'ny fitsarana an-tendrony sy ny zavatra andrasana nentim-paharazana momba ny lahy sy vavy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Fisamborana (nitranga in-1) : ly/QlzRuG

Manitsakitsaka ny Fifanarahana Iraisampienena amin'ny Zo Sivily ny Politika ny Fisamborana Blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• hisafidy (nitranga in-1) : Izany indrindra no nahatonga anay hisafidy ity tetikasa hiompana amin'ny fanohanana ny tanora vehivavy avy eny amin'ny faritra ambanivohitra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fanohanana (nitranga in-3) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Mitaraina (nitranga in-1) : Mitaraina ireo mponina amin'io lalana eo amin'io toerana io,satria dia tsy vao izao no nisy fiara tapaka hisatra tahak'izao teo an-toerana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• maha (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• mihitsy (nitranga in-1) : Nosokirina avy anaty ranon-tany tao mihitsy ity tovolahy kely ity, mbola nisy aina. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• hanohana (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• iainan' (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• rapatrier (nitranga in-1) : Ainsi, il a été ordonné de retirer l'officier concerné de la zone et de le rapatrier vers la capitale. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• miatrika (nitranga in-1) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• mety (nitranga in-2) : Manomboka amin'izay fotoana izay ary mihoatra izany dia mila ny fanohanana rehetra izay mety ho azony ry zareo. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fitantaran' (nitranga in-1) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• qualifient (nitranga in-1) : Un officier de la gendarmerie a été particulièrement pointé du doigt par ces gens qui se plaignent de ses actes qu'ils qualifient d'inhumains. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Hanomboka (nitranga in-1) : Hanomboka atsy ho atsy ny fiofanana ary hanolotra fandaharam-potoana efatra. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• famoizana (nitranga in-1) : Mety hiafara amin'ny famoizana ain'olona betsaka ny loza toa izao. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• avokoa (nitranga in-2) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tontosaina (nitranga in-1) : Avy amin'ny Tetikasa Empowering Clogher tontosaina ao Phnom Penh, ao Kambodza ity lahatsoratra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• plaignent (nitranga in-1) : Un officier de la gendarmerie a été particulièrement pointé du doigt par ces gens qui se plaignent de ses actes qu'ils qualifient d'inhumains. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• maty (nitranga in-2) : gadra lava fantatra fa nanao fanafihana mitam-piadina no maty voatifitry ny zandary tany Ambato-Boeni. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Certains (nitranga in-1) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• faritany (nitranga in-2) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Andao (nitranga in-1) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• fanafahana (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• fitaovana (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• olona (nitranga in-9) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• ampahany (nitranga in-1) : Potika ny lohan'ity kamiô, ary rava tanteraka ny ampahany amin'io trano io. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• alahady (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• ronono (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Zon' (nitranga in-2) : ly/1g65ijg 

Fanitsakitsahana ny Sata Afrikana misahana ny Zon'olombelona sy ny vahoaka ny fisamborana blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• précision (nitranga in-1) : Les observateurs attendent plus de précision de la part de son corps d'appartenance…

Didi R. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• Cette (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fasika (nitranga in-1) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• lehibe (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny fahavitrihana lehibe miditra aterineto eo amin'ny tanora Kambodziana, indrindra ao amin'ny media sosialy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• temps (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• manerana (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• pendant (nitranga in-1) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• marina (nitranga in-1) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tranga (nitranga in-1) : Raha tsiahivina kely ity tranga ity, dia ny alatsinainy 21 Jolay lasa teo no nijininika ny rà tao amin'ny « villa » iray teny Itaosy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• filaminana (nitranga in-2) : Avy hatrany dia nandeha tany an-toerana ireo mpitandro filaminana naka azy, noho ny tahotra ny fitsaram-bahoaka. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• selon (nitranga in-1) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• nahita (nitranga in-1) : Amin'ity raharaha ity, mijoro ho vavolombelona ilay mpanampy sy mpivarotra iray any an-toerana nahita ny fandehan-javatra. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• nikoropaka (nitranga in-1) : nikoropaka ny fokonolona teo Ambodiafontsy, Ampitafika, omaly antoandro. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Chak (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nifampitifitra (nitranga in-1) : Rehefa nenjehina dia mbola sahy nifampitifitra tamin'ny mpitandro filaminana. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• reniranon' (nitranga in-1) : Ramatoa iray, niaraka tamin'ny zanany, mbola trotroina no niara-nitsoraka tao amin'ny reniranon'i Sisaony. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• nisanaka (nitranga in-1) : Nivonto be ny lohany ary nisanaka feno tany ny vavany araka ny filazan'ireo mponina hatrany. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• nosambory (nitranga in-1) : The post Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin'ny olona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• mitakia (nitranga in-1) : ly/1g1MUNM

Misiaha mandra-pararin'ny rantsatananao ary mitakia rariny ho an'ireo blaogeran'ny Zone9. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• place (nitranga in-1) : Selon toujours les sources locales, des autorités sur place ont eu à déplorer la perte de proches abattus durant l'opération « Coup d'arrêt ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• remettre (nitranga in-1) : Pour eux, l'emploi de la force est nécessaire si l'on veut vraiment remettre de l'ordre dans le fief des « malaso ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Nivadika (nitranga in-1) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Madagasikara (nitranga in-6) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• sahy (nitranga in-1) : Rehefa nenjehina dia mbola sahy nifampitifitra tamin'ny mpitandro filaminana. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• attendent (nitranga in-1) : Les observateurs attendent plus de précision de la part de son corps d'appartenance…

Didi R. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• first (nitranga in-6) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• résultat (nitranga in-2) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• ireto (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia nifanampian'ny fokonolona teny an-toerana ireo mpianaka kely ireto, saingy indrisy fa tsy nahatana ny ainy intsony ilay renim-pianakaviana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• centrale (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• dont (nitranga in-3) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• vaviny (nitranga in-1) : Voalazany ihany koa fa noratrain'ity mpiasa tsy mataho-tody ity ihany koa ny mpanampy vaviny iray, izay nikasa ny hanavotra azy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Soavimasoandro (nitranga in-1) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• violences (nitranga in-1) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fantatra (nitranga in-3) : Tsy fantatra mazava aloha hatreto ny anton'ity famoizam-po tanteraka ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• misy (nitranga in-3) : Saingy tsy misy natahorana ny ainy. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahazoana (nitranga in-1) : Nahazoana alalana ny sary. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• villa (nitranga in-1) : Raha tsiahivina kely ity tranga ity, dia ny alatsinainy 21 Jolay lasa teo no nijininika ny rà tao amin'ny « villa » iray teny Itaosy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• mbola (nitranga in-7) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• Fantaro (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• ambanivohitra (nitranga in-4) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• concerné (nitranga in-1) : Ainsi, il a été ordonné de retirer l'officier concerné de la zone et de le rapatrier vers la capitale. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Hampiofana (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• heloka (nitranga in-2) : Efa nisy moa ny fanentanana natao ny amin'ny tsy hamonona olona nanao heloka voasambotra na fitsaram-bahoaka. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• taty (nitranga in-1) : Ilay lahikely zanany kosa, izay manodidina ny 2 taona teo ho eo dia mbola nisy aina, araka ny filazan'ireo nanatri-maso, ka nezahina nentina namonjy toeram-pitsaboana taty Antananarivo. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahazoana (nitranga in-1) : Sary nahazoana alalana. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Ampitafika (nitranga in-1) : nikoropaka ny fokonolona teo Ambodiafontsy, Ampitafika, omaly antoandro. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• zanany (nitranga in-4) : Ramatoa iray, niaraka tamin'ny zanany, mbola trotroina no niara-nitsoraka tao amin'ny reniranon'i Sisaony. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• vinavinan' (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fiampangana (nitranga in-1) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• orinasa (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• dégénérer (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fahafatesana (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• vavany (nitranga in-1) : Nivonto be ny lohany ary nisanaka feno tany ny vavany araka ny filazan'ireo mponina hatrany. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Fanahy (nitranga in-1) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• prend (nitranga in-1) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• sanguinaire (nitranga in-1) : Beaucoup de gens du Sud regrettent cette décision de rapatriement de cet officier « sanguinaire » de la zone. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fenitra (nitranga in-1) : Santionan- Tweets:

Mendrika fitsarana ara-drariny araka ny fenitra iraisampirenena ny @Zone9ers #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• mpianatry (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• bebe (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• prendre (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• résultats (nitranga in-1) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• doigt (nitranga in-1) : Un officier de la gendarmerie a été particulièrement pointé du doigt par ces gens qui se plaignent de ses actes qu'ils qualifient d'inhumains. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• hiafara (nitranga in-1) : Mety hiafara amin'ny famoizana ain'olona betsaka ny loza toa izao. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• pointé (nitranga in-1) : Un officier de la gendarmerie a été particulièrement pointé du doigt par ces gens qui se plaignent de ses actes qu'ils qualifient d'inhumains. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• andrasana (nitranga in-1) : Any amin'ny faritra maro ao Kambodza, indrindra ao amin'ny faritra ambanivohitra, mbola anjakan'ny kolontsain'ny fitsarana an-tendrony sy ny zavatra andrasana nentim-paharazana momba ny lahy sy vavy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• dans (nitranga in-6) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• satria (nitranga in-3) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• Reunion (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Ndesanjo (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• anjakan' (nitranga in-1) : Any amin'ny faritra maro ao Kambodza, indrindra ao amin'ny faritra ambanivohitra, mbola anjakan'ny kolontsain'ny fitsarana an-tendrony sy ny zavatra andrasana nentim-paharazana momba ny lahy sy vavy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• antoandro (nitranga in-1) : nikoropaka ny fokonolona teo Ambodiafontsy, Ampitafika, omaly antoandro. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Mais (nitranga in-1) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Bilaogera (nitranga in-1) : Bilaogera Kambodziana ireo Cloghers – fantatra ao amin'ny faritra amin'ny anarana hoe “cloggers” – izay vehivavy avokoa … ka izay no mahatonga ny “cloghers”. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nosoratan' (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• niantefa (nitranga in-1) : Tsindron'antsy maromaro no niantefa tamin'ity lahiantitra ity. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• hanairana (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Tamy (nitranga in-3) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• CCHR (nitranga in-1) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fiarahamonina (nitranga in-2) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Penh (nitranga in-3) : Avy amin'ny Tetikasa Empowering Clogher tontosaina ao Phnom Penh, ao Kambodza ity lahatsoratra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Réunion (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• mahita (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Fifanarahana (nitranga in-1) : ly/QlzRuG

Manitsakitsaka ny Fifanarahana Iraisampienena amin'ny Zo Sivily ny Politika ny Fisamborana Blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• ratra (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Miainga (nitranga in-1) : Miainga amin'izany fahavitrihana izany ny Tetikasa Empowering Cloghers, ary hanome fahafahana hoan'ny vehivavy ho lasa mpitarika izany fanovana izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nenty (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa zazakely 1 taona sy 4 volana nentin'ny mpanampy nitsangatsangana no nosintosintonin'ity vehivavy ity. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• avion (nitranga in-1) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• audace (nitranga in-2) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Avotsory (nitranga in-1) : ly/1g65ijg 

Avotsory – Avoahy ny @Zone9ers satria tsy heloka ny mibilaogy. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• nisosososo (nitranga in-1) : nisosososo avy any ity kamiô iray, ary niafara tany anaty tranon'olona. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Manitsakitsaka (nitranga in-1) : ly/QlzRuG

Manitsakitsaka ny Fifanarahana Iraisampienena amin'ny Zo Sivily ny Politika ny Fisamborana Blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• adala (nitranga in-1) : Rehefa nohadihadiana ilay vehivavy dia voalaza fa nanao mody adala. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• nahazo (nitranga in-2) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• ezaka (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Addis (nitranga in-1) : Enina amin'ireo blaogera ao Addis Ababa voatazona. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• antso (nitranga in-1) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• hizarana (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• banditisme (nitranga in-1) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• nosoratana (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• notsaboina (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• état (nitranga in-1) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• abus (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• tahotra (nitranga in-1) : Avy hatrany dia nandeha tany an-toerana ireo mpitandro filaminana naka azy, noho ny tahotra ny fitsaram-bahoaka. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Didy (nitranga in-1) : Les observateurs attendent plus de précision de la part de son corps d'appartenance…

Didi R. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• sakana (nitranga in-1) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• Fomba (nitranga in-1) : Fomba handrisihana sy hitondrana feo antserasera hoan'ireo olona sasany atao anjorom-bala ao Kambodza izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tonga (nitranga in-2) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• manangana (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hatramy (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• voalaza (nitranga in-3) : Rehefa nohadihadiana ilay vehivavy dia voalaza fa nanao mody adala. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambanimaso (nitranga in-1) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Voices (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• ramatoa (nitranga in-1) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• 10am (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• part (nitranga in-2) : L'on nous a fait part de l'hospitalisation de quelques maires à la suite des agissements de l'officier. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• handray (nitranga in-3) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• certainement (nitranga in-1) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• tena (nitranga in-2) : Mbola nahatsiaro tena tsara ity rangahy ity tamin'izay ary nilaza fa novonoin'ity tovolahy mpiasany tao amin'ny efitranony. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• fief (nitranga in-1) : Pour eux, l'emploi de la force est nécessaire si l'on veut vraiment remettre de l'ordre dans le fief des « malaso ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• zareo (nitranga in-1) : Manomboka amin'izay fotoana izay ary mihoatra izany dia mila ny fanohanana rehetra izay mety ho azony ry zareo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• peine (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• membres (nitranga in-1) : Autrement dit, il n'est pas à écarter que des « dahalo » fassent partie des membres des familles des autorités. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• vahoaka (nitranga in-1) : ly/1g65ijg 

Fanitsakitsahana ny Sata Afrikana misahana ny Zon'olombelona sy ny vahoaka ny fisamborana blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• isika (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• izao (nitranga in-6) : Mitaraina ireo mponina amin'io lalana eo amin'io toerana io,satria dia tsy vao izao no nisy fiara tapaka hisatra tahak'izao teo an-toerana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• toujours (nitranga in-2) : Selon toujours les sources locales, des autorités sur place ont eu à déplorer la perte de proches abattus durant l'opération « Coup d'arrêt ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Ethiopia (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Araka (nitranga in-2) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Macha (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• Tetsy (nitranga in-1) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• font (nitranga in-1) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• tontolon' (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatana (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia nifanampian'ny fokonolona teny an-toerana ireo mpianaka kely ireto, saingy indrisy fa tsy nahatana ny ainy intsony ilay renim-pianakaviana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• durant (nitranga in-1) : Selon toujours les sources locales, des autorités sur place ont eu à déplorer la perte de proches abattus durant l'opération « Coup d'arrêt ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fiofanan' (nitranga in-1) : Hanoratra lahatsoratra hoan'ny Bilaogy Sithi ihany koa izy ireo izay tafiditra ao anatin'ny fiofanan'izy ireo ary hanasa azy ireo izahay mba handray anjara ho vahiny asaina amin'ny  “clogher” manaraka. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• alalana (nitranga in-2) : Nahazoana alalana ny sary. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• feno (nitranga in-2) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• concordantes (nitranga in-1) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• ainy (nitranga in-3) : Saingy tsy misy natahorana ny ainy. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Free (nitranga in-1) : fanambatambarana sary tao amin'ny Tumblr Free Zone9. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• vonjy (nitranga in-1) : Notazonina vonjy maika eny am-ponja ity vehivavy ity. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• araka (nitranga in-6) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• indizeny (nitranga in-1) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• aina (nitranga in-2) : Nosokirina avy anaty ranon-tany tao mihitsy ity tovolahy kely ity, mbola nisy aina. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• ahafahany (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Zone9 (nitranga in-2) : fanambatambarana sary tao amin'ny Tumblr Free Zone9. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Misahana (nitranga in-1) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• arrestations (nitranga in-1) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• aminay (nitranga in-3) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nidona (nitranga in-1) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• indrisy (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia nifanampian'ny fokonolona teny an-toerana ireo mpianaka kely ireto, saingy indrisy fa tsy nahatana ny ainy intsony ilay renim-pianakaviana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• manomboka (nitranga in-1) : Vao manomboka ny tetikasa Empowering Cloghers ary eo ampanangonana tovovavy handray anjara amin'ny fiofanana izahay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tovolahy (nitranga in-2) : Nosokirina avy anaty ranon-tany tao mihitsy ity tovolahy kely ity, mbola nisy aina. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• vavolombelona (nitranga in-1) : Amin'ity raharaha ity, mijoro ho vavolombelona ilay mpanampy sy mpivarotra iray any an-toerana nahita ny fandehan-javatra. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Midy (nitranga in-6) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• fanentanana (nitranga in-2) : Efa nisy moa ny fanentanana natao ny amin'ny tsy hamonona olona nanao heloka voasambotra na fitsaram-bahoaka. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikatroka (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• izahay (nitranga in-5) : Mihevitra izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ny fisamborana azy ireo, ary tsy rariny ny vesatra iampangana azy ireo. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nohadihadiana (nitranga in-1) : Rehefa nohadihadiana ilay vehivavy dia voalaza fa nanao mody adala. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• handrisihana (nitranga in-1) : Fomba handrisihana sy hitondrana feo antserasera hoan'ireo olona sasany atao anjorom-bala ao Kambodza izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• partie (nitranga in-2) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• malgré (nitranga in-1) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• rapatriement (nitranga in-4) : Les avis divergent sur cette mesure de rapatriement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fanamarihana (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Ramatoa (nitranga in-2) : Ramatoa iray, niaraka tamin'ny zanany, mbola trotroina no niara-nitsoraka tao amin'ny reniranon'i Sisaony. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• alalan' (nitranga in-2) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• maniry (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nisy (nitranga in-6) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• leur (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• tranon' (nitranga in-1) : nisosososo avy any ity kamiô iray, ary niafara tany anaty tranon'olona. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• vehivavy (nitranga in-13) : vehivavy iray eo amin'ny 23 taona eo no notondroin'ny olona fa mpangala-jaza tany Ambatolampy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• voaray (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia nifanampian'ny fokonolona teny an-toerana ireo mpianaka kely ireto, saingy indrisy fa tsy nahatana ny ainy intsony ilay renim-pianakaviana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• fijery (nitranga in-1) : Tsy mametra ny fahafahan'ny vehivavy haneho hevitra ihany izany, fa ny lanjan'ny hevitra sy ny fijerin'izy ireo ihany koa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fait (nitranga in-5) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• hitaona (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• mampitolagaga (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• retiré (nitranga in-1) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• brûle (nitranga in-1) : « Il tue par balles, il décapite et il brûle. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fokonolona (nitranga in-3) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• nécessaire (nitranga in-1) : Pour eux, l'emploi de la force est nécessaire si l'on veut vraiment remettre de l'ordre dans le fief des « malaso ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• profond (nitranga in-1) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• efitranony (nitranga in-1) : Mbola nahatsiaro tena tsara ity rangahy ity tamin'izay ary nilaza fa novonoin'ity tovolahy mpiasany tao amin'ny efitranony. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• nibaiko (nitranga in-1) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• fahaizana (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nihalehibe (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• preuve (nitranga in-1) : Son rapatriement trouve son origine dans cette arrogance et cette audace dont il a fait preuve. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• naniraka (nitranga in-1) : Avy eo nilaza fa olona dimy no naniraka azy, saingy tsy nety nanonona anarana izy. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• voasambotra (nitranga in-1) : Efa nisy moa ny fanentanana natao ny amin'ny tsy hamonona olona nanao heloka voasambotra na fitsaram-bahoaka. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• puisque (nitranga in-1) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• teny (nitranga in-5) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Foiben' (nitranga in-1) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tahak' (nitranga in-1) : Mitaraina ireo mponina amin'io lalana eo amin'io toerana io,satria dia tsy vao izao no nisy fiara tapaka hisatra tahak'izao teo an-toerana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Nandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• Mihevitra (nitranga in-1) : Mihevitra izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ny fisamborana azy ireo, ary tsy rariny ny vesatra iampangana azy ireo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• décidé (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• nanonona (nitranga in-1) : Avy eo nilaza fa olona dimy no naniraka azy, saingy tsy nety nanonona anarana izy. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• officiel (nitranga in-1) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• bilan (nitranga in-1) : Le bilan officiel fait état de 79 « dahalo » (bandits des grands chemins) abattus pendant la mission de maintien de l'ordre dans le Sud profond. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• namantana (nitranga in-1) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• niafara (nitranga in-1) : nisosososo avy any ity kamiô iray, ary niafara tany anaty tranon'olona. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Misiaha (nitranga in-1) : ly/1g1MUNM

Misiaha mandra-pararin'ny rantsatananao ary mitakia rariny ho an'ireo blaogeran'ny Zone9. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• misioka (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• misahana (nitranga in-1) : ly/1g65ijg 

Fanitsakitsahana ny Sata Afrikana misahana ny Zon'olombelona sy ny vahoaka ny fisamborana blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• famotsorana (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• Raha (nitranga in-1) : Raha tsiahivina kely ity tranga ity, dia ny alatsinainy 21 Jolay lasa teo no nijininika ny rà tao amin'ny « villa » iray teny Itaosy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Mety (nitranga in-1) : Mety hiafara amin'ny famoizana ain'olona betsaka ny loza toa izao. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• hanohizan' (nitranga in-1) : Sy fananganana ny bilaogin'izy ireo manokana ihany koa, hifandray amin'ny fiarahamonina Clogher ireo mpiofana ao aminay mba hahazoan'izy ireo fifanohanana hanohizan'izy ireo ny “clogging” rehefa vita ny tetikasa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hahazoan' (nitranga in-1) : Sy fananganana ny bilaogin'izy ireo manokana ihany koa, hifandray amin'ny fiarahamonina Clogher ireo mpiofana ao aminay mba hahazoan'izy ireo fifanohanana hanohizan'izy ireo ny “clogging” rehefa vita ny tetikasa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• vatsy (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• omaly (nitranga in-2) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• tout (nitranga in-3) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Ambodiafontsy (nitranga in-1) : nikoropaka ny fokonolona teo Ambodiafontsy, Ampitafika, omaly antoandro. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• tanteraka (nitranga in-2) : Potika ny lohan'ity kamiô, ary rava tanteraka ny ampahany amin'io trano io. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Sisaony (nitranga in-1) : Ramatoa iray, niaraka tamin'ny zanany, mbola trotroina no niara-nitsoraka tao amin'ny reniranon'i Sisaony. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambohidrapeto (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• zandary (nitranga in-1) : gadra lava fantatra fa nanao fanafihana mitam-piadina no maty voatifitry ny zandary tany Ambato-Boeni. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• hiaraka (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• rariny (nitranga in-3) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Ankoatra (nitranga in-1) : Ankoatra izany, nisy zaza hafa koa natao sahala amin'izany fa tsy azony. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• côté (nitranga in-1) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-6) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• YouTube (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nenjehina (nitranga in-1) : Rehefa nenjehina dia mbola sahy nifampitifitra tamin'ny mpitandro filaminana. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• taona (nitranga in-6) : Vehivavy ny iray, ary lehilahy roa ka mbola tovolahikely manodidina ny 14 taona ny iray amin'izy ireo izay tototry ny biriky. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• traitement (nitranga in-1) : D'autres personnes ne sont pas du tout du même avis en soutenant que le Sud ne mérite pas un tel traitement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Blaogera (nitranga in-1) : ly/QlzRuG

Manitsakitsaka ny Fifanarahana Iraisampienena amin'ny Zo Sivily ny Politika ny Fisamborana Blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• hanehoan' (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• naka (nitranga in-1) : Avy hatrany dia nandeha tany an-toerana ireo mpitandro filaminana naka azy, noho ny tahotra ny fitsaram-bahoaka. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• rava (nitranga in-1) : Potika ny lohan'ity kamiô, ary rava tanteraka ny ampahany amin'io trano io. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• actes (nitranga in-3) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• ambony (nitranga in-2) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• hanavotra (nitranga in-1) : Voalazany ihany koa fa noratrain'ity mpiasa tsy mataho-tody ity ihany koa ny mpanampy vaviny iray, izay nikasa ny hanavotra azy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• hoan' (nitranga in-4) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• anton' (nitranga in-2) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• maro (nitranga in-1) : Any amin'ny faritra maro ao Kambodza, indrindra ao amin'ny faritra ambanivohitra, mbola anjakan'ny kolontsain'ny fitsarana an-tendrony sy ny zavatra andrasana nentim-paharazana momba ny lahy sy vavy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• après (nitranga in-1) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• marobe (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nandeha (nitranga in-1) : Avy hatrany dia nandeha tany an-toerana ireo mpitandro filaminana naka azy, noho ny tahotra ny fitsaram-bahoaka. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• nahavoa (nitranga in-1) : Tamin'izay no nahavoa ny iray sy nahafaty azy. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• décision (nitranga in-1) : Beaucoup de gens du Sud regrettent cette décision de rapatriement de cet officier « sanguinaire » de la zone. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• miditra (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny fahavitrihana lehibe miditra aterineto eo amin'ny tanora Kambodziana, indrindra ao amin'ny media sosialy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fanafihana (nitranga in-1) : gadra lava fantatra fa nanao fanafihana mitam-piadina no maty voatifitry ny zandary tany Ambato-Boeni. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• avis (nitranga in-2) : Les avis divergent sur cette mesure de rapatriement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• ampanangonana (nitranga in-1) : Vao manomboka ny tetikasa Empowering Cloghers ary eo ampanangonana tovovavy handray anjara amin'ny fiofanana izahay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fiara (nitranga in-1) : Mitaraina ireo mponina amin'io lalana eo amin'io toerana io,satria dia tsy vao izao no nisy fiara tapaka hisatra tahak'izao teo an-toerana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Sopheap (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• anjara (nitranga in-2) : Vao manomboka ny tetikasa Empowering Cloghers ary eo ampanangonana tovovavy handray anjara amin'ny fiofanana izahay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Ababa (nitranga in-1) : Enina amin'ireo blaogera ao Addis Ababa voatazona. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• izay (nitranga in-12) : Vehivavy ny iray, ary lehilahy roa ka mbola tovolahikely manodidina ny 14 taona ny iray amin'izy ireo izay tototry ny biriky. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• Fitakiana (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• décapite (nitranga in-1) : « Il tue par balles, il décapite et il brûle. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mpitarika (nitranga in-1) : Miainga amin'izany fahavitrihana izany ny Tetikasa Empowering Cloghers, ary hanome fahafahana hoan'ny vehivavy ho lasa mpitarika izany fanovana izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nodimandry (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• locales (nitranga in-3) : Mais à côté de tout cela, des actes de violences et des exactions ont été signalés par les autochtones dont font partie quelques autorités locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• zaza (nitranga in-4) : Nanohitra mafy ilay mpanampy ka tsy azony ilay zaza, hoy hatrany ny vaovao. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• hifandraisana (nitranga in-1) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• aterineto (nitranga in-3) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• lahy (nitranga in-2) : Roa lahy izy ireo no nandositra ny fonja nitazonana azy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• Gadra (nitranga in-1) : Gadra nandositra maty voatifitra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Vakio (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• nanapakevitra (nitranga in-1) : Fantatra fa mponina eny amin'ny faritra manodidina eny ihany ity renim-pianakaviana, nanapakevitra ny hanapitra ny androny niaraka tamin'ny zanany kely ity. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• nanao (nitranga in-3) : Efa nisy moa ny fanentanana natao ny amin'ny tsy hamonona olona nanao heloka voasambotra na fitsaram-bahoaka. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• parfois (nitranga in-1) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• notondroy (nitranga in-1) : vehivavy iray eo amin'ny 23 taona eo no notondroin'ny olona fa mpangala-jaza tany Ambatolampy. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• nampodina (nitranga in-1) : Efa nampodina nomena ny fianakaviany teny an-toerana moa ny razana, araka ny loharanom-baovao hatrany. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• tany (nitranga in-11) : nisosososo avy any ity kamiô iray, ary niafara tany anaty tranon'olona. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• Notazonina (nitranga in-1) : Notazonina vonjy maika eny am-ponja ity vehivavy ity. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• situation (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• grogne (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• indrindra (nitranga in-5) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tambajotra (nitranga in-2) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• spécial (nitranga in-1) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• appris (nitranga in-1) : Il fait tout pour intimider la grande famille des malaso » a-t-on appris de sources locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Nanana (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatonga (nitranga in-1) : Izany indrindra no nahatonga anay hisafidy ity tetikasa hiompana amin'ny fanohanana ny tanora vehivavy avy eny amin'ny faritra ambanivohitra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• agissements (nitranga in-1) : L'on nous a fait part de l'hospitalisation de quelques maires à la suite des agissements de l'officier. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• gadra (nitranga in-1) : gadra lava fantatra fa nanao fanafihana mitam-piadina no maty voatifitry ny zandary tany Ambato-Boeni. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafaty (nitranga in-1) : Tamin'izay no nahavoa ny iray sy nahafaty azy. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nanaraka (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• soit (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina kely ity tranga ity, dia ny alatsinainy 21 Jolay lasa teo no nijininika ny rà tao amin'ny « villa » iray teny Itaosy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• chiffres (nitranga in-1) : En se basant sur ces chiffres, l'opération a été réussie. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fananganana (nitranga in-1) : Sy fananganana ny bilaogin'izy ireo manokana ihany koa, hifandray amin'ny fiarahamonina Clogher ireo mpiofana ao aminay mba hahazoan'izy ireo fifanohanana hanohizan'izy ireo ny “clogging” rehefa vita ny tetikasa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hatrany (nitranga in-7) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Clogher (nitranga in-2) : Avy amin'ny Tetikasa Empowering Clogher tontosaina ao Phnom Penh, ao Kambodza ity lahatsoratra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• lasa (nitranga in-3) : Raha tsiahivina kely ity tranga ity, dia ny alatsinainy 21 Jolay lasa teo no nijininika ny rà tao amin'ny « villa » iray teny Itaosy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• media (nitranga in-1) : Na dia eo aza ny fahavitrihana lehibe miditra aterineto eo amin'ny tanora Kambodziana, indrindra ao amin'ny media sosialy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• rehefa (nitranga in-2) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• lava (nitranga in-1) : gadra lava fantatra fa nanao fanafihana mitam-piadina no maty voatifitry ny zandary tany Ambato-Boeni. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• hianatra (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• trotroina (nitranga in-1) : Ramatoa iray, niaraka tamin'ny zanany, mbola trotroina no niara-nitsoraka tao amin'ny reniranon'i Sisaony. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• basant (nitranga in-1) : En se basant sur ces chiffres, l'opération a été réussie. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Sorn (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• tratran' (nitranga in-1) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• zavatra (nitranga in-2) : Tamin'ny alakamisy ny herinandro lasa teo no niseho ity zavatra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• nifanampian' (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia nifanampian'ny fokonolona teny an-toerana ireo mpianaka kely ireto, saingy indrisy fa tsy nahatana ny ainy intsony ilay renim-pianakaviana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• hafatra (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Fantatray (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• convocation (nitranga in-1) : Ceci expliquant cela, le résultat est le rapatriement de l'officier de la gendarmerie, sous forme d'une simple… convocation pour plus de discrétion. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• rapatrié (nitranga in-2) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• Pour (nitranga in-1) : Pour eux, l'emploi de la force est nécessaire si l'on veut vraiment remettre de l'ordre dans le fief des « malaso ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• décapité (nitranga in-2) : Un officier rapatrié à Tana, accusé d'avoir décapité des « dahalo »

Le « Coup d'arrêt » a certainement eu d'excellents résultats si l'on prend comme indicateur le nombre des morts et des arrestations. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)

• dimy (nitranga in-1) : Avy eo nilaza fa olona dimy no naniraka azy, saingy tsy nety nanonona anarana izy. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• tahaka (nitranga in-2) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Roberts (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• hanapitra (nitranga in-1) : Fantatra fa mponina eny amin'ny faritra manodidina eny ihany ity renim-pianakaviana, nanapakevitra ny hanapitra ny androny niaraka tamin'ny zanany kely ity. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• sary (nitranga in-2) : fanambatambarana sary tao amin'ny Tumblr Free Zone9. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• iampangana (nitranga in-1) : Mihevitra izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ny fisamborana azy ireo, ary tsy rariny ny vesatra iampangana azy ireo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• zazalahikely (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• samihafa (nitranga in-2) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• plainte (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• hitondra (nitranga in-2) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Antaniavo (nitranga in-1) : Tsy mponina ao Ambatolampy ity olona ity fa avy any Antaniavo Antsirabe. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• hôpitaly (nitranga in-1) : Tovolahikely iray no tototry ny tany ary voatery nalefa haingana tany amin'ny hôpitaly. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• naharitra (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Alakamisy (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• kokoa (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• coup (nitranga in-1) : coup d'arrêt. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• polisy (nitranga in-1) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• mifandray (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Isan' (nitranga in-1) : Isan'ny mpitantana ambony, misotro ronono, tao amin'ny orinasa Sogécore, any La Réunion ity rangahy ity no izao nindaosin'ny fahafatesana, noho ny ratra nahazo azy izao. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• mpivarotra (nitranga in-1) : Amin'ity raharaha ity, mijoro ho vavolombelona ilay mpanampy sy mpivarotra iray any an-toerana nahita ny fandehan-javatra. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• sources (nitranga in-3) : Il fait tout pour intimider la grande famille des malaso » a-t-on appris de sources locales. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• perpétrer (nitranga in-1) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• anatiny (nitranga in-1) : Tamin'ny ora nisehoan'ny loza dia mbola nisy olona telo tao anatiny, araka ny filazan'ireo nanatri-maso. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• tohy (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• namono (nitranga in-1) : l

The post Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin'ny zanany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)

• voatery (nitranga in-1) : Tovolahikely iray no tototry ny tany ary voatery nalefa haingana tany amin'ny hôpitaly. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• euros (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• mamolavola (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• lehilahy (nitranga in-3) : Vehivavy ny iray, ary lehilahy roa ka mbola tovolahikely manodidina ny 14 taona ny iray amin'izy ireo izay tototry ny biriky. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• aloha (nitranga in-1) : Tsy fantatra mazava aloha hatreto ny anton'ity famoizam-po tanteraka ity. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• blog (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• perte (nitranga in-1) : Selon toujours les sources locales, des autorités sur place ont eu à déplorer la perte de proches abattus durant l'opération « Coup d'arrêt ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• kely (nitranga in-4) : Nosokirina avy anaty ranon-tany tao mihitsy ity tovolahy kely ity, mbola nisy aina. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• départ (nitranga in-1) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• anefa (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• zazakely (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa zazakely 1 taona sy 4 volana nentin'ny mpanampy nitsangatsangana no nosintosintonin'ity vehivavy ity. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• asaina (nitranga in-1) : Hanoratra lahatsoratra hoan'ny Bilaogy Sithi ihany koa izy ireo izay tafiditra ao anatin'ny fiofanan'izy ireo ary hanasa azy ireo izahay mba handray anjara ho vahiny asaina amin'ny  “clogher” manaraka. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• valiny (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Beaucoup (nitranga in-1) : Beaucoup de gens du Sud regrettent cette décision de rapatriement de cet officier « sanguinaire » de la zone. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• natao (nitranga in-2) : Efa nisy moa ny fanentanana natao ny amin'ny tsy hamonona olona nanao heloka voasambotra na fitsaram-bahoaka. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• aretiny (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Tout (nitranga in-1) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mpamaky (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• compte (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Tanora (nitranga in-1) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• vavy (nitranga in-1) : Any amin'ny faritra maro ao Kambodza, indrindra ao amin'ny faritra ambanivohitra, mbola anjakan'ny kolontsain'ny fitsarana an-tendrony sy ny zavatra andrasana nentim-paharazana momba ny lahy sy vavy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• izany (nitranga in-9) : Ankoatra izany, nisy zaza hafa koa natao sahala amin'izany fa tsy azony. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• mesure (nitranga in-1) : Les avis divergent sur cette mesure de rapatriement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mponina (nitranga in-5) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• fassent (nitranga in-1) : Autrement dit, il n'est pas à écarter que des « dahalo » fassent partie des membres des familles des autorités. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• rangahy (nitranga in-3) : Mbola nahatsiaro tena tsara ity rangahy ity tamin'izay ary nilaza fa novonoin'ity tovolahy mpiasany tao amin'ny efitranony. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• écarter (nitranga in-1) : Autrement dit, il n'est pas à écarter que des « dahalo » fassent partie des membres des familles des autorités. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Rising (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• sorona (nitranga in-1) : Nivadika indray ny filazany hoe ny Fanahy Masina no nibaiko azy, satria mila zaza atao sorona. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• regrettent (nitranga in-1) : Beaucoup de gens du Sud regrettent cette décision de rapatriement de cet officier « sanguinaire » de la zone. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• nangalaran' (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• officier (nitranga in-5) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Fitaovana (nitranga in-1) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• voatazona (nitranga in-1) : Enina amin'ireo blaogera ao Addis Ababa voatazona. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• somary (nitranga in-1) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• herinandro (nitranga in-1) : Tamin'ny alakamisy ny herinandro lasa teo no niseho ity zavatra ity. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• fotoana (nitranga in-1) : Manomboka amin'izay fotoana izay ary mihoatra izany dia mila ny fanohanana rehetra izay mety ho azony ry zareo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Mendrika (nitranga in-1) : Santionan- Tweets:

Mendrika fitsarana ara-drariny araka ny fenitra iraisampirenena ny @Zone9ers #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• twitter (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• Online (nitranga in-6) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• hamonona (nitranga in-1) : Efa nisy moa ny fanentanana natao ny amin'ny tsy hamonona olona nanao heloka voasambotra na fitsaram-bahoaka. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Kambodzja (nitranga in-1) : Mbola an-dalam-pandrosoana ny fidirana amin'ny aterineto ao Kambodzja, indrindra any amin'ny faritra ambanivohitra. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fahafahana (nitranga in-1) : Miainga amin'izany fahavitrihana izany ny Tetikasa Empowering Cloghers, ary hanome fahafahana hoan'ny vehivavy ho lasa mpitarika izany fanovana izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• réussie (nitranga in-1) : En se basant sur ces chiffres, l'opération a été réussie. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• transformée (nitranga in-1) : Cette grogne des autochtones s'est vite transformée en plainte que l'administration centrale a décidé de prendre en charge sous peine voir la situation dégénérer. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Mike (nitranga in-1) : Mike L. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• kamiô (nitranga in-3) : nisosososo avy any ity kamiô iray, ary niafara tany anaty tranon'olona. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• iosatria (nitranga in-1) : Mitaraina ireo mponina amin'io lalana eo amin'io toerana io,satria dia tsy vao izao no nisy fiara tapaka hisatra tahak'izao teo an-toerana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• depuis (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Avoahy (nitranga in-1) : ly/1g65ijg 

Avotsory – Avoahy ny @Zone9ers satria tsy heloka ny mibilaogy. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• Biddle (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• volamena (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• héros (nitranga in-1) : Certains observateurs craignent un retour des actes de banditisme après le départ de ce « héros » du Sud malgré lui. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• firenena (nitranga in-1) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• fampihorohoroana (nitranga in-1) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Tovolahikely (nitranga in-1) : Tovolahikely iray no tototry ny tany ary voatery nalefa haingana tany amin'ny hôpitaly. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• hanaovana (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• blaogera (nitranga in-6) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• alakamisy (nitranga in-3) : Tamin'ny alakamisy ny herinandro lasa teo no niseho ity zavatra ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• nokarakaray (nitranga in-1) : Tanora indizeny avy ao amin'ireo faritany samihafa niatrika ny fiofanana momba ny “Asa Fanaovan-gazety an-dahatsahary” nokarakarain'ny Sithi Hub, CCHR tamin'ny volana Jiona 2014. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Fanitsakitsahana (nitranga in-1) : ly/1g65ijg 

Fanitsakitsahana ny Sata Afrikana misahana ny Zon'olombelona sy ny vahoaka ny fisamborana blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• sasany (nitranga in-1) : Fomba handrisihana sy hitondrana feo antserasera hoan'ireo olona sasany atao anjorom-bala ao Kambodza izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fidinana (nitranga in-1) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• anaty (nitranga in-4) : nisosososo avy any ity kamiô iray, ary niafara tany anaty tranon'olona. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• alatsinainy (nitranga in-2) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• manerantany (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• fahafahan' (nitranga in-1) : Tsy mametra ny fahafahan'ny vehivavy haneho hevitra ihany izany, fa ny lanjan'ny hevitra sy ny fijerin'izy ireo ihany koa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-6) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Ellery (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• Hahafahan' (nitranga in-1) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fanovana (nitranga in-3) : Hahafahan'izy ireo manangana ny forum antserasera azy ireo manokana mba hanaovana adihevitra, hizarana hevitra, sy hiaro ny zon'olombelona sy/na ny fanovana ara-tsosialy ihany koa izany, indrindra ao anatin'ny toe-javatra iainan'izy ireo amin'ny maha tanora vehivavy nihalehibe tao amin'ny faritany ivelan'i Phnom Penh. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Trial (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• Itaosy (nitranga in-3) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• violence (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• capitale (nitranga in-1) : Ainsi, il a été ordonné de retirer l'officier concerné de la zone et de le rapatrier vers la capitale. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• origine (nitranga in-1) : Son rapatriement trouve son origine dans cette arrogance et cette audace dont il a fait preuve. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• handresena (nitranga in-1) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• cadre (nitranga in-1) : L'implication des autorités avec les « dahalo » a d'ailleurs été rapportée par les journaux dans le cadre toujours de la mission de la gendarmerie dans le Sud. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• governemanta (nitranga in-1) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• plus (nitranga in-4) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• nilaza (nitranga in-2) : Avy eo nilaza fa olona dimy no naniraka azy, saingy tsy nety nanonona anarana izy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• fampiasanay (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Kamiô (nitranga in-1) : The post Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin'ny trano, olona iray naratra mafy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• noho (nitranga in-3) : Avy hatrany dia nandeha tany an-toerana ireo mpitandro filaminana naka azy, noho ny tahotra ny fitsaram-bahoaka. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• fomba (nitranga in-1) : Nanana valiny mampitolagaga amin'ity fiofanana ity izahay hatramin'izao ary mampientanentana ny mahita tanora vehivavy marobe tahaka izao maniry hianatra fomba vaovao mba hanehoan'izy ireo hevitra sy hitaona tsara ny fiarahamonina Kambodziana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• manokana (nitranga in-5) : Noho izany amin'ity alakamisy ity, isika blaogera, mpanoratra, mpikatroka ary manampahaizana manokana amin'ny tambajotra sosialy no hizara ity hafatra ity manerana ny tany, misioka amin'ny fitenin-drazantsika amin'ireo mpitondra ny fiaraha-monina, manampahefana ara-diplaomatika sy ao amin'ny governemanta, ary ny gazety be mpamaky mba hanairana ny saim-bahoaka amin'ity raharaha ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• tapitrisa (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• tsara (nitranga in-2) : Mbola nahatsiaro tena tsara ity rangahy ity tamin'izay ary nilaza fa novonoin'ity tovolahy mpiasany tao amin'ny efitranony. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• haingana (nitranga in-1) : Tovolahikely iray no tototry ny tany ary voatery nalefa haingana tany amin'ny hôpitaly. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• tafiditra (nitranga in-1) : Hanoratra lahatsoratra hoan'ny Bilaogy Sithi ihany koa izy ireo izay tafiditra ao anatin'ny fiofanan'izy ireo ary hanasa azy ireo izahay mba handray anjara ho vahiny asaina amin'ny  “clogher” manaraka. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• gazety (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• niseho (nitranga in-2) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahazo (nitranga in-1) : Nahazo antso ny polisy ny alatsinainy teo fa misy ramatoa iray tratran'ny fokonolona tao amin'ny fonkotany Ambanimaso. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• manodidina (nitranga in-3) : Vehivavy ny iray, ary lehilahy roa ka mbola tovolahikely manodidina ny 14 taona ny iray amin'izy ireo izay tototry ny biriky. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Nivonto (nitranga in-1) : Nivonto be ny lohany ary nisanaka feno tany ny vavany araka ny filazan'ireo mponina hatrany. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Mpanoratra (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• exactions (nitranga in-2) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• razana (nitranga in-1) : Efa nampodina nomena ny fianakaviany teny an-toerana moa ny razana, araka ny loharanom-baovao hatrany. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambodivona (nitranga in-1) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Potika (nitranga in-1) : Potika ny lohan'ity kamiô, ary rava tanteraka ny ampahany amin'io trano io. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• tamy (nitranga in-10) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• habibiana (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• tetsy (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• Hashtag (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• Tetikasa (nitranga in-4) : Avy amin'ny Tetikasa Empowering Clogher tontosaina ao Phnom Penh, ao Kambodza ity lahatsoratra ity. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• lanjan' (nitranga in-1) : Tsy mametra ny fahafahan'ny vehivavy haneho hevitra ihany izany, fa ny lanjan'ny hevitra sy ny fijerin'izy ireo ihany koa. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• mpiasany (nitranga in-2) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• lanja (nitranga in-1) : (sary avy amin'ny CCHR)

Fitaovana mahatalanjona handresena ireo sakana ara-pifandraisana sy hifandraisana amin'ny olona vaovao manana hevitra sy lanja samihafa ao amin'ny firenena sy iraisam-pirenena ny aterineto. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• mahaliana (nitranga in-1) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• ihany (nitranga in-9) : Voalazany ihany koa fa noratrain'ity mpiasa tsy mataho-tody ity ihany koa ny mpanampy vaviny iray, izay nikasa ny hanavotra azy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• Enina (nitranga in-1) : Enina amin'ireo blaogera ao Addis Ababa voatazona. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• proches (nitranga in-2) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Zanaky (nitranga in-1) : Zanaky ny mpiraki-draharaha ao amin'ny Fitsarana, izay mpitory, io zaza io. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• maires (nitranga in-1) : L'on nous a fait part de l'hospitalisation de quelques maires à la suite des agissements de l'officier. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• avec (nitranga in-1) : L'implication des autorités avec les « dahalo » a d'ailleurs été rapportée par les journaux dans le cadre toujours de la mission de la gendarmerie dans le Sud. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• fiteny (nitranga in-1) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• maraina (nitranga in-1) : Tetsy Ambodivona, Soavimasoandro no niseho ity loza ity, omaly maraina tokony ho tamin'ny 8ora tany ho any. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Tumblr (nitranga in-1) : fanambatambarana sary tao amin'ny Tumblr Free Zone9. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• maintien (nitranga in-2) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• raha (nitranga in-1) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• kelikely (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• certain (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• bilaogy (nitranga in-3) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• Blog (nitranga in-1) : Fantatray tamin'ny alalan'ny fampiasanay manokana ny fitaovana antserasera tahaka ny Facebook, YouTube sy ny Bilaogy Sithi Blog fa te-hahita fanovana eo amin'ny tontolon'ny zon'olombelona ao Kambodza ny tanora, ary handray fepetra antserasera mba hanohana ny ezaka ataontsika ho tonga amin'izany. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• hanitatra (nitranga in-1) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fiovana (nitranga in-1) : Tetikasa mahaliana ny tetikasa Empowering Cloghers an'ny Foiben'ny Kambodziana Misahana ny Zon'Olombelona (CCHR) izay mety hitondra fiovana marina hoan'ny vehivavy ao Kambodza, ary hitondra fanatsarana ny zon'olombelon'ny tsirairay. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• hafa (nitranga in-1) : Ankoatra izany, nisy zaza hafa koa natao sahala amin'izany fa tsy azony. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• mpitandro (nitranga in-2) : Avy hatrany dia nandeha tany an-toerana ireo mpitandro filaminana naka azy, noho ny tahotra ny fitsaram-bahoaka. (Tapatapany: Ambato-Boeni. Gadra nandositra maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Jolay (nitranga in-2) : Raha tsiahivina kely ity tranga ity, dia ny alatsinainy 21 Jolay lasa teo no nijininika ny rà tao amin'ny « villa » iray teny Itaosy. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, www.midi-madagasikara.mg)
• seul (nitranga in-1) : Quelle que soit la violence et les abus qu'il a commis, ils estiment que seul le résultat compte : les « malaso » n'ont plus osé sortir de leur tanière depuis un certain temps. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• hatreto (nitranga in-2) : Fantatra hatreto fa nangalaran'ity mpiasa ity ny rojo volamena sy vola mahery ny 300 euros (1 tapitrisa Ar latsaka) no anton'izao habibiana izao, raha ny voalaza hatrany. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• mpianaka (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany dia nifanampian'ny fokonolona teny an-toerana ireo mpianaka kely ireto, saingy indrisy fa tsy nahatana ny ainy intsony ilay renim-pianakaviana. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• Egbunike (nitranga in-1) : #FreeZone9Bloggers: Tweetathon Fitakiana ny famotsorana ireo Ethiopiana blaogera migadra

Daty: Alakamisy 31 Jolay 2014 Ora: 10am – 2pm — tsy maninona izay hasin'ora misy anao! Hashtag (diezy): #FreeZone9Bloggers Mpampiatrano: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle) hiaraka aminay amin'ity alakamisy ity. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• Politika (nitranga in-1) : ly/QlzRuG

Manitsakitsaka ny Fifanarahana Iraisampienena amin'ny Zo Sivily ny Politika ny Fisamborana Blaogera ao #Ethiopia #FreeZone9Bloggers http://bit. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)

• maromaro (nitranga in-1) : Tsindron'antsy maromaro no niantefa tamin'ity lahiantitra ity. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• nikasa (nitranga in-1) : Voalazany ihany koa fa noratrain'ity mpiasa tsy mataho-tody ity ihany koa ny mpanampy vaviny iray, izay nikasa ny hanavotra azy. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• personnes (nitranga in-1) : D'autres personnes ne sont pas du tout du même avis en soutenant que le Sud ne mérite pas un tel traitement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Selon (nitranga in-1) : Selon toujours les sources locales, des autorités sur place ont eu à déplorer la perte de proches abattus durant l'opération « Coup d'arrêt ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Entre (nitranga in-1) : Entre arrogance et audace de perpétrer des exactions dont les victimes sont parfois des proches des autorités, un officier a été retiré de sa mission de maintien de l'ordre. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• mérite (nitranga in-1) : D'autres personnes ne sont pas du tout du même avis en soutenant que le Sud ne mérite pas un tel traitement. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• Ramana (nitranga in-1) : Mpanoratra Ramana Sorn · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)

• Nosy (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• efitrano (nitranga in-1) : Tsy naharitra ela ihany koa anefa fa, namoy ny ainy, nanaraka an-dreniny ilay zazalahikely, nony tonga kelikely tao amin'ny efitrano famelomanaina tao amin'ny HJRA. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• vraiment (nitranga in-1) : Pour eux, l'emploi de la force est nécessaire si l'on veut vraiment remettre de l'ordre dans le fief des « malaso ». (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• acheminé (nitranga in-1) : Tout s'est fait dans la plus grande discrétion, puisque lui-même a été acheminé vers Tana par un avion spécial, selon des sources concordantes. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• ilay (nitranga in-10) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, www.midi-madagasikara.mg)
• tetikasa (nitranga in-5) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Ity lahatsoratra nosoratan'i Sopheap Chak ity dia tohin'ireo andian-dahatsoratra bilaogy nosoratana avy amin'ny vinavinan'ireo tetikasa nahazo vatsy. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• particulièrement (nitranga in-1) : Un officier de la gendarmerie a été particulièrement pointé du doigt par ces gens qui se plaignent de ses actes qu'ils qualifient d'inhumains. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• ordonné (nitranga in-1) : Ainsi, il a été ordonné de retirer l'officier concerné de la zone et de le rapatrier vers la capitale. (Un officier rapatrié à Tana, accusé d’avoir décapité des « dahalo », www.midi-madagasikara.mg)
• blaogeran' (nitranga in-2) : Andao hiaraka amin'ny blaogeran'ny Global Voices manerantany hanao tweetathon (hazakazaka amin'ny sioka=tweet) amin'ny fiteny isan-karazany ho fanohanana ireo blaogera sy mpanoratra gazety folo miatrika vesatra fiampangana fampihorohoroana ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• lalana (nitranga in-2) : Araka ny fitantaran'ny mponina teny an-toerana, dia somary fidinana ilay lalana, ka avy any ambony avy ity kamiô be feno fasika, no tapaka hisatra ka avy hatrany dia namantana tany amin'ny trano iray teo amoron-dalana. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• tantaran' (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho fanafahana azy ireo ao amin'ny Trial Tracker blog. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• aogositra (nitranga in-1) : Manomboka amin'ny 4 aogositra 2014 ny fitsarana ireo blaogera ireo. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• tanora (nitranga in-6) : Hampiofana ireo tanora vehivavy avy ao amin'ny faritra ambanivohitra, mpianatry ny oniversite ao Phnom Penh ny Tetikasa mba hanampy azy ireo hanitatra fahalalana momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana (TIC) sy ny fahaizana mifandray ilain'izy ireo ahafahany mamolavola ny bilaogin'izy ireo manokana. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• fikambanana (nitranga in-1) : Mitaky ny rariny ho an'ireo lehilahy sy vehivavy ireo ny fikambanana Global Voices sy ireo tambajotra mpiara-dia aminay, izay niasa mafy avokoa mba hanitarana ny fanehoan-kevitra ara-politika sy ara-tsosialy amin'ny alalan'ny famahanam-bilaogy sy fanoratan-gazety ao Ethiopia. (Hisioka Hoan'ny Blaogeran'ny Zone9 Ao Ethiopia Izao Tontolo Izao Amin'ny 31 Jolay, mg.globalvoicesonline.org)
• fidirana (nitranga in-1) : Mbola an-dalam-pandrosoana ny fidirana amin'ny aterineto ao Kambodzja, indrindra any amin'ny faritra ambanivohitra. (Empowering Cloghers (Fandrisihana ny Bilaogera Vehivavy)!, mg.globalvoicesonline.org)
• teto (nitranga in-1) : araka ny vaovao avy amin'ny JIR, dia nodimandry ny alahady teo, tao any Nosy La Reunion, ilay lehilahy 66 taona, novonoin'ny mpiasany tao an-tranony tetsy Ambohidrapeto Itaosy, rehefa avy notsaboina, teto Antananarivo ary tsy maintsy nalefa tany an-toerana ity noho ny fihombon'ny aretiny. (Tsindron’antsy teny Itaosy Maty ilay rangahy 66 taona, www.midi-madagasikara.mg)
• natahorana (nitranga in-1) : Saingy tsy misy natahorana ny ainy. (Soavimasoandro: Kamiô nidona tamin’ny trano, olona iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• fianakaviany (nitranga in-1) : Efa nampodina nomena ny fianakaviany teny an-toerana moa ny razana, araka ny loharanom-baovao hatrany. (Ambodiafontsy: Ramatoa namono tena niaraka tamin’ny zanany, www.midi-madagasikara.mg)
• nosintosintony (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa zazakely 1 taona sy 4 volana nentin'ny mpanampy nitsangatsangana no nosintosintonin'ity vehivavy ity. (Ambatolampy: Vehivavy voalaza fa mpangala-jaza nosamborin’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 287
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 480