Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/14 Jiona 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• voavahan' (nitranga in-1) : Misy hevitra fonosiny ireo hafatra alefan'ny haino aman-jery ireo, ary natao ho afaka voavahan'ireo olona maro an'isa izany mba ho azon'izy ireo ny tiany ho lazaina. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• telefonina (nitranga in-1) : Lasan'ireo jiolahy ny vola, telefonina ary izay entana sarobidy maro. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• Aziatika (nitranga in-1) : Hita ho nanafintohina ireo mpikambana ao amin'ny kolontsaina Aziatika ilay dokambarotra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Eorôpa (nitranga in-2) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• déflagration (nitranga in-1) : « Le choc a été entendu telle la déflagration d'une grenade. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Après (nitranga in-1) : Après l'accident, le conducteur aurait dit qu'il avait sa direction coincée, d'où il n'a pas pu éviter le choc. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahatratra (nitranga in-1) : Nahatratra hatrany amin'ny 1,5m ny hahavon'izany tany nalana izany. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• sarimihetska (nitranga in-1) : Manohana hevitra i Grada Kilomba hoe ireo olona mainty hoditra ao Eorôpa, afaka manomboka “mandray fitenenana, mamerina manoratra ny boky, mamerina ny tantarantsika, maneho hevitra, mamokatra sarimihetska, sns. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• isaorana (nitranga in-1) : Anisany notsipihin'ny Filoham-pirenena tamin'izany ary ny famindram-pahefana sy ny fifandimbiasan-toerana dia mariky ny demokrasia ary isaorana ireo nahavita be tao anatin'ny dimy taona nitantanany, izay tao anatin'ny krizy. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• nojerena (nitranga in-2) : Tao anaty trano no nojerena voalohany. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• mampahafantatra (nitranga in-1) : Afaka miady amin'ny fanavakavahana ny haino aman-jery

Afaka mampahafantatra, mampianatra, manome hevitra sy mampifandray ny olona amin'ireo zava-misy tsy fantatry ny maro ny haino aman-jery. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• anisan' (nitranga in-1) : ,” mba hanamboarana indray, sary tsara avy amin'ilay tena  ihany, miaraka amin'ireo media izay anisan'ny nandà io sary io. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• tenté (nitranga in-1) : Les policiers ont tenté de gérer les choses mais n'empêche, le bouchon a duré pendant une heure environ. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Negra (nitranga in-3) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• ENSP (nitranga in-1) : Nisy moa ny matso natao teo amin'ny tokotaniben'ny ENSP teny Ivato, ary naseho teny an-toerana koa ireo moto sy fiara Nissan4x4 miisa 5 nomena ny polisy farany teo. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• serait (nitranga in-1) : Les témoignages sur place avancent que la fautive serait l'autre voiture appartenant à un particulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Fampiofanana (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• graves (nitranga in-3) : L'accident a fait deux blessés graves. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• mais (nitranga in-1) : Les policiers ont tenté de gérer les choses mais n'empêche, le bouchon a duré pendant une heure environ. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• aloha (nitranga in-3) : Hatramin'izao aloha tsy fantatra na nisy zavatra very na tsia. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• Natao (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• source (nitranga in-1) : Une source sur place nous a indiqué que l'une des voitures vient de la capitale pour rejoindre Betafo. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• monstre (nitranga in-1) : Cet incident a généré un embouteillage monstre. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• sens (nitranga in-1) : Au moindre obstacle dont la venue de l'autre 4X4 venant du sens contraire, il a complètement perdu le contrôle de sa voiture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• posture (nitranga in-1) : L'une des victimes, une femme âgée se trouve actuellement en mauvaise posture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• nasongady (nitranga in-1) : Anisan'ny nivoitra tamin'ireo kabary nifandimbiasana ny famerenana amin'ny laoniny ny fandriam-pahalemana sy ny famerenana ny hasin'ny polisy eto Madagasikara, ary nasongadin'ireo olom-boatendry vaovao ny fanohizana ny ezaka efa vitan'ny teo aloha. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• 2013 (nitranga in-2) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• traikefa (nitranga in-3) : Nosoratan'i Carla Fernandes, mpanao gazety, mpitarika ny Afrolis Radio (“Ny traikefa Lisbon natao araka ny fomba Afrikana“) ity lahatsoratra ity,. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• vers (nitranga in-1) : une voiture tout terrain a percuté de plein fouet une autre à Ambohimahitsy, hier matin vers neuf heures. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• hampitàna (nitranga in-1) : Fanehoana any anaty media sy tsy fananana ny maha izy azy intsony

Nanamafy i Grada Kilomba fa matetika nampiasa ireo hevitra raiki-tampisaka momba ny firazanana sy foko ny tsenan'ny mpanjifa sy ny orinasan'ny sarimihetsika mba ho entina hampitàna hafatra izay mankamin'ny tombontsoan'ny mpamokatra azy ihany, tsy miraharaha firy akory ny fomba entiny anehoana ireo vitsy an'isa amin'ny ankapobeny. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• frontal (nitranga in-3) : Et vlan, le choc frontal. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Vasquez (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• trouve (nitranga in-1) : L'une des victimes, une femme âgée se trouve actuellement en mauvaise posture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Tafeno (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• téléphone (nitranga in-1) : Le plus grave, le chauffeur était encore en train d'utiliser son téléphone portable. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• natao (nitranga in-6) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, www.midi-madagasikara.mg)
• nariana (nitranga in-2) : Lehilahy lehibe iray 62 taona, mpampianatra efa misotro ronono, no fantatra fa nisy namono ary nariana tao anaty lavaka mirefy 15 m tsy lavitra ny tranony. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambohidratrimo (nitranga in-1) : The post Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• percuté (nitranga in-1) : une voiture tout terrain a percuté de plein fouet une autre à Ambohimahitsy, hier matin vers neuf heures. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Rádio AfroLis · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• marobe (nitranga in-1) : Misy ratra marobe ny lohany, ohatra ny notsindromina zava maranitra sy novelesina tamin'ny birika. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• perdu (nitranga in-1) : Au moindre obstacle dont la venue de l'autre 4X4 venant du sens contraire, il a complètement perdu le contrôle de sa voiture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• coincée (nitranga in-1) : Après l'accident, le conducteur aurait dit qu'il avait sa direction coincée, d'où il n'a pas pu éviter le choc. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Kilomba (nitranga in-4) : grada Kilomba (sary nahazoana alalana ny fampiasana azy). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• demokrasia (nitranga in-1) : Anisany notsipihin'ny Filoham-pirenena tamin'izany ary ny famindram-pahefana sy ny fifandimbiasan-toerana dia mariky ny demokrasia ary isaorana ireo nahavita be tao anatin'ny dimy taona nitantanany, izay tao anatin'ny krizy. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• âgée (nitranga in-1) : L'une des victimes, une femme âgée se trouve actuellement en mauvaise posture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• nomanina (nitranga in-1) : ” Manamafy ny manam-pahaizana, mandalina manokana ny momba ny fihavian'ny olona”  fa efa nomanina mialoha ny tsy fahatsiarovan-tena miaraka mitranga eo amin'ny olona mainty, mba ho tonga eo amin'ny toetra tsy fananana ny maha izy azy intsony. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• azon' (nitranga in-1) : Misy hevitra fonosiny ireo hafatra alefan'ny haino aman-jery ireo, ary natao ho afaka voavahan'ireo olona maro an'isa izany mba ho azon'izy ireo ny tiany ho lazaina. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Humboldt (nitranga in-1) : ”

Mino i Grada Kilomba, izay manam-pahaizana manokana amin'ny fandalinana momba ny fanavakavahana sy ny zavatra taorian'ny fanjanahana, avy ao amin'ny Oniversiten'i Humboldt, ao Berlin, Alemaina, fa mitàna toerana lehibe amin'ny fanamafisana ny fitsaratsaram-poana raiki-tampisaka ao an-tsaina ny media, nefa  amin'ny lafiny iray, tsy misy adihevitra misokatra momba ny fanavakavahana any amin'ny haino aman-jery. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nosamborina (nitranga in-1) : Fantatra toarian'izany fa efa misy olona iray ahiana ho isan'ireo nanafika, nosamborina sy hadihadiana. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• Nafatotry (nitranga in-1) : Nafatotry ry zalahy aloha ny mpiambina ary tsy afaka nanao na inona na inona. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• venue (nitranga in-1) : Au moindre obstacle dont la venue de l'autre 4X4 venant du sens contraire, il a complètement perdu le contrôle de sa voiture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Ragcha (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Nosoratan' (nitranga in-2) : Nosoratan'i Carla Fernandes, mpanao gazety, mpitarika ny Afrolis Radio (“Ny traikefa Lisbon natao araka ny fomba Afrikana“) ity lahatsoratra ity,. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• ALEM (nitranga in-1) : ALEM

The post Ivato : Famin-drampahefana roa sosona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)

• Carla (nitranga in-2) : Nosoratan'i Carla Fernandes, mpanao gazety, mpitarika ny Afrolis Radio (“Ny traikefa Lisbon natao araka ny fomba Afrikana“) ity lahatsoratra ity,. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• hanamboarana (nitranga in-1) : ,” mba hanamboarana indray, sary tsara avy amin'ilay tena  ihany, miaraka amin'ireo media izay anisan'ny nandà io sary io. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• dépassement (nitranga in-1) : « Il y avait un dépassement irrégulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• actuellement (nitranga in-1) : L'une des victimes, une femme âgée se trouve actuellement en mauvaise posture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• mirefy (nitranga in-2) : Lehilahy lehibe iray 62 taona, mpampianatra efa misotro ronono, no fantatra fa nisy namono ary nariana tao anaty lavaka mirefy 15 m tsy lavitra ny tranony. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• capitale (nitranga in-2) : Une source sur place nous a indiqué que l'une des voitures vient de la capitale pour rejoindre Betafo. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• villa (nitranga in-2) : omaly alakamisy tamin'ny 1 ora, tonga nandroba tao amina « villa » iray eny Ankadindravola Ivato ny andian-jiolahy, tsy fantatra marina ny isany. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• endommagées (nitranga in-1) : Les deux voitures ont été complètement endommagées. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Erikah (nitranga in-1) : Mpanoratra Rádio AfroLis · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nahavita (nitranga in-1) : Anisany notsipihin'ny Filoham-pirenena tamin'izany ary ny famindram-pahefana sy ny fifandimbiasan-toerana dia mariky ny demokrasia ary isaorana ireo nahavita be tao anatin'ny dimy taona nitantanany, izay tao anatin'ny krizy. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Noloarana (nitranga in-1) : Noloarana ireo tany ka tao no nahitana ny fatin'ilay lehilahy. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• naverina (nitranga in-1) : Rehefa nojerena ilay lavaka teo ivelany dia voamarika fa toa naverina indray ireo tany avy nalaina tao. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Rádio AfroLis · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Kirin (nitranga in-1) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• blessés (nitranga in-3) : L'accident a fait deux blessés graves. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• matin (nitranga in-1) : une voiture tout terrain a percuté de plein fouet une autre à Ambohimahitsy, hier matin vers neuf heures. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• aurait (nitranga in-1) : Après l'accident, le conducteur aurait dit qu'il avait sa direction coincée, d'où il n'a pas pu éviter le choc. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• alefan' (nitranga in-1) : Misy hevitra fonosiny ireo hafatra alefan'ny haino aman-jery ireo, ary natao ho afaka voavahan'ireo olona maro an'isa izany mba ho azon'izy ireo ny tiany ho lazaina. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• best (nitranga in-2) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Sasantsasany (nitranga in-1) : Sasantsasany amin'ireo fikambanana vehivavy mainty hoditra no nitory io dokambarotra io tao anatin'ny gazety Breziliana, nitaraina fa nanamafy ny fomba fijery ny vehivavy mainty ho faran'izay fitaovana ara-nofo indrindra io dokambarotra io. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• navela (nitranga in-1) : Endrika labiera mainty navela niotrika ela. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Betafo (nitranga in-1) : Une source sur place nous a indiqué que l'une des voitures vient de la capitale pour rejoindre Betafo. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Brasil (nitranga in-1) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• teknolojika (nitranga in-1) : Nataon'ny olona toy ny niendrika fanavakavahana ilay fampielezan-kevitra nalefa tamin'ny taona 2013 satria nampisehoana mpandraharaha Japoney iray nisahana ny momba ny teknolojia, izay taitra tamin'ireo fandrosoana teknolojika, fa kosa, eo ankilany, sahirana mafy miteny portigey. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• vono (nitranga in-1) : Izy indray no niharan'ny daroka sy vono isan-karazany ary farany namoy ny ainy rehefa notsaboina andro vitsy teny amin'ny hopitaly. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• Nataon' (nitranga in-1) : Nataon'ny olona toy ny niendrika fanavakavahana ilay fampielezan-kevitra nalefa tamin'ny taona 2013 satria nampisehoana mpandraharaha Japoney iray nisahana ny momba ny teknolojia, izay taitra tamin'ireo fandrosoana teknolojika, fa kosa, eo ankilany, sahirana mafy miteny portigey. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nomen' (nitranga in-1) : Ny vaovao nomen'ny manodidina hatrany no ilazana fa teo amin'ny enina na fito teo ireo mpangalatra ireo. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• plice (nitranga in-1) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Ivato (nitranga in-6) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• price (nitranga in-1) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• mariky (nitranga in-1) : Anisany notsipihin'ny Filoham-pirenena tamin'izany ary ny famindram-pahefana sy ny fifandimbiasan-toerana dia mariky ny demokrasia ary isaorana ireo nahavita be tao anatin'ny dimy taona nitantanany, izay tao anatin'ny krizy. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• dokambarotra (nitranga in-6) : Ireo hevitra raiki-tampisaka mampiseho fiaviana anaty dokambarotra

Ohatra maro amin'ny hevitra raiki-tampisaka mahatohina no hita maneran-tany, eo amin'ny sehatry ny dokambarotra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• appartient (nitranga in-1) : Selon les informations, l'une des voitures appartient à un ministère. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• appartenant (nitranga in-1) : Les témoignages sur place avancent que la fautive serait l'autre voiture appartenant à un particulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• nototofana (nitranga in-1) : Rehefa izany dia nototofana tany. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• melhol (nitranga in-1) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Tomé (nitranga in-1) : Araka io mpikaroka avy ao São Tomé sy Príncipe io, tsy mitsahatra mampiseho ” sary sy dokam-barotra ahitana olona mainty hoditra eo amin'ny toeran'ny tsy misy mpiahy, miankin-doha lava, mpamono olona, ary olona hafahafa” ny seraseran'ireo fampitam-baovao mnahazatra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• tenany (nitranga in-1) : Raha ny Eorôpeana izao no resahana, izay vitsy an'isa any ny olona mainty hoditra, “mampikorontan-tsaina be ireo olona mainty izany, noho izy ireo tsy maintsy mampitaha foana ny tenany amin'ireo maherifo fotsy hoditra, ary manary ny maha mainty azy, noho izy ireny entina milaza olon-doza sy mpamono olona. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• ataon' (nitranga in-1) : Nandeha avy hatrany ny fanadihadiana ataon'ny zandary. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• était (nitranga in-1) : Le plus grave, le chauffeur était encore en train d'utiliser son téléphone portable. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• lava (nitranga in-1) : Araka io mpikaroka avy ao São Tomé sy Príncipe io, tsy mitsahatra mampiseho ” sary sy dokam-barotra ahitana olona mainty hoditra eo amin'ny toeran'ny tsy misy mpiahy, miankin-doha lava, mpamono olona, ary olona hafahafa” ny seraseran'ireo fampitam-baovao mnahazatra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• toarian' (nitranga in-1) : Fantatra toarian'izany fa efa misy olona iray ahiana ho isan'ireo nanafika, nosamborina sy hadihadiana. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• post (nitranga in-4) : r

The post Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4 appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)

• Talé (nitranga in-2) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• nandà (nitranga in-1) : ,” mba hanamboarana indray, sary tsara avy amin'ilay tena  ihany, miaraka amin'ireo media izay anisan'ny nandà io sary io. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• même (nitranga in-1) : A Antsirabe, un fait du même genre s'est produit dans la circonscription d'Andranomanelatra. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• preço (nitranga in-1) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nahita (nitranga in-2) : Feno rà ny toerana maro ary nahita biriky nihoson-drà ihany koa. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• Raha (nitranga in-3) : Raha ny fahitana ny fandehan-javatra dia tsy tonga hangalatra ireo olon-dratsy ireo fa ny hamono fotsiny. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, www.midi-madagasikara.mg)
• expliqué (nitranga in-1) : C'est dire la violence de la collision », a expliqué un témoin occulaire. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• tetibidy (nitranga in-1) : Hatramin'izao, tsy fantatra marina izay tetibidin'ny vola very. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Rádio AfroLis · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• mnahazatra (nitranga in-1) : Araka io mpikaroka avy ao São Tomé sy Príncipe io, tsy mitsahatra mampiseho ” sary sy dokam-barotra ahitana olona mainty hoditra eo amin'ny toeran'ny tsy misy mpiahy, miankin-doha lava, mpamono olona, ary olona hafahafa” ny seraseran'ireo fampitam-baovao mnahazatra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• hahavon' (nitranga in-1) : Nahatratra hatrany amin'ny 1,5m ny hahavon'izany tany nalana izany. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• anoloan' (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny fihetsika mampahatahotra nataon'izy ireo dia tsy nisy sahy nihetsika ny rehetra sady toran-kovitra. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• hita (nitranga in-2) : Tsy hita anefa izay nisy ilay rangahy. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, www.midi-madagasikara.mg)
• AfroLis (nitranga in-1) : Mpanoratra Rádio AfroLis · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• ministère (nitranga in-1) : Selon les informations, l'une des voitures appartient à un ministère. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• melhor (nitranga in-1) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• plus (nitranga in-1) : Le plus grave, le chauffeur était encore en train d'utiliser son téléphone portable. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Breziliana (nitranga in-1) : Sasantsasany amin'ireo fikambanana vehivavy mainty hoditra no nitory io dokambarotra io tao anatin'ny gazety Breziliana, nitaraina fa nanamafy ny fomba fijery ny vehivavy mainty ho faran'izay fitaovana ara-nofo indrindra io dokambarotra io. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Controleur (nitranga in-3) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• iandrandran' (nitranga in-1) : Ka iandrandran'ny vahoaka sy iaraha-miasa amin'ny polisy mba ho fandriampahaleman'ny ety an-tanàn-dehibe. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• first (nitranga in-4) : r

The post Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4 appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)

• nifandimbiasana (nitranga in-1) : Anisan'ny nivoitra tamin'ireo kabary nifandimbiasana ny famerenana amin'ny laoniny ny fandriam-pahalemana sy ny famerenana ny hasin'ny polisy eto Madagasikara, ary nasongadin'ireo olom-boatendry vaovao ny fanohizana ny ezaka efa vitan'ny teo aloha. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambohimahitsy (nitranga in-1) : une voiture tout terrain a percuté de plein fouet une autre à Ambohimahitsy, hier matin vers neuf heures. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• dont (nitranga in-1) : Au moindre obstacle dont la venue de l'autre 4X4 venant du sens contraire, il a complètement perdu le contrôle de sa voiture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• duré (nitranga in-1) : Les policiers ont tenté de gérer les choses mais n'empêche, le bouchon a duré pendant une heure environ. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-4) : r

The post Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4 appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)

• grada (nitranga in-1) : grada Kilomba (sary nahazoana alalana ny fampiasana azy). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• hadihadiana (nitranga in-1) : Fantatra toarian'izany fa efa misy olona iray ahiana ho isan'ireo nanafika, nosamborina sy hadihadiana. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• mampahatahotra (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny fihetsika mampahatahotra nataon'izy ireo dia tsy nisy sahy nihetsika ny rehetra sady toran-kovitra. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• restait (nitranga in-1) : Hier, elle restait encore entre la vie et la mort. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• nivoitra (nitranga in-1) : Anisan'ny nivoitra tamin'ireo kabary nifandimbiasana ny famerenana amin'ny laoniny ny fandriam-pahalemana sy ny famerenana ny hasin'ny polisy eto Madagasikara, ary nasongadin'ireo olom-boatendry vaovao ny fanohizana ny ezaka efa vitan'ny teo aloha. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-1) : Teo anoloan'ny fihetsika mampahatahotra nataon'izy ireo dia tsy nisy sahy nihetsika ny rehetra sady toran-kovitra. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• indiqué (nitranga in-1) : Une source sur place nous a indiqué que l'une des voitures vient de la capitale pour rejoindre Betafo. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• fautive (nitranga in-1) : Les témoignages sur place avancent que la fautive serait l'autre voiture appartenant à un particulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Devassa (nitranga in-3) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Online (nitranga in-4) : r

The post Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4 appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)

• Afrolis (nitranga in-2) : Nosoratan'i Carla Fernandes, mpanao gazety, mpitarika ny Afrolis Radio (“Ny traikefa Lisbon natao araka ny fomba Afrikana“) ity lahatsoratra ity,. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiasay (nitranga in-1) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• canal (nitranga in-1) : Face à l'intensité du coup, l'autre a fini sa course dans un canal. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• moindre (nitranga in-1) : Au moindre obstacle dont la venue de l'autre 4X4 venant du sens contraire, il a complètement perdu le contrôle de sa voiture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• fantatry (nitranga in-1) : Afaka miady amin'ny fanavakavahana ny haino aman-jery

Afaka mampahafantatra, mampianatra, manome hevitra sy mampifandray ny olona amin'ireo zava-misy tsy fantatry ny maro ny haino aman-jery. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nampiasa (nitranga in-1) : Fanehoana any anaty media sy tsy fananana ny maha izy azy intsony

Nanamafy i Grada Kilomba fa matetika nampiasa ireo hevitra raiki-tampisaka momba ny firazanana sy foko ny tsenan'ny mpanjifa sy ny orinasan'ny sarimihetsika mba ho entina hampitàna hafatra izay mankamin'ny tombontsoan'ny mpamokatra azy ihany, tsy miraharaha firy akory ny fomba entiny anehoana ireo vitsy an'isa amin'ny ankapobeny. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Príncipe (nitranga in-1) : Araka io mpikaroka avy ao São Tomé sy Príncipe io, tsy mitsahatra mampiseho ” sary sy dokam-barotra ahitana olona mainty hoditra eo amin'ny toeran'ny tsy misy mpiahy, miankin-doha lava, mpamono olona, ary olona hafahafa” ny seraseran'ireo fampitam-baovao mnahazatra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• sehatry (nitranga in-1) : Ireo hevitra raiki-tampisaka mampiseho fiaviana anaty dokambarotra

Ohatra maro amin'ny hevitra raiki-tampisaka mahatohina no hita maneran-tany, eo amin'ny sehatry ny dokambarotra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• avait (nitranga in-2) : « Il y avait un dépassement irrégulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• iharan' (nitranga in-1) : Matetika isika, eo amin'ny fiainana andavanandro, no iharan'ny karazana fitsaratsaram-poana isan-karazany, indraindray tsy tonga saina ny amin'izany akory. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• destination (nitranga in-1) : L'autre vient de la capitale du Vakinankaratra et à destination de Tana. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• irrégulier (nitranga in-1) : « Il y avait un dépassement irrégulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• fitaratry (nitranga in-1) : Izy ireo no fitaratry ny tany manodidina antsika, ary izy ireo no misary ny traikefa ananan'ny tsirairay na afaka hananany satria samy miaina amin'izany ny tsirairay. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• mort (nitranga in-1) : Hier, elle restait encore entre la vie et la mort. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• tsenan' (nitranga in-1) : Fanehoana any anaty media sy tsy fananana ny maha izy azy intsony

Nanamafy i Grada Kilomba fa matetika nampiasa ireo hevitra raiki-tampisaka momba ny firazanana sy foko ny tsenan'ny mpanjifa sy ny orinasan'ny sarimihetsika mba ho entina hampitàna hafatra izay mankamin'ny tombontsoan'ny mpamokatra azy ihany, tsy miraharaha firy akory ny fomba entiny anehoana ireo vitsy an'isa amin'ny ankapobeny. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Media (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Dokambarotry (nitranga in-1) : Marihitra ary manana hanitra voanjava-maniry “malt” nendasina”

Dokambarotry ny labiera Devassa Negra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nahazoana (nitranga in-1) : grada Kilomba (sary nahazoana alalana ny fampiasana azy). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-1) : Mpanoratra Rádio AfroLis · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Brezila (nitranga in-1) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• portigey (nitranga in-1) : Nataon'ny olona toy ny niendrika fanavakavahana ilay fampielezan-kevitra nalefa tamin'ny taona 2013 satria nampisehoana mpandraharaha Japoney iray nisahana ny momba ny teknolojia, izay taitra tamin'ireo fandrosoana teknolojika, fa kosa, eo ankilany, sahirana mafy miteny portigey. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• maherifo (nitranga in-1) : Raha ny Eorôpeana izao no resahana, izay vitsy an'isa any ny olona mainty hoditra, “mampikorontan-tsaina be ireo olona mainty izany, noho izy ireo tsy maintsy mampitaha foana ny tenany amin'ireo maherifo fotsy hoditra, ary manary ny maha mainty azy, noho izy ireny entina milaza olon-doza sy mpamono olona. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• notsipihy (nitranga in-1) : Anisany notsipihin'ny Filoham-pirenena tamin'izany ary ny famindram-pahefana sy ny fifandimbiasan-toerana dia mariky ny demokrasia ary isaorana ireo nahavita be tao anatin'ny dimy taona nitantanany, izay tao anatin'ny krizy. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• éviter (nitranga in-1) : Après l'accident, le conducteur aurait dit qu'il avait sa direction coincée, d'où il n'a pas pu éviter le choc. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Général (nitranga in-3) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Alemaina (nitranga in-1) : ”

Mino i Grada Kilomba, izay manam-pahaizana manokana amin'ny fandalinana momba ny fanavakavahana sy ny zavatra taorian'ny fanjanahana, avy ao amin'ny Oniversiten'i Humboldt, ao Berlin, Alemaina, fa mitàna toerana lehibe amin'ny fanamafisana ny fitsaratsaram-poana raiki-tampisaka ao an-tsaina ny media, nefa  amin'ny lafiny iray, tsy misy adihevitra misokatra momba ny fanavakavahana any amin'ny haino aman-jery. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• avancent (nitranga in-1) : Les témoignages sur place avancent que la fautive serait l'autre voiture appartenant à un particulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Face (nitranga in-1) : Face à l'intensité du coup, l'autre a fini sa course dans un canal. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• nampandre (nitranga in-2) : Ny tompon'andrikitra tao indray no nampandre ny zandary eny an-toerana. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• anehoan' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, fanatsorana fotsiny ny tena zavatra misy ireo hevitra raiki-tampisaka ireo, ary mety ho lasa sakaiza ratsin'ireo hevi-disoara-piaviana, araka ny anehoan'ireo ohatra maro voatanisa etsy ambony azy tsara izany. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• train (nitranga in-1) : Le plus grave, le chauffeur était encore en train d'utiliser son téléphone portable. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Aimé (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• lavadrano (nitranga in-1) : Ilay lavaka mirefy 15m ity dia saika hatao lavadrano, saika tsy nahazo fa misy vato tao ambany. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• Fernandes (nitranga in-2) : Nosoratan'i Carla Fernandes, mpanao gazety, mpitarika ny Afrolis Radio (“Ny traikefa Lisbon natao araka ny fomba Afrikana“) ity lahatsoratra ity,. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• complètement (nitranga in-2) : Les deux voitures ont été complètement endommagées. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Jean (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• hanehoana (nitranga in-1) : Ny fampiasana ireo hevitra raiki-tampisaka hanehoana hevitra no fomba iray tena mety, entina hamonosam-baovao. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nahafantarana (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa tsy tena mbola vita ilay trano ary ilay lehilahy lehibe niaraka tamin'ny mpiambina no tao. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• novonoina (nitranga in-1) : The post Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• Mckee (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Atsimondrano (nitranga in-1) : Santionany ilay nahafaty olona teny amin'ny faritra Atsimondrano. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• plein (nitranga in-1) : une voiture tout terrain a percuté de plein fouet une autre à Ambohimahitsy, hier matin vers neuf heures. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• googleplus (nitranga in-1) : Mpanoratra Rádio AfroLis · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• dans (nitranga in-2) : Face à l'intensité du coup, l'autre a fini sa course dans un canal. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• pour (nitranga in-1) : Une source sur place nous a indiqué que l'une des voitures vient de la capitale pour rejoindre Betafo. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• vitan' (nitranga in-1) : Anisan'ny nivoitra tamin'ireo kabary nifandimbiasana ny famerenana amin'ny laoniny ny fandriam-pahalemana sy ny famerenana ny hasin'ny polisy eto Madagasikara, ary nasongadin'ireo olom-boatendry vaovao ny fanohizana ny ezaka efa vitan'ny teo aloha. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Tychicus (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• gérer (nitranga in-1) : Les policiers ont tenté de gérer les choses mais n'empêche, le bouchon a duré pendant une heure environ. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Rolland (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Rádio (nitranga in-1) : Mpanoratra Rádio AfroLis · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Vakinankaratra (nitranga in-1) : L'autre vient de la capitale du Vakinankaratra et à destination de Tana. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• mampifandray (nitranga in-1) : Afaka miady amin'ny fanavakavahana ny haino aman-jery

Afaka mampahafantatra, mampianatra, manome hevitra sy mampifandray ny olona amin'ireo zava-misy tsy fantatry ny maro ny haino aman-jery. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nahitana (nitranga in-1) : Noloarana ireo tany ka tao no nahitana ny fatin'ilay lehilahy. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• hampitovitovy (nitranga in-1) : Atao izay hampitovitovy ny dikany sy ny doko mba ho afaka fantarina ary ho toy ny zavatra mahazatra izy ireo. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• grenade (nitranga in-1) : « Le choc a été entendu telle la déflagration d'une grenade. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• témoignages (nitranga in-1) : Les témoignages sur place avancent que la fautive serait l'autre voiture appartenant à un particulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• nampisehoana (nitranga in-1) : Nataon'ny olona toy ny niendrika fanavakavahana ilay fampielezan-kevitra nalefa tamin'ny taona 2013 satria nampisehoana mpandraharaha Japoney iray nisahana ny momba ny teknolojia, izay taitra tamin'ireo fandrosoana teknolojika, fa kosa, eo ankilany, sahirana mafy miteny portigey. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• raha (nitranga in-3) : Tonga nanafika ny jiolahy efa mihoatra ny folo, raha ny filazan'ilay mpiambina. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, www.midi-madagasikara.mg)
• lahatsary (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• niharan' (nitranga in-1) : Izy indray no niharan'ny daroka sy vono isan-karazany ary farany namoy ny ainy rehefa notsaboina andro vitsy teny amin'ny hopitaly. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• nitantanany (nitranga in-1) : Anisany notsipihin'ny Filoham-pirenena tamin'izany ary ny famindram-pahefana sy ny fifandimbiasan-toerana dia mariky ny demokrasia ary isaorana ireo nahavita be tao anatin'ny dimy taona nitantanany, izay tao anatin'ny krizy. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• teknolojia (nitranga in-1) : Nataon'ny olona toy ny niendrika fanavakavahana ilay fampielezan-kevitra nalefa tamin'ny taona 2013 satria nampisehoana mpandraharaha Japoney iray nisahana ny momba ny teknolojia, izay taitra tamin'ireo fandrosoana teknolojika, fa kosa, eo ankilany, sahirana mafy miteny portigey. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Rakotondratsimba (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• occulaire (nitranga in-1) : C'est dire la violence de la collision », a expliqué un témoin occulaire. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• telle (nitranga in-1) : « Le choc a été entendu telle la déflagration d'une grenade. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• birika (nitranga in-1) : Misy ratra marobe ny lohany, ohatra ny notsindromina zava maranitra sy novelesina tamin'ny birika. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• kosa (nitranga in-2) : Nisy kosa nanefa ireo sahy nampandre ny mpitandro filaminana. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, www.midi-madagasikara.mg)
• moto (nitranga in-1) : Nisy moa ny matso natao teo amin'ny tokotaniben'ny ENSP teny Ivato, ary naseho teny an-toerana koa ireo moto sy fiara Nissan4x4 miisa 5 nomena ny polisy farany teo. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Grada (nitranga in-4) : ”

Mino i Grada Kilomba, izay manam-pahaizana manokana amin'ny fandalinana momba ny fanavakavahana sy ny zavatra taorian'ny fanjanahana, avy ao amin'ny Oniversiten'i Humboldt, ao Berlin, Alemaina, fa mitàna toerana lehibe amin'ny fanamafisana ny fitsaratsaram-poana raiki-tampisaka ao an-tsaina ny media, nefa  amin'ny lafiny iray, tsy misy adihevitra misokatra momba ny fanavakavahana any amin'ny haino aman-jery. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• collision (nitranga in-1) : C'est dire la violence de la collision », a expliqué un témoin occulaire. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• obstacle (nitranga in-1) : Au moindre obstacle dont la venue de l'autre 4X4 venant du sens contraire, il a complètement perdu le contrôle de sa voiture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• pleço (nitranga in-1) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Nofaranana (nitranga in-1) : Nofaranana tamin'ny fialana hetaheta teny amin'ny CCI Ivato moa ny lanonana avy eo. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• ananan' (nitranga in-1) : Izy ireo no fitaratry ny tany manodidina antsika, ary izy ireo no misary ny traikefa ananan'ny tsirairay na afaka hananany satria samy miaina amin'izany ny tsirairay. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Andriamampionona (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Ankadindravola (nitranga in-1) : omaly alakamisy tamin'ny 1 ora, tonga nandroba tao amina « villa » iray eny Ankadindravola Ivato ny andian-jiolahy, tsy fantatra marina ny isany. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• aussy (nitranga in-1) : Il s'agit aussi de deux 4X4 qui ont fait un choc frontal et faisant six blessés graves. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• généré (nitranga in-1) : Cet incident a généré un embouteillage monstre. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• particulier (nitranga in-1) : Les témoignages sur place avancent que la fautive serait l'autre voiture appartenant à un particulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• amboletra (nitranga in-1) : Avy eo, niditra amboletra tao an-trano ireo olon-dratsy. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ny nivoitra tamin'ireo kabary nifandimbiasana ny famerenana amin'ny laoniny ny fandriam-pahalemana sy ny famerenana ny hasin'ny polisy eto Madagasikara, ary nasongadin'ireo olom-boatendry vaovao ny fanohizana ny ezaka efa vitan'ny teo aloha. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• fanambaràna (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Nissan4x4 (nitranga in-1) : Nisy moa ny matso natao teo amin'ny tokotaniben'ny ENSP teny Ivato, ary naseho teny an-toerana koa ireo moto sy fiara Nissan4x4 miisa 5 nomena ny polisy farany teo. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Antsirabe (nitranga in-1) : A Antsirabe, un fait du même genre s'est produit dans la circonscription d'Andranomanelatra. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• media (nitranga in-4) : ”

Mino i Grada Kilomba, izay manam-pahaizana manokana amin'ny fandalinana momba ny fanavakavahana sy ny zavatra taorian'ny fanjanahana, avy ao amin'ny Oniversiten'i Humboldt, ao Berlin, Alemaina, fa mitàna toerana lehibe amin'ny fanamafisana ny fitsaratsaram-poana raiki-tampisaka ao an-tsaina ny media, nefa  amin'ny lafiny iray, tsy misy adihevitra misokatra momba ny fanavakavahana any amin'ny haino aman-jery. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Albert (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Rakotondravao (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• témoin (nitranga in-1) : C'est dire la violence de la collision », a expliqué un témoin occulaire. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• notsindromina (nitranga in-1) : Misy ratra marobe ny lohany, ohatra ny notsindromina zava maranitra sy novelesina tamin'ny birika. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• faisant (nitranga in-1) : Il s'agit aussi de deux 4X4 qui ont fait un choc frontal et faisant six blessés graves. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatratra (nitranga in-1) : Taoriana kely vao tonga ireto farany, saingy tsy nahatratra mpangalatra intsony. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• nalana (nitranga in-1) : Nahatratra hatrany amin'ny 1,5m ny hahavon'izany tany nalana izany. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• ahalalàna (nitranga in-1) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• place (nitranga in-2) : Les témoignages sur place avancent que la fautive serait l'autre voiture appartenant à un particulier. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Rolly (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Eorôpeana (nitranga in-1) : Raha ny Eorôpeana izao no resahana, izay vitsy an'isa any ny olona mainty hoditra, “mampikorontan-tsaina be ireo olona mainty izany, noho izy ireo tsy maintsy mampitaha foana ny tenany amin'ireo maherifo fotsy hoditra, ary manary ny maha mainty azy, noho izy ireny entina milaza olon-doza sy mpamono olona. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• tokotaniben' (nitranga in-1) : Nisy moa ny matso natao teo amin'ny tokotaniben'ny ENSP teny Ivato, ary naseho teny an-toerana koa ireo moto sy fiara Nissan4x4 miisa 5 nomena ny polisy farany teo. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• mitàna (nitranga in-1) : ”

Mino i Grada Kilomba, izay manam-pahaizana manokana amin'ny fandalinana momba ny fanavakavahana sy ny zavatra taorian'ny fanjanahana, avy ao amin'ny Oniversiten'i Humboldt, ao Berlin, Alemaina, fa mitàna toerana lehibe amin'ny fanamafisana ny fitsaratsaram-poana raiki-tampisaka ao an-tsaina ny media, nefa  amin'ny lafiny iray, tsy misy adihevitra misokatra momba ny fanavakavahana any amin'ny haino aman-jery. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Portiogaly (nitranga in-1) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• notsaboina (nitranga in-1) : Izy indray no niharan'ny daroka sy vono isan-karazany ary farany namoy ny ainy rehefa notsaboina andro vitsy teny amin'ny hopitaly. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• vlan (nitranga in-1) : Et vlan, le choc frontal. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Chris (nitranga in-1) : Natao tao anaty lahatsary tafatafa teo amin'i Chris Mckee sy i Tychicus Vasquez avy ao amin'ny Ragcha Media, izany fanambaràna izany, momba ny fomba hiadiana amin'ny fanavakavahana ao Eorôpa. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• naratra (nitranga in-2) : Ilay mpiambina, izay naratra, no nandeha nampilaza ny fokonolona. (Ivato : Andian-jiolahy nandroba « villa », www.midi-madagasikara.mg)
• vient (nitranga in-2) : Une source sur place nous a indiqué que l'une des voitures vient de la capitale pour rejoindre Betafo. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Fitsaràna (nitranga in-1) : Ao Brezila, tamin'ny faran'ny taona 2013, nitory ny orinasa Brasil Kirin (Schincariol taloha) ny Minisitry ny Fitsaràna, noho ny dokambarotra nampiasain'io orinasa io ho an'ilay labiera antsoina hoe Devassa Negra [Mainty misetrasetra ara-nofo, amin'ny fiteny Portigey], izay nampiseho sarina vehivavy mainty miaraka amin'ny soratra hoe :” Amin'ny alalan'ny vatana no ahalalàna ny tena vehivavy mainty. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• grave (nitranga in-1) : Le plus grave, le chauffeur était encore en train d'utiliser son téléphone portable. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• Désiré (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• Hita (nitranga in-1) : Hita ho nanafintohina ireo mpikambana ao amin'ny kolontsaina Aziatika ilay dokambarotra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• navoaka (nitranga in-1) : Niseho tany amin'ny fiantombohan'ny taona 2010 ny fitarainana  sy ny fanoherana avy amin'ny mpanjifa, vantany vao navoaka ilay dokam-barotra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• entre (nitranga in-2) : Hier, elle restait encore entre la vie et la mort. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• nalefa (nitranga in-1) : Nataon'ny olona toy ny niendrika fanavakavahana ilay fampielezan-kevitra nalefa tamin'ny taona 2013 satria nampisehoana mpandraharaha Japoney iray nisahana ny momba ny teknolojia, izay taitra tamin'ireo fandrosoana teknolojika, fa kosa, eo ankilany, sahirana mafy miteny portigey. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• ahiana (nitranga in-1) : Fantatra toarian'izany fa efa misy olona iray ahiana ho isan'ireo nanafika, nosamborina sy hadihadiana. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• vonoan' (nitranga in-1) : Tamin'ny alakamisy teo no niseho ity vonoan'olona ity. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• nahitàna (nitranga in-1) : Ao Portiogaly, orinasa antsoina hoe Zon, manome tolotra momba ny fifandraisan-davitra sy ny serasera, nanomana fampielezan-kevitra natao teny ivelany izay nahitàna lehilahy iray manana endrika tandrefana, niteny hoe “aplovado” (apploved) raha toa ny tena izy ka hoe “aprovado” (approved) (niaiky) na koa hoe “o melhol pleço de semple” (the best plice ever) raha tokony hoe “o melhor preço de sempre” (the best price ever) (ny vidiny tsara hatrany). (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• tale (nitranga in-1) : ny zoma maraina teo no natao teny amin'ny Sekoly Fampiofanana Ambony, an'ny Polisy(ENSP), Ivato, ny famindram-pahefana teo amin'ny, tale jeneralin'ny polisy, ny Controleur Général Rakotondratsimba Désiré, sy ny Talé jeneraly vaovao, ny Controleur Général Andriamampionona Jean Rolland, sy ny fitantanana ny sekoly, ny Controleur Général Rakotondravao Albert sy ny Talé vaovao Tafeno Rolly Aimé. (Ivato : Famin-drampahefana roa sosona, www.midi-madagasikara.mg)
• nokarohan' (nitranga in-1) : Nikorontana ny tao an-trano rehetra, ohatra ny nisy zavatra nokarohan'ireo olon-dratsy. (Ambohidratrimo : Mpampianatra novonoina dia nariana tao anaty lavaka 15m, www.midi-madagasikara.mg)
• contrôle (nitranga in-1) : Au moindre obstacle dont la venue de l'autre 4X4 venant du sens contraire, il a complètement perdu le contrôle de sa voiture. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• mitsahatra (nitranga in-1) : Araka io mpikaroka avy ao São Tomé sy Príncipe io, tsy mitsahatra mampiseho ” sary sy dokam-barotra ahitana olona mainty hoditra eo amin'ny toeran'ny tsy misy mpiahy, miankin-doha lava, mpamono olona, ary olona hafahafa” ny seraseran'ireo fampitam-baovao mnahazatra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Lisbon (nitranga in-2) : Nosoratan'i Carla Fernandes, mpanao gazety, mpitarika ny Afrolis Radio (“Ny traikefa Lisbon natao araka ny fomba Afrikana“) ity lahatsoratra ity,. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nous (nitranga in-1) : Une source sur place nous a indiqué que l'une des voitures vient de la capitale pour rejoindre Betafo. (Deux blessés graves : Choc frontal entre deux 4X4, www.midi-madagasikara.mg)
• 2010 (nitranga in-1) : Niseho tany amin'ny fiantombohan'ny taona 2010 ny fitarainana  sy ny fanoherana avy amin'ny mpanjifa, vantany vao navoaka ilay dokam-barotra. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)
• resahana (nitranga in-1) : Raha ny Eorôpeana izao no resahana, izay vitsy an'isa any ny olona mainty hoditra, “mampikorontan-tsaina be ireo olona mainty izany, noho izy ireo tsy maintsy mampitaha foana ny tenany amin'ireo maherifo fotsy hoditra, ary manary ny maha mainty azy, noho izy ireny entina milaza olon-doza sy mpamono olona. (Miantso Anao Hamàrana Ny Fitsaratsaram-poana Miendrika Fanavahana Any Anaty Media ity Manampahaizana Santomeana ity, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 95
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 161