arira
Malagasy
[Ovay]
Etimôlôjia
Anarana iombonana
| Singiolary | Ploraly | |
|---|---|---|
| 1 | arirako | ariranay, arirantsika |
| 2 | ariranao (tenim-paritra) ariran'angao |
ariranareo |
| 3 | arirany (tenim-paritra) ariran'anjy |
(Sihanaka) ariran-jareo |
| K- | ariran' ariran- ariram- |
- Karazan' angano azo heverina ho nisy fot [...]
- (Ohatra tsy ampy)
- Litera 3
- Litera 4
Dikan-teny
- malayalam : കഥ,
- telogo : అంతస్తు, కత,
- vietnamiana : truyện, chuyện
- norveziana (bokmal) : legende
- eve : ŋutinya
- fiteny maro : 噺,
- tajiky : достон
- frantsay taloha : acontement
- nisenan : beetej
- tiorkmena : hekaýa
- jeôrjiana : მოთხრობა
- espaniola jiosy : מעשה
- dulangan manobo : gugud
- interlingua : conto
- kôrsa : storia
- balotsy : قصہ
- frizôna : sêge, skiednis
- nôrsa taloha : saga
- anglisy taloha : ġiedd
- vôtika : kaaska
- arabo : قصة, حِكَايَة, حكاية
- songay : zenti
- meriam : ad
- ngazidja : haɗisi
- estoniana : kunstiajalugu, jutt, korrus, lugu
- papiamento : fábula, historia
- latina : fābula, fabula, historia
- bretôna : marvailh, kontadenn
- zolo : indaba
- kimera : ព្រេងនិទាន
- folofode : tarik
- gaelita irlandey : scéal
- poloney : historia, bajka, opowieść, legenda
- afrikaans : verhaal, geskiedenis
- ido : naraco, rakonto, historio
- malay : sejarah
- lingala : lisapo
- anglisy : fairy-tale, tale, story
- finoa : historia, kertomus, legenda, tarina
- letôna : stāstījums, stāsts
- feroianina : ævintýr, søga
- ozbeka : afsona
- silaovena : zgodba
- alemàna ambony taloha : saga
- grika : επεξήγηση, παραμυθένιος, παραμύθι, θρύλος, ιστορία, διήγημα, λεζάντα
- tatara : әкият
- hindi : कहानी
- hongariana : sztori, história, elbeszélés, jelmagyarázat, emelet, legenda, monda, történelem, történet
- japoney : monogatari, 伝説, 小説, 凡例, 物語, 話し, 歴史, ストーリー
- nôvialy : rakonte, naratione, legende
- albaney : përrallë, përrallë, legjendë
- koreana : 傳說, 동화, 이야기, 신화
- ôksitana : conte, istòria
- persana : داستان, حکایت, قصه, تاریخ
- danisy : historie
- oridoa : داستان, کہانی, حکایت
- okrainianina : оповідь, історія
- kiorda : چیرۆک, mêjû, dîrok, tarîx
- tagalaoga : alamat, istorya, kuwento
- ogaritìka : 𐎗𐎂𐎎
- italiana : favola, fiaba, legenda, storia, racconto
- armeniana : պատմվածք, պատմություն, հարկ, հեքիաթ
- yiddish : געשיכטע
- hebreo : מקרא, קומה, סיפר, היסטוריה, אגדה
- alemanina : Historie, Erzählung, Legende, Märchen, Erzählung
- manksa : skeeal
- soedoa : saga, våning, historia, berättelse, berättelse
- romainina : legendă, istorie, mit
- nerlandey : historiek, legenda, historie, verhaal, sprookje
- soahily : hekaya, ngano
- oigoro : ھېكايە
- esperanto : fabelo, historio
- indonezianina : sejarah, cerita dongeng, kaba, dongeng
- rosiana : ба́йка, ба́сня, были́на, по́весть, при́тча, расска́з, са́га, ска́зка, сказа́ние, рассказ, повесть, легенда, ска́зочный, история, сказ, сказка
- serba-krôata : при̏повије̄ст, кажа, gatka, legenda, прича, priča, предаја, приповијетка, prȋča, приповијест, при̑ча, prȉpovijēst, при̏повије̄тка, kaža, predaja, prȉpovijētka, легенда, гатка
- sinoa : 故事, 历史, 史, 物語
- sinoa mandarina : 神話, 神话, 楼, 故事, 樓
- estremeniô : estória
- katalana : història, llegenda, conte
- gaelika sikaotisy : naidheachd, eachdraidh, fionnsgeul
- tseka : pohádka, příběh, historie, povídka, podlaží, historka, pověst, legenda
- tiorka : hikaye, kahraman, efsane, lejant
- portogey : estória, história, lenda, legenda, conto, fábula, crônica, conto de fadas, história,
- espaniola : historia, conseja, cuento, leyenda, relato