Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/12 Oktobra 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• sandambola (nitranga in-2) : Nampihena ny famatsiana herinaratra ireo orinasa fitrandrahana sy ny orinasam-panodinana akora ary ireo mpanjifa ao an-toerana ny fihenan'ny tinadin'i Shina varahina,  ary nanampy trotraka tamin'ny fidinan'ny sandambola ny tsy fahaiza-mitantana ara-toekarenan'ny governemanta. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• noyade (nitranga in-1) : Leur mise à mort était liée à la mort dans une noyade d'un adolescent, neveu de la troisième victime. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Kwacha (nitranga in-9) : Nidina haingana manoloana ny dolara Amerikana, ny livra Britanika sy vola goavana hafa ny sandam-bola Zambiana, Kwacha, midika hoe “fiposahan'ny masoandro” amin'ny tenim-paritra sasany ao an-toerana tao anatin'ny volana vitsivitsy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• whoever (nitranga in-1) : So, I commend whoever initiated this—up to that point. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nijirihana (nitranga in-1) : Maneho ny loza ho an'ireo teknika miasa any ambadiky ny varavarana (backdoors) ny fanafihana ireo “routeur”-mbarotra

Ny orinasam-piarovana ny seratseran'ny Aterineto, FireEye, nahita teknika 14 miasa any ambadika tamin'ireo “routeurs”-mbarotra namidy tany India, Meksika, Filipina, ary Okraina, taorian'ny nijirihana ireo “routeurs” ireo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• kalaky (nitranga in-1) : Lasan'ireo olon-dratsy tamin'izany ny basy efatra tao amin'ny toby : kalaky iray, PA roa ary Mas 36 iray. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• mila (nitranga in-1) : Fankasitrahana feno fanetre-tena ny vavaka fa mila an'Andriamanitra isika mba hiditra an-tsehatra amin'ny toe-javatra manahirana antsika. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• query (nitranga in-1) : Since the query was on Facebook, someone else asked, “How is this witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Lungu (nitranga in-1) : Manoloana izay toe-javatra manjombona izany, niantso ny hanaovana vavaka sy fifadian-kanina eo amin'ny firenena amin'ny 18 Oktobra nzao ny Filoha Edgar Lungu hangataka amin'Andriamanitra hiditra an-tsehatra amin'ireo olana marobe ao amin'ny firenena. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Tsaralalàna (nitranga in-3) : Izay raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny pôlisy no antony nampidirina « violon » ao Tsaralalàna ireo « brigadier de police » roa miasa eo anivon'ny kaomisaria Analakely. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• electricity (nitranga in-1) : Lord also let Kariba dam [the main source of electricity in Zambia. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Watch (nitranga in-1) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• lors (nitranga in-1) : Réagissant lors d'une interview sur une station de télévision européenne, il a déploré l'élargissement de 26 personnes sur les 37 mises en cause. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• libérés (nitranga in-1) : 25 autres accusés ont été libérés au bénéfice du doute et un autre, un gendarme acquitté. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• fifampitifirana (nitranga in-3) : Tsy naharesy tosika azy ireo ny mpitandro filaminana

Raikitra ny fifampitifirana tany amin'ny tanan' i Befotaka tamin'ny zoma alina lasa teo. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)

• handinganana (nitranga in-1) : Nolavin'ireo mpampiasa finday manerana ny firenena tsy ankihambahamba io andrana handinganana ny teknolojian'ny fanasiana fanafenana io izay efa tafiditra ao amin'ireo sehatra ireo, ary nahatonga ny governemanta hisintona ilay volavolan-dalàna ho amin'ny fanapahana manaraka indray aloha. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• arrêtés (nitranga in-2) : The post Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite appeared first on Midi Madagasikara. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• lord (nitranga in-2) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• sorry (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• sent (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• étrangers (nitranga in-1) : Ces étrangers ont été arrêtés, frappés et brulés sur une plage de Nosy-Be. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Economique (nitranga in-1) : Ils ont été pris dans la Zone Economique Exclusive des Seychelles. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• advantage (nitranga in-1) : If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Viber (nitranga in-1) : Eo ankilany dia mafy tokoa ireo hevitra mafy manohitra ilay fandemena ny fanasiana fanafenana ataon'ireo mpiaro ny fiainana manokana, ny hatezeram-bahoaka manohitra ilay volavolan-dalàna noho ilay lalàna izay mitaky amin'ireo olon-tsotra hitazona an-tsoratra ireo media sosialy misy fanafenana rehetra sy ireo resadresaka amin'ny Aterineto — eo amin'ireo sehatra toy ny WhatsApp, Viber, sy Google Chat — 90 andro farafahakeliny, raha tsy izany mety ahiditra am-ponja. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• sont (nitranga in-1) : Les lyncheurs sont convaincus que c'étaient des pédophiles. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• fall (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nampiofanana (nitranga in-1) : Izay rahateo no toe-tsaina nampiofanana ny olona eo anivony. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• continued (nitranga in-2) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• handrakitra (nitranga in-2) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• zediana (nitranga in-1) : Aoka mba hisy takela-by momba ny fifamoivozana ny arabe rehetra ao Zed [Zambia], firenena Kristianina izay mino fa afaka milatsaka tsy ho an'ny Isiraelita ihany ny mana fa ho an'ny zediana ihany koa. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• zon' (nitranga in-1) : Netizen Report an'ny Global Voices Advocacy : manome topimaso iraisam-pirenena momba ireo fanamby, fandresena, ary fironana vao mipoitra amin'ny zon'ny Aterineto manerana ny tany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• experiencing (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• notes (nitranga in-5) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• dolara (nitranga in-2) : Nidina haingana manoloana ny dolara Amerikana, ny livra Britanika sy vola goavana hafa ny sandam-bola Zambiana, Kwacha, midika hoe “fiposahan'ny masoandro” amin'ny tenim-paritra sasany ao an-toerana tao anatin'ny volana vitsivitsy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• zedians (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• teknolojian' (nitranga in-1) : Nolavin'ireo mpampiasa finday manerana ny firenena tsy ankihambahamba io andrana handinganana ny teknolojian'ny fanasiana fanafenana io izay efa tafiditra ao amin'ireo sehatra ireo, ary nahatonga ny governemanta hisintona ilay volavolan-dalàna ho amin'ny fanapahana manaraka indray aloha. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• verdict (nitranga in-3) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• ahiditra (nitranga in-1) : Eo ankilany dia mafy tokoa ireo hevitra mafy manohitra ilay fandemena ny fanasiana fanafenana ataon'ireo mpiaro ny fiainana manokana, ny hatezeram-bahoaka manohitra ilay volavolan-dalàna noho ilay lalàna izay mitaky amin'ireo olon-tsotra hitazona an-tsoratra ireo media sosialy misy fanafenana rehetra sy ireo resadresaka amin'ny Aterineto — eo amin'ireo sehatra toy ny WhatsApp, Viber, sy Google Chat — 90 andro farafahakeliny, raha tsy izany mety ahiditra am-ponja. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• actuellement (nitranga in-1) : Les marins attendant actuellement leur passage devant un tribunal du pays. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• miliara (nitranga in-1) : Hatreto dia tsy hita na maty na velona ity teratany karana ity, na efa niezaka niantso ny fianakaviany aza ireo jiolahy mpaka an-keriny azy mitaky vola 1,4 miliara ariary, izay mbola vonona hiady varotra amin'ny tambin'ny ainy mety ho zakan'ireo fianakaviany. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• Didier (nitranga in-2) : Malala Didier

The post Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana appeared first on Midi Madagasikara. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

• Nirahina (nitranga in-1) : Nirahina hanao « opération pick-pocket», na fisamborana ireo mpangarom-paosy ireo « brigadier » roalahy ka nandà izany satria efa im-betsaka loatra no natao ny hetsika toa izany, raha araka ny loharanom-baovao eo anivon'ny pôlisy hatrany. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• street (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Esplanade (nitranga in-2) : Ny zoma teo no nitranga izany teo amin'ny « Esplanade » etsy Analakely, tokony ho tamin'ny roa ora antoandro. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)
• fotodrafitrasa (nitranga in-1) : Na hoe tian'ireo manampahefana kokoa aza ny hibahana fotsiny ireo pejin'ny Children-404, ary ireo vondrom-piarahamonina LGBT mifandraika amin'izany, maha-sarotra izany ny fotodrafitrasa ara-tekinikan'ny Vkontakte. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Poderopedia (nitranga in-1) : Ampahan'ilay tetikasa angon-dakitry ny asa fanaovana gazety Poderopedia (“Power-opedia”) ilay sarintany, izay ahitàna ireo fahefana ara-politika sy an'ny vondron'orinasa ao amin'ny faritra. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Khameney (nitranga in-1) : Mamikitra ny fahefana ao aminy amin'ny alalan'ilay Filankevitra An-tampon'ny Sehatry ny Aterineto ireo Iraniana mpitondra

Eo am-pametrahana ny politikan'ny Aterineto izao i Iran, eo ambanin'ny fiahian'ilay sampana fatra-pitahiry ny nentin-drazana ao amin'ny governemanta, ny Filankevitra An-tampon'ny Sehatry ny Aterineto, izay mitatitra mivantana any amin'ilay Filoha An-tampony Ali Khamenei. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• hahitana (nitranga in-1) : Efa manao ny ezaka rehetra mety hahitana ny marina ny mpitandro ny filaminana, indrindra fa ny polisy izay nandray an-tanana ny raharaha. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• fiakaviany (nitranga in-1) : Malala Didier

The post Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin'ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana appeared first on Midi Madagasikara. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

• Rights (nitranga in-1) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• fanànana (nitranga in-1) : Zavatra mahafinaritra

Nanao ny Sarintanin'ny Media sy ny Fanànana Media (fijerna hoe iza no tompony) ireo fikambanana maro manao fikarohana momba ny asa fanaovana gazety any Shily sy Kolombia, izay angon-drakitra iray ho an'ny fanànana media ahitàna loharanom-baovao momba ireo orinasanà media maherin'ny 700 isa, natao ho fitaovana fikarohana ho an'ireo mpanapa-kevitra politika, mpanao gazety, mpianatra sy vahoaka tsotra. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• capital (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Hihamaizina (nitranga in-1) : Hihamaizina ve ilay sehatra voalohany hifaneraseràna ao Rosia amin'ny votoaty LGBT. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• international (nitranga in-1) : We should pray that the kwacha gains the much-needed strength against other convertible international currencies”

Avelao izahay hahazo ny vola taratasy kwacha ary hivavaka ho an'ity vola ity hiakarany vidy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• WhatsApp (nitranga in-1) : Eo ankilany dia mafy tokoa ireo hevitra mafy manohitra ilay fandemena ny fanasiana fanafenana ataon'ireo mpiaro ny fiainana manokana, ny hatezeram-bahoaka manohitra ilay volavolan-dalàna noho ilay lalàna izay mitaky amin'ireo olon-tsotra hitazona an-tsoratra ireo media sosialy misy fanafenana rehetra sy ireo resadresaka amin'ny Aterineto — eo amin'ireo sehatra toy ny WhatsApp, Viber, sy Google Chat — 90 andro farafahakeliny, raha tsy izany mety ahiditra am-ponja. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Quatre (nitranga in-1) : Quatre personnes ont été condamnées aux travaux forcés à perpétuité pour assassinat et séquestration. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• full (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• christian (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Kautemba (nitranga in-1) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• poverty (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• était (nitranga in-1) : Leur mise à mort était liée à la mort dans une noyade d'un adolescent, neveu de la troisième victime. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• others (nitranga in-1) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• accusé (nitranga in-1) : Un autre accusé écope d'une peine de sept ans de travaux forcés et cinq autres à des peines de prison entre six mois avec sursis et trois ans ferme. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• paoketra (nitranga in-1) : Isan'izany ny fakan-tsary, ny finday ary hatramin'ny paoketra nisy ny taratasiny rehetra aza dia lasa avokoa. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatsapa (nitranga in-1) : Mety mba nahatsapa izany angamba ireo pôlisy roa ka raha nandroso adihevitra dia… « violon » avy hatrany no niandry azy. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• economics (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• père (nitranga in-2) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• products (nitranga in-1) : If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nzao (nitranga in-1) : Manoloana izay toe-javatra manjombona izany, niantso ny hanaovana vavaka sy fifadian-kanina eo amin'ny firenena amin'ny 18 Oktobra nzao ny Filoha Edgar Lungu hangataka amin'Andriamanitra hiditra an-tsehatra amin'ireo olana marobe ao amin'ny firenena. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• ivontoerana (nitranga in-1) : Fa miaraka amin'ireo teknolojia sy tanjaka ara-politikan'ireo ivontoerana sahala an'i Shina sy Rosia, izay mandroso mankany amin'io sehatra io koa, toa ho zavatra efa hihatra fa tsy fandrahonana fotsiny ilay fironana vaovao. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• manna (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• interceptés (nitranga in-1) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• nentina (nitranga in-1) : Avy eo, nangonina ny vola taratasy kwacha ary nentina teny amin'ny alitara izay ahitana ireo lohandohan'ny pasitera mbola manohy mivavaka ho an'ireo vola taratasy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• passage (nitranga in-1) : Les marins attendant actuellement leur passage devant un tribunal du pays. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• lefitry (nitranga in-1) : Hatreto dia fandàvana ny lehibeny no voalaza fa nitarika ity fanapahan-kevitra noraisin'ny komisera lefitry ny boriborintany voalohany ity. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• from (nitranga in-2) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• mort (nitranga in-2) : Leur mise à mort était liée à la mort dans une noyade d'un adolescent, neveu de la troisième victime. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• opération (nitranga in-1) : Nirahina hanao « opération pick-pocket», na fisamborana ireo mpangarom-paosy ireo « brigadier » roalahy ka nandà izany satria efa im-betsaka loatra no natao ny hetsika toa izany, raha araka ny loharanom-baovao eo anivon'ny pôlisy hatrany. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• Media (nitranga in-2) : Zavatra mahafinaritra

Nanao ny Sarintanin'ny Media sy ny Fanànana Media (fijerna hoe iza no tompony) ireo fikambanana maro manao fikarohana momba ny asa fanaovana gazety any Shily sy Kolombia, izay angon-drakitra iray ho an'ny fanànana media ahitàna loharanom-baovao momba ireo orinasanà media maherin'ny 700 isa, natao ho fitaovana fikarohana ho an'ireo mpanapa-kevitra politika, mpanao gazety, mpianatra sy vahoaka tsotra. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• taken (nitranga in-1) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• mora (nitranga in-2) : Iaraha-mahalala fa hazo anisan'ny mora raisin'ny afo ireny ary sarotra ny mandresy ny afo entiny. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• apprend (nitranga in-1) : On apprend par contre qu'après les fouilles effectuées dans les deux bateaux, on n'a encore trouvé aucune trace de poissons. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• ankihambahamba (nitranga in-1) : Nolavin'ireo mpampiasa finday manerana ny firenena tsy ankihambahamba io andrana handinganana ny teknolojian'ny fanasiana fanafenana io izay efa tafiditra ao amin'ireo sehatra ireo, ary nahatonga ny governemanta hisintona ilay volavolan-dalàna ho amin'ny fanapahana manaraka indray aloha. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• initiated (nitranga in-1) : So, I commend whoever initiated this—up to that point. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Européens (nitranga in-1) : Il s'agit de deux Européens Roberto Gianfala et Sébastien Judalet et un Malgache. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• tanànan' (nitranga in-1) : nirehitra ny tanànan'ny orinasa Tiko eny Sambaina Manjakandriana tamin'ny sabotsy lasa teo. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• everywhere (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• kosa (nitranga in-10) : Ireo sisa hafa kosa, izay notarihan'ny CB, efa lasa nandeha niasa tany amin'ny toeran-kafa nanatanteraka iraka. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• Judalet (nitranga in-3) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa io andron'ny zoma io, zandary efatra no tao amin'ny toby hiambina izany. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• this (nitranga in-5) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• liée (nitranga in-1) : Leur mise à mort était liée à la mort dans une noyade d'un adolescent, neveu de la troisième victime. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Mangarivotra (nitranga in-1) : feno 10 andro izao no nakan'ireo jiolahy an-keriny an'i Moustapha Azir tao anatin'ny trano fivarotany ao Mangarivotra atsimo antsoina hoe Tri Angle. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• pour (nitranga in-3) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• believes (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• taridàlan' (nitranga in-1) : Manazava ny taridàlan'ny fampiharana lalàna ho an‘i Google fa raha toa ka mety amin'ny lalànan'i Etazonia sy ireo politikan'i Google ilay fangatahana, ho tanterahana io. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• hobahanan' (nitranga in-1) : Raha mandà tsy hanaraka ilay didy ny Vkontakte, mety hobahanan'ireo Rosiana mpamatsy Aterineto tanteraka ilay orinasa. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• makina (nitranga in-1) : Maina ny andro ary makina sahala amin' izany koa ny zavatra rehetra ka vetivety ihany dia nihanaka ny fahamaizana. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• stated (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• tian' (nitranga in-1) : Na hoe tian'ireo manampahefana kokoa aza ny hibahana fotsiny ireo pejin'ny Children-404, ary ireo vondrom-piarahamonina LGBT mifandraika amin'izany, maha-sarotra izany ny fotodrafitrasa ara-tekinikan'ny Vkontakte. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Whereas (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nalay (nitranga in-1) : Rehefa maraina ny andro dia fantatra fa nisy roa tamin'ireo dahalo no maty ary efa nalain'ny namany ny fatiny. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• tuées (nitranga in-1) : Trois personnes ont été sauvagement tuées, il y a deux ans par une foule en colère. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• high (nitranga in-2) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• currency (nitranga in-2) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• pasitera (nitranga in-6) : Nandray ohatra tamin'izany, pasitera 50 teo ho eo avy ao amin'ny tanàndehibe faharoa any Zambia, Kitwe, no nivory tamin'ny alalan'ny firahalahian'ny mpitandrina ao Kitwe hivavaka hampiakatra ny lanjan'ny vola kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• pulling (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Lord (nitranga in-1) : Lord also let Kariba dam [the main source of electricity in Zambia. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• colère (nitranga in-1) : Trois personnes ont été sauvagement tuées, il y a deux ans par une foule en colère. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Welensk (nitranga in-1) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• naterak' (nitranga in-1) : Mandefa ireo Indiana mpanao lalàna ho eny amin'ny fanaovana kisarisary ny hatezerana naterak'ilay volavolan-dalàna momba ny fanasiana fanafenana

Eo am-pamerenana ny fijerena ny volavolan-dalàna iray ny governemanta Indiana, volavolan-dalàna izay mety hanome fahafahana ireo manampahefana mifandraika amin'izany hiditra amin' “ireo loharanom-baovao rehetra nafenina”, na avy aiza io na inona tanjony. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• cholera (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• interview (nitranga in-1) : Réagissant lors d'une interview sur une station de télévision européenne, il a déploré l'élargissement de 26 personnes sur les 37 mises en cause. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• nombre (nitranga in-1) : Une somme  qui correspond au nombre de jours passés dans les eaux seychelloises. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• economy (nitranga in-5) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• fiovàna (nitranga in-1) : Manapaka ilay mba mpandanjalanja kokoa an'i Iran, ny Filoha Rouhani, amin'ny fametrahana politikan'ny Aterineto tokoa mantsy io fiovàna io, milaza fa toa ho lasa mankany amin'ny mahery fihetsika ireo fameperana ao Iràna. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• passés (nitranga in-1) : Une somme  qui correspond au nombre de jours passés dans les eaux seychelloises. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• bothered (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• wrong (nitranga in-2) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• HTTPS (nitranga in-1) : Miasa eo ambany HTTPS ny Vkontakte, arofenitra voaaro izay mahatonga ny mpanaramason'ny seraseran'ny vohikala ho sahirana ny hahita hoe inona avy ireo pejy tsidihan'ny mpampiasa ao amin'ny vohikala iray. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Zambiana (nitranga in-3) : Nidina haingana manoloana ny dolara Amerikana, ny livra Britanika sy vola goavana hafa ny sandam-bola Zambiana, Kwacha, midika hoe “fiposahan'ny masoandro” amin'ny tenim-paritra sasany ao an-toerana tao anatin'ny volana vitsivitsy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Isiraelita (nitranga in-1) : Aoka mba hisy takela-by momba ny fifamoivozana ny arabe rehetra ao Zed [Zambia], firenena Kristianina izay mino fa afaka milatsaka tsy ho an'ny Isiraelita ihany ny mana fa ho an'ny zediana ihany koa. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• accusés (nitranga in-1) : 25 autres accusés ont été libérés au bénéfice du doute et un autre, un gendarme acquitté. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• firongatry (nitranga in-1) : tao Toamasina ny minisitry ny filaminam-bahoaka niatrika ny lanonana ny fitokonana ny tsangam-bato fahatsiarovana ireo Malagasy maty nandritra ny ady lehibe voalohany, 1914 – 1918, izay feno 100 taona ny fahatsiarovana azy, ka nandritra izay no nihaonany tamin'ireo polisim-pirenena tao Toamasina, sy nanomezany toro-marika azy ireo mikasika ny firongatry ny asan-jiolahy sy fakana an-keriny. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• collecting (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• noses (nitranga in-1) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Misorata (nitranga in-1) : Misorata anarana ao amin'ny Netizen Report amin'ny alalan'ny mailaka

  Mpanoratra Netizen Report TeamNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• nalefa (nitranga in-1) : Nanomboka ny zoma teo izy ireo no nalefa tao ary mbola tsy nivoaka hatramin'ny omaly raha araka ny vaovao azo hatrany. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• hampidirina (nitranga in-1) : Amin'ny fitanisàna ireo sehatra fiseraseràna, ahitàna ny Facebook sy Twitter, milaza ilay volavolan-dalàna fa hampidirina am-ponja mandritra ny 1 – 3 taona ireo mpanitsakitsaka izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• allant (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes informations, ils devraient s'acquitter d'une amende allant jusqu'à 45 000 dollars US. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• volan' (nitranga in-2) : Avy eo nangonin'ireo pasitera indray ny volan'izy ireo ary nanohy nivavaka ho an'ireo vola izy ireo mba hahazo lanja. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• appreciate (nitranga in-1) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• correspond (nitranga in-1) : Une somme  qui correspond au nombre de jours passés dans les eaux seychelloises. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• Teknolojian' (nitranga in-1) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• ekônômia (nitranga in-1) : Ny volan'ny banky tsy ekônômia

Araka ny efa nolazaiko, tsy misy maharatsy azy ny olona miara-miombo-bavaka ho an'ny toekarena Zambiana. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• media (nitranga in-6) : Ny Taona lasa, ny vokatra mifangaron'ireo fitsipiky ny Aterineto hentitra kokoa vaovao ireo, sady vaovao ankehitriny no efa voaomana, mandrisika an'ilay lehiben'ny Aterineto Rosiana, Anton Nossik, hanambara fa efa akaiky ny “faran‘” ireo tolotra media sosialy Amerikana sahala amin'ny Facebook, Twitter, sy Google, any Rosia. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• putting (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Praying (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• mahasarotra (nitranga in-1) : Tsy mbola misy aloha ny fandoavana ny vola notakian'ireto jiolahy mpaka an-keriny nataon'ny fianakaviny, izay no mbola mahasarotra ny raharaha sy tsy mbola nahavotsotra an'ity teratany karàna nisy naka an-keriny ity. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• Dürer (nitranga in-1) : sary Tanana Mivavaka, asa-kanton'i Albrecht Dürer azon'ny rehetra ampiasana. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• What (nitranga in-2) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• haka (nitranga in-2) : Nihevitra ny niverina tany amin'ny birao fiasany izy ireo haka bala. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• isian' (nitranga in-1) : Ny famahana ny toe-draharaha no ilaina fa tsy vavaka isian'ny fahagagana hihatsaran'ny Kwacha

Nanontany kosa i Jabu hoe: Cry my beloved country. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• over (nitranga in-2) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• illicite (nitranga in-2) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• paper (nitranga in-2) : However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• including (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• signs (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Kambwily (nitranga in-2) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• bunch (nitranga in-1) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• frappés (nitranga in-1) : Ces étrangers ont été arrêtés, frappés et brulés sur une plage de Nosy-Be. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Kidnapping (nitranga in-1) : Malala Didier

The post Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin'ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana appeared first on Midi Madagasikara. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

• police (nitranga in-1) : Izay raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny pôlisy no antony nampidirina « violon » ao Tsaralalàna ireo « brigadier de police » roa miasa eo anivon'ny kaomisaria Analakely. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• niasa (nitranga in-1) : Ireo sisa hafa kosa, izay notarihan'ny CB, efa lasa nandeha niasa tany amin'ny toeran-kafa nanatanteraka iraka. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• twitter (nitranga in-2) : Mpanoratra Gershom NdhlovuNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• aucune (nitranga in-1) : On apprend par contre qu'après les fouilles effectuées dans les deux bateaux, on n'a encore trouvé aucune trace de poissons. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• pray (nitranga in-5) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• tanàndehibenay (nitranga in-1) : Miangavy aho Tompo, aoka hanjavona ny lavaka amin'ny arabenay ary enga anie mba hisy jiro isaky ny tanàndehibenay rehetra, ny tanàna antonony ihany koa ary koa ny zana-bohitra. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Natao (nitranga in-1) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Ankeviny (nitranga in-1) : Ankeviny efa fantatr'ireo dahalo izany zavatra izany ka tonga tokoa izy ireo, hoy hatrany ny vaovao. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• main (nitranga in-1) : Lord also let Kariba dam [the main source of electricity in Zambia. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• 2012 (nitranga in-1) : fiara miaraka amin'ny saina Facebook, Maosko 2012. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• someone (nitranga in-1) : Since the query was on Facebook, someone else asked, “How is this witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Pôlisy (nitranga in-1) : r

The post Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna appeared first on Midi Madagasikara. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)

• nanambarana (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• witchcraft (nitranga in-3) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• kaomisaria (nitranga in-2) : Izay raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny pôlisy no antony nampidirina « violon » ao Tsaralalàna ireo « brigadier de police » roa miasa eo anivon'ny kaomisaria Analakely. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• brigadier (nitranga in-3) : Izay raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny pôlisy no antony nampidirina « violon » ao Tsaralalàna ireo « brigadier de police » roa miasa eo anivon'ny kaomisaria Analakely. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• nangonina (nitranga in-1) : Avy eo, nangonina ny vola taratasy kwacha ary nentina teny amin'ny alitara izay ahitana ireo lohandohan'ny pasitera mbola manohy mivavaka ho an'ireo vola taratasy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• condamnées (nitranga in-1) : Quatre personnes ont été condamnées aux travaux forcés à perpétuité pour assassinat et séquestration. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• township (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• desperately (nitranga in-1) : Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• azon' (nitranga in-2) : sary Tanana Mivavaka, asa-kanton'i Albrecht Dürer azon'ny rehetra ampiasana. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• lazay (nitranga in-1) : Tompo ô, ataovy misy dikany amin'izay ny lazain'i Kambwili “

AMEN Nanoro hevitra i Tyga: Pastors, please spare us your drama. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Gershom (nitranga in-1) : Mpanoratra Gershom NdhlovuNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• intervene (nitranga in-1) : Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• India (nitranga in-2) : Manomboka any Brezila ka hatrany India ka hatrany Vietnam, efa natolotra daholo ny politika sahala amin'izany, miovaova kosa ny taham-pahatanterahany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Amerikana (nitranga in-5) : Nidina haingana manoloana ny dolara Amerikana, ny livra Britanika sy vola goavana hafa ny sandam-bola Zambiana, Kwacha, midika hoe “fiposahan'ny masoandro” amin'ny tenim-paritra sasany ao an-toerana tao anatin'ny volana vitsivitsy. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• each (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• troisième (nitranga in-1) : Leur mise à mort était liée à la mort dans une noyade d'un adolescent, neveu de la troisième victime. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• prophesying (nitranga in-1) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Zone (nitranga in-1) : Ils ont été pris dans la Zone Economique Exclusive des Seychelles. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• hifaneraseràna (nitranga in-1) : Hihamaizina ve ilay sehatra voalohany hifaneraseràna ao Rosia amin'ny votoaty LGBT. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Pero (nitranga in-2) : ilay volavolan-dalànan'i Pero ‘Fanalam-baraka tafahoatra' mitsimpona ireo mpampiasa ny media sosialy

Mety hanova ny lalàna famaizana ao amin'ny firenena ireo mpanao lalànan'i Pero, mba hahalasa heloka bevava ny hetsika manimba ny laza sy ny voninahitry ny olona hafa ao amin'ny media sosialy. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• challenges (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• expect (nitranga in-1) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• beyond (nitranga in-1) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• orinasanà (nitranga in-2) : ”

Tsy zava-baovao ireo fangatahan'i Shina ireo, fa mitatra kosa any amin'ny fangatahana lehibe mitombo hatrany ataon'ireo governemanta matanjaka, mangataka ireo orinasanà teknolojia any ivelany mba hampiasa ireo lalànany ary handrakitra ny angon-drakitr'ireo olom-pirenena mba ho mora azon'ireo manampahefana mifandraika amin'izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• seychelloises (nitranga in-1) : Une somme  qui correspond au nombre de jours passés dans les eaux seychelloises. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• pêcheurs (nitranga in-1) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• Kaomisaria (nitranga in-1) : r

The post Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna appeared first on Midi Madagasikara. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)

• lalànan' (nitranga in-2) : Manazava ny taridàlan'ny fampiharana lalàna ho an‘i Google fa raha toa ka mety amin'ny lalànan'i Etazonia sy ireo politikan'i Google ilay fangatahana, ho tanterahana io. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• effectuées (nitranga in-1) : On apprend par contre qu'après les fouilles effectuées dans les deux bateaux, on n'a encore trouvé aucune trace de poissons. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• Report (nitranga in-3) : Netizen Report an'ny Global Voices Advocacy : manome topimaso iraisam-pirenena momba ireo fanamby, fandresena, ary fironana vao mipoitra amin'ny zon'ny Aterineto manerana ny tany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• hiroborobo (nitranga in-1) : Aoka hiroborobo ihany koa Tompo ô ny tohodranon'i Kariba [loharanon'herinaratr'i Zambia lehibe indrindra. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• trouvé (nitranga in-1) : On apprend par contre qu'après les fouilles effectuées dans les deux bateaux, on n'a encore trouvé aucune trace de poissons. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• disrespect (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Noraisina (nitranga in-1) : Noraisina avy hatrany ho fandàvana baiko izany, ary izao niteraka sazy ho azy roa lahy izao. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• nampanao (nitranga in-1) : Nitarika ny fihetsehan'ny avy ao amin'ny kaomisaria foibe ao Tsaralalàna izay nampanao « rassemblement » ireo pôlisy ny asabotsy maraina teo ary nandamina ny raharaha tamin'ny fitsipika môraly sy fitondran-tena, ny zava-nitranga. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• attendant (nitranga in-1) : Les marins attendant actuellement leur passage devant un tribunal du pays. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• noforonina (nitranga in-1) : Ny hevitra maka ny volanay ao anaty paosy sy manofahofa izany ho tazan'ny rehetra, manangona izany ao anaty harona ary mametraka izany ao amin'ny alitara noforonina an-tsaina no mametraka ny toekarena ho any amin'ny tontolon'ny famosaviana fa tsy ho any amin'ny tontolo kirisitianina ara-baiboly. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• inevitable (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• nahita (nitranga in-1) : Maneho ny loza ho an'ireo teknika miasa any ambadiky ny varavarana (backdoors) ny fanafihana ireo “routeur”-mbarotra

Ny orinasam-piarovana ny seratseran'ny Aterineto, FireEye, nahita teknika 14 miasa any ambadika tamin'ireo “routeurs”-mbarotra namidy tany India, Meksika, Filipina, ary Okraina, taorian'ny nijirihana ireo “routeurs” ireo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• sursis (nitranga in-1) : Un autre accusé écope d'une peine de sept ans de travaux forcés et cinq autres à des peines de prison entre six mois avec sursis et trois ans ferme. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• tanàna (nitranga in-2) : Dahalo an-jatony no tonga nanafika ny tanàna. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, www.midi-madagasikara.mg)
• mêmes (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes informations, ils devraient s'acquitter d'une amende allant jusqu'à 45 000 dollars US. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• lalànany (nitranga in-1) : ”

Tsy zava-baovao ireo fangatahan'i Shina ireo, fa mitatra kosa any amin'ny fangatahana lehibe mitombo hatrany ataon'ireo governemanta matanjaka, mangataka ireo orinasanà teknolojia any ivelany mba hampiasa ireo lalànany ary handrakitra ny angon-drakitr'ireo olom-pirenena mba ho mora azon'ireo manampahefana mifandraika amin'izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• Klimova (nitranga in-1) : Nomena telo andro ireo vondrona ireo mba hanalàna ny votoaty tsy ara-dalàna, fa araka ilay mpanorina ny Children-404, Lena Klimova, tsy nomarihan'ireo tomponandraki-panjakana hoe inona ilay votoaty tsy manara-dalàna. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• turn (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Human (nitranga in-1) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• dissappears (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• first (nitranga in-8) : The post Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin'ny zandrary appeared first on Midi Madagasikara. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• already (nitranga in-1) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• ambadiky (nitranga in-1) : Maneho ny loza ho an'ireo teknika miasa any ambadiky ny varavarana (backdoors) ny fanafihana ireo “routeur”-mbarotra

Ny orinasam-piarovana ny seratseran'ny Aterineto, FireEye, nahita teknika 14 miasa any ambadika tamin'ireo “routeurs”-mbarotra namidy tany India, Meksika, Filipina, ary Okraina, taorian'ny nijirihana ireo “routeurs” ireo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• Okraina (nitranga in-1) : Maneho ny loza ho an'ireo teknika miasa any ambadiky ny varavarana (backdoors) ny fanafihana ireo “routeur”-mbarotra

Ny orinasam-piarovana ny seratseran'ny Aterineto, FireEye, nahita teknika 14 miasa any ambadika tamin'ireo “routeurs”-mbarotra namidy tany India, Meksika, Filipina, ary Okraina, taorian'ny nijirihana ireo “routeurs” ireo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• manofahofa (nitranga in-1) : Ny hevitra maka ny volanay ao anaty paosy sy manofahofa izany ho tazan'ny rehetra, manangona izany ao anaty harona ary mametraka izany ao amin'ny alitara noforonina an-tsaina no mametraka ny toekarena ho any amin'ny tontolon'ny famosaviana fa tsy ho any amin'ny tontolo kirisitianina ara-baiboly. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• jusqu' (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes informations, ils devraient s'acquitter d'une amende allant jusqu'à 45 000 dollars US. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• Please (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• isehoan' (nitranga in-1) : Tsy dia misy izany ny sehatra ifanalakozan-kevitra hany ka lasa baiko midina hatrany no isehoan'ny fandaharan'asa. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• pédophiles (nitranga in-1) : Les lyncheurs sont convaincus que c'étaient des pédophiles. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• fahampian' (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha fa tsy azo ihodivirana ny fanapahan-kevitra manoloana ireo fanamby marobe atrehin'ny firenena, anisan'izany ny olana ara-tsosialy sy ara-toekarena, ny tsy fanajana ny zokiolona sy ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba mandritra ny resaka; ny tahan'ny tsy fananan'asa avo dia avo eo amin'ny tanora ary ny taha ambonin'ny fahantrana, ny fidinan'ny sandambola Kwacha ary koa ny delesitazy noho ny tsy fahampian'ny herinaratra. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Fitsaràna (nitranga in-1) : Ohatra, amin'izao, tokony mampiseho didim-pitsaràna any amin'ny Ministeran'ny Fitsaràna any Etazonia, izay hanamarina ny maha ara-drariny azy, izayy governemanta te-hahazo ireo angon-drakitry ny mpampiasa Google. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• carry (nitranga in-1) : We cannot carry that in our pockets. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Iran (nitranga in-2) : Mamikitra ny fahefana ao aminy amin'ny alalan'ilay Filankevitra An-tampon'ny Sehatry ny Aterineto ireo Iraniana mpitondra

Eo am-pametrahana ny politikan'ny Aterineto izao i Iran, eo ambanin'ny fiahian'ilay sampana fatra-pitahiry ny nentin-drazana ao amin'ny governemanta, ny Filankevitra An-tampon'ny Sehatry ny Aterineto, izay mitatitra mivantana any amin'ilay Filoha An-tampony Ali Khamenei. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• their (nitranga in-3) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• devils (nitranga in-1) : the depreciation of the Kwacha is not the devils work. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• needed (nitranga in-1) : it's actions towards addr[e]ssing the situation that are needed not prayers for miraculous Kwacha appreciation

Midika fa tsy takatrareo ny toekarena matoa mivavaka hihatsaran'ny sandam-bola ianareo. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• station (nitranga in-1) : Réagissant lors d'une interview sur une station de télévision européenne, il a déploré l'élargissement de 26 personnes sur les 37 mises en cause. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Sambaina (nitranga in-2) : nirehitra ny tanànan'ny orinasa Tiko eny Sambaina Manjakandriana tamin'ny sabotsy lasa teo. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• contre (nitranga in-1) : On apprend par contre qu'après les fouilles effectuées dans les deux bateaux, on n'a encore trouvé aucune trace de poissons. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• mpanjakan' (nitranga in-1) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• nakan' (nitranga in-1) : feno 10 andro izao no nakan'ireo jiolahy an-keriny an'i Moustapha Azir tao anatin'ny trano fivarotany ao Mangarivotra atsimo antsoina hoe Tri Angle. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• speaking (nitranga in-1) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Rouhany (nitranga in-1) : Manapaka ilay mba mpandanjalanja kokoa an'i Iran, ny Filoha Rouhani, amin'ny fametrahana politikan'ny Aterineto tokoa mantsy io fiovàna io, milaza fa toa ho lasa mankany amin'ny mahery fihetsika ireo fameperana ao Iràna. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Uber (nitranga in-1) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• kolerà (nitranga in-1) : Miaina delesitazy ankehitriny ny firenena na dia mandeha amin'ny heriny manontolo aza ary ataovy mahazo fitarihan-drano i Kanyama [ambanin-tanàna lehibe ao an-drenivohitra ] mba hanjavona ny kolerà mandritra ny vanim-potoanan'ny orana. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• that (nitranga in-18) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• hihatsaran' (nitranga in-2) : it's actions towards addr[e]ssing the situation that are needed not prayers for miraculous Kwacha appreciation

Midika fa tsy takatrareo ny toekarena matoa mivavaka hihatsaran'ny sandam-bola ianareo. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Shinoa (nitranga in-1) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• villages (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• mpanitsakitsaka (nitranga in-1) : Amin'ny fitanisàna ireo sehatra fiseraseràna, ahitàna ny Facebook sy Twitter, milaza ilay volavolan-dalàna fa hampidirina am-ponja mandritra ny 1 – 3 taona ireo mpanitsakitsaka izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• appreciation (nitranga in-1) : it's actions towards addr[e]ssing the situation that are needed not prayers for miraculous Kwacha appreciation

Midika fa tsy takatrareo ny toekarena matoa mivavaka hihatsaran'ny sandam-bola ianareo. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• territoriales (nitranga in-1) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• don' (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• TeamNandika (nitranga in-1) : Misorata anarana ao amin'ny Netizen Report amin'ny alalan'ny mailaka

  Mpanoratra Netizen Report TeamNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• Iràna (nitranga in-1) : Manapaka ilay mba mpandanjalanja kokoa an'i Iran, ny Filoha Rouhani, amin'ny fametrahana politikan'ny Aterineto tokoa mantsy io fiovàna io, milaza fa toa ho lasa mankany amin'ny mahery fihetsika ireo fameperana ao Iràna. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• than (nitranga in-1) : The nation should be asking itself why it imports more than it exports. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• bebe (nitranga in-2) : Raha heverina fa mahazo tombotsoa amin'ny fanondranana vokatra bebe kokoa ny mpanondrana entana. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• karàna (nitranga in-1) : Tsy mbola misy aloha ny fandoavana ny vola notakian'ireto jiolahy mpaka an-keriny nataon'ny fianakaviny, izay no mbola mahasarotra ny raharaha sy tsy mbola nahavotsotra an'ity teratany karàna nisy naka an-keriny ity. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• pôlisy (nitranga in-6) : Izay raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny pôlisy no antony nampidirina « violon » ao Tsaralalàna ireo « brigadier de police » roa miasa eo anivon'ny kaomisaria Analakely. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• dans (nitranga in-6) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• fitanisàna (nitranga in-1) : Amin'ny fitanisàna ireo sehatra fiseraseràna, ahitàna ny Facebook sy Twitter, milaza ilay volavolan-dalàna fa hampidirina am-ponja mandritra ny 1 – 3 taona ireo mpanitsakitsaka izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• youth (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• supposed (nitranga in-1) : If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Analakely (nitranga in-3) : Ny zoma teo no nitranga izany teo amin'ny « Esplanade » etsy Analakely, tokony ho tamin'ny roa ora antoandro. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• DeWalt (nitranga in-2) : Ireo mpanafika dia afaka niditra tao amin'ny angon-drakitr'ireo orinasa sy ireo fikambanana ara-panjakana rehetra, izay mipetraka aorian'ilay “routeur”, araka ny Filoha Tale Jenaralin'ny FireEye, Dave DeWalt. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• tongues (nitranga in-1) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• éléments (nitranga in-1) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• zakan' (nitranga in-1) : Hatreto dia tsy hita na maty na velona ity teratany karana ity, na efa niezaka niantso ny fianakaviany aza ireo jiolahy mpaka an-keriny azy mitaky vola 1,4 miliara ariary, izay mbola vonona hiady varotra amin'ny tambin'ny ainy mety ho zakan'ireo fianakaviany. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• basically (nitranga in-1) : Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Anton (nitranga in-1) : Ny Taona lasa, ny vokatra mifangaron'ireo fitsipiky ny Aterineto hentitra kokoa vaovao ireo, sady vaovao ankehitriny no efa voaomana, mandrisika an'ilay lehiben'ny Aterineto Rosiana, Anton Nossik, hanambara fa efa akaiky ny “faran‘” ireo tolotra media sosialy Amerikana sahala amin'ny Facebook, Twitter, sy Google, any Rosia. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• FireEye (nitranga in-2) : Maneho ny loza ho an'ireo teknika miasa any ambadiky ny varavarana (backdoors) ny fanafihana ireo “routeur”-mbarotra

Ny orinasam-piarovana ny seratseran'ny Aterineto, FireEye, nahita teknika 14 miasa any ambadika tamin'ireo “routeurs”-mbarotra namidy tany India, Meksika, Filipina, ary Okraina, taorian'ny nijirihana ireo “routeurs” ireo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• tsongateny (nitranga in-1) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• have (nitranga in-2) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• need (nitranga in-1) : Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Maosko (nitranga in-1) : fiara miaraka amin'ny saina Facebook, Maosko 2012. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Then (nitranga in-1) : Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• strength (nitranga in-1) : We should pray that the kwacha gains the much-needed strength against other convertible international currencies”

Avelao izahay hahazo ny vola taratasy kwacha ary hivavaka ho an'ity vola ity hiakarany vidy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• 1964 (nitranga in-1) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Zambia (nitranga in-6) : Nandray ohatra tamin'izany, pasitera 50 teo ho eo avy ao amin'ny tanàndehibe faharoa any Zambia, Kitwe, no nivory tamin'ny alalan'ny firahalahian'ny mpitandrina ao Kitwe hivavaka hampiakatra ny lanjan'ny vola kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nenty (nitranga in-1) : Ankoatra izany dia bala marobe efa mihoatra ny 300 no nentin'ireo mpanafika. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• bahanan' (nitranga in-1) : Raha te-hisakana ireo mpampiasa tsy hijery ireo pejin'ny Children-404 sy ny  namany ireo Rosiana manampahefana, mety tokony tsy maintsy bahanan'izy ireo manontolo ny tambajotra sosialy, fihetsika izay mety hampirongatra ny hatezeran'ireo tanora Rosiana. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• tanànan (nitranga in-1) : The post Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko appeared first on Midi Madagasikara. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• also (nitranga in-2) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Exclusive (nitranga in-1) : Ils ont été pris dans la Zone Economique Exclusive des Seychelles. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• take (nitranga in-1) : If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• mifangaron' (nitranga in-1) : Ny Taona lasa, ny vokatra mifangaron'ireo fitsipiky ny Aterineto hentitra kokoa vaovao ireo, sady vaovao ankehitriny no efa voaomana, mandrisika an'ilay lehiben'ny Aterineto Rosiana, Anton Nossik, hanambara fa efa akaiky ny “faran‘” ireo tolotra media sosialy Amerikana sahala amin'ny Facebook, Twitter, sy Google, any Rosia. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• season (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• many (nitranga in-2) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• isaky (nitranga in-2) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• hamoaka (nitranga in-1) : Ny manahirana ahy dia ny nahitako fa nangatahana ny pasitera tsirairay mba hamoaka kwacha avy ao anaty paosiny ary handrangaranga izany avo mandritra ny fihaonam-bavaka. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Bank (nitranga in-1) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• kirisitianina (nitranga in-1) : Ny hevitra maka ny volanay ao anaty paosy sy manofahofa izany ho tazan'ny rehetra, manangona izany ao anaty harona ary mametraka izany ao amin'ny alitara noforonina an-tsaina no mametraka ny toekarena ho any amin'ny tontolon'ny famosaviana fa tsy ho any amin'ny tontolo kirisitianina ara-baiboly. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• towards (nitranga in-1) : it's actions towards addr[e]ssing the situation that are needed not prayers for miraculous Kwacha appreciation

Midika fa tsy takatrareo ny toekarena matoa mivavaka hihatsaran'ny sandam-bola ianareo. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Dida (nitranga in-3) : Nandritra ny fanazavany no nahalalana fa tratra i Dida sy ireo jiolahy 10 namany, izay nampijaly an'Antananarivo tamin'ny fanafihana mitam-piadiana sy niteraka von'olona mihitsy, tahaka ny tranga in-02 tao Anosibe sy ny tranga niseho tao Ambodin'Isotry. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• làlan' (nitranga in-1) : Tsy mbola niseho aloha izany hatreto, fa toa mampieritreritra hoe mety tsy ho ela intsony izany faminanian'i Nossik izany raha atao topimaso ny làlan'ireo firenena roa ireo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• nahery (nitranga in-1) : nahery vaika ny fanafihana nataon'ny dahalo tany an-toerana. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• Sébastien (nitranga in-3) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• sisa (nitranga in-1) : Ireo sisa hafa kosa, izay notarihan'ny CB, efa lasa nandeha niasa tany amin'ny toeran-kafa nanatanteraka iraka. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• what (nitranga in-2) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• topimaso (nitranga in-2) : Netizen Report an'ny Global Voices Advocacy : manome topimaso iraisam-pirenena momba ireo fanamby, fandresena, ary fironana vao mipoitra amin'ny zon'ny Aterineto manerana ny tany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• fanarahamaso (nitranga in-1) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• said (nitranga in-1) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• nothing (nitranga in-1) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Conrad (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• seratseran' (nitranga in-1) : Maneho ny loza ho an'ireo teknika miasa any ambadiky ny varavarana (backdoors) ny fanafihana ireo “routeur”-mbarotra

Ny orinasam-piarovana ny seratseran'ny Aterineto, FireEye, nahita teknika 14 miasa any ambadika tamin'ireo “routeurs”-mbarotra namidy tany India, Meksika, Filipina, ary Okraina, taorian'ny nijirihana ireo “routeurs” ireo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• Nibilaogy (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• doivent (nitranga in-1) : Ils doivent être jugés dans les prochains jours. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• Moustapha (nitranga in-5) : feno 10 andro izao no nakan'ireo jiolahy an-keriny an'i Moustapha Azir tao anatin'ny trano fivarotany ao Mangarivotra atsimo antsoina hoe Tri Angle. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• 1918 (nitranga in-1) : tao Toamasina ny minisitry ny filaminam-bahoaka niatrika ny lanonana ny fitokonana ny tsangam-bato fahatsiarovana ireo Malagasy maty nandritra ny ady lehibe voalohany, 1914 – 1918, izay feno 100 taona ny fahatsiarovana azy, ka nandritra izay no nihaonany tamin'ireo polisim-pirenena tao Toamasina, sy nanomezany toro-marika azy ireo mikasika ny firongatry ny asan-jiolahy sy fakana an-keriny. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• nangony (nitranga in-2) : nangonin'i r. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, www.midi-madagasikara.mg)
• hampikorontana (nitranga in-1) : Mety hampikorontana io fomba fandraisana andraikitra io ny fanerena ireo orinasa hanangona ny angron-drakitra ao amin'ny firenena, mamela taha ambany ho an'ireo manampahefana  hahazony ny angon-drakitry ny mpampiasa. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Voices (nitranga in-1) : Netizen Report an'ny Global Voices Advocacy : manome topimaso iraisam-pirenena momba ireo fanamby, fandresena, ary fironana vao mipoitra amin'ny zon'ny Aterineto manerana ny tany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• naharesy (nitranga in-2) : Tsy naharesy tosika azy ireo ny mpitandro filaminana

Raikitra ny fifampitifirana tany amin'ny tanan' i Befotaka tamin'ny zoma alina lasa teo. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)

• senior (nitranga in-1) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• responded (nitranga in-2) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• saying (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• atrehy (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha fa tsy azo ihodivirana ny fanapahan-kevitra manoloana ireo fanamby marobe atrehin'ny firenena, anisan'izany ny olana ara-tsosialy sy ara-toekarena, ny tsy fanajana ny zokiolona sy ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba mandritra ny resaka; ny tahan'ny tsy fananan'asa avo dia avo eo amin'ny tanora ary ny taha ambonin'ny fahantrana, ny fidinan'ny sandambola Kwacha ary koa ny delesitazy noho ny tsy fahampian'ny herinaratra. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• hampiasa (nitranga in-1) : ”

Tsy zava-baovao ireo fangatahan'i Shina ireo, fa mitatra kosa any amin'ny fangatahana lehibe mitombo hatrany ataon'ireo governemanta matanjaka, mangataka ireo orinasanà teknolojia any ivelany mba hampiasa ireo lalànany ary handrakitra ny angon-drakitr'ireo olom-pirenena mba ho mora azon'ireo manampahefana mifandraika amin'izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• andinidnininy (nitranga in-1) : Mbola manjavozavo ny andinidnininy araka ny lalàna mikasika ilay tolo-dalàna ao Shina, fa toa mety hikiky ny dingana misy eo an-toerana ankehitriny izy ireo mba hangatahana ireo angon-drakitr'reo mpampiasa avy any amin'ireo orinasa mitoetra any Amerika. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• hanjavona (nitranga in-2) : Miangavy aho Tompo, aoka hanjavona ny lavaka amin'ny arabenay ary enga anie mba hisy jiro isaky ny tanàndehibenay rehetra, ny tanàna antonony ihany koa ary koa ny zana-bohitra. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• pris (nitranga in-1) : Ils ont été pris dans la Zone Economique Exclusive des Seychelles. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• imagined (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• ahafahana (nitranga in-1) : Na naka ny fahefana ahafahana mandrindra ilay tambajotra ireo mpanafika na afaka niditra nikitika mivantana an'ireo “routeurs” ireo, mba haka  ny fifehezana ireo “routeurs” ireo, izy rehetra ireo dia namboarin'ny Cisco. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• tombotsoa (nitranga in-1) : Raha heverina fa mahazo tombotsoa amin'ny fanondranana vokatra bebe kokoa ny mpanondrana entana. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• delesitazy (nitranga in-2) : Nilaza ny filoha fa tsy azo ihodivirana ny fanapahan-kevitra manoloana ireo fanamby marobe atrehin'ny firenena, anisan'izany ny olana ara-tsosialy sy ara-toekarena, ny tsy fanajana ny zokiolona sy ny tsy fisian'ny fahalalam-pomba mandritra ny resaka; ny tahan'ny tsy fananan'asa avo dia avo eo amin'ny tanora ary ny taha ambonin'ny fahantrana, ny fidinan'ny sandambola Kwacha ary koa ny delesitazy noho ny tsy fahampian'ny herinaratra. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• streetlights (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Sehatry (nitranga in-2) : Mamikitra ny fahefana ao aminy amin'ny alalan'ilay Filankevitra An-tampon'ny Sehatry ny Aterineto ireo Iraniana mpitondra

Eo am-pametrahana ny politikan'ny Aterineto izao i Iran, eo ambanin'ny fiahian'ilay sampana fatra-pitahiry ny nentin-drazana ao amin'ny governemanta, ny Filankevitra An-tampon'ny Sehatry ny Aterineto, izay mitatitra mivantana any amin'ilay Filoha An-tampony Ali Khamenei. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• should (nitranga in-3) : We should pray that the kwacha gains the much-needed strength against other convertible international currencies”

Avelao izahay hahazo ny vola taratasy kwacha ary hivavaka ho an'ity vola ity hiakarany vidy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Lynchage (nitranga in-1) : The post Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict appeared first on Midi Madagasikara. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• only (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• going (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• mena (nitranga in-1) : Ilaina ihany ny fampahatsiahivan'ny mpisehatra eo anivon'ny fizahan-tany ireo vahiny –  isan'izany ny « agence de voyage »  sy ny « guide tourisitique » koa – fa faritra mena amin'ny asan-jiolahy eto an-drenivohitra. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)
• begins (nitranga in-1) : However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Bordeur (nitranga in-1) : Selon les informations, ils étaient à bord de deux navires le Bordeur et le Soa Vahihy. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• tanterahana (nitranga in-1) : Manazava ny taridàlan'ny fampiharana lalàna ho an‘i Google fa raha toa ka mety amin'ny lalànan'i Etazonia sy ireo politikan'i Google ilay fangatahana, ho tanterahana io. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• means (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• nationalité (nitranga in-1) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• pêche (nitranga in-2) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• pocket (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• While (nitranga in-1) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• cannot (nitranga in-1) : We cannot carry that in our pockets. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• during (nitranga in-2) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nampidirina (nitranga in-2) : Izay raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny pôlisy no antony nampidirina « violon » ao Tsaralalàna ireo « brigadier de police » roa miasa eo anivon'ny kaomisaria Analakely. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• tsidihan' (nitranga in-1) : Miasa eo ambany HTTPS ny Vkontakte, arofenitra voaaro izay mahatonga ny mpanaramason'ny seraseran'ny vohikala ho sahirana ny hahita hoe inona avy ireo pejy tsidihan'ny mpampiasa ao amin'ny vohikala iray. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• voaaro (nitranga in-1) : Miasa eo ambany HTTPS ny Vkontakte, arofenitra voaaro izay mahatonga ny mpanaramason'ny seraseran'ny vohikala ho sahirana ny hahita hoe inona avy ireo pejy tsidihan'ny mpampiasa ao amin'ny vohikala iray. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Jabu (nitranga in-1) : Ny famahana ny toe-draharaha no ilaina fa tsy vavaka isian'ny fahagagana hihatsaran'ny Kwacha

Nanontany kosa i Jabu hoe: Cry my beloved country. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• européenne (nitranga in-1) : Réagissant lors d'une interview sur une station de télévision européenne, il a déploré l'élargissement de 26 personnes sur les 37 mises en cause. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Firsova (nitranga in-1) : Sary avy tamin'i Irina Firsova. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• where (nitranga in-1) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Twitter (nitranga in-2) : Ny Taona lasa, ny vokatra mifangaron'ireo fitsipiky ny Aterineto hentitra kokoa vaovao ireo, sady vaovao ankehitriny no efa voaomana, mandrisika an'ilay lehiben'ny Aterineto Rosiana, Anton Nossik, hanambara fa efa akaiky ny “faran‘” ireo tolotra media sosialy Amerikana sahala amin'ny Facebook, Twitter, sy Google, any Rosia. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• view (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• shedding (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Befotaka (nitranga in-2) : Tsy naharesy tosika azy ireo ny mpitandro filaminana

Raikitra ny fifampitifirana tany amin'ny tanan' i Befotaka tamin'ny zoma alina lasa teo. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)

• prayers (nitranga in-1) : it's actions towards addr[e]ssing the situation that are needed not prayers for miraculous Kwacha appreciation

Midika fa tsy takatrareo ny toekarena matoa mivavaka hihatsaran'ny sandam-bola ianareo. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• nadika (nitranga in-2) : Mpanoratra Gershom NdhlovuNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• Christianity (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Jenaraly (nitranga in-1) : Ireo mpanafika dia afaka niditra tao amin'ny angon-drakitr'ireo orinasa sy ireo fikambanana ara-panjakana rehetra, izay mipetraka aorian'ilay “routeur”, araka ny Filoha Tale Jenaralin'ny FireEye, Dave DeWalt. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• vondron' (nitranga in-1) : Ampahan'ilay tetikasa angon-dakitry ny asa fanaovana gazety Poderopedia (“Power-opedia”) ilay sarintany, izay ahitàna ireo fahefana ara-politika sy an'ny vondron'orinasa ao amin'ny faritra. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• hamela (nitranga in-1) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• voyage (nitranga in-1) : Ilaina ihany ny fampahatsiahivan'ny mpisehatra eo anivon'ny fizahan-tany ireo vahiny –  isan'izany ny « agence de voyage »  sy ny « guide tourisitique » koa – fa faritra mena amin'ny asan-jiolahy eto an-drenivohitra. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)
• praying (nitranga in-1) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• capacity (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• currently (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• please (nitranga in-2) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• bâtiments (nitranga in-1) : Les deux bâtiments ont été remorqués à Port Victoria. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• acquitté (nitranga in-1) : 25 autres accusés ont été libérés au bénéfice du doute et un autre, un gendarme acquitté. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• handrangaranga (nitranga in-1) : Ny manahirana ahy dia ny nahitako fa nangatahana ny pasitera tsirairay mba hamoaka kwacha avy ao anaty paosiny ary handrangaranga izany avo mandritra ny fihaonam-bavaka. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• fanasiana (nitranga in-3) : Mandefa ireo Indiana mpanao lalàna ho eny amin'ny fanaovana kisarisary ny hatezerana naterak'ilay volavolan-dalàna momba ny fanasiana fanafenana

Eo am-pamerenana ny fijerena ny volavolan-dalàna iray ny governemanta Indiana, volavolan-dalàna izay mety hanome fahafahana ireo manampahefana mifandraika amin'izany hiditra amin' “ireo loharanom-baovao rehetra nafenina”, na avy aiza io na inona tanjony. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• notarihan' (nitranga in-1) : Ireo sisa hafa kosa, izay notarihan'ny CB, efa lasa nandeha niasa tany amin'ny toeran-kafa nanatanteraka iraka. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• reddit (nitranga in-2) : Mpanoratra Gershom NdhlovuNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• nivoahany (nitranga in-1) : Nisy ihany koa nandritra ny fisamborana azy ireo ny fahatrarana ireo fitaovam-piadiana, izay araka ny fanazavana ihany dia nivoaka avy eny anivon'ny mpitandro ny filaminana, ka eo am-panadiadiana mikasika ny toby nivoahany izy ireo ankehitriny. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• namoaka (nitranga in-1) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Gianfala (nitranga in-1) : Il s'agit de deux Européens Roberto Gianfala et Sébastien Judalet et un Malgache. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Edgar (nitranga in-1) : Manoloana izay toe-javatra manjombona izany, niantso ny hanaovana vavaka sy fifadian-kanina eo amin'ny firenena amin'ny 18 Oktobra nzao ny Filoha Edgar Lungu hangataka amin'Andriamanitra hiditra an-tsehatra amin'ireo olana marobe ao amin'ny firenena. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• mpaka (nitranga in-3) : Hatreto dia tsy hita na maty na velona ity teratany karana ity, na efa niezaka niantso ny fianakaviany aza ireo jiolahy mpaka an-keriny azy mitaky vola 1,4 miliara ariary, izay mbola vonona hiady varotra amin'ny tambin'ny ainy mety ho zakan'ireo fianakaviany. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• spare (nitranga in-1) : Tompo ô, ataovy misy dikany amin'izay ny lazain'i Kambwili “

AMEN Nanoro hevitra i Tyga: Pastors, please spare us your drama. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Pasitera (nitranga in-1) : Pasitera ô, esory aminay ny sinemanareo. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• convertible (nitranga in-1) : We should pray that the kwacha gains the much-needed strength against other convertible international currencies”

Avelao izahay hahazo ny vola taratasy kwacha ary hivavaka ho an'ity vola ity hiakarany vidy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• cities (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• déploré (nitranga in-1) : Réagissant lors d'une interview sur une station de télévision européenne, il a déploré l'élargissement de 26 personnes sur les 37 mises en cause. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• improve (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• faced (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Raha (nitranga in-9) : Raha nahare izany zavatra izany ny roa tamin'ireo zandary dia nandeha nijery ny zava-nisy. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• piece (nitranga in-2) : However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• LGBT (nitranga in-2) : Hihamaizina ve ilay sehatra voalohany hifaneraseràna ao Rosia amin'ny votoaty LGBT. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• country (nitranga in-4) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• against (nitranga in-1) : We should pray that the kwacha gains the much-needed strength against other convertible international currencies”

Avelao izahay hahazo ny vola taratasy kwacha ary hivavaka ho an'ity vola ity hiakarany vidy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• hita (nitranga in-1) : Hatreto dia tsy hita na maty na velona ity teratany karana ity, na efa niezaka niantso ny fianakaviany aza ireo jiolahy mpaka an-keriny azy mitaky vola 1,4 miliara ariary, izay mbola vonona hiady varotra amin'ny tambin'ny ainy mety ho zakan'ireo fianakaviany. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• perpétuité (nitranga in-1) : Quatre personnes ont été condamnées aux travaux forcés à perpétuité pour assassinat et séquestration. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• von' (nitranga in-1) : Nandritra ny fanazavany no nahalalana fa tratra i Dida sy ireo jiolahy 10 namany, izay nampijaly an'Antananarivo tamin'ny fanafihana mitam-piadiana sy niteraka von'olona mihitsy, tahaka ny tranga in-02 tao Anosibe sy ny tranga niseho tao Ambodin'Isotry. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• ataon' (nitranga in-2) : ”

Tsy zava-baovao ireo fangatahan'i Shina ireo, fa mitatra kosa any amin'ny fangatahana lehibe mitombo hatrany ataon'ireo governemanta matanjaka, mangataka ireo orinasanà teknolojia any ivelany mba hampiasa ireo lalànany ary handrakitra ny angon-drakitr'ireo olom-pirenena mba ho mora azon'ireo manampahefana mifandraika amin'izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• asked (nitranga in-2) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• load (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• among (nitranga in-2) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• mpandanjalanja (nitranga in-1) : Manapaka ilay mba mpandanjalanja kokoa an'i Iran, ny Filoha Rouhani, amin'ny fametrahana politikan'ny Aterineto tokoa mantsy io fiovàna io, milaza fa toa ho lasa mankany amin'ny mahery fihetsika ireo fameperana ao Iràna. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• point (nitranga in-1) : So, I commend whoever initiated this—up to that point. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• appeared (nitranga in-8) : The post Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin'ny zandrary appeared first on Midi Madagasikara. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• hampirongatra (nitranga in-1) : Raha te-hisakana ireo mpampiasa tsy hijery ireo pejin'ny Children-404 sy ny  namany ireo Rosiana manampahefana, mety tokony tsy maintsy bahanan'izy ireo manontolo ny tambajotra sosialy, fihetsika izay mety hampirongatra ny hatezeran'ireo tanora Rosiana. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• voakasika (nitranga in-1) : Tsy voakasika kosa anefa ny trano lehibe iray. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• commend (nitranga in-1) : So, I commend whoever initiated this—up to that point. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• forcés (nitranga in-2) : Quatre personnes ont été condamnées aux travaux forcés à perpétuité pour assassinat et séquestration. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-4) : nahery vaika ny fanafihana nataon'ny dahalo tany an-toerana. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• simply (nitranga in-2) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• fiseraseràna (nitranga in-1) : Amin'ny fitanisàna ireo sehatra fiseraseràna, ahitàna ny Facebook sy Twitter, milaza ilay volavolan-dalàna fa hampidirina am-ponja mandritra ny 1 – 3 taona ireo mpanitsakitsaka izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• namidy (nitranga in-1) : Maneho ny loza ho an'ireo teknika miasa any ambadiky ny varavarana (backdoors) ny fanafihana ireo “routeur”-mbarotra

Ny orinasam-piarovana ny seratseran'ny Aterineto, FireEye, nahita teknika 14 miasa any ambadika tamin'ireo “routeurs”-mbarotra namidy tany India, Meksika, Filipina, ary Okraina, taorian'ny nijirihana ireo “routeurs” ireo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• Nossik (nitranga in-2) : Ny Taona lasa, ny vokatra mifangaron'ireo fitsipiky ny Aterineto hentitra kokoa vaovao ireo, sady vaovao ankehitriny no efa voaomana, mandrisika an'ilay lehiben'ny Aterineto Rosiana, Anton Nossik, hanambara fa efa akaiky ny “faran‘” ireo tolotra media sosialy Amerikana sahala amin'ny Facebook, Twitter, sy Google, any Rosia. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Demotix (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• raise (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• dissappear (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• remorqués (nitranga in-1) : Les deux bâtiments ont été remorqués à Port Victoria. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• three (nitranga in-1) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• marobe (nitranga in-4) : Ankoatra izany dia bala marobe efa mihoatra ny 300 no nentin'ireo mpanafika. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, www.midi-madagasikara.mg)
• Azir (nitranga in-5) : feno 10 andro izao no nakan'ireo jiolahy an-keriny an'i Moustapha Azir tao anatin'ny trano fivarotany ao Mangarivotra atsimo antsoina hoe Tri Angle. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• teknolojia (nitranga in-3) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• belongs (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• manafangaro (nitranga in-1) : Na izany aza, rehefa manomboka manafangaro ny somnin-taratasy amin'ny toekarem-pirenena ny olona nandia fianarana dia eo aho no manomboka miahiahy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Réagissant (nitranga in-1) : Réagissant lors d'une interview sur une station de télévision européenne, il a déploré l'élargissement de 26 personnes sur les 37 mises en cause. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• collected (nitranga in-2) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• raisy (nitranga in-1) : Iaraha-mahalala fa hazo anisan'ny mora raisin'ny afo ireny ary sarotra ny mandresy ny afo entiny. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• Kariba (nitranga in-2) : Lord also let Kariba dam [the main source of electricity in Zambia. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• meeting (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• mandà (nitranga in-1) : Raha mandà tsy hanaraka ilay didy ny Vkontakte, mety hobahanan'ireo Rosiana mpamatsy Aterineto tanteraka ilay orinasa. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• educated (nitranga in-1) : However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• beloved (nitranga in-1) : Ny famahana ny toe-draharaha no ilaina fa tsy vavaka isian'ny fahagagana hihatsaran'ny Kwacha

Nanontany kosa i Jabu hoe: Cry my beloved country. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• nokajikajy (nitranga in-1) : Vao haingana ny sampan-draharaham-baovao iraisam-pirenena Bloomberg no nanamarika ny Kwacha, izay vao nokajikajin'ny fitondrana amin'izao fotoana izao indray volana vitsivitsy lasa izay, ho toy ny vola ratsy fivoatra indrindra teo amin'ny tsena iraisam-pirenena. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• télévision (nitranga in-1) : Réagissant lors d'une interview sur une station de télévision européenne, il a déploré l'élargissement de 26 personnes sur les 37 mises en cause. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• else (nitranga in-1) : Since the query was on Facebook, someone else asked, “How is this witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• devraient (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes informations, ils devraient s'acquitter d'une amende allant jusqu'à 45 000 dollars US. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• understand (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• tafahoatra' (nitranga in-1) : ilay volavolan-dalànan'i Pero ‘Fanalam-baraka tafahoatra' mitsimpona ireo mpampiasa ny media sosialy

Mety hanova ny lalàna famaizana ao amin'ny firenena ireo mpanao lalànan'i Pero, mba hahalasa heloka bevava ny hetsika manimba ny laza sy ny voninahitry ny olona hafa ao amin'ny media sosialy. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• towns (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• present (nitranga in-1) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• ahitàna (nitranga in-4) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• politikan' (nitranga in-3) : Manazava ny taridàlan'ny fampiharana lalàna ho an‘i Google fa raha toa ka mety amin'ny lalànan'i Etazonia sy ireo politikan'i Google ilay fangatahana, ho tanterahana io. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• olombelon' (nitranga in-1) : Araka ny angom-baovao avy amin'ny mpitandro ny filaminana misahana ny raharaha, dia misy olombelon'ny tafika malagasy ao anatin'ity raharaha ity, ka izay no tena antony mampatahotra ny fianakavian'i Moustapha Azir amin'ny ain'ny havany sy ny valifaty mety hihatra amin'izy ireo. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• civility (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• value (nitranga in-2) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• near (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• depreciation (nitranga in-2) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• situation (nitranga in-2) : it's actions towards addr[e]ssing the situation that are needed not prayers for miraculous Kwacha appreciation

Midika fa tsy takatrareo ny toekarena matoa mivavaka hihatsaran'ny sandam-bola ianareo. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Netizen (nitranga in-3) : Netizen Report an'ny Global Voices Advocacy : manome topimaso iraisam-pirenena momba ireo fanamby, fandresena, ary fironana vao mipoitra amin'ny zon'ny Aterineto manerana ny tany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Mbewe (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• guide (nitranga in-1) : Ilaina ihany ny fampahatsiahivan'ny mpisehatra eo anivon'ny fizahan-tany ireo vahiny –  isan'izany ny « agence de voyage »  sy ny « guide tourisitique » koa – fa faritra mena amin'ny asan-jiolahy eto an-drenivohitra. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Rosiana (nitranga in-4) : Ny Taona lasa, ny vokatra mifangaron'ireo fitsipiky ny Aterineto hentitra kokoa vaovao ireo, sady vaovao ankehitriny no efa voaomana, mandrisika an'ilay lehiben'ny Aterineto Rosiana, Anton Nossik, hanambara fa efa akaiky ny “faran‘” ireo tolotra media sosialy Amerikana sahala amin'ny Facebook, Twitter, sy Google, any Rosia. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• operate (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• fandàvana (nitranga in-2) : Hatreto dia fandàvana ny lehibeny no voalaza fa nitarika ity fanapahan-kevitra noraisin'ny komisera lefitry ny boriborintany voalohany ity. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• AMEN (nitranga in-2) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• nahatonga (nitranga in-3) : Ka isan'ny nahatonga ny tranga na fakana an-keriny tao Toamasina farany teo izany trangan-javatra izany, izay niangavian'ny minisitry ny filaminam-bahoaka ny fiaraha-miasa amin'ny fitsarana sy ny fandraharahana ny fonja Malagasy izay antoky ny fandriampahalemana. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• tourisitique (nitranga in-1) : Ilaina ihany ny fampahatsiahivan'ny mpisehatra eo anivon'ny fizahan-tany ireo vahiny –  isan'izany ny « agence de voyage »  sy ny « guide tourisitique » koa – fa faritra mena amin'ny asan-jiolahy eto an-drenivohitra. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)
• kisarisary (nitranga in-1) : Mandefa ireo Indiana mpanao lalàna ho eny amin'ny fanaovana kisarisary ny hatezerana naterak'ilay volavolan-dalàna momba ny fanasiana fanafenana

Eo am-pamerenana ny fijerena ny volavolan-dalàna iray ny governemanta Indiana, volavolan-dalàna izay mety hanome fahafahana ireo manampahefana mifandraika amin'izany hiditra amin' “ireo loharanom-baovao rehetra nafenina”, na avy aiza io na inona tanjony. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• étaient (nitranga in-1) : Selon les informations, ils étaient à bord de deux navires le Bordeur et le Soa Vahihy. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• itself (nitranga in-1) : The nation should be asking itself why it imports more than it exports. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• hahazoan' (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• assassinat (nitranga in-1) : Quatre personnes ont été condamnées aux travaux forcés à perpétuité pour assassinat et séquestration. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• worry (nitranga in-1) : However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• fifamoivozana (nitranga in-1) : Aoka mba hisy takela-by momba ny fifamoivozana ny arabe rehetra ao Zed [Zambia], firenena Kristianina izay mino fa afaka milatsaka tsy ho an'ny Isiraelita ihany ny mana fa ho an'ny zediana ihany koa. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• mana (nitranga in-1) : Aoka mba hisy takela-by momba ny fifamoivozana ny arabe rehetra ao Zed [Zambia], firenena Kristianina izay mino fa afaka milatsaka tsy ho an'ny Isiraelita ihany ny mana fa ho an'ny zediana ihany koa. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Kanyama (nitranga in-2) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• make (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• annoncé (nitranga in-1) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Bloomberg (nitranga in-1) : Vao haingana ny sampan-draharaham-baovao iraisam-pirenena Bloomberg no nanamarika ny Kwacha, izay vao nokajikajin'ny fitondrana amin'izao fotoana izao indray volana vitsivitsy lasa izay, ho toy ny vola ratsy fivoatra indrindra teo amin'ny tsena iraisam-pirenena. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• déçu (nitranga in-2) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• President (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• tratran' (nitranga in-1) : Raha toa ka tratran'ireo rindrambaiko natao hamotika ireo “routeurs” tany an-trano fahiny, vitsy kosa ireo fanafihana ireo “routeurs”-mbarotra — araka an'i DeWalt, firenena vitsy monja no mahavita manao ny karazam-panafihana toy izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• volanay (nitranga in-1) : Ny hevitra maka ny volanay ao anaty paosy sy manofahofa izany ho tazan'ny rehetra, manangona izany ao anaty harona ary mametraka izany ao amin'ny alitara noforonina an-tsaina no mametraka ny toekarena ho any amin'ny tontolon'ny famosaviana fa tsy ho any amin'ny tontolo kirisitianina ara-baiboly. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• can' (nitranga in-1) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Shina (nitranga in-8) : Nampihena ny famatsiana herinaratra ireo orinasa fitrandrahana sy ny orinasam-panodinana akora ary ireo mpanjifa ao an-toerana ny fihenan'ny tinadin'i Shina varahina,  ary nanampy trotraka tamin'ny fidinan'ny sandambola ny tsy fahaiza-mitantana ara-toekarenan'ny governemanta. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• niangavian' (nitranga in-1) : Ka isan'ny nahatonga ny tranga na fakana an-keriny tao Toamasina farany teo izany trangan-javatra izany, izay niangavian'ny minisitry ny filaminam-bahoaka ny fiaraha-miasa amin'ny fitsarana sy ny fandraharahana ny fonja Malagasy izay antoky ny fandriampahalemana. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• Roberto (nitranga in-1) : Il s'agit de deux Européens Roberto Gianfala et Sébastien Judalet et un Malgache. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• rainy (nitranga in-1) : The country is currently experiencing loadshedding] operate at full capacity and let Kanyama [a township in the capital citz] have drainage so that cholera dissappears during the rainy season. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• bala (nitranga in-3) : Ankoatra izany dia bala marobe efa mihoatra ny 300 no nentin'ireo mpanafika. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• levels (nitranga in-2) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• fitsipiky (nitranga in-1) : Ny Taona lasa, ny vokatra mifangaron'ireo fitsipiky ny Aterineto hentitra kokoa vaovao ireo, sady vaovao ankehitriny no efa voaomana, mandrisika an'ilay lehiben'ny Aterineto Rosiana, Anton Nossik, hanambara fa efa akaiky ny “faran‘” ireo tolotra media sosialy Amerikana sahala amin'ny Facebook, Twitter, sy Google, any Rosia. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Tale (nitranga in-1) : Ireo mpanafika dia afaka niditra tao amin'ny angon-drakitr'ireo orinasa sy ireo fikambanana ara-panjakana rehetra, izay mipetraka aorian'ilay “routeur”, araka ny Filoha Tale Jenaralin'ny FireEye, Dave DeWalt. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• séquestration (nitranga in-1) : Quatre personnes ont été condamnées aux travaux forcés à perpétuité pour assassinat et séquestration. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• azafady (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• entre (nitranga in-1) : Un autre accusé écope d'une peine de sept ans de travaux forcés et cinq autres à des peines de prison entre six mois avec sursis et trois ans ferme. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• acknowledgement (nitranga in-1) : Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nahatohitra (nitranga in-2) : Tsy nahatohitra ireo mpitandro filaminana tao an-toerana ka voatery nandeha niala. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• humble (nitranga in-1) : Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• mpandalo (nitranga in-1) : Izany hoe amin'ny ora be mpandalo eo an-toerana ary amin'ny andro antoandro be nanahary rahateo. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)
• thought (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• person (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nokendrena (nitranga in-1) : Raha izany, karazana fandrebirebena fotsiny ihany ny teny an-tsena fa ny toby no tena nokendrena. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• Port (nitranga in-1) : Les deux bâtiments ont été remorqués à Port Victoria. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• namboary (nitranga in-1) : Na naka ny fahefana ahafahana mandrindra ilay tambajotra ireo mpanafika na afaka niditra nikitika mivantana an'ireo “routeurs” ireo, mba haka  ny fifehezana ireo “routeurs” ireo, izy rehetra ireo dia namboarin'ny Cisco. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• unemployment (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• money (nitranga in-4) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• naminany (nitranga in-1) : Raha nivavaka amin'ny fiteny isan-karazany ny pasitera sasany, ny hafa kosa naminany fa hiaka-danja ny vola ao anatin'ny telo volana ny vola. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• roalahy (nitranga in-2) : Tsy nahatohitra ireo mpanafika marobe koa ireo roalahy nijanona ka hany hery lasa niala. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• môraly (nitranga in-1) : Nitarika ny fihetsehan'ny avy ao amin'ny kaomisaria foibe ao Tsaralalàna izay nampanao « rassemblement » ireo pôlisy ny asabotsy maraina teo ary nandamina ny raharaha tamin'ny fitsipika môraly sy fitondran-tena, ny zava-nitranga. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• Shily (nitranga in-1) : Zavatra mahafinaritra

Nanao ny Sarintanin'ny Media sy ny Fanànana Media (fijerna hoe iza no tompony) ireo fikambanana maro manao fikarohana momba ny asa fanaovana gazety any Shily sy Kolombia, izay angon-drakitra iray ho an'ny fanànana media ahitàna loharanom-baovao momba ireo orinasanà media maherin'ny 700 isa, natao ho fitaovana fikarohana ho an'ireo mpanapa-kevitra politika, mpanao gazety, mpianatra sy vahoaka tsotra. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• zandrary (nitranga in-1) : The post Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin'ny zandrary appeared first on Midi Madagasikara. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• nasiônaly (nitranga in-1) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• aloha (nitranga in-6) : Ankoatra izay dia fantatra ihany koa izao fa efa saika mivoaka ny fonja avokoa ireo jiolahy tratra teo aloha rehetra nampisy filaminana teo. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• Victoria (nitranga in-1) : Les deux bâtiments ont été remorqués à Port Victoria. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• Toamasina (nitranga in-4) : tao Toamasina ny minisitry ny filaminam-bahoaka niatrika ny lanonana ny fitokonana ny tsangam-bato fahatsiarovana ireo Malagasy maty nandritra ny ady lehibe voalohany, 1914 – 1918, izay feno 100 taona ny fahatsiarovana azy, ka nandritra izay no nihaonany tamin'ireo polisim-pirenena tao Toamasina, sy nanomezany toro-marika azy ireo mikasika ny firongatry ny asan-jiolahy sy fakana an-keriny. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• source (nitranga in-1) : Lord also let Kariba dam [the main source of electricity in Zambia. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• tanàndehibe (nitranga in-1) : Nandray ohatra tamin'izany, pasitera 50 teo ho eo avy ao amin'ny tanàndehibe faharoa any Zambia, Kitwe, no nivory tamin'ny alalan'ny firahalahian'ny mpitandrina ao Kitwe hivavaka hampiakatra ny lanjan'ny vola kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• peines (nitranga in-1) : Un autre accusé écope d'une peine de sept ans de travaux forcés et cinq autres à des peines de prison entre six mois avec sursis et trois ans ferme. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• prison (nitranga in-1) : Un autre accusé écope d'une peine de sept ans de travaux forcés et cinq autres à des peines de prison entre six mois avec sursis et trois ans ferme. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• joke (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Pastors (nitranga in-1) : Tompo ô, ataovy misy dikany amin'izay ny lazain'i Kambwili “

AMEN Nanoro hevitra i Tyga: Pastors, please spare us your drama. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• karohana (nitranga in-1) : Isan'ny ati-doha mpikotrika ireo fanafihana mitam-piadiana i Dida, mbola karohana kosa ny namany hafa. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• antoky (nitranga in-1) : Ka isan'ny nahatonga ny tranga na fakana an-keriny tao Toamasina farany teo izany trangan-javatra izany, izay niangavian'ny minisitry ny filaminam-bahoaka ny fiaraha-miasa amin'ny fitsarana sy ny fandraharahana ny fonja Malagasy izay antoky ny fandriampahalemana. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• around (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• izayy (nitranga in-1) : Ohatra, amin'izao, tokony mampiseho didim-pitsaràna any amin'ny Ministeran'ny Fitsaràna any Etazonia, izay hanamarina ny maha ara-drariny azy, izayy governemanta te-hahazo ireo angon-drakitry ny mpampiasa Google. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• read (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• elders (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Anosibe (nitranga in-1) : Nandritra ny fanazavany no nahalalana fa tratra i Dida sy ireo jiolahy 10 namany, izay nampijaly an'Antananarivo tamin'ny fanafihana mitam-piadiana sy niteraka von'olona mihitsy, tahaka ny tranga in-02 tao Anosibe sy ny tranga niseho tao Ambodin'Isotry. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• Phiry (nitranga in-1) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• natao (nitranga in-3) : Nirahina hanao « opération pick-pocket», na fisamborana ireo mpangarom-paosy ireo « brigadier » roalahy ka nandà izany satria efa im-betsaka loatra no natao ny hetsika toa izany, raha araka ny loharanom-baovao eo anivon'ny pôlisy hatrany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• notakian' (nitranga in-1) : Tsy mbola misy aloha ny fandoavana ny vola notakian'ireto jiolahy mpaka an-keriny nataon'ny fianakaviny, izay no mbola mahasarotra ny raharaha sy tsy mbola nahavotsotra an'ity teratany karàna nisy naka an-keriny ity. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• victime (nitranga in-1) : Leur mise à mort était liée à la mort dans une noyade d'un adolescent, neveu de la troisième victime. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• were (nitranga in-4) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Notonony (nitranga in-1) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• world (nitranga in-2) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• bénéfice (nitranga in-1) : 25 autres accusés ont été libérés au bénéfice du doute et un autre, un gendarme acquitté. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• fahamaizana (nitranga in-2) : Maina ny andro ary makina sahala amin' izany koa ny zavatra rehetra ka vetivety ihany dia nihanaka ny fahamaizana. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• Cisco (nitranga in-2) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Vkontakte (nitranga in-3) : Raha mandà tsy hanaraka ilay didy ny Vkontakte, mety hobahanan'ireo Rosiana mpamatsy Aterineto tanteraka ilay orinasa. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Zambian (nitranga in-1) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• écope (nitranga in-1) : Un autre accusé écope d'une peine de sept ans de travaux forcés et cinq autres à des peines de prison entre six mois avec sursis et trois ans ferme. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• miraculous (nitranga in-1) : it's actions towards addr[e]ssing the situation that are needed not prayers for miraculous Kwacha appreciation

Midika fa tsy takatrareo ny toekarena matoa mivavaka hihatsaran'ny sandam-bola ianareo. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• génie (nitranga in-1) : Tonga nanampy ny mponina namono ny afo ny miaramilan'ny « génie » sy ny zandary avy ao Manjakandriana. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• Kitwe (nitranga in-2) : Nandray ohatra tamin'izany, pasitera 50 teo ho eo avy ao amin'ny tanàndehibe faharoa any Zambia, Kitwe, no nivory tamin'ny alalan'ny firahalahian'ny mpitandrina ao Kitwe hivavaka hampiakatra ny lanjan'ny vola kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Ulukungu (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Français (nitranga in-2) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• 1914 (nitranga in-1) : tao Toamasina ny minisitry ny filaminam-bahoaka niatrika ny lanonana ny fitokonana ny tsangam-bato fahatsiarovana ireo Malagasy maty nandritra ny ady lehibe voalohany, 1914 – 1918, izay feno 100 taona ny fahatsiarovana azy, ka nandritra izay no nihaonany tamin'ireo polisim-pirenena tao Toamasina, sy nanomezany toro-marika azy ireo mikasika ny firongatry ny asan-jiolahy sy fakana an-keriny. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• Albrecht (nitranga in-1) : sary Tanana Mivavaka, asa-kanton'i Albrecht Dürer azon'ny rehetra ampiasana. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• autres (nitranga in-2) : Un autre accusé écope d'une peine de sept ans de travaux forcés et cinq autres à des peines de prison entre six mois avec sursis et trois ans ferme. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• nahanfatarana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao hatrany no nahanfatarana fa ireo kirihitra manodidina no nirehitra voalohany. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• some (nitranga in-2) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• anisan' (nitranga in-2) : Iaraha-mahalala fa hazo anisan'ny mora raisin'ny afo ireny ary sarotra ny mandresy ny afo entiny. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, www.midi-madagasikara.mg)
• export (nitranga in-1) : If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• hahita (nitranga in-1) : Miasa eo ambany HTTPS ny Vkontakte, arofenitra voaaro izay mahatonga ny mpanaramason'ny seraseran'ny vohikala ho sahirana ny hahita hoe inona avy ireo pejy tsidihan'ny mpampiasa ao amin'ny vohikala iray. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• lalàna (nitranga in-5) : Mbola manjavozavo ny andinidnininy araka ny lalàna mikasika ilay tolo-dalàna ao Shina, fa toa mety hikiky ny dingana misy eo an-toerana ankehitriny izy ireo mba hangatahana ireo angon-drakitr'reo mpampiasa avy any amin'ireo orinasa mitoetra any Amerika. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• bord (nitranga in-1) : Selon les informations, ils étaient à bord de deux navires le Bordeur et le Soa Vahihy. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• confusing (nitranga in-1) : However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• kwacha (nitranga in-10) : Nandray ohatra tamin'izany, pasitera 50 teo ho eo avy ao amin'ny tanàndehibe faharoa any Zambia, Kitwe, no nivory tamin'ny alalan'ny firahalahian'ny mpitandrina ao Kitwe hivavaka hampiakatra ny lanjan'ny vola kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• decision (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• However (nitranga in-1) : However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• comments (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• komisera (nitranga in-1) : Hatreto dia fandàvana ny lehibeny no voalaza fa nitarika ity fanapahan-kevitra noraisin'ny komisera lefitry ny boriborintany voalohany ity. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• Dave (nitranga in-1) : Ireo mpanafika dia afaka niditra tao amin'ny angon-drakitr'ireo orinasa sy ireo fikambanana ara-panjakana rehetra, izay mipetraka aorian'ilay “routeur”, araka ny Filoha Tale Jenaralin'ny FireEye, Dave DeWalt. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• asking (nitranga in-1) : The nation should be asking itself why it imports more than it exports. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Facebook (nitranga in-6) : Since the query was on Facebook, someone else asked, “How is this witchcraft. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• deficit (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• hanaovana (nitranga in-2) : Manoloana izay toe-javatra manjombona izany, niantso ny hanaovana vavaka sy fifadian-kanina eo amin'ny firenena amin'ny 18 Oktobra nzao ny Filoha Edgar Lungu hangataka amin'Andriamanitra hiditra an-tsehatra amin'ireo olana marobe ao amin'ny firenena. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• hangatahana (nitranga in-1) : Mbola manjavozavo ny andinidnininy araka ny lalàna mikasika ilay tolo-dalàna ao Shina, fa toa mety hikiky ny dingana misy eo an-toerana ankehitriny izy ireo mba hangatahana ireo angon-drakitr'reo mpampiasa avy any amin'ireo orinasa mitoetra any Amerika. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• googleplus (nitranga in-2) : Mpanoratra Gershom NdhlovuNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• mpanaramason' (nitranga in-1) : Miasa eo ambany HTTPS ny Vkontakte, arofenitra voaaro izay mahatonga ny mpanaramason'ny seraseran'ny vohikala ho sahirana ny hahita hoe inona avy ireo pejy tsidihan'ny mpampiasa ao amin'ny vohikala iray. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• hanalàna (nitranga in-1) : Nomena telo andro ireo vondrona ireo mba hanalàna ny votoaty tsy ara-dalàna, fa araka ilay mpanorina ny Children-404, Lena Klimova, tsy nomarihan'ireo tomponandraki-panjakana hoe inona ilay votoaty tsy manara-dalàna. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• power (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• sauvagement (nitranga in-1) : Trois personnes ont été sauvagement tuées, il y a deux ans par une foule en colère. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Vietnam (nitranga in-1) : Manomboka any Brezila ka hatrany India ka hatrany Vietnam, efa natolotra daholo ny politika sahala amin'izany, miovaova kosa ny taham-pahatanterahany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• pastors (nitranga in-3) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• post (nitranga in-8) : The post Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin'ny zandrary appeared first on Midi Madagasikara. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• Microsoft (nitranga in-1) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• nandà (nitranga in-1) : Nirahina hanao « opération pick-pocket», na fisamborana ireo mpangarom-paosy ireo « brigadier » roalahy ka nandà izany satria efa im-betsaka loatra no natao ny hetsika toa izany, raha araka ny loharanom-baovao eo anivon'ny pôlisy hatrany. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• fianakaviny (nitranga in-1) : Tsy mbola misy aloha ny fandoavana ny vola notakian'ireto jiolahy mpaka an-keriny nataon'ny fianakaviny, izay no mbola mahasarotra ny raharaha sy tsy mbola nahavotsotra an'ity teratany karàna nisy naka an-keriny ity. (Kidnapping Moustapha Azir : Tsy misy ny fiaraha-miasa amin’ny fiakaviany, hoy ny mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• gendarme (nitranga in-1) : 25 autres accusés ont été libérés au bénéfice du doute et un autre, un gendarme acquitté. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• être (nitranga in-1) : Ils doivent être jugés dans les prochains jours. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• anything (nitranga in-1) : If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• getting (nitranga in-1) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• column (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• dollars (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes informations, ils devraient s'acquitter d'une amende allant jusqu'à 45 000 dollars US. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• months (nitranga in-1) : While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• drama (nitranga in-1) : Tompo ô, ataovy misy dikany amin'izay ny lazain'i Kambwili “

AMEN Nanoro hevitra i Tyga: Pastors, please spare us your drama. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Fizakàmanana (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Nolavy (nitranga in-1) : Nolavin'ireo mpampiasa finday manerana ny firenena tsy ankihambahamba io andrana handinganana ny teknolojian'ny fanasiana fanafenana io izay efa tafiditra ao amin'ireo sehatra ireo, ary nahatonga ny governemanta hisintona ilay volavolan-dalàna ho amin'ny fanapahana manaraka indray aloha. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• pockets (nitranga in-3) : What has gone wrong is not the piece of paper in our pockets. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Prayer (nitranga in-1) : Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Manjakandriana (nitranga in-3) : nirehitra ny tanànan'ny orinasa Tiko eny Sambaina Manjakandriana tamin'ny sabotsy lasa teo. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• Fanànana (nitranga in-1) : Zavatra mahafinaritra

Nanao ny Sarintanin'ny Media sy ny Fanànana Media (fijerna hoe iza no tompony) ireo fikambanana maro manao fikarohana momba ny asa fanaovana gazety any Shily sy Kolombia, izay angon-drakitra iray ho an'ny fanànana media ahitàna loharanom-baovao momba ireo orinasanà media maherin'ny 700 isa, natao ho fitaovana fikarohana ho an'ireo mpanapa-kevitra politika, mpanao gazety, mpianatra sy vahoaka tsotra. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• Kolombia (nitranga in-1) : Zavatra mahafinaritra

Nanao ny Sarintanin'ny Media sy ny Fanànana Media (fijerna hoe iza no tompony) ireo fikambanana maro manao fikarohana momba ny asa fanaovana gazety any Shily sy Kolombia, izay angon-drakitra iray ho an'ny fanànana media ahitàna loharanom-baovao momba ireo orinasanà media maherin'ny 700 isa, natao ho fitaovana fikarohana ho an'ireo mpanapa-kevitra politika, mpanao gazety, mpianatra sy vahoaka tsotra. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• roads (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• your (nitranga in-1) : Tompo ô, ataovy misy dikany amin'izay ny lazain'i Kambwili “

AMEN Nanoro hevitra i Tyga: Pastors, please spare us your drama. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Google (nitranga in-6) : Nialoha ny fihaonana teo amin'i Lu Wei, ny mpanjakan'ny Aterineton'i Shina, sy ireo orinasa Amerikana maro momba ny teknolojia, ahitàna ny Apple, Cisco, Facebook, Google, IBM, Microsoft, ary Uber — namoaka taratasy ny Human Rights Watch nangataka ireo orinasa nasaina mba hanaiky ampahibemaso “tsy hamela ny fanararaotan'ny governemanta amin'ny fahalalahana miteny sy ny fiainana manokana any Shina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• adolescent (nitranga in-1) : Leur mise à mort était liée à la mort dans une noyade d'un adolescent, neveu de la troisième victime. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahery (nitranga in-1) : Nahery vaika anefa ny firehetana ka tsy maty ny afo raha tsy tonga tany an-toerana ny mpamonjy voina ayv aty an-drenivohitra. (Sambaina Manjakandriana : Nisy nandoro ny tanànan ‘ny Tiko, www.midi-madagasikara.mg)
• there (nitranga in-2) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• rindrambaiko (nitranga in-1) : Raha toa ka tratran'ireo rindrambaiko natao hamotika ireo “routeurs” tany an-trano fahiny, vitsy kosa ireo fanafihana ireo “routeurs”-mbarotra — araka an'i DeWalt, firenena vitsy monja no mahavita manao ny karazam-panafihana toy izany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• start (nitranga in-2) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Vahihy (nitranga in-1) : Selon les informations, ils étaient à bord de deux navires le Bordeur et le Soa Vahihy. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• Brezila (nitranga in-1) : Manomboka any Brezila ka hatrany India ka hatrany Vietnam, efa natolotra daholo ny politika sahala amin'izany, miovaova kosa ny taham-pahatanterahany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• plutôt (nitranga in-1) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• Since (nitranga in-1) : Since the query was on Facebook, someone else asked, “How is this witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• pastor (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• itakiana (nitranga in-1) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• Asiatika (nitranga in-1) : r

The post « Esplanade » : Asiatika voaendaka appeared first on Midi Madagasikara. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)

• link (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Nelefa (nitranga in-1) : Nelefa any avokoa ireo izay voatendry amin'ny “operation Fahalemana” hanatevin-daharana azy ireo. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• with (nitranga in-3) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• raising (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• pull (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Seychelles (nitranga in-3) : vingt-neuf pêcheurs de nationalité malgache ont été interceptés par des éléments des forces de l'ordre dans les eaux territoriales des Seychelles pour pêche illicite. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• alaviro (nitranga in-1) : Tokony hivavaka isika mba hahazoan'ny kwacha ny hery ilaina manoloana ireo vola iraisam-pirenena fanakalozana

‘Pasitera ô, azafady, alaviro anay ny tantara an-tsehatrareo' Naneho hevitra tamin'ny tantara ny mpamaky iray antsoina hoe Ulukungu mu Zambia (tsy misy rohy ny fanehoan-kevitra) : Praying for a currency to improve means you don't understand economics. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• prononcé (nitranga in-1) : a l'annonce du verdict prononcé par le tribunal d'Antananarivo, le père du Français Sébastien Judalet a annoncé qu'il est plutôt déçu du verdict. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• NdhlovuNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Gershom NdhlovuNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Famakafakàna (nitranga in-1) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• more (nitranga in-2) : If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• called (nitranga in-1) : Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• batista (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• gone (nitranga in-1) : What has gone wrong is not the piece of paper in our pockets. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• raha (nitranga in-11) : Ny vady aman-janak'ireo zandary miasa any an-toerana moa dia voalaza fa raha miseho ny toe-javatra sahala  amin'izao dia misy ny fepetra arahiny. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• jugés (nitranga in-1) : Ils doivent être jugés dans les prochains jours. (Seychelles : 29 marins malgaches arrêtés pour pêche illicite, www.midi-madagasikara.mg)
• noraisy (nitranga in-1) : Hatreto dia fandàvana ny lehibeny no voalaza fa nitarika ity fanapahan-kevitra noraisin'ny komisera lefitry ny boriborintany voalohany ity. (Kaomisaria Analakely : Pôlisy roa nampidirina « violon » ao Tsaralalàna, www.midi-madagasikara.mg)
• potholes (nitranga in-1) : Please lord also make the potholes on our roads dissappear and let their be streetlights in all our cities sorry, towns too villages too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• prayer (nitranga in-1) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• nanomezan' (nitranga in-1) : lord please let Kambwili start speaking sense”

AMEN Tompo ô, ataovy miaka-bidy ho K2 isaky ny dolara tahaka ny tamin'ny taona 1964 tamin'ny nanomezan'ny  fitondran'i Welensk anay Kwacha matanjaka ny vola Kwacha. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• work (nitranga in-1) : the depreciation of the Kwacha is not the devils work. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• facebook (nitranga in-2) : Mpanoratra Gershom NdhlovuNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• again (nitranga in-1) : Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• hafa (nitranga in-6) : Ireo sisa hafa kosa, izay notarihan'ny CB, efa lasa nandeha niasa tany amin'ny toeran-kafa nanatanteraka iraka. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, www.midi-madagasikara.mg)
• biblical (nitranga in-1) : Hoy izy namarana:

The thought that simply by pulling money out of our pockets, raising it in the air, collecting it in a basket and putting it on some imagined “altar” is what is going to turn the economy around belongs to the world of witchcraft and not to the world of biblical Christianity. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• when (nitranga in-2) : “Tsy ny vola taratasy no toekarena”

Nibilaogy momba ny raharaha i Conrad Mbewe, pasitera batista iray nanazava izay manahirana azy mikasika ilay vavaka: What bothered me was when I read that each pastor was asked to pull out a kwacha note from his pocket and raise it in the air during the prayer meeting. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• exporters (nitranga in-1) : If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• other (nitranga in-2) : We should pray that the kwacha gains the much-needed strength against other convertible international currencies”

Avelao izahay hahazo ny vola taratasy kwacha ary hivavaka ho an'ity vola ity hiakarany vidy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Israelis (nitranga in-1) : let there be street signs everywhere in Zed [Zambia], a christian country that believes that manna can fall not only on Israelis but zedians too. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• sick (nitranga in-1) : It is the national economy of Zambia that is sick. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• this—up (nitranga in-1) : So, I commend whoever initiated this—up to that point. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Later (nitranga in-1) : Later, the kwacha notes were collected and taken to “the altar” where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• Advocacy (nitranga in-1) : Netizen Report an'ny Global Voices Advocacy : manome topimaso iraisam-pirenena momba ireo fanamby, fandresena, ary fironana vao mipoitra amin'ny zon'ny Aterineto manerana ny tany. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• brulés (nitranga in-1) : Ces étrangers ont été arrêtés, frappés et brulés sur une plage de Nosy-Be. (Lynchage à Nosy-Be : Le père du Français Sébastien Judalet déçu du verdict, www.midi-madagasikara.mg)
• hampizarazara (nitranga in-1) : Tsy fantatra na paikady efa nataon'ireo malaso ity fanafihana tsena ity na ahoana mba hampizarazara ireo mpitandro filaminana. (Befotaka : Dahalo an-jatony nanafika ny tobin’ny zandrary, www.midi-madagasikara.mg)
• biraon' (nitranga in-1) : Nandritra ny fotoana nanambarana ny androm-bavaka dia nilaza ny biraon'ny seraseram-bahoaka ao amin'ny Lapam-panjakana hoe:

The President stated that the decision was inevitable in view of the many challenges that the country was faced with among them: socio-economic; disrespect for elders and a near absence of civility in discourse; high unemployment levels among the youth and high poverty levels, Kwacha depreciation including load shedding due to the power deficit. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• Ivontoerana (nitranga in-1) : ” Natao io ho tohin'ilay fangatahana lehibe nataon'ny Ivontoerana Famakafakàna ny Teknolojian'ny Fiarovana sy ny Fampitàm-baovao ao Shina, itakiana amin'ireo orinasa Amerikana mba handrakitra ny angon-drakitr'ireo mpampiasa Shinoa ao Shina, mba “tsy hanimba” ny fandriampahalemana nasiônaly, ary “mba hanome toky ny hanaiky ny fanarahamaso avy amin'ireo lafy rehetra ao amin'ny fiarahamonina. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• voninahitry (nitranga in-1) : ilay volavolan-dalànan'i Pero ‘Fanalam-baraka tafahoatra' mitsimpona ireo mpampiasa ny media sosialy

Mety hanova ny lalàna famaizana ao amin'ny firenena ireo mpanao lalànan'i Pero, mba hahalasa heloka bevava ny hetsika manimba ny laza sy ny voninahitry ny olona hafa ao amin'ny media sosialy. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)

• together (nitranga in-1) : Bank notes are not the economy

As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

• nangatahana (nitranga in-1) : Ny manahirana ahy dia ny nahitako fa nangatahana ny pasitera tsirairay mba hamoaka kwacha avy ao anaty paosiny ary handrangaranga izany avo mandritra ny fihaonam-bavaka. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• lohandohan' (nitranga in-1) : Avy eo, nangonina ny vola taratasy kwacha ary nentina teny amin'ny alitara izay ahitana ireo lohandohan'ny pasitera mbola manohy mivavaka ho an'ireo vola taratasy. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• teto (nitranga in-1) : Miasa eo anivon'ireny Ong iraisam-pirenena izy ary nandalo teto an-drenivohitra noho ny asany. (« Esplanade » : Asiatika voaendaka, www.midi-madagasikara.mg)
• failures (nitranga in-1) : And what do you expect from a bunch of failures who can't see beyond their noses. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)
• nahalalana (nitranga in-1) : Nandritra ny fanazavany no nahalalana fa tratra i Dida sy ireo jiolahy 10 namany, izay nampijaly an'Antananarivo tamin'ny fanafihana mitam-piadiana sy niteraka von'olona mihitsy, tahaka ny tranga in-02 tao Anosibe sy ny tranga niseho tao Ambodin'Isotry. (Asan-jiolahy : Voasambotra i Dida sy jiolahy folo hafa mpanao fanafihana, www.midi-madagasikara.mg)
• nomarihan' (nitranga in-1) : Nomena telo andro ireo vondrona ireo mba hanalàna ny votoaty tsy ara-dalàna, fa araka ilay mpanorina ny Children-404, Lena Klimova, tsy nomarihan'ireo tomponandraki-panjakana hoe inona ilay votoaty tsy manara-dalàna. (Netizen Report: Manjohy ny Làlan'i Rosia i Shina, Mitàna Ireo Angon-drakitr'ireo Mpampiasa Ho Eo An-tànan'ny Governemanta, mg.globalvoices.org)
• pasitora (nitranga in-1) : Notononin'ireo tranonkala fampitam-baovao an'olo-tsotra maro ny tsongatenin'iray amin'iray amin'ireo pasitora, Kautemba Phiri, ho mason'i Zambiana nanambara ny hanaovana ny fivoriana :

Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value. (Hampiaka-danja ny vola zambiana ve ny vavaka? Mino izany ny Filoha Lungu, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoices.org – teny vaovao 424
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 205