Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/6 Oktobra 2015

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka
Aller à la navigation Aller à la recherche

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.


The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Jammu (nitranga in-1) : kashmiris an-jatony no nifandona tamin'ny polisy taorian'ny vavaka Zoma mba hanohitra ny fandraràna famonoana ombivavy sy fivarotana hen'omby napetraky ny mpitsara ao amin'ny fitsarana ambony ao Jammu sy Kashmir ao amin'ny faritra fehezin'ny Indiana ao Kashmir. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • naharava (nitranga in-1) : Ampahefatry ny taonjato iray aty aorian'ny naharava ny Firaisana Sôvietika, mizara ho vondrona telo ireo repoblika fahinin'i URSS : ireo nahatojo ny demôkrasia (ireo izay efa nanjohy ny Fiombonambe Eorôpeana), ireo fitondràna jadona ary ny eo anelanelan'izy roa, izay afaka antsointiska hoe demôkrasia tsy tomombana loatra. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • diezy (nitranga in-1) : Nafana ny fanehonkevitra teo amin'ireo mpiserasera media sosialy mpomba sy manohitra izany tamin'ny alalan'ny fampiasana ny diezy #MeatBan (Fandraràna hena) tao amin'ny Twitter. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • nasehon' (nitranga in-1) : Tena tsy nisy ohatra izany ireo tsoakeviny momba ny andraikitr'i Petro Porochenko sy Ioulia Timochenko : « efa nasehon'ny asa vitany teo amin'ny fitondrana fa mahavita manao tantely afa-drakotra tanteraka ny firenena izy ireo, amin'ny fanafaingànana ny fahafatesany ». (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • estreche (nitranga in-1) : Nampitahain'i Jara ireo antsoin'ny tsirairay mitady fahafahana ho rohy amin'ny rojo ao amin'ny hirany mitondra ny lohateny hoe Canto Libre (Hira Afaka) :


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • bika (nitranga in-1) : Raha ny angom-baovao natao, dia tovolahy iray manana bika vaventy vatana, mandoko vola mena, ary mihaingo tsara, no tonga tao amin'ity OTIV Soanierana Ivongo ity. (Soanierana Ivongo : Saika nisy hanafika ny OTIV, www.midi-madagasikara.mg)
  • Nazem (nitranga in-1) : Sameera Al-Khalil ,gadra politika teo aloha , mpisolovava ary mpiaro ny zon'olombelona, Razan Zaitouneh, vadiny, injeniera sy Wael Hamadeh mpikatroka mafana fo , ary Nazem Al Hamadi mpisolovava sady poeta, samy nanjavona tsy hita tany Douma, Syria, ny Desambra 2013. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)
  • Nity (nitranga in-1) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

— Shivam Vij (@DilliDurAst) September 30, 2015 Raha mihevitra izy ireo fa namono omby ianao, hovonoin'izy ireo ianao satria tsy misy hasiny ny fiainan'ny olombelona ho an'ireo Haindò ireo Sadanand Dhume nanoratra hoe:

Dadri #lynching is morally repugnant. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Subhashish PanigrahiNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The post Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue appeared first on Midi Madagasikara. (Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue, www.midi-madagasikara.mg)

Ny nofinofin'i Jara isian'ny rariny bebe kokoa eto an-tany dia anisan'ny harem-bakoka ara-kevitra notadiavin'ireo governemanta mpangeja hovonoina. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Didier (nitranga in-1) : Malala Didier

The post Soanierana Ivongo : Saika nisy hanafika ny OTIV appeared first on Midi Madagasikara. (Soanierana Ivongo : Saika nisy hanafika ny OTIV, www.midi-madagasikara.mg)

  • valizy (nitranga in-1) : Rehefa voasambotra ny anao lahy, dia nosavaina ny tranony ary hita tao ny zavatra halatra rehetra : toy ny finday, ordinatera, fahitalavitra ary lamba maro tao anaty valizy. (Mahajanga : Mirongatra ny fanendahana sy ny vaky trano, www.midi-madagasikara.mg)
  • Libre (nitranga in-1) : Nampitahain'i Jara ireo antsoin'ny tsirairay mitady fahafahana ho rohy amin'ny rojo ao amin'ny hirany mitondra ny lohateny hoe Canto Libre (Hira Afaka) :


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • tohanan' (nitranga in-1) : Toy izany no nilazan'ny filoha Okraniana, Petro Porochenko, ny volana Aogositra lasa teo, ny ady ataon'ny miaramilam-panjakana amin'ireo mpisintaka mpomba an'i Rosia, tohanan'ny Maosko ara-miaramila sy ara-bola. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • BreytmanNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra David EscalanteNandika (en) i Marianna BreytmanNandika Lila · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

— Shivam Vij (@DilliDurAst) September 30, 2015 Raha mihevitra izy ireo fa namono omby ianao, hovonoin'izy ireo ianao satria tsy misy hasiny ny fiainan'ny olombelona ho an'ireo Haindò ireo Sadanand Dhume nanoratra hoe:

Dadri #lynching is morally repugnant. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • pregunto (nitranga in-2) : Ohatra amin'izany ity hiran'i Jara hoe « desalambrar » (tapahantsika ny fefy vy):


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • were (nitranga in-1) : The media is wrong for having distorted the public debate by raising the bogey of personal freedoms when in fact there were no consumption bans. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • llevado (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)
  • Estadio (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • tambabe (nitranga in-1) : — Sadanand Dhume (@dhume) October 1, 2015

Fitondratena maharikoriko ny vono tambabe nahazo an'i Dadri. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • from (nitranga in-1) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • consumption (nitranga in-1) : The media is wrong for having distorted the public debate by raising the bogey of personal freedoms when in fact there were no consumption bans. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • nanefàny (nitranga in-1) : Ilay olo-malaza tena nitàna ny mason'ny maro dia ilay Amerikàna, teraka Okraniana, Natalia Iaresko, voatendry ho minisitry ny fitantanam-bola, taorian'ny nanefàny ny ampahan'ny asany teo amin'ny departemantam-panjakana. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • fehezy (nitranga in-1) : kashmiris an-jatony no nifandona tamin'ny polisy taorian'ny vavaka Zoma mba hanohitra ny fandraràna famonoana ombivavy sy fivarotana hen'omby napetraky ny mpitsara ao amin'ny fitsarana ambony ao Jammu sy Kashmir ao amin'ny faritra fehezin'ny Indiana ao Kashmir. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • didn' (nitranga in-1) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Fitondratena maharikoriko ny vono tambabe nahazo an'i Dadri. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Mandritra izany fotoana izany, voatsikera noho ny tsy fakàna ny akanjo mihoso-drà nanaovan'i Akhlaq  sy ny zanany lahy mba atao porofo ny polisim-panjakana ao Uttar Pradesh. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • pensar (nitranga in-1) : Ohatra amin'izany ity hiran'i Jara hoe « desalambrar » (tapahantsika ny fefy vy):


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Izany, angamba, no mety ho lohahevitr'ity lahatsoratra ity: ny fitiavany an'i Sameera vadiny, izay nalain'ny Tafika Silamo Mitam-piadiana an-keriny tany Ghouta, tafika tarihan'i Zahran Alloush miaraka amin'ireo namany Razan, Wael sy Nadhem, ary tsy mbola fantatra ny misy azy ireo. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • 1991 (nitranga in-1) : Natao tao anatin'ny ara-dalàna ny lalao demôkratika nisy fifidianana hatramin'ny 1991, naha-nahaleo tena ny firenena, tsy nisy fitarainana fanonganam-panjakana na fandrombahana fitondrana nataon'ny miaramila. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • 1993 (nitranga in-1) : Nanako hatrany ny hafany na dia nandeha ary ny fotoana sy ny sivana, araka i Joan Jara, vadin'ilay mpamoron-kira sady mpihira, filohan'ny fikambanana mpanao asa-soa Victor Jara, nitsangana tamin'ny 1993 :

[… La memoria] de Víctor nunca se fue de Chile. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Mpanoratra Antoine VesselovskiNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • kosa (nitranga in-2) : co/JMfGQi1L7l

— Suchitra (@suchitrak) September 30, 2015 Manankarena amin'ny fanondranana hena ny sasany, ny sasany kosa maty noho ny fihinanana azy. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

  • comparu (nitranga in-1) : et son contact local, un ex-officier de la lutte antidrogue ont comparu devant les Assises la semaine dernière, selon le journal Le Mauricien. (Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
  • something (nitranga in-1) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • apunta (nitranga in-1) : Toy izao no nanazavan'ilay filozofy Antonio Negri :

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Jacy (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Aogositra 2015, nasain'ny kaominina ao an-toerana nakatona nandritra ny sivy amby efa-polo andro ireo toerana famonoana omby ao amin'ny faritra roa ao Mumbai, renivohitry ny fanjakana Indiana Maharashtra mba ho afaka hanao fety ara-pivavahana ny Jacy ao an-toerana ao India izay tsy mpihinan-kena. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • Ampangay (nitranga in-1) : Ampangain'ny governemanta vaovao ho nanankarena nohon'ny fomba ratsy, nandresy tamin'ireo fitoriana azy rehetra anefa ilay tomponandraikitra politika teo aloha, fa miaina manao sesintany ankolaka any Rosia. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • Muslims (nitranga in-1) : Muslims are always the usual suspects. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • Amira (nitranga in-1) : Mpanoratra مرسيل شحواروNandika (en) i Amira Al HussainiNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [ar] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Mety ho nanohintohina lalina ny fitondrana jadon' Pinochet ny fomba fijerin'i Jara izao tontolo izao, fitondrana nitady filaminana ao anivon'ny hantsana mampisaraka ny vato nasondrotry ny tany amin'ny valala tsy mandady harona. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Izany, angamba, no mety ho lohahevitr'ity lahatsoratra ity: ny fitiavany an'i Sameera vadiny, izay nalain'ny Tafika Silamo Mitam-piadiana an-keriny tany Ghouta, tafika tarihan'i Zahran Alloush miaraka amin'ireo namany Razan, Wael sy Nadhem, ary tsy mbola fantatra ny misy azy ireo. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

  • hasta (nitranga in-1) : De improviso, dos soldados lo toman y lo arrastran violentamente hasta una de las casetas de transmisión…

Tonga ilay sabotsy manan-tantara, ny 15 septambra 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

raha tsy nijanona nieritreritra izy ireo fa anay io tany io fa tsy an'olo-kafa ; manontany aho raha mbola tsy nieritreritra mihitsy ianareo ao amin'io tany io, Andriamatoa, raha antsika ny tanana Dia nomena antsika izy izany

Notsikerain'i Jara ny zara tsy mitovy tao amin'ny firenena Shilianina, notohanan'i Salvador Allende izay lany tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 1970. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

lindsay pereira (@lindsaypereira) October 1, 2015 Ho an'ny BJP, “ankizy tsy manan-tsiny nientam-po” hatrany ireo mpamono olona. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • Jains (nitranga in-1) : Nandidy ny vahoaka ny Amperora Mughal Akbar (1542-1605) mba hifady ny famonoana biby sy ny fivarotan-kena ho fanajana ny fihetseham-po ara-pivavahan'ny Jains. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • Suchitra (nitranga in-2) : Nanamarika ny fifanoherana hafahafa tao amin'ny Twitter i Suchitra Krishnamoorthi amin'ity fihetsika feno fankahalana amin'ny fihinanana hen'omby ity sy ny zava-misy fa i India no mpanondrana izany zavatra izany indrindra manerantany:

Some get rich by exporting #beef, some die for consuming it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Tonga ilay sabotsy manan-tantara, ny 15 septambra 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • 2015 (nitranga in-8) : co/ftVFNjOh8l

— Shivam Vij (@DilliDurAst) September 30, 2015 Raha mihevitra izy ireo fa namono omby ianao, hovonoin'izy ireo ianao satria tsy misy hasiny ny fiainan'ny olombelona ho an'ireo Haindò ireo Sadanand Dhume nanoratra hoe:

Dadri #lynching is morally repugnant. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Tonga ilay sabotsy manan-tantara, ny 15 septambra 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Nivadika hetsika nahafatesana olona ny fiezahan'ny kaominina handràra ny fihinanana na fanjifàna hen'omby ao India noho ny antony ara-pivavahana. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Nunca (nitranga in-1) : Ohatra amin'izany ity hiran'i Jara hoe « desalambrar » (tapahantsika ny fefy vy):


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • improviso (nitranga in-1) : De improviso, dos soldados lo toman y lo arrastran violentamente hasta una de las casetas de transmisión…

Tonga ilay sabotsy manan-tantara, ny 15 septambra 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Tonga ilay sabotsy manan-tantara, ny 15 septambra 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • exporting (nitranga in-1) : Nanamarika ny fifanoherana hafahafa tao amin'ny Twitter i Suchitra Krishnamoorthi amin'ity fihetsika feno fankahalana amin'ny fihinanana hen'omby ity sy ny zava-misy fa i India no mpanondrana izany zavatra izany indrindra manerantany:

Some get rich by exporting #beef, some die for consuming it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

— Shivam Vij (@DilliDurAst) September 30, 2015 Raha mihevitra izy ireo fa namono omby ianao, hovonoin'izy ireo ianao satria tsy misy hasiny ny fiainan'ny olombelona ho an'ireo Haindò ireo Sadanand Dhume nanoratra hoe:

Dadri #lynching is morally repugnant. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • nanjary (nitranga in-1) : Mampalahelo, nanjary “hafa” ao amin'ny firenena ahitana mponina silamo faharoa betsaka indrindra eto amin'izao tontolo izao izy ireo. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • think (nitranga in-2) : Mpanao gazety Shivam VJ naneho hevitra tao amin'ny Twitter:

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Nivadika hetsika nahafatesana olona ny fiezahan'ny kaominina handràra ny fihinanana na fanjifàna hen'omby ao India noho ny antony ara-pivavahana. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Indian (nitranga in-1) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Izany, angamba, no mety ho lohahevitr'ity lahatsoratra ity: ny fitiavany an'i Sameera vadiny, izay nalain'ny Tafika Silamo Mitam-piadiana an-keriny tany Ghouta, tafika tarihan'i Zahran Alloush miaraka amin'ireo namany Razan, Wael sy Nadhem, ary tsy mbola fantatra ny misy azy ireo. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

Izany, angamba, no mety ho lohahevitr'ity lahatsoratra ity: ny fitiavany an'i Sameera vadiny, izay nalain'ny Tafika Silamo Mitam-piadiana an-keriny tany Ghouta, tafika tarihan'i Zahran Alloush miaraka amin'ireo namany Razan, Wael sy Nadhem, ary tsy mbola fantatra ny misy azy ireo. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

why do mobs go on rampage – because they think they can get away with it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Raha mahatsiaro ny herisetra, maro tamin'ireo Amerikanina Latinina no tsy afaka ny tsy hanontany tena hoe hatraiza ny fandratran'ny mpihira iray miresaka fiovana ara-piarahamonina ny governemanta iray. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Nifarana tampoka ny fitondran'i Allende ny taona 1973 rehefa naongan'i Pinochet teo amin'ny fitondrana tamin'ny alalan'ny fampiasana ny tafika izy. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • nendahan' (nitranga in-1) : Io andro io ihany, tokony ho tany amin'ny 11 ora alina, nisy lehilahy roa nendahan'ny jiolahy efatra, teny Tsararano Ambany. (Mahajanga : Mirongatra ny fanendahana sy ny vaky trano, www.midi-madagasikara.mg)
  • 1964 (nitranga in-1) : Napetraka nanomboka tamin'ny taona 1964 ny fandraràna vonjimaika isan-taona, saingy nahasarika bebe kokoa izany tamin'ity taona ity noho ny fandraràna ankapobeny mampiady hevitra napetraka tamin'ireo toerana famonoana omby ao Maharashtra tamin'ny Martsa 2015. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • últimos (nitranga in-1) : Nomen'i Navia ny fomba fijeriny izay zavatra tsara avy amin'ilay zava-doza :

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • alors (nitranga in-1) : Après avoir restitué les 380 g de drogue, le passeur passe alors aux aveux. (Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
  • URSS (nitranga in-1) : Ampahefatry ny taonjato iray aty aorian'ny naharava ny Firaisana Sôvietika, mizara ho vondrona telo ireo repoblika fahinin'i URSS : ireo nahatojo ny demôkrasia (ireo izay efa nanjohy ny Fiombonambe Eorôpeana), ireo fitondràna jadona ary ny eo anelanelan'izy roa, izay afaka antsointiska hoe demôkrasia tsy tomombana loatra. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • ireomitovy (nitranga in-1) : Ny finamànanay — ary tsy fantatro loatra na afaka antsoina hoe finamànana izany, satria toy ny ray mpiahy ahy kokoa izy ho ahy sy ireomitovy amiko — dia nanomboka fony aho nanoratra ho azy tany am-piantombohan'ny revôlisiôna Syriana, isaky ny nasaina tamin'ireo fivoriana na resadresaka ho an'ny daholobe aho. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)
  • contact (nitranga in-2) : et son contact local, un ex-officier de la lutte antidrogue ont comparu devant les Assises la semaine dernière, selon le journal Le Mauricien. (Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
  • which (nitranga in-2) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • interior (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • nuestras (nitranga in-3) : Ohatra amin'izany ity hiran'i Jara hoe « desalambrar » (tapahantsika ny fefy vy):


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

— Harini Calamur (@calamur) September 30, 2015 Nahoana no mihetraketraka ny vahoaka - satria mihevitra izy ireo fa ho afa-maina amin'izany. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • novakiany (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ireny fotoana ireny i Boris Navia, izay voatana niaraka tamin'i Jara, nandritra ny kabary novakiany tamin'ny  2006 :

Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Some get rich by exporting #beef, some die for consuming it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • nosotros (nitranga in-2) : Ohatra amin'izany ity hiran'i Jara hoe « desalambrar » (tapahantsika ny fefy vy):


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Oficiales (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Izany, angamba, no mety ho lohahevitr'ity lahatsoratra ity: ny fitiavany an'i Sameera vadiny, izay nalain'ny Tafika Silamo Mitam-piadiana an-keriny tany Ghouta, tafika tarihan'i Zahran Alloush miaraka amin'ireo namany Razan, Wael sy Nadhem, ary tsy mbola fantatra ny misy azy ireo. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

  • debate (nitranga in-3) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Some get rich by exporting #beef, some die for consuming it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • lavabe (nitranga in-1) : “Manao herimboantay ny andaniny sy ny ankilany”

Manana tantara lavabe ao India ny fandraràna hena. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Bharatiya (nitranga in-2) : Nametraka fepetra henjana ara-tsakafo manerana ny firenena miaraka amin'ny hafanam-po vaovao ny Haindò nasionalista taorian'ny fandresena goavana azon'ny Praiminisitra Narendra Modi avy amin'ny Antoko Bharatiya Janata tamin'ny 2014. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • nahatsikaritra (nitranga in-1) : Vao lasa ity tovolahy izay tsy mponina ao an-toerana araka ny fanazavana, dia nahatsikaritra ny mpiasa iray izay efa niasa tamin'ny OTIV tao Toamasina, fa efa nanafika azy ireo niaraka tamin'ny namany telo ity tovolahy ity ary nahazo vola be tamin'izany. (Soanierana Ivongo : Saika nisy hanafika ny OTIV, www.midi-madagasikara.mg)
  • antidrogue (nitranga in-1) : et son contact local, un ex-officier de la lutte antidrogue ont comparu devant les Assises la semaine dernière, selon le journal Le Mauricien. (Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
  • fanjifàna (nitranga in-1) : Copyright Demotix (11/9/2015)

Nivadika hetsika nahafatesana olona ny fiezahan'ny kaominina handràra ny fihinanana na fanjifàna hen'omby ao India noho ny antony ara-pivavahana. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

The post Fandorana vazaha tany Nosy-Be : Hotsaraina mandritra ny telo andro ireo 37 voarohirohy appeared first on Midi Madagasikara. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, www.midi-madagasikara.mg)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • Noravan' (nitranga in-1) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Nivadika hetsika nahafatesana olona ny fiezahan'ny kaominina handràra ny fihinanana na fanjifàna hen'omby ao India noho ny antony ara-pivavahana. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • Source (nitranga in-1) : Source Le Mauricien

The post Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue appeared first on Midi Madagasikara. (Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue, www.midi-madagasikara.mg)

why do mobs go on rampage – because they think they can get away with it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Fitondratena maharikoriko ny vono tambabe nahazo an'i Dadri. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • mpaka (nitranga in-2) : Na teo aza ny alahelo amin'ny fahabangàny sy ny nanjavonan'ny anadahiny tany amin'ny fonjan'ny ISIS, na teo aza ny fanaovany sesintany ny tenany sy ireo fahatsiarovany ny fonja, mbola manoratra momba ireo tokony ho fanao sy ny fanantenana ihany i Yasin, ary mbola mampianatra anatsika ihany hoe raha afaka manova ny fandehan'ny fiainantsika ireo mpaka an-keriny, dia miankina tanteraka amintsika kosa ny fomba iainantska ao am-pontsika. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)
  • ataon' (nitranga in-1) : Toy izany no nilazan'ny filoha Okraniana, Petro Porochenko, ny volana Aogositra lasa teo, ny ady ataon'ny miaramilam-panjakana amin'ireo mpisintaka mpomba an'i Rosia, tohanan'ny Maosko ara-miaramila sy ara-bola. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • como (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • Krishnamoorthy (nitranga in-1) : Nanamarika ny fifanoherana hafahafa tao amin'ny Twitter i Suchitra Krishnamoorthi amin'ity fihetsika feno fankahalana amin'ny fihinanana hen'omby ity sy ny zava-misy fa i India no mpanondrana izany zavatra izany indrindra manerantany:

Some get rich by exporting #beef, some die for consuming it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • peddling (nitranga in-1) : Rather than inform and clarify the media has vitiated the debate by playing up extremes on both sides by repeating crude generalisations and peddling vulgar oversimplifications. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • Porochenko (nitranga in-4) : Toy izany no nilazan'ny filoha Okraniana, Petro Porochenko, ny volana Aogositra lasa teo, ny ady ataon'ny miaramilam-panjakana amin'ireo mpisintaka mpomba an'i Rosia, tohanan'ny Maosko ara-miaramila sy ara-bola. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • quien (nitranga in-3) : Toy izao no nanazavan'ilay filozofy Antonio Negri :

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • appeared (nitranga in-4) : The post Mahajanga : Mirongatra ny fanendahana sy ny vaky trano appeared first on Midi Madagasikara. (Soanierana Ivongo : Saika nisy hanafika ny OTIV, www.midi-madagasikara.mg)
  • nampilentika (nitranga in-1) : Niala tampoka tao Kiev tamin'ny fotoana nampilentika ilay fitondrana, iray amin'ireo olona tena be mpankahala indrindra any Andrefan'i Okraina, miaina mialokaloka any Rosia, saingy mbola manonofinofy ny hiverina any amin'ny firenena. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • lucha (nitranga in-1) : Toy izao no nanazavan'ilay filozofy Antonio Negri :

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Tonga ilay sabotsy manan-tantara, ny 15 septambra 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • esta (nitranga in-1) : Ohatra amin'izany ity hiran'i Jara hoe « desalambrar » (tapahantsika ny fefy vy):


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • puesto (nitranga in-1) : Ohatra amin'izany ity hiran'i Jara hoe « desalambrar » (tapahantsika ny fefy vy):


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • consuming (nitranga in-1) : Nanamarika ny fifanoherana hafahafa tao amin'ny Twitter i Suchitra Krishnamoorthi amin'ity fihetsika feno fankahalana amin'ny fihinanana hen'omby ity sy ny zava-misy fa i India no mpanondrana izany zavatra izany indrindra manerantany:

Some get rich by exporting #beef, some die for consuming it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Manana tantara lavabe ao India ny fandraràna hena. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Raha mahatsiaro ny herisetra, maro tamin'ireo Amerikanina Latinina no tsy afaka ny tsy hanontany tena hoe hatraiza ny fandratran'ny mpihira iray miresaka fiovana ara-piarahamonina ny governemanta iray. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • instalado (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Nifarana tampoka ny fitondran'i Allende ny taona 1973 rehefa naongan'i Pinochet teo amin'ny fitondrana tamin'ny alalan'ny fampiasana ny tafika izy. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • these (nitranga in-1) : Mpanao gazety Shivam VJ naneho hevitra tao amin'ny Twitter:

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • ifamezivezen' (nitranga in-1) : Diso ny Ankavia amin'ny fanohintohinana ny Zon'ny Fanjakana hamoaka lalàna mpitranga eo amin'ny toerana ifamezivezen'ny vahoaka, Zo tsy [i]safatsiroa ao India ary Zo ampiharina mahazatra any amin'ny demokrasia liberalin'ny Tandrefana. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • value (nitranga in-1) : Mpanao gazety Shivam VJ naneho hevitra tao amin'ny Twitter:

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • will (nitranga in-1) : Mpanao gazety Shivam VJ naneho hevitra tao amin'ny Twitter:

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • apremios (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Nivadika hetsika nahafatesana olona ny fiezahan'ny kaominina handràra ny fihinanana na fanjifàna hen'omby ao India noho ny antony ara-pivavahana. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • Mumbay (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Aogositra 2015, nasain'ny kaominina ao an-toerana nakatona nandritra ny sivy amby efa-polo andro ireo toerana famonoana omby ao amin'ny faritra roa ao Mumbai, renivohitry ny fanjakana Indiana Maharashtra mba ho afaka hanao fety ara-pivavahana ny Jacy ao an-toerana ao India izay tsy mpihinan-kena. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • demôkrasia (nitranga in-6) : Mety ho sangany demôkratika tena mandroso indrindra any amin'ny faritra Atsinanana ilay demôkrasia tanora kely « teraka » teny amin'ny fefin'ny Maïdan. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • liberación (nitranga in-1) : Toy izao no nanazavan'ilay filozofy Antonio Negri :

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Antoine (nitranga in-1) : com/breve/2011/10/11/la-princesse-du-gaz-condamnee

Mpanoratra Antoine VesselovskiNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)

Feno hatezerana avy amin'ireo Indiana ny media sosialy manoloana ny vaovaon'ny herisetra. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)

raha tsy nijanona nieritreritra izy ireo fa anay io tany io fa tsy an'olo-kafa ; manontany aho raha mbola tsy nieritreritra mihitsy ianareo ao amin'io tany io, Andriamatoa, raha antsika ny tanana Dia nomena antsika izy izany

Notsikerain'i Jara ny zara tsy mitovy tao amin'ny firenena Shilianina, notohanan'i Salvador Allende izay lany tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 1970. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Izany, angamba, no mety ho lohahevitr'ity lahatsoratra ity: ny fitiavany an'i Sameera vadiny, izay nalain'ny Tafika Silamo Mitam-piadiana an-keriny tany Ghouta, tafika tarihan'i Zahran Alloush miaraka amin'ireo namany Razan, Wael sy Nadhem, ary tsy mbola fantatra ny misy azy ireo. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • tierra (nitranga in-2) : Ohatra amin'izany ity hiran'i Jara hoe « desalambrar » (tapahantsika ny fefy vy):


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • antsointiska (nitranga in-1) : Ampahefatry ny taonjato iray aty aorian'ny naharava ny Firaisana Sôvietika, mizara ho vondrona telo ireo repoblika fahinin'i URSS : ireo nahatojo ny demôkrasia (ireo izay efa nanjohy ny Fiombonambe Eorôpeana), ireo fitondràna jadona ary ny eo anelanelan'izy roa, izay afaka antsointiska hoe demôkrasia tsy tomombana loatra. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • quelconque (nitranga in-1) : Repéré par les enquêteurs de l'ADSU de Plaisance, il nie toutefois être impliqué dans un quelconque trafic. (Maurice : Un Malgache devant les Assises pour trafic de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
  • antsy (nitranga in-1) : Voalazan'ny vaovao voaray avy any an-toerana, fa nanohitra ny olona iray satria dia samy nanana antsy na ny olon-dratsy na ilay voaendaka. (Mahajanga : Mirongatra ny fanendahana sy ny vaky trano, www.midi-madagasikara.mg)
  • fakàna (nitranga in-1) : ' Izany no manazava fa manana ny solombavambahoakan'izy ireo ny mpamono olona;

Mandritra izany fotoana izany, voatsikera noho ny tsy fakàna ny akanjo mihoso-drà nanaovan'i Akhlaq  sy ny zanany lahy mba atao porofo ny polisim-panjakana ao Uttar Pradesh. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • 1973 (nitranga in-3) : Fiafarana tsy lanin'ny fotoana

Nifarana tampoka ny fitondran'i Allende ny taona 1973 rehefa naongan'i Pinochet teo amin'ny fitondrana tamin'ny alalan'ny fampiasana ny tafika izy. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • 1970 (nitranga in-1) : Manontany aho ankehitriny

raha tsy nijanona nieritreritra izy ireo fa anay io tany io fa tsy an'olo-kafa ; manontany aho raha mbola tsy nieritreritra mihitsy ianareo ao amin'io tany io, Andriamatoa, raha antsika ny tanana Dia nomena antsika izy izany

Notsikerain'i Jara ny zara tsy mitovy tao amin'ny firenena Shilianina, notohanan'i Salvador Allende izay lany tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 1970. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

why do mobs go on rampage – because they think they can get away with it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • human (nitranga in-1) : Mpanao gazety Shivam VJ naneho hevitra tao amin'ny Twitter:

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • basikety (nitranga in-1) : Ho famenon'ireo ekipan'ny « vahiny » araka ny nanomezan'ireo Okraniana anarana azy, hita tao ilay Litoaniana mpilalao basikety fahiny, Aïvaras Arbomavitchou, voatendry ho ao amin'ny Toekarena ary Sandro Kvitachvili, minisitry ny Fahasalamana sy ny Asa Zeorziana teo aloha, izay lasa mitantana ny Fahasalamam-bahoaka. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • antes (nitranga in-2) : Nomen'i Navia ny fomba fijeriny izay zavatra tsara avy amin'ilay zava-doza :

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Nivadika hetsika nahafatesana olona ny fiezahan'ny kaominina handràra ny fihinanana na fanjifàna hen'omby ao India noho ny antony ara-pivavahana. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Fitondratena maharikoriko ny vono tambabe nahazo an'i Dadri. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

— lindsay pereira (@lindsaypereira) October 1, 2015 Ho an'ny BJP, “ankizy tsy manan-tsiny nientam-po” hatrany ireo mpamono olona. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • nanankarena (nitranga in-1) : Ampangain'ny governemanta vaovao ho nanankarena nohon'ny fomba ratsy, nandresy tamin'ireo fitoriana azy rehetra anefa ilay tomponandraikitra politika teo aloha, fa miaina manao sesintany ankolaka any Rosia. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • because (nitranga in-2) : Mpanao gazety Shivam VJ naneho hevitra tao amin'ny Twitter:

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • nitàna (nitranga in-1) : Ilay olo-malaza tena nitàna ny mason'ny maro dia ilay Amerikàna, teraka Okraniana, Natalia Iaresko, voatendry ho minisitry ny fitantanam-bola, taorian'ny nanefàny ny ampahan'ny asany teo amin'ny departemantam-panjakana. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • otras (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • West (nitranga in-1) : The Left is wrong in questioning the legitimate Right of the State to legislate on matters that happen in public spaces, a Right which is not unique to India and a Right that is routinely exercised in liberal democracies of the West. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)
  • twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra Subhashish PanigrahiNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • notazonina (nitranga in-1) : Efa roa taona ireo olona ireo no notazonina am-ponja ary efa nisy ihany fihainona kely azy ireo tamin'ny fitsaràna, saingy izao vao tena nisokatra amin'ny fomba ôfisialy izany raharaham-pitsarana izany. (Fandorana vazaha tany Nosy-Be : Hotsaraina mandritra ny telo andro ireo 37 voarohirohy, www.midi-madagasikara.mg)
  • some (nitranga in-1) : Nanamarika ny fifanoherana hafahafa tao amin'ny Twitter i Suchitra Krishnamoorthi amin'ity fihetsika feno fankahalana amin'ny fihinanana hen'omby ity sy ny zava-misy fa i India no mpanondrana izany zavatra izany indrindra manerantany:

Some get rich by exporting #beef, some die for consuming it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Ny nofinofin'i Jara isian'ny rariny bebe kokoa eto an-tany dia anisan'ny harem-bakoka ara-kevitra notadiavin'ireo governemanta mpangeja hovonoina. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • hoja (nitranga in-1) : Nomen'i Navia ny fomba fijeriny izay zavatra tsara avy amin'ilay zava-doza :

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

If they think you killed a cow they will kill you because human life has no value for these Hindus http://t. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

— Shivam Vij (@DilliDurAst) September 30, 2015 Raha mihevitra izy ireo fa namono omby ianao, hovonoin'izy ireo ianao satria tsy misy hasiny ny fiainan'ny olombelona ho an'ireo Haindò ireo Sadanand Dhume nanoratra hoe:

Dadri #lynching is morally repugnant. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)

Ny nofinofin'i Jara isian'ny rariny bebe kokoa eto an-tany dia anisan'ny harem-bakoka ara-kevitra notadiavin'ireo governemanta mpangeja hovonoina. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

why do mobs go on rampage – because they think they can get away with it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • solombavambahoakan' (nitranga in-1) : ' Izany no manazava fa manana ny solombavambahoakan'izy ireo ny mpamono olona;

Mandritra izany fotoana izany, voatsikera noho ny tsy fakàna ny akanjo mihoso-drà nanaovan'i Akhlaq  sy ny zanany lahy mba atao porofo ny polisim-panjakana ao Uttar Pradesh. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • mismo (nitranga in-1) : Nomen'i Navia ny fomba fijeriny izay zavatra tsara avy amin'ilay zava-doza :

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • fitsaràna (nitranga in-3) : Efa roa taona ireo olona ireo no notazonina am-ponja ary efa nisy ihany fihainona kely azy ireo tamin'ny fitsaràna, saingy izao vao tena nisokatra amin'ny fomba ôfisialy izany raharaham-pitsarana izany. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, www.midi-madagasikara.mg)
  • encuentra (nitranga in-1) : Nampitahain'i Jara ireo antsoin'ny tsirairay mitady fahafahana ho rohy amin'ny rojo ao amin'ny hirany mitondra ny lohateny hoe Canto Libre (Hira Afaka) :


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • nunca (nitranga in-1) : Nanako hatrany ny hafany na dia nandeha ary ny fotoana sy ny sivana, araka i Joan Jara, vadin'ilay mpamoron-kira sady mpihira, filohan'ny fikambanana mpanao asa-soa Victor Jara, nitsangana tamin'ny 1993 :

[… La memoria] de Víctor nunca se fue de Chile. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • donde (nitranga in-1) : Araka an'i Barrientos, raha voatana i Jara :

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Gitara (nitranga in-1) : Misy ny fotoam-pahatsiarovana azy sy ny hafatra napetrany fanao isan-taona fantatra amin'ny hoe Gitara arivo ho an'i Victor Jara :

Ny nofinofin'i Jara isian'ny rariny bebe kokoa eto an-tany dia anisan'ny harem-bakoka ara-kevitra notadiavin'ireo governemanta mpangeja hovonoina. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • isian' (nitranga in-1) : Misy ny fotoam-pahatsiarovana azy sy ny hafatra napetrany fanao isan-taona fantatra amin'ny hoe Gitara arivo ho an'i Victor Jara :

Ny nofinofin'i Jara isian'ny rariny bebe kokoa eto an-tany dia anisan'ny harem-bakoka ara-kevitra notadiavin'ireo governemanta mpangeja hovonoina. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Mety ho nanohintohina lalina ny fitondrana jadon' Pinochet ny fomba fijerin'i Jara izao tontolo izao, fitondrana nitady filaminana ao anivon'ny hantsana mampisaraka ny vato nasondrotry ny tany amin'ny valala tsy mandady harona. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • nanazavan' (nitranga in-1) : Toy izao no nanazavan'ilay filozofy Antonio Negri :

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)
  • manonofinofy (nitranga in-1) : Niala tampoka tao Kiev tamin'ny fotoana nampilentika ilay fitondrana, iray amin'ireo olona tena be mpankahala indrindra any Andrefan'i Okraina, miaina mialokaloka any Rosia, saingy mbola manonofinofy ny hiverina any amin'ny firenena. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)
  • Twitter (nitranga in-2) : Nanamarika ny fifanoherana hafahafa tao amin'ny Twitter i Suchitra Krishnamoorthi amin'ity fihetsika feno fankahalana amin'ny fihinanana hen'omby ity sy ny zava-misy fa i India no mpanondrana izany zavatra izany indrindra manerantany:

Some get rich by exporting #beef, some die for consuming it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)


Yo pregunto a los presentes Si no se han puesto a pensar Que esta tierra es de nosotros Y no del que tenga más; Yo pregunto si en la tierra Nunca habrá pensado usted Que si las manos son nuestras Es nuestro lo que nos dé.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • Razan (nitranga in-3) :

Izany, angamba, no mety ho lohahevitr'ity lahatsoratra ity: ny fitiavany an'i Sameera vadiny, izay nalain'ny Tafika Silamo Mitam-piadiana an-keriny tany Ghouta, tafika tarihan'i Zahran Alloush miaraka amin'ireo namany Razan, Wael sy Nadhem, ary tsy mbola fantatra ny misy azy ireo. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

  • toman (nitranga in-1) : De improviso, dos soldados lo toman y lo arrastran violentamente hasta una de las casetas de transmisión…

Tonga ilay sabotsy manan-tantara, ny 15 septambra 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Izany, angamba, no mety ho lohahevitr'ity lahatsoratra ity: ny fitiavany an'i Sameera vadiny, izay nalain'ny Tafika Silamo Mitam-piadiana an-keriny tany Ghouta, tafika tarihan'i Zahran Alloush miaraka amin'ireo namany Razan, Wael sy Nadhem, ary tsy mbola fantatra ny misy azy ireo. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)

  • omena (nitranga in-1) : Ny hirako dia hira afaka

Izay tiana omena amin'izay mandray ny tanany amin'izay te-hanapika Ny hirako dia rojo iray tsy misy fiandohana na fiafarana Ary isaky ny rohiny no mety ahitana ny hiran'ny hafa rehetra. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

[3]http://www. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)

— Shivam Vij (@DilliDurAst) September 30, 2015 Raha mihevitra izy ireo fa namono omby ianao, hovonoin'izy ireo ianao satria tsy misy hasiny ny fiainan'ny olombelona ho an'ireo Haindò ireo Sadanand Dhume nanoratra hoe:

Dadri #lynching is morally repugnant. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

why do mobs go on rampage – because they think they can get away with it. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Esa misma noche y al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló “Estadio Chile”. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • quiere (nitranga in-1) : Nampitahain'i Jara ireo antsoin'ny tsirairay mitady fahafahana ho rohy amin'ny rojo ao amin'ny hirany mitondra ny lohateny hoe Canto Libre (Hira Afaka) :


Mi canto es un canto libre que se quiere regalar, a quien le estreche su mano, a quien quiera disparar, Mi canto es una cadena sin comienzo ni final y en cada eslabón se encuentra el canto de los demás.
(Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

— Shivam Vij (@DilliDurAst) September 30, 2015 Raha mihevitra izy ireo fa namono omby ianao, hovonoin'izy ireo ianao satria tsy misy hasiny ny fiainan'ny olombelona ho an'ireo Haindò ireo Sadanand Dhume nanoratra hoe:

Dadri #lynching is morally repugnant. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

Raha toa ka afaka natao ny fanendrena toy izany, antony roa no nahatonga izany. (Okraina : Demôkrasia Mitovy Amin'ny Hafa Ve ?, mg.globalvoices.org)

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nalaina an-keriny, Fa Mbola Ao Anatin'ny Fahatsiarovan'ireo Syriana Hatrany i Sameera, mg.globalvoices.org)
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

  • time (nitranga in-1) : Noravan'ny Offstumped ao amin'ny Niti Foibe ny lalànan'ny hen'omby tao India ary diso ny fandraisan'ireo mpiantsehatra politika samihafa izany ao amin'ny media:

The Right is wrong for moving the debate on “Cow Protection” from the personal domain based on personal morality and religious observances to the domain of the State, something which didn't happen even during [ancient Indian jurist] Kautilya's time. (Lehilahy Haindò Maty Novonoina Fa Nihinana Hen'omby, mg.globalvoices.org)

  • puedes (nitranga in-1) : Toy izao no nanazavan'ilay filozofy Antonio Negri :

La emancipación es la lucha por la libertad de la identidad: la libertad de ser quien verdaderamente [ya] eres; la liberación apunta a la libertad de la autodeterminación y autotransformación: la libertad de determinar lo que [nunca fuiste y]  puedes devenir. (Mbola velona ny hira fampieritreretana indray ny atao hoe fahefana nataon'ilay mpanakanto Shilianina Victor Jara na dia elabe taorian’ny namonoana azy aza, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana[Ovay]

  • mg.globalvoices.org – teny vaovao 745
  • www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 121