Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/30 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• makorely (nitranga in-2) : Ady makorely. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• Takian' (nitranga in-1) : Takian'izany rafitra izany amin'ireo kandidà mikasa hifaninana ny hahazoany ny fanohanan'ny maro an'isa avy amin'ny komity mpanendry feno mpomba an'i Beijing (izany hoe ny Antoko Kaomonista manohana ny Shinoa). (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• pardon (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• tâté (nitranga in-1) : Et cela a été fêté comme il se doit hier par tous ceux qui ont tâté au moins de 400m d'en haut. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• nozohiany (nitranga in-1) : Avy any amin'ny faritra ambanivohitra ary nianatra tamin'ny sekolim-bahoaka tany avaratr'i Parana, nozohiany hatrany ny nofinofiny nomeny anarana hoe “fahasahiana iray tena goavana” : hiditra any amin'ny Sekoly Ambony Momba ny Fifandraisan'ny Samy Olona ao amin'ny Anjerimanontolon'i Londrina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaomonista (nitranga in-1) : Takian'izany rafitra izany amin'ireo kandidà mikasa hifaninana ny hahazoany ny fanohanan'ny maro an'isa avy amin'ny komity mpanendry feno mpomba an'i Beijing (izany hoe ny Antoko Kaomonista manohana ny Shinoa). (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Après (nitranga in-1) : Après avoir fracassé l'entrée principale, ils se trouvaient à l'intérieur menaçant les personnes présentes avec leurs armes. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• hanerena (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa, betsaka ny andrana tsy nahomby nataon'ireo mpanao hetsi-panoherana mba hanerena an'i Leung hiditra amin'ny firesahana amin'ny rehetra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• suas (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “O bazar.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• protest (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Alexsandro (nitranga in-1) : fonom-bokin'ny tatitra mikasika ny taona voalohany tamin'ny fandaharanasa Afroatiude, sary nataon'i Alexsandro de Brito Almeida. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• ajeno (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• mitàna (nitranga in-1) : (…) Avy amin'io dingana io no nahaterahan'ireo endrika nampandraisina anjara, izay misolo tena ny tontolo sosialy misy ankehitriny ao Mozambika : Moisés, ilay mpanao kolikoly, Mpili ilay mpivarotra, Antonio Mazanga, ilay polisy,  Alzira ilay tovovavy, Madalena, ilay vehivavy mpanankarena mitàna toeran'ny mpanjifa, Nyankuav, ilay mpanasitrana, Papaito, ilay sembana, ary Zaida, ilay mahantra mpanjifa. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fahatapahan' (nitranga in-2) : miteraka fimenomenonana sy resabe eo anivon'ny fiarahamonina ny fahatapahan'ny jiro ato anatin'ny tananan'Ambatondrazaka sy ny manodidina. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• nahomby (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa, betsaka ny andrana tsy nahomby nataon'ireo mpanao hetsi-panoherana mba hanerena an'i Leung hiditra amin'ny firesahana amin'ny rehetra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• réagissaient (nitranga in-1) : Sous la menace des armes, les victimes réagissaient différemment. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• vendedora (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Gabinóica (nitranga in-1) : Aza dinganina ny fitantaràna manontolo ao amin'ny bilaogy Gabinóica etc. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatafita (nitranga in-1) : Eo amin'ny faha-27 taonany, Gabriela Moura dia tovovavy Breziliana efa afaka miteny sahady fa nahatafita ny fiainany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• languages (nitranga in-1) : i speak both languages, but Spanish remains my primary language. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• culinary (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• estructura (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• napetraky (nitranga in-1) : Ny arofenitra ao Beijing napetraky ny Kaomity mpisolo toerana ao amin'ny Kaongresim-Pirenen'ny Vahoaka dia mitaky amin'ireo mpirotsaka ho mpitantana ambony ao Hong Kong, filoha mpanatanteraka, mba hahazo ny ampahany be indrindra amin'ny fanohanan'ny kaomity mpanendry, alohan'ny hihazakazahana haka toerana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• mahavidy (nitranga in-1) : Manelingelina ilay rafitra fetran'isa isam-poko satria asehony fa afaka mividy zavatra hafa ny vola, olona mihitsy aza angamba, fa tsy mahavidy ny maha-olona. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• late (nitranga in-1) : In the late 60′s a handful of Puerto Ricans put together a journal called ‘the Rican. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• natrehako (nitranga in-1) : Naratra ny mpianatra sy ny olon-tsotra: Ny hany herisetra natrehako maso dia avy amin'ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• occasionnant (nitranga in-1) : Un père de famille a été grièvement blessé à la tête par un coup de sabre occasionnant une perte de connaissance et une  hémorragie grave. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Bambang (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• pobreza (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Poerto (nitranga in-1) : Mpitolona hoan'ny fahaleovantenan'i Poerto Rikà, zanatanin'i Etazonia, izy. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• siapa (nitranga in-1) : Idetopia mamintina hoe :

Gak penting siapa yg salah dlm walkout itu. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Andohanimandriana (nitranga in-1) : Nahatazana ny fihetsika hafahafa nataon'ireto mpiandry omby roalahy, ireo fokonolona mpiandry tanana tao Andohanimandriana ka nangataka ny hisava azy ireo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• hanaovana (nitranga in-1) : Ny 26 Septambra, vondrona iray mpomba an'i Beijing no namandrika ny kianja Tamar mba hanaovana hetsika hafa. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• sont (nitranga in-4) : Le jour du cambriolage, trois individus armés se sont introduits dans une maison de cette localité. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• fetran' (nitranga in-16) : Ao anaty lahatsoratra mikasika azy manokana sy mampihetsi-po, tantarainy ny làlana nodiaviny mba hahazoana ny bakalaoreà, teo amin'ny faha-17 taonany, ary ny fomba niatrehany ireo hevitra raiki-tampisaka sy ny fanavakavahana tamin'ny nanekena azy ho mpianatra tao amin'ny anjerimanontolo tamin'ny alàlan'ilay rafitra fetran'isa isam-poko efa mipetraka any amin'ireo toeram-pianarana ambony. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hevitry (nitranga in-1) : Leung, ao anatin'ny tsy fahalalàny ny hevitry ny vahoaka, dia nisisika nanamafy fa ny arofenitra avy ao Beijing dia mitazona an'i Hong Kong ho ao anatin'ny làlana mankany amin'ny fandrosoana ara-demokratika. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• voavely (nitranga in-1) : Ny roa voavely tavoahangy labiera, vaky loha, ny iray voatsindrona antsy teo amin'ny sandriny. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• Tototry (nitranga in-1) : Arahaba ry Indonezia tranainy

Tototry ny hafatra miaty fanoherana ilay fanapahan-kevitry ny Antenimiera ihany koa ny Facebook. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ninguno (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• demaokrasia (nitranga in-1) : Azo ampiasaina ho fitaovana hitolomana ho amin'ny demaokrasia ve ny elo. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Gérard (nitranga in-1) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• zon' (nitranga in-1) : Sutan Bhatoegana, politisiana avy amin'ny Antoko Demôkratika dia nilaza fa nangatahan'i SBY ireo rehetra mpikambana ao amin'ny antokony mba “hiaraka hivoaka daholo” ho fiarovana ny zon'ny vahoaka ; kanefa, diso ny fandraisana ilay hafatra ka asa toy ny baiko “hivoaka” handeha hijery ny fanisàna vato. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• sans (nitranga in-1) : Bilan, les voleurs se sont sauvés sans rien emporter. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• skills (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Portorikana (nitranga in-1) : Miresaka momba izany indrindra ny taratasy nosoratan'ilay gadra politika Portorikana Oscar López. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• cloudy (nitranga in-1) : However, as much as we cannot see through the cloudy skies, we do not wish to be stormed upon. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• dolara (nitranga in-1) : Raha hiverina amin'ny fomba fifidianana DPRD i Indonezia, dia hiteraka tahiry hatramin'ny 2,9 lavitrisa dolara Amerikana izany. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• this (nitranga in-3) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• independence (nitranga in-1) : He is a fighter for the independence of Puerto Rico, a colony of the United States. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Arabo (nitranga in-3) : Niverina nanohy fianarana aho ny 2010, fa tamin'ity indray mandeha ity dia hianatra hamaky, hanoratra ary hiteny ny fiteny Arabo maoderina sy ny Arabo klasika. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nonina (nitranga in-1) : Nonina tao amin'ity firenena ity nandritra ny dimampolo taona sy tapany aho. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Kila (nitranga in-1) : Kila hotohoto, tsy nisy noraisina ny trano lehibe iray. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• Secrétaire (nitranga in-1) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• heading (nitranga in-1) : @SBYudhoyono #ShameYouSBY #RIPDemokrasi

— Evan Stedy (@evanstedy) September 26, 2014 Ny fiaraha-mioriko noho ny fodiamandrin'ny demôkrasia Indoneziana ary fantatsika rehetra hoe iza ireo namono azy We are heading back to the past time era again. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Mazanga (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Parana (nitranga in-1) : Avy any amin'ny faritra ambanivohitra ary nianatra tamin'ny sekolim-bahoaka tany avaratr'i Parana, nozohiany hatrany ny nofinofiny nomeny anarana hoe “fahasahiana iray tena goavana” : hiditra any amin'ny Sekoly Ambony Momba ny Fifandraisan'ny Samy Olona ao amin'ny Anjerimanontolon'i Londrina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• miliara (nitranga in-2) : Vinavinaina ho tafakatra amina miliara ariary mahery kely any kosa ny totalin'ny fahavoazana raha ny fantatra hatrany. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• Didier (nitranga in-1) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• titled (nitranga in-1) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)

• Brownies (nitranga in-1) : #RIPDemokrasi #ShameOnYouSBY

— Brownies Kukus ✌ (@irfanyusnizar1) September 28, 2014 Miverina any amin'ny taonjato fahiny indray isika. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• nokarakaraina (nitranga in-1) : Mifandray amin'izay ihany, nisy fanangonan-tsonia nokarakaraina hatolotra ny Fitsarana Avo mba hanafoanana ilay fanapahan-kevitr'ireo mpanao lalàna. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• faites (nitranga in-1) : Ce n'est pas donné à tout le monde, alors imaginez quand vous faites partie de ceux qui font dans les 2000m. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• past (nitranga in-1) : @SBYudhoyono #ShameYouSBY #RIPDemokrasi

— Evan Stedy (@evanstedy) September 26, 2014 Ny fiaraha-mioriko noho ny fodiamandrin'ny demôkrasia Indoneziana ary fantatsika rehetra hoe iza ireo namono azy We are heading back to the past time era again. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• mpisitraka (nitranga in-4) : Tokony ho tsara ny zavatra rehetra raha tsy nisy ny indro kelin'ny mpandrafitra : mpisitraka ny rafitra fetran'isa isam-poko aho. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• many (nitranga in-3) : i use Spanglish like many other diasporic Puerto Ricans do. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nanarahana (nitranga in-1) : Hatrany am-boalohany, henoko ireo fanamarihana mandranitra nataon'ireo olona miteny tsy miafina fa tsy tokony ho ao aho, araka ny hevitr'izy ireny, noho ireto antony manaraka ireto :

– Nianatra mafy izy ireo, nandany 2, 3, 4 taona nanarahana ireo fampianarana faran'izay lafo tao an-tanàna, mazava loatra fa mba hananany vintana misimisy kokoa. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• pour (nitranga in-4) : Selon le colonel Ramiandrisoa « les indicatifs sont au vert pour les FIGN et la gendarmerie en général. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• fahazàrana (nitranga in-1) : Tsy nofinofy mora tanterahana izany ao Brezila, firenena iray izay tsy fahazàrana ho an'ireo zanaky ny mpanjaitra, mpanampy an-trano na mpiambina zazakely, toa azy ny “manonofy ankoatry ny fahavitàna ny kilasy farany amin'ny ambaratonga faharoa. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiasaina (nitranga in-1) : Raikitra ny rombo sy sakoroka ka izay voaray teo ambony latabatra dia nampiasaina avokoa, ny onjan'ny toaka koa efa niakatra. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• poketrakanay (nitranga in-1) : Ny “fitaovana” tokana eo am-pelatananay, amin'ny ankamaroany, dia ny elo izay hoentinay matetika ao anaty poketrakanay amin'ny toetr'andro mivadibadika hatrany. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• yang (nitranga in-1) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• what (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• plays (nitranga in-1) : i enjoy the poetry of Pedro Pietri and the plays written by Miguel Piñero. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• aren' (nitranga in-1) : The diasporic identities aren't synonymous with Puerto Rican identity. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• hankarary (nitranga in-1) : Mikasika ny zavatra iainan'ny tovovavy mahantra, mpianatra ary misitraka ny fetran'isa isam-poko :

Momba ny resaka fanavakavahana amin'ny endrika mitsimbadika, natao toy ny tsy nahare na inona na inona, mba tsy hankarary ny saintsika. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• colonel (nitranga in-2) : L'occasion d'hier à Ivato a été saisie par le commandant des FIGN, le colonel Ramiandrisoa Daniel de donner ses indicateurs de bonne santé. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• hosodoko (nitranga in-1) : sary hosodoko an'i Gabriela Moura, famoahana nahazoana alàlana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• walkout (nitranga in-1) : Idetopia mamintina hoe :

Gak penting siapa yg salah dlm walkout itu. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ricans (nitranga in-3) : In the late 60′s a handful of Puerto Ricans put together a journal called ‘the Rican. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Cultural (nitranga in-1) : Ilay tetikasa, nafantoka amin'ny fanaovana fampisehoana eny an'arabe sy ny famoronana ireo loha, saron-tava ary saribakoly vaventy, dia teraka avy amin'ilay hetsika “Fanomezan-danja eo an-toerana sy erantany ny fomba fanao artistikan'i Mozambika sy Guinée-Bissau” nampahafantarin'ny Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM) tamin'ny 2011, niaraka tamin'ny fanohanan'ny Fiombonambe Eoropeana. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Spanglish (nitranga in-4) : i use Spanglish like many other diasporic Puerto Ricans do. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• antsipirihany (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Ivato (nitranga in-2) : L'occasion d'hier à Ivato a été saisie par le commandant des FIGN, le colonel Ramiandrisoa Daniel de donner ses indicateurs de bonne santé. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• salah (nitranga in-2) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• cela (nitranga in-1) : Et cela a été fêté comme il se doit hier par tous ceux qui ont tâté au moins de 400m d'en haut. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• dindo (nitranga in-1) : Notohanan'ny Sekretariàn'ny Zon'Olombelona ao amin'ny Governemanta Federaly, nanam-bintana nianatra ny momba ny dindo sy ny tsy fahampiana any amin'ireo vahoaka mainty tany amin'ny faritra niainanay izahay, ary dia vitanay nony farany ny nandrakitra ny asa rehetra sisa tavela hotanterahana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• afak' (nitranga in-1) : Hôtely iray ao amin'ny fokontany Amboasary an'Ala, kaominina Anjozorobe ity nirehitra, afak'omaly alina ity. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• evolving (nitranga in-1) : i believe many diasporic Boricuas can identify with Spanglish, and we can be sure it will continue morphing and evolving. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsandzana (nitranga in-1) : Mpanoratra Dércio Ernesto Tsandzana · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• deficiente (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nuyorican (nitranga in-1) : i'm not a Nuyorican. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• notontosay (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “O bazar.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Hasil (nitranga in-1) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• never (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Antonio (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nofingampingany (nitranga in-1) : Ny vanim-potoana taorian'i Suharto dia noheverina ho tetezamitan'ny firenena ho any amin'ny demôkrasia, saingy nofingampinganin'ireo “manimanina ny tongolon'i Ejipta” hatrany ny làlana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• filatroana (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• elobe (nitranga in-1) : Hoy ny soratra “manana hetsika tanamasoandro i Taiwan, hetsika elobe kosa ny ao Hong Kong”. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• indoneziana (nitranga in-2) : Efa ho telopolo taona i Suharto no filoha indoneziana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• 大多是年輕的女孩子。 (nitranga in-1) : 人鍊、耐性：守在公民廣場入口那條路上，七到八排學生組成的人鍊陣，堅定不移，手勾手，就站在那兒，站了一整晚。他們的眼神，透視出非一般的耐性 […] 大多是年輕的女孩子。

1. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• thirty (nitranga in-1) : Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for over thirty years because of his political beliefs. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• takatry (nitranga in-1) : Noho izany no nahatonga ahy nanomboka ny fianarana tao an-trano, niainga tamin'ny boky fampiasa any an-tsekoly fotsiny – ny aterineto mbola haitraitra tsy takatry ny saina tamin'izany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• père (nitranga in-3) : Un père de famille a été grièvement blessé à la tête par un coup de sabre occasionnant une perte de connaissance et une  hémorragie grave. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• demôkratika (nitranga in-1) : Taorian'ny fianjeran'i Suharto, ilay mpitondra tsy refesi-mandidy, tamin'ny 1998, nitolona hatrany ny hiverenany ho firenena tena demôkratika i Indonezia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• grâce (nitranga in-1) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• marquée (nitranga in-1) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Chung (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa iny, an'arivony ireo mpianatra avy amin'ny anjerimanontolo sy lisea maro no nanao ankivy ny fampianarana, nifamory tao amin'ny Kianja Tamar mba hitaky ny hanokafan'i Leung Chung Ying, tale mpanatanteraka ao Hng Kong, fifanakalozan-dresaka amin'ny daholobe mikasika ny fanavaozana ny resaka fifidianana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• nijoro (nitranga in-3) : Afaka nahita ny faharetany teny amin'ny mason'izy ireo ianao […] tovovavy ny ankamaroan'ireo nijoro teny aloha indrindra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Hongkongers (nitranga in-1) : Hongkongers wish for nothing but stability. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• suitable (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” is a more suitable title in this context. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Rivera (nitranga in-8) : Ao anatin'izany, manome ny heviny izy

Sary tao amin'ny pejy Facebook, avotsory i Oscar López Rivera. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• dificultades (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Tanaty (nitranga in-1) : kisary an'i @nobodycorp manohitra ny fifidianana tsy mivantana atao any amin'ny faritra

Tanaty hetsika iray nataony niteraka hatezeram-bahoaka, nifidy ny hanilika ny fifidianana mivantana izay ho filoha hitarika ny Antenimieram-paritra kosa ireo tao amin'ny Antenimeram-pirenena Indoneziana, raha tokony ho nisafidy ny hitarihan'ireo Solotenam-paritra ao amin'ny Antenimiera an'ilay dingana fifantenana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• mpanankarena (nitranga in-1) : (…) Avy amin'io dingana io no nahaterahan'ireo endrika nampandraisina anjara, izay misolo tena ny tontolo sosialy misy ankehitriny ao Mozambika : Moisés, ilay mpanao kolikoly, Mpili ilay mpivarotra, Antonio Mazanga, ilay polisy,  Alzira ilay tovovavy, Madalena, ilay vehivavy mpanankarena mitàna toeran'ny mpanjifa, Nyankuav, ilay mpanasitrana, Papaito, ilay sembana, ary Zaida, ilay mahantra mpanjifa. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• members (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• 2000m (nitranga in-1) : Ce n'est pas donné à tout le monde, alors imaginez quand vous faites partie de ceux qui font dans les 2000m. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• When (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Yogyakarta (nitranga in-1) : Nisy nitatitra hoe tsy ho foana ny fifidianana mivantana any aminà faritra efatra manokana: Aceh, Jakarta, Yogyakarta, ary Papoazia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• unpredictable (nitranga in-1) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• nentina (nitranga in-2) : Vokany, iray naratra teo amin'ny tanany havia ka tsy maintsy nentina namonjy mpitsabo. (Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• kamiô (nitranga in-3) : Rangahy maty vohitsaky ny kamiô. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• iainan' (nitranga in-1) : Mikasika ny zavatra iainan'ny tovovavy mahantra, mpianatra ary misitraka ny fetran'isa isam-poko :

Momba ny resaka fanavakavahana amin'ny endrika mitsimbadika, natao toy ny tsy nahare na inona na inona, mba tsy hankarary ny saintsika. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• ranomasimben' (nitranga in-1) : Momba ilay lazaina ho “fihenjihenjen” ireo mpisitraka ny fetran'isa ara-poko : azo heverina ho ny fiampangàna hafahafa indrindra ao anatin'ity ranomasimben'ny kaondrana mpanavakavaka ity. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Alasora (nitranga in-2) : #- Alasora. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• présence (nitranga in-1) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• telolahy (nitranga in-1) : Fa ny alin'ny asabotsy teo kosa, telolahy no niady tao anaty « bar », samy naratra. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• hiverenany (nitranga in-2) : Na izany aza, tokony hisy ihany ny fepetra raisina manokana hanabeazana ireo ankizy, tsy hiverenany intsony amin'ity asa ratsy ity. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, www.midi-madagasikara.mg)
• fracassé (nitranga in-1) : Après avoir fracassé l'entrée principale, ils se trouvaient à l'intérieur menaçant les personnes présentes avec leurs armes. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• hanaparitahana (nitranga in-1) : net

Anjatony ireo polisy mpandrava korontana no nampiasa fitsifotra misy tsiperifery sy kibay mba hanaparitahana ireo mpianatra nanao hetsi-panoherana am-pilaminana tao amin'ny Civic Square ao Hong Kong vao maraina be ny Alahady 27 Septambra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Moisés (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• didn' (nitranga in-1) : It didn't survive because just a handful of Ricans read it and identified with it. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• identificables (nitranga in-1) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• 真的很痛，由心裡痛出來的痛。 (nitranga in-1) : 今晨受傷的過程是這樣的，先被防暴警察用盾牌拍打背包，然後向我直射胡椒噴霧，第一下尚可忍受，可是防暴警察再用盾牌逼我和前面的攝記和示威者埋牆，差點就人踩人，然後再向我們噴射多次胡椒噴霧，這時已經完全忍不了痛。

經過現場醫護人員醫治後已無事，但今次有同學被打得頭破血流，也有同學被推倒後再被警察拖行。這是我見過香港最暴力的一次鎮壓行動，面對學生，真的需要用到防暴警察嗎？ 真的很痛，由心裡痛出來的痛。 Toy izao ny toe-draharaha io maraina io: nampiasa ny ampingany ireo polisy mpandrava korontana mba hikapohana ny kitapo fibabiko ary nanatsifotra tsiperifery taty amin'ny tarehiko. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• music (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• ellos (nitranga in-1) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• hanomanana (nitranga in-1) : Teo amin'ny faha-16, nanapa-kevitra ny hanova ny fandaharam-potoanako aho tany an-tsekoly, niala tamin'ny maraina nivadika ho amin'ny hariva, mba hananako fotoana misimisy kokoa hiasàna sy handoavako ny fianarana fanampiny hanomanana ny bakalaoreà. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• survive (nitranga in-1) : It didn't survive because just a handful of Ricans read it and identified with it. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• dikan' (nitranga in-2) : Ny dikan'ny maha- Porto Rikana amiko dia fanatontosana tsara ny andraikitra rehetra takian'ny mahaolom-pirenena antsika. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• mora (nitranga in-1) : Tsy nofinofy mora tanterahana izany ao Brezila, firenena iray izay tsy fahazàrana ho an'ireo zanaky ny mpanjaitra, mpanampy an-trano na mpiambina zazakely, toa azy ny “manonofy ankoatry ny fahavitàna ny kilasy farany amin'ny ambaratonga faharoa. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Zaida (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• more (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” is a more suitable title in this context. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Marionetas (nitranga in-2) : sary navoakan'ny tranonkala Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)

Mibodo ireo toerana natao ho an'ny daholobe amin'ny alàlan'ireo saribakoly vaventy izay mahatonga anao hiasa saina momba ireo olana sosialy faran'izay lalim-pàka mikasika ny fiarahamonina mozambikana: io tanjona io no nentin'ireo tanora artista nivondrona hanangana ny fikambanana ara-kolontsina Marionetas Gigantes de Moçambique. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• Suharto (nitranga in-3) : Taorian'ny fianjeran'i Suharto, ilay mpitondra tsy refesi-mandidy, tamin'ny 1998, nitolona hatrany ny hiverenany ho firenena tena demôkratika i Indonezia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• nanaovan' (nitranga in-1) : Ao anatin'ity asa famoronan'ny saina ity, tamin'ny alàlan'ny tsato-by sy fitaovana azy averina ampiasaina toy ny tavoahangy plastika no nanaovan'ireo mpanakanto ny lasitra voalohany niaingàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• imaginario (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fampiasa (nitranga in-1) : Noho izany no nahatonga ahy nanomboka ny fianarana tao an-trano, niainga tamin'ny boky fampiasa any an-tsekoly fotsiny – ny aterineto mbola haitraitra tsy takatry ny saina tamin'izany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nilazàny (nitranga in-1) : Tsy navelan'ny reniko hanaraka io drafitro io aho, tamin'ny nilazàny fa mety ho sarotra ny hampivady ny asa sy ny fianarana, ary mety ho kely na tsy hisy intsony mihitsy ny fotoana malalaka ho ahy mba hialàko voly sy hanaovako ny fanaon'ny tanora. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• misitraka (nitranga in-2) : Mikasika ny zavatra iainan'ny tovovavy mahantra, mpianatra ary misitraka ny fetran'isa isam-poko :

Momba ny resaka fanavakavahana amin'ny endrika mitsimbadika, natao toy ny tsy nahare na inona na inona, mba tsy hankarary ny saintsika. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• solidarité (nitranga in-1) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• misimisy (nitranga in-2) : Teo amin'ny faha-16, nanapa-kevitra ny hanova ny fandaharam-potoanako aho tany an-tsekoly, niala tamin'ny maraina nivadika ho amin'ny hariva, mba hananako fotoana misimisy kokoa hiasàna sy handoavako ny fianarana fanampiny hanomanana ny bakalaoreà. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• parlent (nitranga in-1) : Nous n'avons mis que 15 jours pour rétablir la paix à Nosy-Be, nous avons mené les actions au Coup d'arrêt 1, nous avons agi dans le Nord, dans le Sud, à l'Est…bref, les actions parlent d'elles-mêmes ». (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Square (nitranga in-7) : net

Anjatony ireo polisy mpandrava korontana no nampiasa fitsifotra misy tsiperifery sy kibay mba hanaparitahana ireo mpianatra nanao hetsi-panoherana am-pilaminana tao amin'ny Civic Square ao Hong Kong vao maraina be ny Alahady 27 Septambra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Reais (nitranga in-2) : Mitentina eo amin'ny 40 Reais eo ireo boky nilaina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• mellow (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• nahasambotra (nitranga in-1) : Mety ho nahasambotra ampolony tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana tao amin'ny Civic Square ny polisy, saingy mbola marobe ireo mpanao fihetsiketsehana tonga nanatevina sy nibodo ny arabe teo anoloan'ny foiben'ny governemanta. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Portiogey (nitranga in-1) : Ny taona 2013, nanitsaka voalohany indrindra ny tany Portiogey ry zareo, ho fankalazàna ny Bienal Internacional de Marionetas tao Évora (Fetibe isaky ny roa taona ho an'ireo saribakoly hetsehan-tànana). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• erantany (nitranga in-2) : com/euPQ08HatP

— Triawan Munaf (@Triawan) September 28, 2014 Sary miparitaka sy malaza erantany. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• natolotry (nitranga in-1) : Tonga tany aho noho ny fanasàna natolotry ny tovovavy namako iray. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• holaniana (nitranga in-1) : Porofoin'ny fetran'isa isam-poko fa fomba filaza noforonina fotsiny ny hoe ‘sangany ara-pahalalàna' mba hanakiviana sy hampitahorana ireo tsy manam-bola be holaniana any amin'ireo sekoly izay toa mivarotra ny sariny fotsiny fa tsy ny fahaizana amam-pahalalàna. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• 1998 (nitranga in-1) : Taorian'ny fianjeran'i Suharto, ilay mpitondra tsy refesi-mandidy, tamin'ny 1998, nitolona hatrany ny hiverenany ho firenena tena demôkratika i Indonezia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Rikà (nitranga in-1) : Mpitolona hoan'ny fahaleovantenan'i Poerto Rikà, zanatanin'i Etazonia, izy. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• voadonan' (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia efa voadonan'ny fiara tsy fantatra izy talohan'io ary niakarapoka teo amin'ny arabe. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• ahafahantsika (nitranga in-1) : Na dia izany aza, tahaka ny tsy ahafahantsika mijery amin'ny alalan'ny lanitra mandrahona, tsy maniry ny ho tratran'ny tsy ampoizina izahay. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• bungalow (nitranga in-1) : Niezaka nifehy ny afo tsy hitatra amin'ireo trano « bungalow » manodidina kosa ny fokonolona teny an-toerana, raha ny vaovao voaray hatrany. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• nampirehetina (nitranga in-1) : Misy milaza ny sasantsasany tamin'ireo nanatri-maso fa toa hoe afo nampirehetina avy taty ivelany no nahatonga ny loza. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• Fête (nitranga in-1) : Anny Andrianaivonirina

The post Fête de Saint Michel : L'esca-para Ivato inaugure son portail appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)

• clienta (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• perfectamente (nitranga in-1) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Libilo (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• history (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• fampielezampeo (nitranga in-1) : Momba ny fahombiazana tamin'ny bakalaoreà sy ny hevitra raiki-tampisaka tany amin'ny anjerimanontolo :  Mba hanafohezana ity ampahany amin'ny tantara ity : ny febroary 2005, nandeha namonjy lanonana nokarakarain'ny fampielezampeo tao an-tanàna aho, izay nanambara mivantana ny valin'ny fanadinana bakalaoreà, ary rehefa nilaza ny valiny ry zareo (fangatahan'ilay kolejy tsy miankina lehibe indrindra ao an-tanàna, hehy), tao ny anarako, ary, mazava loatra, nitomany ny reniko rehefa naharay n.... (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• bakalaoreà (nitranga in-6) : Ao anaty lahatsoratra mikasika azy manokana sy mampihetsi-po, tantarainy ny làlana nodiaviny mba hahazoana ny bakalaoreà, teo amin'ny faha-17 taonany, ary ny fomba niatrehany ireo hevitra raiki-tampisaka sy ny fanavakavahana tamin'ny nanekena azy ho mpianatra tao amin'ny anjerimanontolo tamin'ny alàlan'ilay rafitra fetran'isa isam-poko efa mipetraka any amin'ireo toeram-pianarana ambony. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• noheverina (nitranga in-1) : Ny vanim-potoana taorian'i Suharto dia noheverina ho tetezamitan'ny firenena ho any amin'ny demôkrasia, saingy nofingampinganin'ireo “manimanina ny tongolon'i Ejipta” hatrany ny làlana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• hihazakazahana (nitranga in-1) : Ny arofenitra ao Beijing napetraky ny Kaomity mpisolo toerana ao amin'ny Kaongresim-Pirenen'ny Vahoaka dia mitaky amin'ireo mpirotsaka ho mpitantana ambony ao Hong Kong, filoha mpanatanteraka, mba hahazo ny ampahany be indrindra amin'ny fanohanan'ny kaomity mpanendry, alohan'ny hihazakazahana haka toerana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• voafatopatotra (nitranga in-1) : 600 ao amin'ny antenimiera izay voafatopatotra aminà resaka kolikoly isan-karazany amin'izao fotoana izao. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanafohezana (nitranga in-1) : Momba ny fahombiazana tamin'ny bakalaoreà sy ny hevitra raiki-tampisaka tany amin'ny anjerimanontolo :  Mba hanafohezana ity ampahany amin'ny tantara ity : ny febroary 2005, nandeha namonjy lanonana nokarakarain'ny fampielezampeo tao an-tanàna aho, izay nanambara mivantana ny valin'ny fanadinana bakalaoreà, ary rehefa nilaza ny valiny ry zareo (fangatahan'ilay kolejy tsy miankina lehibe indrindra ao an-tanàna, hehy), tao ny anarako, ary, mazava loatra, nitomany ny reniko rehefa naharay n.... (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• namonjy (nitranga in-2) : Vokany, iray naratra teo amin'ny tanany havia ka tsy maintsy nentina namonjy mpitsabo. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, www.midi-madagasikara.mg)
• destacaron (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• imprisoned (nitranga in-2) : Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for over thirty years because of his political beliefs. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-10) : Fotoana ela kosa vao tena voafehy tanteraka izany, raha ny nambaran'izy ireo hatrany. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, www.midi-madagasikara.mg)
• Susilo (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• proceso (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• enquête (nitranga in-1) : Une enquête est ouverte. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• inicial (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nord (nitranga in-1) : Nous n'avons mis que 15 jours pour rétablir la paix à Nosy-Be, nous avons mené les actions au Coup d'arrêt 1, nous avons agi dans le Nord, dans le Sud, à l'Est…bref, les actions parlent d'elles-mêmes ». (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Bushfire (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Atomboky (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• niatomboka (nitranga in-1) : Tokony ho tany amin'ny 9 ora alina tany ho tany no niatomboka ny afo, raha ny voalazan'ireo mponina tany an-toerana. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• fanasàna (nitranga in-1) : Tonga tany aho noho ny fanasàna natolotry ny tovovavy namako iray. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• united (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Alzira (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• democracy (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• hanoherana (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• taxibe (nitranga in-3) : Tsy manaja bokin'andraikitra ireo taxibe. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• decolonize (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• means (nitranga in-3) : Ity ny sombiny amin'izany:

To be Puerto Rican means to me to carry out all the responsibilities that our citizenship demands. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• poetry (nitranga in-1) : i enjoy the poetry of Pedro Pietri and the plays written by Miguel Piñero. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nànana (nitranga in-1) : Saingy mbola nànana ny lanjany ny vola. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• responsibilities (nitranga in-1) : Ity ny sombiny amin'izany:

To be Puerto Rican means to me to carry out all the responsibilities that our citizenship demands. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• Carrión (nitranga in-1) : Mpanoratra Ángel Carrión · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• émis (nitranga in-1) : Des coups de téléphones ont été émis à l'endroit de la gendarmerie de la place. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Yudhoyono (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• independencia (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• plástico (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• acte (nitranga in-2) : De leur côté, les propriétaires de la maison, réveillés par les bruits étranges, ont vite compris qu'il s'agissait d'un acte de banditisme. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Bienal (nitranga in-1) : Ny taona 2013, nanitsaka voalohany indrindra ny tany Portiogey ry zareo, ho fankalazàna ny Bienal Internacional de Marionetas tao Évora (Fetibe isaky ny roa taona ho an'ireo saribakoly hetsehan-tànana). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fifamoivozana (nitranga in-1) : Nanjary nitohana ny fifamoivozana tao amin'ny nosy Hong Kong nandritra ny tontolon'ny andron'ny 29 Septambra. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• curandera (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i m. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Nyankuav (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nozahan' (nitranga in-1) : Efa nomena ny fianakaviana ny razana, rehefa avy nozahan'ny mpitsabo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Foreign (nitranga in-1) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)

• opérée (nitranga in-1) : Malheureusement, malgré une chasse à l'homme entreprise cette nuit-là, aucune arrestation n‘a été opérée. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• naratra (nitranga in-5) : Soa ihany koa fa tsy nisy aina nafoy na naratra tamin'izany loza niseho izany. (Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• ben' (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpitarika novokarin'io rafitra io i Jokowi, mpandraharaha iray amin'ny fampitaovana an-tokantrano, izay lasa ben'ny tanànan'i Solo, governoran'i Jakarta, ary ankehitriny filohan'i Indonezia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• artistika (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• president (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• persona (nitranga in-1) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• morphing (nitranga in-1) : i believe many diasporic Boricuas can identify with Spanglish, and we can be sure it will continue morphing and evolving. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• pôlisy (nitranga in-2) : Porofon'izany ireto saron'ny pôlisy ny zoma lasa teo, nandritra ny hetsika ho famongorana ireo mpangarom-paosy sy mpanao sinto-mahery nataon'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny boriborintany voalohany. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiasa (nitranga in-3) : net

Anjatony ireo polisy mpandrava korontana no nampiasa fitsifotra misy tsiperifery sy kibay mba hanaparitahana ireo mpianatra nanao hetsi-panoherana am-pilaminana tao amin'ny Civic Square ao Hong Kong vao maraina be ny Alahady 27 Septambra. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• ampitenenana (nitranga in-1) : Tahaka ireny hoe milanja sorabaventy misy jiro mipipika ireny aho teo ampitenenana hoe tsy isan'ny mponin'ity toerana ity. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hampitsimbadihana (nitranga in-1) : Ny rafitra fetran'isa isam-poko dia manokana toerana any amin'ireo toeram-pianarana an'ny fanjakana na tsy miankina ho an'ireo vondrom-poko voafaritra manokana, toy ny mainty sy ireo “autochtones” (olona teratany na efa niaina ela teo amin'ilay faritra), toy ny endrika hetsika fanamafisana mba hampitsimbadihana ny resaka fanavakavahana ara-tantara tao Brezila natao tamin'ireo vondrom-poko vitsivitsy. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• mpony (nitranga in-1) : Tahaka ireny hoe milanja sorabaventy misy jiro mipipika ireny aho teo ampitenenana hoe tsy isan'ny mponin'ity toerana ity. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• demandaient (nitranga in-1) : Le père de famille n'a pas voulu céder aux injections des voleurs qui demandaient de l'argent. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• AZGO (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• lafo (nitranga in-2) : Hatrany am-boalohany, henoko ireo fanamarihana mandranitra nataon'ireo olona miteny tsy miafina fa tsy tokony ho ao aho, araka ny hevitr'izy ireny, noho ireto antony manaraka ireto :

– Nianatra mafy izy ireo, nandany 2, 3, 4 taona nanarahana ireo fampianarana faran'izay lafo tao an-tanàna, mazava loatra fa mba hananany vintana misimisy kokoa. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• noraisina (nitranga in-1) : Kila hotohoto, tsy nisy noraisina ny trano lehibe iray. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• party (nitranga in-2) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Afribuku (nitranga in-3) : sary navoakan'ny tranonkala Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)

Mibodo ireo toerana natao ho an'ny daholobe amin'ny alàlan'ireo saribakoly vaventy izay mahatonga anao hiasa saina momba ireo olana sosialy faran'izay lalim-pàka mikasika ny fiarahamonina mozambikana: io tanjona io no nentin'ireo tanora artista nivondrona hanangana ny fikambanana ara-kolontsina Marionetas Gigantes de Moçambique. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• gendarmerie (nitranga in-2) : Des coups de téléphones ont été émis à l'endroit de la gendarmerie de la place. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• nous (nitranga in-2) : Nous n'avons mis que 15 jours pour rétablir la paix à Nosy-Be, nous avons mené les actions au Coup d'arrêt 1, nous avons agi dans le Nord, dans le Sud, à l'Est…bref, les actions parlent d'elles-mêmes ». (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• artistas (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• hitolomana (nitranga in-1) : Azo ampiasaina ho fitaovana hitolomana ho amin'ny demaokrasia ve ny elo. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• longest (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nohodidinina (nitranga in-1) : Tamin'ny 10 ora 30 min alina, nanapa-kevitra ireo mpianatra mpanao hetsi-panoherana fa hanisaka ny hetsik'izy ireo eo amin'ny kianja Citizen Square manoloana ny tranoben'ny governemanta, izay voatondro ho kianja ho an'ny daholobe saingy nohodidinina sakana nanomboka ny Jona lasa teo. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Gabriela (nitranga in-4) : Eo amin'ny faha-27 taonany, Gabriela Moura dia tovovavy Breziliana efa afaka miteny sahady fa nahatafita ny fiainany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hitantarany (nitranga in-1) : Voalohany amin'ny sehatra vaovao natsangana ao amin'ny gazetiboky antserasera La Respuesta ity taratasy ity, natokana hanoratan'i Oscar López Rivera sy hitantarany ny momba azy. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• intensifs (nitranga in-1) : Admis d'urgence dans un centre hospitalier, la victime se trouve dans le centre des soins intensifs. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• fahavononany (nitranga in-1) : Tànana mitsangana: Nanangana ny tànany ireo mpianatra sy olon-tsotra hanehoany fa tsy mitondra fitaovam-piadiana ry zareo ary tsy hamaly bontana — nitsangana teo fotsiny ny olona ary nibodo ny toerana malalaka tamin'ny vatany mba hanehoany ny fahavononany hiady hisian'ny demôkrasia. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• hividianana (nitranga in-1) : Ary, tamin'ny andro sasany, tsy maintsy nisafidy aho na handoa tapakilam-pitaterana nisanda 3 reais na hampiasa ireo 3 reais ireo hividianana hanina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• taompolo (nitranga in-1) : Tamin'ny fiafaran'ny taompolo 1960, nisy Porto Rikàna azo isaina amin'ny ratsa-tanana niara-nanangana gazety antsoina hoe “the Rican”. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• over (nitranga in-2) : i have lived in this country for over five and a half decades. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• marginación (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• entamé (nitranga in-1) : La Gendarmerie nationale a entamé plusieurs formations pour ses ouailles pour les tenir en forme. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• principale (nitranga in-1) : Après avoir fracassé l'entrée principale, ils se trouvaient à l'intérieur menaçant les personnes présentes avec leurs armes. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Paras (nitranga in-1) : Paras ils sont et paras ils restent » a dit le Commandant des FIGN le Colonel Ramiandrisoa Daniel. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• held (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Pedro (nitranga in-2) : i enjoy the poetry of Pedro Pietri and the plays written by Miguel Piñero. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• through (nitranga in-1) : However, as much as we cannot see through the cloudy skies, we do not wish to be stormed upon. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• fitantaràna (nitranga in-1) : Aza dinganina ny fitantaràna manontolo ao amin'ny bilaogy Gabinóica etc. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• recueillis (nitranga in-1) : recueillis par r. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• vite (nitranga in-1) : De leur côté, les propriétaires de la maison, réveillés par les bruits étranges, ont vite compris qu'il s'agissait d'un acte de banditisme. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• leader (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• mpikatroka (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary iray momba ilay fifandonana ny Hong Kong Apple Daily :

Norohizana rojo vy i Joshua Wong, 17 taona mpitarika ny mpianatry ny lisea avy ao amin'ny vondrona mpikatroka mafàna fo antsoina hoe  “Scholarism,” tamin'ny nisamborana azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• ilàna (nitranga in-1) : Mifanindran-dàlana amin'izany, tiako notakarina ny antony nisisihan'ireo namana sasany tamin'ny hoe tsy nisy ilàna anay sy ireo namako hafa nisitraka ny fetran'isa isam-poko, ary ny antony tsy tokony haha-eo anay. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nosoritsoritany (nitranga in-1) : Rehefa nanoratra tety anaty aterineto, nosoritsoritany izay hitan'ny masony nandritry ny alina :

1. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• hiasa (nitranga in-2) : Na mba hampanalavirana ireny olona ireny amin'ny sekolim-bahoaka, satria, ny tiana hahatongavana, nahoana no hiasa saina amin'izay sekolin'ny zanakavavin'ny mpanampy an-trano raha toa ny anao afaka hianatra any anaty lapa soa ao afovoan-tanàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• niaingàna (nitranga in-2) : Aingam-panahy azo avy amin'ny asa novokarin'ny kaompania Les Grandes Personnes, avy any Frantsa sy ny zana-tsampany ao Borkinà Faso, Boromo, ary ny The Giant Match Association, ao Afrika Atsimo no hevitra niaingàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Natao (nitranga in-1) : Natao ho an'ny fidiran'ireo olona mainty any amin'ny anjerimanontolo izy io. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaomity (nitranga in-2) : Araka ny masoivohom-panjakana KPK- Kaomity miady amin'ny Kolikoly – misy solotenam-paritra miisa 3. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Atahoran' (nitranga in-1) : Atahoran'ny KPK hametraka kolikoly ara-drafitra lalim-paka ny DPRD. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• fankalazàna (nitranga in-1) : Ny taona 2013, nanitsaka voalohany indrindra ny tany Portiogey ry zareo, ho fankalazàna ny Bienal Internacional de Marionetas tao Évora (Fetibe isaky ny roa taona ho an'ireo saribakoly hetsehan-tànana). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• 2014 (nitranga in-9) : Gabriela Moura, 7 martsa 2014. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• main (nitranga in-1) : la semaine dernière, une attaque à main armée a eu lieu à Atsimontsena Mandoto dans le Vakinankaratra. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• decades (nitranga in-1) : i have lived in this country for over five and a half decades. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• 2010 (nitranga in-1) : Niverina nanohy fianarana aho ny 2010, fa tamin'ity indray mandeha ity dia hianatra hamaky, hanoratra ary hiteny ny fiteny Arabo maoderina sy ny Arabo klasika. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• 2013 (nitranga in-1) : Ny taona 2013, nanitsaka voalohany indrindra ny tany Portiogey ry zareo, ho fankalazàna ny Bienal Internacional de Marionetas tao Évora (Fetibe isaky ny roa taona ho an'ireo saribakoly hetsehan-tànana). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• 2012 (nitranga in-2) : Ao Brezila, nanomboka tamin'ny 2009 ny fanekena ny rafitra fetran'isa isam-poko any amin'ny anjerimanontolo, nanamafy io rafitra io ny Tribonaly Federaly Faratampony tamin'ny 2012. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Porto (nitranga in-5) : amin'ny fotoana maha-maro ny Porto Rikàna monina ivelan'ny nosy, nanjary nipetraka ny fanontaniana mikasika izany hoe maha-Porto Rikàna izany. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• good (nitranga in-2) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• fifanenjanana (nitranga in-1) : Tsy misy olona mitoetra ivelan'ny rafitra saro-bahan'ny fifanenjanana ara-pahefàna, izay mifandray amin'ireo olana fototra isanandro manjaka eto amin'ny firenena taoriana kelin'ny nahazoana ny fahaleovantena. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• hotanterahana (nitranga in-1) : Notohanan'ny Sekretariàn'ny Zon'Olombelona ao amin'ny Governemanta Federaly, nanam-bintana nianatra ny momba ny dindo sy ny tsy fahampiana any amin'ireo vahoaka mainty tany amin'ny faritra niainanay izahay, ary dia vitanay nony farany ny nandrakitra ny asa rehetra sisa tavela hotanterahana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• botellas (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• bazar (nitranga in-2) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “O ba.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• trouve (nitranga in-1) : Admis d'urgence dans un centre hospitalier, la victime se trouve dans le centre des soins intensifs. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• amiko (nitranga in-2) : – ny vokatra ratsy mety ho avy amiko dia hampitarazoka ny kilasy manontolo. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• hidarohana (nitranga in-1) : Nampiasa kibay ny sasany tamin'ny polisy mba hidarohana ireo mpianatra sy olon-tsotra izay tsy nanao afa-tsy ny nitsangana teny akaiky teny. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• primary (nitranga in-1) : i speak both languages, but Spanish remains my primary language. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• antserasera (nitranga in-1) : Voalohany amin'ny sehatra vaovao natsangana ao amin'ny gazetiboky antserasera La Respuesta ity taratasy ity, natokana hanoratan'i Oscar López Rivera sy hitantarany ny momba azy. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• DPRD (nitranga in-2) : Raha hiverina amin'ny fomba fifidianana DPRD i Indonezia, dia hiteraka tahiry hatramin'ny 2,9 lavitrisa dolara Amerikana izany. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• tafahoatra (nitranga in-1) : Vondrona sivily maro no nanameloka ny fampiasana hery tafahoatra nataon'ny mpitandro filaminana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• half (nitranga in-1) : i have lived in this country for over five and a half decades. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• klasika (nitranga in-1) : Niverina nanohy fianarana aho ny 2010, fa tamin'ity indray mandeha ity dia hianatra hamaky, hanoratra ary hiteny ny fiteny Arabo maoderina sy ny Arabo klasika. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Carol (nitranga in-1) : Nanao sarin'ny afisin'ny “hetsiky ny elo” ao Hong Kong i Carol Chan. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• fitantànana (nitranga in-1) : Na izany aza, nisy ihany ny fanovàna sasantsasany tamin'ny fitantànana, toy ny zotram-pifidianana mivantana, izay noharabaina noho ny fangaraharàny sy ny fampiroboroboany ny fandraisana anjaran'ny olom-pirenena amin'ny raharaha politika. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• hospitalier (nitranga in-1) : Admis d'urgence dans un centre hospitalier, la victime se trouve dans le centre des soins intensifs. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• azon' (nitranga in-1) : Ampaham-potoana maro samihafa tamin'ireny fanatsiforana tsiperifery nataon'ny polisy tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana ireny no voarakiny sy ireo mpanao gazety hafa ho anaty lahatsary :

Sary iray azon'i Ng Cheuk Hang fony izy sy ireo mpanao gazety niaraka taminy voahodidina sy voatsifotra tsiperifery. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• name (nitranga in-1) : ' i thought the name was an error. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• 60′s (nitranga in-1) : In the late 60′s a handful of Puerto Ricans put together a journal called ‘the Rican. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• hamotsorana (nitranga in-1) : Efa alimbe ny 27 Septambra, mbola an'arivony ireo olona tafangona ao anoloan'ny tranoben'ny governemanta ao amin'ny Civic Square nanao hetsika fanoherana ny herisetran'ny polisy sy nitaky ny hamotsorana ireo mpanao hetsi-panoherana voasambotra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• always (nitranga in-1) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• avons (nitranga in-2) : Nous n'avons mis que 15 jours pour rétablir la paix à Nosy-Be, nous avons mené les actions au Coup d'arrêt 1, nous avons agi dans le Nord, dans le Sud, à l'Est…bref, les actions parlent d'elles-mêmes ». (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• identified (nitranga in-1) : It didn't survive because just a handful of Ricans read it and identified with it. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Amerikana (nitranga in-1) : Raha hiverina amin'ny fomba fifidianana DPRD i Indonezia, dia hiteraka tahiry hatramin'ny 2,9 lavitrisa dolara Amerikana izany. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• mozikantsika (nitranga in-1) : Ny dikan'izany dia hoe mitolona hihazona ny kolontsaintsika, ny tenintsika, ny tantarantsika, ny hevitra mampiavaka antsika, ny mozikantsika, ny dihintsika, ny fahaizantsika mahandro, sy ny fototra mbola velona, ary hanaisotra amin'ny fanjanahantany ny saintsika sy ny tanindrazantsika. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• demôkrasia (nitranga in-4) : Ny vanim-potoana taorian'i Suharto dia noheverina ho tetezamitan'ny firenena ho any amin'ny demôkrasia, saingy nofingampinganin'ireo “manimanina ny tongolon'i Ejipta” hatrany ny làlana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• kolontsay (nitranga in-1) : Momba ny ‘Afro-attitude', tetikasa iray nampiray ireo mpianatra mpisitraka ny fetran'isa ara-poko avy aminà anjerimanontolom-panjakana niisa 10:

Niaraka tamin'io tetikasa io dia nifampikasoka tamin'ny kolontsain'ny mainty aho, izay tsy fantatro tany aloha, nampiasaiko nividianako ny solosaina voalohany teo amin'ny fiainako ny volan'ny vatsim-pianarako, nianarako ny zavatra mamparefo ny vahoaka mainty ary izany dia ampy ho fanoitra nahatonga ahy amin'izay misy ahy ankehitriny. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• weather (nitranga in-1) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• desde (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Toutefois (nitranga in-1) : Toutefois,  cet acte de banditisme, trop bruyant, a alerté le voisinage. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Fiombonambe (nitranga in-1) : Ilay tetikasa, nafantoka amin'ny fanaovana fampisehoana eny an'arabe sy ny famoronana ireo loha, saron-tava ary saribakoly vaventy, dia teraka avy amin'ilay hetsika “Fanomezan-danja eo an-toerana sy erantany ny fomba fanao artistikan'i Mozambika sy Guinée-Bissau” nampahafantarin'ny Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM) tamin'ny 2011, niaraka tamin'ny fanohanan'ny Fiombonambe Eoropeana. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Idetopia (nitranga in-4) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• nipatitaka (nitranga in-1) : Tao anaty fankahalàna lanonana fanolorana diplaoma no nianatra aho, ary nahatsiaro ho nipatitaka. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• fangaraharàny (nitranga in-1) : Na izany aza, nisy ihany ny fanovàna sasantsasany tamin'ny fitantànana, toy ny zotram-pifidianana mivantana, izay noharabaina noho ny fangaraharàny sy ny fampiroboroboany ny fandraisana anjaran'ny olom-pirenena amin'ny raharaha politika. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• gigantes (nitranga in-1) : Sary nalaina tao amin'ny tranonkala  Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)Ny fanehoana ireo “olana sosialy mampiasa saina ny Mozambikana” no azo lazaina fa fototra ijoroan'ilay dingana famoronana ny “Os gigantes e cabeçudos de Moçambique“, araka ny anazavàn'i Alejandro de los Santos azy ao anatin'ny lahatsoratra iray navoaka ao amin'ny  Afribuku (tranonkala amin'ny fiteny “castillane” natokana ho an'ireo kolontsaina afrikana manaraka ny vanim-potoana maoderina). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• alimbe (nitranga in-1) : Efa alimbe ny 27 Septambra, mbola an'arivony ireo olona tafangona ao anoloan'ny tranoben'ny governemanta ao amin'ny Civic Square nanao hetsika fanoherana ny herisetran'ny polisy sy nitaky ny hamotsorana ireo mpanao hetsi-panoherana voasambotra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• cuestiones (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nahavita (nitranga in-1) : Dia lasa fiaraha-mamindran'ireo mpikambana avy amin'ny antokon'ny mpitondra ilay izy, izay nahavita nanatongilana ny fifidianana ho tombontsoan'ny fanilihana ny fifidianana mivantana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• tenany (nitranga in-1) : Mino aho fa Boricuas am-pielezana maro no afaka manondro ny tenany amin'ny Spanglish, ary afa-manantena isika fa hitohy hiova sy hivoatra izany. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Barack (nitranga in-2) : Mpanao politika, mpanakanto sy olona marobe manana fotokevitra samihafa no niara-nientana hitaky amin'ny filohan'i Etazonia Barack Obama mba hanome famelan-keloka an'i López Rivera, izay nantsoina ho gadra politika nigadra ela indrindra tao amin'ny ilam-bolantany andrefana. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• been (nitranga in-3) : Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for over thirty years because of his political beliefs. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Marracuene (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• universo (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Mora (nitranga in-2) : Momba ny rafitra fetran'isa isam-poko :

Mora takarina ny rafitra fetran'isa isam-poko natao ho an'ireo mainty. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• todo (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• lohalaharana (nitranga in-1) : Nandritra izany, niangavy ireo mpampianatra i Hinhope mba hitokona ary hijoro ho an'ny mpianany amin'ny herinandro ho avy:

學生在帶頭行動、而受暴力對待了，老師和相關機構們，是否應考慮宣布星期一起全面罷課，聲援學生？預備佔中的人們，是否不應再等，立時與疲勞受苦的學生站在一起。 Teny amin'ny lohalaharana, niatrika ny herisetra ireo mpianatra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Carolina (nitranga in-1) : Mpanoratra Carolina · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Picture (nitranga in-1) : Worldwide Trending Picture. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Respuesta (nitranga in-1) : Voalohany amin'ny sehatra vaovao natsangana ao amin'ny gazetiboky antserasera La Respuesta ity taratasy ity, natokana hanoratan'i Oscar López Rivera sy hitantarany ny momba azy. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Welcome (nitranga in-1) : Welcome to the old Indonesia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanisaka (nitranga in-1) : Tamin'ny 10 ora 30 min alina, nanapa-kevitra ireo mpianatra mpanao hetsi-panoherana fa hanisaka ny hetsik'izy ireo eo amin'ny kianja Citizen Square manoloana ny tranoben'ny governemanta, izay voatondro ho kianja ho an'ny daholobe saingy nohodidinina sakana nanomboka ny Jona lasa teo. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• nampahafantary (nitranga in-1) : Ilay tetikasa, nafantoka amin'ny fanaovana fampisehoana eny an'arabe sy ny famoronana ireo loha, saron-tava ary saribakoly vaventy, dia teraka avy amin'ilay hetsika “Fanomezan-danja eo an-toerana sy erantany ny fomba fanao artistikan'i Mozambika sy Guinée-Bissau” nampahafantarin'ny Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM) tamin'ny 2011, niaraka tamin'ny fanohanan'ny Fiombonambe Eoropeana. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• poco (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nanjary (nitranga in-1) : Nanjary nitohana ny fifamoivozana tao amin'ny nosy Hong Kong nandritra ny tontolon'ny andron'ny 29 Septambra. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• penting (nitranga in-1) : Idetopia mamintina hoe :

Gak penting siapa yg salah dlm walkout itu. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Fernando (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Facebook an'i Fernando Cheung. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• nohamafisy (nitranga in-1) : Saingy nohamafisin'ireo mpanao lalàna any amin'ny faritra fa lafovidy ny fifidianana mivantana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• tanindrazantsika (nitranga in-1) : Ny dikan'izany dia hoe mitolona hihazona ny kolontsaintsika, ny tenintsika, ny tantarantsika, ny hevitra mampiavaka antsika, ny mozikantsika, ny dihintsika, ny fahaizantsika mahandro, sy ny fototra mbola velona, ary hanaisotra amin'ny fanjanahantany ny saintsika sy ny tanindrazantsika. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Zon' (nitranga in-1) : Notohanan'ny Sekretariàn'ny Zon'Olombelona ao amin'ny Governemanta Federaly, nanam-bintana nianatra ny momba ny dindo sy ny tsy fahampiana any amin'ireo vahoaka mainty tany amin'ny faritra niainanay izahay, ary dia vitanay nony farany ny nandrakitra ny asa rehetra sisa tavela hotanterahana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• zanakavavy (nitranga in-1) : Na mba hampanalavirana ireny olona ireny amin'ny sekolim-bahoaka, satria, ny tiana hahatongavana, nahoana no hiasa saina amin'izay sekolin'ny zanakavavin'ny mpanampy an-trano raha toa ny anao afaka hianatra any anaty lapa soa ao afovoan-tanàna. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• This (nitranga in-1) : ” This is hardly a revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Joshua (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary iray momba ilay fifandonana ny Hong Kong Apple Daily :

Norohizana rojo vy i Joshua Wong, 17 taona mpitarika ny mpianatry ny lisea avy ao amin'ny vondrona mpikatroka mafàna fo antsoina hoe  “Scholarism,” tamin'ny nisamborana azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Indonesia (nitranga in-1) : Welcome to the old Indonesia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Commandant (nitranga in-1) : Paras ils sont et paras ils restent » a dit le Commandant des FIGN le Colonel Ramiandrisoa Daniel. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Grandes (nitranga in-1) : Aingam-panahy azo avy amin'ny asa novokarin'ny kaompania Les Grandes Personnes, avy any Frantsa sy ny zana-tsampany ao Borkinà Faso, Boromo, ary ny The Giant Match Association, ao Afrika Atsimo no hevitra niaingàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• temps (nitranga in-1) : Des éléments étaient sur place en un temps record, selon les informations recueillies. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Miguel (nitranga in-2) : i enjoy the poetry of Pedro Pietri and the plays written by Miguel Piñero. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• struggle (nitranga in-2) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• plea (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Norohizana (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary iray momba ilay fifandonana ny Hong Kong Apple Daily :

Norohizana rojo vy i Joshua Wong, 17 taona mpitarika ny mpianatry ny lisea avy ao amin'ny vondrona mpikatroka mafàna fo antsoina hoe  “Scholarism,” tamin'ny nisamborana azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• sitting (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• noforonina (nitranga in-1) : Porofoin'ny fetran'isa isam-poko fa fomba filaza noforonina fotsiny ny hoe ‘sangany ara-pahalalàna' mba hanakiviana sy hampitahorana ireo tsy manam-bola be holaniana any amin'ireo sekoly izay toa mivarotra ny sariny fotsiny fa tsy ny fahaizana amam-pahalalàna. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nifanindrona (nitranga in-2) : resaka famerim-bola, mpivaro-kena roa no niady nifanindrona antsy omaly maraina tokony ho tamin'ny 10 ora, tao Bazary Scama Toliara. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• Syarief (nitranga in-1) : ”

— Idetopia (@idetopia) September 29, 2014 Fanadihadiana anatiny ao amin'ny Antoko (Demoktarika) : hadisoan'ny fitendry “Shift”, raha tokony ho  “all-out” (fiarahana mivoaka) dia “walk-out” (fiaraha-mamindra) no voatendry Ho fanazavana ny honohono momba ny fahadisoana tamin'ny famakiana ny hafatr'i SBY, nilaza i Syarief Hasan, tale mpanatanteraky ny Antoko Demôkratika, hoe nisy hadisoana tao anatin'ny hafatr'i SBY. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• nahita (nitranga in-4) : Tsy nisy sahy nanasaraka ny olona nahita ny adin'izy roalahy ireto fa natahotra ny zava-naranitra niranirany. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• mpanavakavaka (nitranga in-1) : Momba ilay lazaina ho “fihenjihenjen” ireo mpisitraka ny fetran'isa ara-poko : azo heverina ho ny fiampangàna hafahafa indrindra ao anatin'ity ranomasimben'ny kaondrana mpanavakavaka ity. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Hôtely (nitranga in-2) : Hôtely iray ao amin'ny fokontany Amboasary an'Ala, kaominina Anjozorobe ity nirehitra, afak'omaly alina ity. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• language (nitranga in-2) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• September (nitranga in-6) : com/g58JMEF3IE #ShameOnYouSBY

— ANDRE(opa)SUMUAL (@andreOPA) September 26, 2014 Sady mivoaka Ing @SBYudhoyono no mamono ny demôkrasia ihany koa. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• nitondràny (nitranga in-1) : Ampahan-tantara maha-ontsa tamin'ny fe-potoana 10 taona nitondràny. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• tanàna (nitranga in-2) : Manimba tokoa ny endriky ny tanàna ve ny elo noho ny polisy mitam-piadiana milanja tafondro goavan'ny baomba mandatsa-dranomaso. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Chan (nitranga in-1) : Nanao sarin'ny afisin'ny “hetsiky ny elo” ao Hong Kong i Carol Chan. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Suwastoyo (nitranga in-1) : Bhimanto Suwastoyo, mpampiasa Facebook,  niantso ireo mpifidy hitsipaka ireo politisiana izay nanohana ny fanilihana ilay zotram-pifidianana mivantana:

DIA IZAO NO IZY. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Marobe (nitranga in-1) : Marobe tsy tambo ho isaina ireo polisy mpandrava korontana tonga teny an-toerana, nijoro teny sy efa vonona ny hanaparitaka ny olona, raha vantany vao omena baiko hanao izany. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• keep (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Bangko (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• place (nitranga in-2) : Des coups de téléphones ont été émis à l'endroit de la gendarmerie de la place. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• país (nitranga in-2) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nitaritarihan' (nitranga in-1) : Mpianatra iray hafa no nianjera ary nitaritarihan'ny polisy tamin'ny tany. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• lavitrisa (nitranga in-1) : Raha hiverina amin'ny fomba fifidianana DPRD i Indonezia, dia hiteraka tahiry hatramin'ny 2,9 lavitrisa dolara Amerikana izany. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• después (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-8) : The post Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre appeared first on Midi Madagasikara Online. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• enjoy (nitranga in-1) : i enjoy the poetry of Pedro Pietri and the plays written by Miguel Piñero. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Giant (nitranga in-1) : Aingam-panahy azo avy amin'ny asa novokarin'ny kaompania Les Grandes Personnes, avy any Frantsa sy ny zana-tsampany ao Borkinà Faso, Boromo, ary ny The Giant Match Association, ao Afrika Atsimo no hevitra niaingàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• tenir (nitranga in-1) : La Gendarmerie nationale a entamé plusieurs formations pour ses ouailles pour les tenir en forme. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Oiwan (nitranga in-2) : Mpanoratra Oiwan Lam · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• fotoanan' (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Hang (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny Facebook i Ng Cheuk Hang, mpanangom-baovaon'ny sehatra fampahalalam-baovaon'olon-tsotra inmediahk. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• synonymous (nitranga in-1) : The diasporic identities aren't synonymous with Puerto Rican identity. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• fantatry (nitranga in-1) : Isan'ny tratra, tamin'ity hetsika ity, ihany koa ny rain-dahiny sy efa fantatry ny maro amin'ny fanendahana, antsoina hoe Rasoa, izay efa imbetsaka ihany no niditra tany amin'ny akany fananeranana saingy mbola miverina manao ny ataony raha vao mivoaka avy any. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Piñero (nitranga in-2) : i enjoy the poetry of Pedro Pietri and the plays written by Miguel Piñero. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• angovo (nitranga in-1) : Satria azo lazaina ho ireo faritany indoneziana rehetra no manankarena amin'ny angovo voajanahary, dia betsaka no mihevitra fa tena tsy kilalaon-jaza mihitsy ny fifantenana izay ho filoha mpitarika ho afaka hiaro ny tombontsoan'ny vahoaka. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• revolution (nitranga in-1) : ” This is hardly a revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• tànany (nitranga in-3) : Satria niezaka niditra tao an-kianja hanenjika ireo mpianatra tao anaty kianja ireo polisy mpandrava korontana, nanangana ny tànany ireo hafa (hanehoany fa tsy mitondra fitaovam-piadiana ry zareo) ary nanao ampinga olombelona hanakanana ireto manampahefan'ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Citizen (nitranga in-1) : Tamin'ny 10 ora 30 min alina, nanapa-kevitra ireo mpianatra mpanao hetsi-panoherana fa hanisaka ny hetsik'izy ireo eo amin'ny kianja Citizen Square manoloana ny tranoben'ny governemanta, izay voatondro ho kianja ho an'ny daholobe saingy nohodidinina sakana nanomboka ny Jona lasa teo. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• carry (nitranga in-2) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahazoana (nitranga in-1) : Nahazoana alàlana ny fampiasàna azy. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Cheuk (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny Facebook i Ng Cheuk Hang, mpanangom-baovaon'ny sehatra fampahalalam-baovaon'olon-tsotra inmediahk. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• hijoro (nitranga in-1) : Nandritra izany, niangavy ireo mpampianatra i Hinhope mba hitokona ary hijoro ho an'ny mpianany amin'ny herinandro ho avy:

學生在帶頭行動、而受暴力對待了，老師和相關機構們，是否應考慮宣布星期一起全面罷課，聲援學生？預備佔中的人們，是否不應再等，立時與疲勞受苦的學生站在一起。 Teny amin'ny lohalaharana, niatrika ny herisetra ireo mpianatra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• umbrellas (nitranga in-1) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• received (nitranga in-1) : López Rivera, 71, has been imprisoned for 33 years in the United States charged with “seditious conspiracy” and “conspiracy to escape” for which he received a 70-year sentence. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• tato (nitranga in-1) : Tsapa ho nihena dia nihena tokoa ity asa ratsy fanendahana ity teny amin'iny faritra Analakely sy ny manodidina iny tato ho ato, tamin'ny fisian'ity hetsika ity ary noho ny ezak'ireo pôlisy, miezaka ny hamongotra hatrany ity asa ratsy ity. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• différemment (nitranga in-1) : Sous la menace des armes, les victimes réagissaient différemment. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• cambriolage (nitranga in-1) : Le jour du cambriolage, trois individus armés se sont introduits dans une maison de cette localité. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• realidad (nitranga in-1) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Centro (nitranga in-1) : Ilay tetikasa, nafantoka amin'ny fanaovana fampisehoana eny an'arabe sy ny famoronana ireo loha, saron-tava ary saribakoly vaventy, dia teraka avy amin'ilay hetsika “Fanomezan-danja eo an-toerana sy erantany ny fomba fanao artistikan'i Mozambika sy Guinée-Bissau” nampahafantarin'ny Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM) tamin'ny 2011, niaraka tamin'ny fanohanan'ny Fiombonambe Eoropeana. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nosakanan' (nitranga in-1) : Manodidina ny 200 ireo mpianatra niezaka ny hiditra tamin'ireo sakana ka hiditra ao amin'ny Civic Square, saingy nosakanan'ny polisy ny ambin'ireo mpanao fihetsiketsehana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• 1500 (nitranga in-1) : Ny hadisoana dia ny fieritreretana hoe, satria ireny olona ireny tsy manana 1500 reais isam-bolana mandritry ny 15 taona, dia tsy mendrika ny hiditra amin'ny varavaramben'ny fianarana ambony. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• taty (nitranga in-3) : Misy milaza ny sasantsasany tamin'ireo nanatri-maso fa toa hoe afo nampirehetina avy taty ivelany no nahatonga ny loza. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• hanabeazana (nitranga in-1) : Na izany aza, tokony hisy ihany ny fepetra raisina manokana hanabeazana ireo ankizy, tsy hiverenany intsony amin'ity asa ratsy ity. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• storm (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• time (nitranga in-1) : @SBYudhoyono #ShameYouSBY #RIPDemokrasi

— Evan Stedy (@evanstedy) September 26, 2014 Ny fiaraha-mioriko noho ny fodiamandrin'ny demôkrasia Indoneziana ary fantatsika rehetra hoe iza ireo namono azy We are heading back to the past time era again. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• lapa (nitranga in-1) : Na mba hampanalavirana ireny olona ireny amin'ny sekolim-bahoaka, satria, ny tiana hahatongavana, nahoana no hiasa saina amin'izay sekolin'ny zanakavavin'ny mpanampy an-trano raha toa ny anao afaka hianatra any anaty lapa soa ao afovoan-tanàna. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• tragic (nitranga in-1) : A tragic epilog of his 10-Year presidency. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahazoana (nitranga in-6) : Famoahana nahazoana alàlana. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• hoentinay (nitranga in-1) : Ny “fitaovana” tokana eo am-pelatananay, amin'ny ankamaroany, dia ny elo izay hoentinay matetika ao anaty poketrakanay amin'ny toetr'andro mivadibadika hatrany. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• mamparefo (nitranga in-1) : Momba ny ‘Afro-attitude', tetikasa iray nampiray ireo mpianatra mpisitraka ny fetran'isa ara-poko avy aminà anjerimanontolom-panjakana niisa 10:

Niaraka tamin'io tetikasa io dia nifampikasoka tamin'ny kolontsain'ny mainty aho, izay tsy fantatro tany aloha, nampiasaiko nividianako ny solosaina voalohany teo amin'ny fiainako ny volan'ny vatsim-pianarako, nianarako ny zavatra mamparefo ny vahoaka mainty ary izany dia ampy ho fanoitra nahatonga ahy amin'izay misy ahy ankehitriny. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Nahitsy (nitranga in-1) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)

• hofidiana (nitranga in-1) : Ity fotokevitra vaovao ity, izay miantoka ny haha-mpomba an'ì Beijing ireo hirotsaka hofidiana ho filoha mpanatanteraka, dia tsy mahazo ny fanohanan'ny maro ao Hong Kong. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• that (nitranga in-4) : Ity ny sombiny amin'izany:

To be Puerto Rican means to me to carry out all the responsibilities that our citizenship demands. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• mivadibadika (nitranga in-1) : Ny “fitaovana” tokana eo am-pelatananay, amin'ny ankamaroany, dia ny elo izay hoentinay matetika ao anaty poketrakanay amin'ny toetr'andro mivadibadika hatrany. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• antsy (nitranga in-3) : resaka famerim-bola, mpivaro-kena roa no niady nifanindrona antsy omaly maraina tokony ho tamin'ny 10 ora, tao Bazary Scama Toliara. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• fandaharanasa (nitranga in-1) : fonom-bokin'ny tatitra mikasika ny taona voalohany tamin'ny fandaharanasa Afroatiude, sary nataon'i Alexsandro de Brito Almeida. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• people' (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• because (nitranga in-2) : It didn't survive because just a handful of Ricans read it and identified with it. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• western (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• lisea (nitranga in-2) : Tamin'ny herinandro lasa iny, an'arivony ireo mpianatra avy amin'ny anjerimanontolo sy lisea maro no nanao ankivy ny fampianarana, nifamory tao amin'ny Kianja Tamar mba hitaky ny hanokafan'i Leung Chung Ying, tale mpanatanteraka ao Hng Kong, fifanakalozan-dresaka amin'ny daholobe mikasika ny fanavaozana ny resaka fifidianana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• voatsifotra (nitranga in-1) : Ampaham-potoana maro samihafa tamin'ireny fanatsiforana tsiperifery nataon'ny polisy tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana ireny no voarakiny sy ireo mpanao gazety hafa ho anaty lahatsary :

Sary iray azon'i Ng Cheuk Hang fony izy sy ireo mpanao gazety niaraka taminy voahodidina sy voatsifotra tsiperifery. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• isanandro (nitranga in-2) : "] izay nampiasa ny fiainana andavanandron'ny olona eny an-tsena mba hiresahana fitiavana, olana andavananandro ary ny fikorontanan'ny firindram-piarahamonina amin'izao fotoana izao, toy ny kolikoly, ny tsy fisian'ny fandraisana an-tànana ireo sembana, ny tsy fitoviana ara-tsosialy ary ny tsy fahazoana ireo filàna fototra ilaina isanandro. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nous (nitranga in-1) : Nous n'avons mis que 15 jours pour rétablir la paix à Nosy-Be, nous avons mené les actions au Coup d'arrêt 1, nous avons agi dans le Nord, dans le Sud, à l'Est…bref, les actions parlent d'elles-mêmes ». (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• believe (nitranga in-1) : i believe many diasporic Boricuas can identify with Spanglish, and we can be sure it will continue morphing and evolving. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Kenyataannya (nitranga in-1) : Kenyataannya, dia dan partainya sdh membuat demokrasi kita mundur 10 th. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• volan' (nitranga in-1) : Momba ny ‘Afro-attitude', tetikasa iray nampiray ireo mpianatra mpisitraka ny fetran'isa ara-poko avy aminà anjerimanontolom-panjakana niisa 10:

Niaraka tamin'io tetikasa io dia nifampikasoka tamin'ny kolontsain'ny mainty aho, izay tsy fantatro tany aloha, nampiasaiko nividianako ny solosaina voalohany teo amin'ny fiainako ny volan'ny vatsim-pianarako, nianarako ny zavatra mamparefo ny vahoaka mainty ary izany dia ampy ho fanoitra nahatonga ahy amin'izay misy ahy ankehitriny. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• hiarovan' (nitranga in-2) : mampiasa elo hiarovan'izy ireo tena amin'ny baomba mandatsa-dranomaso ireo mpanao fihetsiketsehana. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• hanoratan' (nitranga in-1) : Voalohany amin'ny sehatra vaovao natsangana ao amin'ny gazetiboky antserasera La Respuesta ity taratasy ity, natokana hanoratan'i Oscar López Rivera sy hitantarany ny momba azy. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambatondrazaka (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Tsy faly amin'ny fahatapahan'ny jiro isan'andro ny vahoaka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

• culture (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• tsifotra (nitranga in-5) : Saingy notohizan'ny polisy ny fandefasana tsifotra tsiperifery tany amin-dry zareo. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Civic (nitranga in-6) : net

Anjatony ireo polisy mpandrava korontana no nampiasa fitsifotra misy tsiperifery sy kibay mba hanaparitahana ireo mpianatra nanao hetsi-panoherana am-pilaminana tao amin'ny Civic Square ao Hong Kong vao maraina be ny Alahady 27 Septambra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• dans (nitranga in-7) : la semaine dernière, une attaque à main armée a eu lieu à Atsimontsena Mandoto dans le Vakinankaratra. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• mikonokonona (nitranga in-1) : Niteraka resabe izy io  ny faran'ny herinandro lasa teo, ary ao ny efa mikonokonona hanao fitokonana faobe, ka tokony hojerena akaiky ihany sao tara loatra. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• determined (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Bhatoegana (nitranga in-1) : Sutan Bhatoegana, politisiana avy amin'ny Antoko Demôkratika dia nilaza fa nangatahan'i SBY ireo rehetra mpikambana ao amin'ny antokony mba “hiaraka hivoaka daholo” ho fiarovana ny zon'ny vahoaka ; kanefa, diso ny fandraisana ilay hafatra ka asa toy ny baiko “hivoaka” handeha hijery ny fanisàna vato. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• téléphones (nitranga in-1) : Des coups de téléphones ont été émis à l'endroit de la gendarmerie de la place. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Vakinankaratra (nitranga in-1) : la semaine dernière, une attaque à main armée a eu lieu à Atsimontsena Mandoto dans le Vakinankaratra. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Analakely (nitranga in-3) : saika tsy ampy taona avokoa  ireo mpanao sinto-mahery sy mpangarom-paosy eny amin'iny faritra Analakely iny. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• mundur (nitranga in-1) : Kenyataannya, dia dan partainya sdh membuat demokrasi kita mundur 10 th. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• anoloan' (nitranga in-3) : betsaka ireo mpanao hetsi-panoherana no tonga ary nifamory teo anoloan'ny foiben'ny governemanta. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• nisitraka (nitranga in-1) : Mifanindran-dàlana amin'izany, tiako notakarina ny antony nisisihan'ireo namana sasany tamin'ny hoe tsy nisy ilàna anay sy ireo namako hafa nisitraka ny fetran'isa isam-poko, ary ny antony tsy tokony haha-eo anay. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Faso (nitranga in-1) : Aingam-panahy azo avy amin'ny asa novokarin'ny kaompania Les Grandes Personnes, avy any Frantsa sy ny zana-tsampany ao Borkinà Faso, Boromo, ary ny The Giant Match Association, ao Afrika Atsimo no hevitra niaingàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• làlana (nitranga in-3) : Ao anaty lahatsoratra mikasika azy manokana sy mampihetsi-po, tantarainy ny làlana nodiaviny mba hahazoana ny bakalaoreà, teo amin'ny faha-17 taonany, ary ny fomba niatrehany ireo hevitra raiki-tampisaka sy ny fanavakavahana tamin'ny nanekena azy ho mpianatra tao amin'ny anjerimanontolo tamin'ny alàlan'ilay rafitra fetran'isa isam-poko efa mipetraka any amin'ireo toeram-pianarana ambony. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• filaozofia (nitranga in-1) : Nianatra momba ny sarimihetsika, ny literatiora, ny filaozofia ary ny tantara Arabo. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• éléments (nitranga in-1) : Des éléments étaient sur place en un temps record, selon les informations recueillies. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• inmediahk (nitranga in-4) : Sary avy amin'ny inmediahk. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Bhimanto (nitranga in-1) : Bhimanto Suwastoyo, mpampiasa Facebook,  niantso ireo mpifidy hitsipaka ireo politisiana izay nanohana ny fanilihana ilay zotram-pifidianana mivantana:

DIA IZAO NO IZY. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• membuat (nitranga in-1) : Kenyataannya, dia dan partainya sdh membuat demokrasi kita mundur 10 th. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• nosoratan' (nitranga in-2) : Miresaka momba izany indrindra ny taratasy nosoratan'ilay gadra politika Portorikana Oscar López. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• gale (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• loko (nitranga in-1) : Mampiseho mpanao fihetsiketsehana marobe milanja elo amin'ny loko isan-karazany ny sit-in goavana notontosaina teo akaikin'ny foiben'ny governemanta tamin'ny 28 Septambra, izay mifangarika tanteraka amin'ny lokon'ny fanamian'ny polisy misahana ny rotaka, ny sary mahery vaika nalaina nandritra izany fotoana izany. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• have (nitranga in-3) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• fodiamandry (nitranga in-1) : @SBYudhoyono #ShameYouSBY #RIPDemokrasi

— Evan Stedy (@evanstedy) September 26, 2014 Ny fiaraha-mioriko noho ny fodiamandrin'ny demôkrasia Indoneziana ary fantatsika rehetra hoe iza ireo namono azy We are heading back to the past time era again. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• làlany (nitranga in-1) : Resahan'i Gabriela ihany koa ny fotoana voalohany nifampikasohany tamin'ny kolontsaina mainty, izay nanova mandrakizay ny fiainany – ary, manomboka eo, manova ny fiainan'ireo tanora mainty rehetra mifanojo amin'ny làlany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• trouvaient (nitranga in-1) : Après avoir fracassé l'entrée principale, ils se trouvaient à l'intérieur menaçant les personnes présentes avec leurs armes. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• investigasy (nitranga in-1) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• tensiones (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• propriétaires (nitranga in-1) : De leur côté, les propriétaires de la maison, réveillés par les bruits étranges, ont vite compris qu'il s'agissait d'un acte de banditisme. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• States (nitranga in-3) : Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for over thirty years because of his political beliefs. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Kukus (nitranga in-1) : #RIPDemokrasi #ShameOnYouSBY

— Brownies Kukus ✌ (@irfanyusnizar1) September 28, 2014 Miverina any amin'ny taonjato fahiny indray isika. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• notontosaina (nitranga in-1) : Mampiseho mpanao fihetsiketsehana marobe milanja elo amin'ny loko isan-karazany ny sit-in goavana notontosaina teo akaikin'ny foiben'ny governemanta tamin'ny 28 Septambra, izay mifangarika tanteraka amin'ny lokon'ny fanamian'ny polisy misahana ny rotaka, ny sary mahery vaika nalaina nandritra izany fotoana izany. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• alors (nitranga in-1) : Ce n'est pas donné à tout le monde, alors imaginez quand vous faites partie de ceux qui font dans les 2000m. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• nenty (nitranga in-1) : sary navoakan'ny tranonkala Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)

Mibodo ireo toerana natao ho an'ny daholobe amin'ny alàlan'ireo saribakoly vaventy izay mahatonga anao hiasa saina momba ireo olana sosialy faran'izay lalim-pàka mikasika ny fiarahamonina mozambikana: io tanjona io no nentin'ireo tanora artista nivondrona hanangana ny fikambanana ara-kolontsina Marionetas Gigantes de Moçambique. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• 1960 (nitranga in-1) : Tamin'ny fiafaran'ny taompolo 1960, nisy Porto Rikàna azo isaina amin'ny ratsa-tanana niara-nanangana gazety antsoina hoe “the Rican”. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• maison (nitranga in-3) : Le jour du cambriolage, trois individus armés se sont introduits dans une maison de cette localité. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Naratra (nitranga in-1) : Naratra ny mpianatra sy ny olon-tsotra: Ny hany herisetra natrehako maso dia avy amin'ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• fankahalàna (nitranga in-1) : Tao anaty fankahalàna lanonana fanolorana diplaoma no nianatra aho, ary nahatsiaro ho nipatitaka. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• which (nitranga in-1) : López Rivera, 71, has been imprisoned for 33 years in the United States charged with “seditious conspiracy” and “conspiracy to escape” for which he received a 70-year sentence. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• hitan' (nitranga in-1) : Rehefa nanoratra tety anaty aterineto, nosoritsoritany izay hitan'ny masony nandritry ny alina :

1. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• tananan' (nitranga in-1) : miteraka fimenomenonana sy resabe eo anivon'ny fiarahamonina ny fahatapahan'ny jiro ato anatin'ny tananan'Ambatondrazaka sy ny manodidina. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)

• ankoatry (nitranga in-2) : Tsy nofinofy mora tanterahana izany ao Brezila, firenena iray izay tsy fahazàrana ho an'ireo zanaky ny mpanjaitra, mpanampy an-trano na mpiambina zazakely, toa azy ny “manonofy ankoatry ny fahavitàna ny kilasy farany amin'ny ambaratonga faharoa. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• isaky (nitranga in-1) : Ny taona 2013, nanitsaka voalohany indrindra ny tany Portiogey ry zareo, ho fankalazàna ny Bienal Internacional de Marionetas tao Évora (Fetibe isaky ny roa taona ho an'ireo saribakoly hetsehan-tànana). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• banditisme (nitranga in-2) : De leur côté, les propriétaires de la maison, réveillés par les bruits étranges, ont vite compris qu'il s'agissait d'un acte de banditisme. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• septiembre (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• sure (nitranga in-1) : i believe many diasporic Boricuas can identify with Spanglish, and we can be sure it will continue morphing and evolving. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpily (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Artes (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• centre (nitranga in-2) : Admis d'urgence dans un centre hospitalier, la victime se trouve dans le centre des soins intensifs. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• fanatsiforana (nitranga in-1) : Ampaham-potoana maro samihafa tamin'ireny fanatsiforana tsiperifery nataon'ny polisy tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana ireny no voarakiny sy ireo mpanao gazety hafa ho anaty lahatsary :

Sary iray azon'i Ng Cheuk Hang fony izy sy ireo mpanao gazety niaraka taminy voahodidina sy voatsifotra tsiperifery. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Tapatapany (nitranga in-1) : l

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• Sérgio (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• herisetran' (nitranga in-1) : Efa alimbe ny 27 Septambra, mbola an'arivony ireo olona tafangona ao anoloan'ny tranoben'ny governemanta ao amin'ny Civic Square nanao hetsika fanoherana ny herisetran'ny polisy sy nitaky ny hamotsorana ireo mpanao hetsi-panoherana voasambotra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• sisa (nitranga in-2) : lavenona sisa navelan'ny afo, tamin'ny fahamaizan'ny trano lehibe ana hôtely iray tany amin'iny faritra Anjozorobe iny, ny alahady alina lasa teo. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, www.midi-madagasikara.mg)
• tsiperifery (nitranga in-10) : net

Anjatony ireo polisy mpandrava korontana no nampiasa fitsifotra misy tsiperifery sy kibay mba hanaparitahana ireo mpianatra nanao hetsi-panoherana am-pilaminana tao amin'ny Civic Square ao Hong Kong vao maraina be ny Alahady 27 Septambra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• hiasàna (nitranga in-1) : Teo amin'ny faha-16, nanapa-kevitra ny hanova ny fandaharam-potoanako aho tany an-tsekoly, niala tamin'ny maraina nivadika ho amin'ny hariva, mba hananako fotoana misimisy kokoa hiasàna sy handoavako ny fianarana fanampiny hanomanana ny bakalaoreà. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• doit (nitranga in-1) : Et cela a été fêté comme il se doit hier par tous ceux qui ont tâté au moins de 400m d'en haut. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• most (nitranga in-1) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• artistikan' (nitranga in-1) : Ilay tetikasa, nafantoka amin'ny fanaovana fampisehoana eny an'arabe sy ny famoronana ireo loha, saron-tava ary saribakoly vaventy, dia teraka avy amin'ilay hetsika “Fanomezan-danja eo an-toerana sy erantany ny fomba fanao artistikan'i Mozambika sy Guinée-Bissau” nampahafantarin'ny Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM) tamin'ny 2011, niaraka tamin'ny fanohanan'ny Fiombonambe Eoropeana. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• kaomity (nitranga in-1) : Ny arofenitra ao Beijing napetraky ny Kaomity mpisolo toerana ao amin'ny Kaongresim-Pirenen'ny Vahoaka dia mitaky amin'ireo mpirotsaka ho mpitantana ambony ao Hong Kong, filoha mpanatanteraka, mba hahazo ny ampahany be indrindra amin'ny fanohanan'ny kaomity mpanendry, alohan'ny hihazakazahana haka toerana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• cualquier (nitranga in-1) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• stormed (nitranga in-1) : However, as much as we cannot see through the cloudy skies, we do not wish to be stormed upon. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• nothing (nitranga in-1) : Hongkongers wish for nothing but stability. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• cliente (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• grave (nitranga in-1) : Un père de famille a été grièvement blessé à la tête par un coup de sabre occasionnant une perte de connaissance et une  hémorragie grave. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Marrabenta (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nohodidiny (nitranga in-1) : Nohodidinin'ny polisy ny kianja Civic Square ary nisambotra 61 tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana ry zareo  ny tolakandron'ny 27 Septambra 2014. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Mongkok (nitranga in-1) : Nihitatra tao amin'ny distrikan'ny tetibola ao Admiralty hatrany amin'ny distrikan'ny varotra ao Causeway Bay sy Mongkok ny fihetsiketsehana. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Ángel (nitranga in-1) : Mpanoratra Ángel Carrión · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• metal (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fahampiana (nitranga in-1) : Notohanan'ny Sekretariàn'ny Zon'Olombelona ao amin'ny Governemanta Federaly, nanam-bintana nianatra ny momba ny dindo sy ny tsy fahampiana any amin'ireo vahoaka mainty tany amin'ny faritra niainanay izahay, ary dia vitanay nony farany ny nandrakitra ny asa rehetra sisa tavela hotanterahana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• face (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• nilaina (nitranga in-1) : Mitentina eo amin'ny 40 Reais eo ireo boky nilaina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• 400m (nitranga in-1) : Et cela a été fêté comme il se doit hier par tous ceux qui ont tâté au moins de 400m d'en haut. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• everything (nitranga in-1) : It means that we should struggle to protect and preserve everything that defines the Puerto Rican nation. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• corrupto (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fanofànana (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nacieron (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Santos (nitranga in-1) : Sary nalaina tao amin'ny tranonkala  Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)Ny fanehoana ireo “olana sosialy mampiasa saina ny Mozambikana” no azo lazaina fa fototra ijoroan'ilay dingana famoronana ny “Os gigantes e cabeçudos de Moçambique“, araka ny anazavàn'i Alejandro de los Santos azy ao anatin'ny lahatsoratra iray navoaka ao amin'ny  Afribuku (tranonkala amin'ny fiteny “castillane” natokana ho an'ireo kolontsaina afrikana manaraka ny vanim-potoana maoderina). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Trending (nitranga in-1) : Worldwide Trending Picture. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Sutan (nitranga in-1) : Sutan Bhatoegana, politisiana avy amin'ny Antoko Demôkratika dia nilaza fa nangatahan'i SBY ireo rehetra mpikambana ao amin'ny antokony mba “hiaraka hivoaka daholo” ho fiarovana ny zon'ny vahoaka ; kanefa, diso ny fandraisana ilay hafatra ka asa toy ny baiko “hivoaka” handeha hijery ny fanisàna vato. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Leung (nitranga in-3) : Tamin'ny herinandro lasa iny, an'arivony ireo mpianatra avy amin'ny anjerimanontolo sy lisea maro no nanao ankivy ny fampianarana, nifamory tao amin'ny Kianja Tamar mba hitaky ny hanokafan'i Leung Chung Ying, tale mpanatanteraka ao Hng Kong, fifanakalozan-dresaka amin'ny daholobe mikasika ny fanavaozana ny resaka fifidianana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• nampandraisina (nitranga in-1) : (…) Avy amin'io dingana io no nahaterahan'ireo endrika nampandraisina anjara, izay misolo tena ny tontolo sosialy misy ankehitriny ao Mozambika : Moisés, ilay mpanao kolikoly, Mpili ilay mpivarotra, Antonio Mazanga, ilay polisy,  Alzira ilay tovovavy, Madalena, ilay vehivavy mpanankarena mitàna toeran'ny mpanjifa, Nyankuav, ilay mpanasitrana, Papaito, ilay sembana, ary Zaida, ilay mahantra mpanjifa. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fahaleovantenan' (nitranga in-1) : Mpitolona hoan'ny fahaleovantenan'i Poerto Rikà, zanatanin'i Etazonia, izy. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• hialàko (nitranga in-1) : Tsy navelan'ny reniko hanaraka io drafitro io aho, tamin'ny nilazàny fa mety ho sarotra ny hampivady ny asa sy ny fianarana, ary mety ho kely na tsy hisy intsony mihitsy ny fotoana malalaka ho ahy mba hialàko voly sy hanaovako ny fanaon'ny tanora. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hampiasa (nitranga in-1) : Ary, tamin'ny andro sasany, tsy maintsy nisafidy aho na handoa tapakilam-pitaterana nisanda 3 reais na hampiasa ireo 3 reais ireo hividianana hanina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahatazana (nitranga in-1) : Nahatazana ny fihetsika hafahafa nataon'ireto mpiandry omby roalahy, ireo fokonolona mpiandry tanana tao Andohanimandriana ka nangataka ny hisava azy ireo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Causeway (nitranga in-1) : Nihitatra tao amin'ny distrikan'ny tetibola ao Admiralty hatrany amin'ny distrikan'ny varotra ao Causeway Bay sy Mongkok ny fihetsiketsehana. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• fahantràna (nitranga in-1) : Ny kolikoly, ny fanaovana ho an-jorom-bàla ireo olona sembana na ny fahantràna no olana navoitran'ireo mpandray anjara. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• López (nitranga in-9) : Miresaka momba izany indrindra ny taratasy nosoratan'ilay gadra politika Portorikana Oscar López. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• karnivaly (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• indro (nitranga in-1) : Tokony ho tsara ny zavatra rehetra raha tsy nisy ny indro kelin'ny mpandrafitra : mpisitraka ny rafitra fetran'isa isam-poko aho. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nomen' (nitranga in-1) : Nomen'ny fampahalalam-baovao vahiny anarana hoe “revolision'ny elo” ny fihetsiketsehana milamina. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• hémorragie (nitranga in-1) : Un père de famille a été grièvement blessé à la tête par un coup de sabre occasionnant une perte de connaissance et une  hémorragie grave. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Tamar (nitranga in-2) : Tamin'ny herinandro lasa iny, an'arivony ireo mpianatra avy amin'ny anjerimanontolo sy lisea maro no nanao ankivy ny fampianarana, nifamory tao amin'ny Kianja Tamar mba hitaky ny hanokafan'i Leung Chung Ying, tale mpanatanteraka ao Hng Kong, fifanakalozan-dresaka amin'ny daholobe mikasika ny fanavaozana ny resaka fifidianana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• font (nitranga in-1) : Ce n'est pas donné à tout le monde, alors imaginez quand vous faites partie de ceux qui font dans les 2000m. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• navoakan' (nitranga in-1) : sary navoakan'ny tranonkala Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)

Mibodo ireo toerana natao ho an'ny daholobe amin'ny alàlan'ireo saribakoly vaventy izay mahatonga anao hiasa saina momba ireo olana sosialy faran'izay lalim-pàka mikasika ny fiarahamonina mozambikana: io tanjona io no nentin'ireo tanora artista nivondrona hanangana ny fikambanana ara-kolontsina Marionetas Gigantes de Moçambique. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• haka (nitranga in-1) : Ny arofenitra ao Beijing napetraky ny Kaomity mpisolo toerana ao amin'ny Kaongresim-Pirenen'ny Vahoaka dia mitaky amin'ireo mpirotsaka ho mpitantana ambony ao Hong Kong, filoha mpanatanteraka, mba hahazo ny ampahany be indrindra amin'ny fanohanan'ny kaomity mpanendry, alohan'ny hihazakazahana haka toerana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nogadraina (nitranga in-2) : Nogadraina tao Etazonia nandritra ny telo-polo taona mahery i Oscar López Rivera noho ny foto-keviny ara-politika. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• ngetik (nitranga in-1) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• notohizan' (nitranga in-1) : Saingy notohizan'ny polisy ny fandefasana tsifotra tsiperifery tany amin-dry zareo. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• takian' (nitranga in-1) : Ny dikan'ny maha- Porto Rikana amiko dia fanatontosana tsara ny andraikitra rehetra takian'ny mahaolom-pirenena antsika. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• just (nitranga in-1) : It didn't survive because just a handful of Ricans read it and identified with it. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• title (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” is a more suitable title in this context. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• réveillés (nitranga in-1) : De leur côté, les propriétaires de la maison, réveillés par les bruits étranges, ont vite compris qu'il s'agissait d'un acte de banditisme. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• epilog (nitranga in-1) : A tragic epilog of his 10-Year presidency. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• fetibe (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• navelan' (nitranga in-2) : lavenona sisa navelan'ny afo, tamin'ny fahamaizan'ny trano lehibe ana hôtely iray tany amin'iny faritra Anjozorobe iny, ny alahady alina lasa teo. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, www.midi-madagasikara.mg)
• written (nitranga in-1) : i enjoy the poetry of Pedro Pietri and the plays written by Miguel Piñero. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• should (nitranga in-1) : It means that we should struggle to protect and preserve everything that defines the Puerto Rican nation. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Gandrasta (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• ikaramay (nitranga in-1) : Fantatra mantsy fa ny tapakandro maraina dia tsy misy ny herinaratra, nefa io no fotoana tena ikaramain'ny sasany. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• only (nitranga in-1) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• misasakalina (nitranga in-1) : net

Tsy ela taorian'ny niparitahan'ny vaovao momba ireny fifandonana ireny tety anaty media sosialy, marobe ny olona no nihazakazaka nankeny an-toerana tamin'ny misasakalina mba hanatevina laharana ireo mpianatra nanao hetsi-panoherana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• hody (nitranga in-1) : Miraviravy tanana araka izany ireo mpandeha sasa-miandry handeha hody any amin'iny faritra iny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• stability (nitranga in-1) : Hongkongers wish for nothing but stability. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• taminà (nitranga in-2) : Momba ny fahombiazana tamin'ny bakalaoreà sy ny hevitra raiki-tampisaka tany amin'ny anjerimanontolo :  Mba hanafohezana ity ampahany amin'ny tantara ity : ny febroary 2005, nandeha namonjy lanonana nokarakarain'ny fampielezampeo tao an-tanàna aho, izay nanambara mivantana ny valin'ny fanadinana bakalaoreà, ary rehefa nilaza ny valiny ry zareo (fangatahan'ilay kolejy tsy miankina lehibe indrindra ao an-tanàna, hehy), tao ny anarako, ary, mazava loatra, nitomany ny reniko rehefa naharay ny vaova.... (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• mpianatry (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary iray momba ilay fifandonana ny Hong Kong Apple Daily :

Norohizana rojo vy i Joshua Wong, 17 taona mpitarika ny mpianatry ny lisea avy ao amin'ny vondrona mpikatroka mafàna fo antsoina hoe  “Scholarism,” tamin'ny nisamborana azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Moura (nitranga in-3) : Eo amin'ny faha-27 taonany, Gabriela Moura dia tovovavy Breziliana efa afaka miteny sahady fa nahatafita ny fiainany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• rica (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• namelaka (nitranga in-1) : Nohadalain'ny iray anefa ilay koaitra ka tezitra ilay bandy nitonona ho sipany ary namelaka tehamaina. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• cotidianas (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• tanterahana (nitranga in-1) : Tsy nofinofy mora tanterahana izany ao Brezila, firenena iray izay tsy fahazàrana ho an'ireo zanaky ny mpanjaitra, mpanampy an-trano na mpiambina zazakely, toa azy ny “manonofy ankoatry ny fahavitàna ny kilasy farany amin'ny ambaratonga faharoa. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Beijing (nitranga in-6) : Takian'izany rafitra izany amin'ireo kandidà mikasa hifaninana ny hahazoany ny fanohanan'ny maro an'isa avy amin'ny komity mpanendry feno mpomba an'i Beijing (izany hoe ny Antoko Kaomonista manohana ny Shinoa). (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahafahana (nitranga in-1) : Raha ny vaovao voaray dia mpanendaka iray tratra teo am-panaovana ny asa ratsiny, teo am-panendahana kavina volamena, no nanoro ireo namany hafa sy ny mpandray ireo entana halatra ka nahafahana nisambotra izany. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• firesahana (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa, betsaka ny andrana tsy nahomby nataon'ireo mpanao hetsi-panoherana mba hanerena an'i Leung hiditra amin'ny firesahana amin'ny rehetra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• mifangarika (nitranga in-1) : Mampiseho mpanao fihetsiketsehana marobe milanja elo amin'ny loko isan-karazany ny sit-in goavana notontosaina teo akaikin'ny foiben'ny governemanta tamin'ny 28 Septambra, izay mifangarika tanteraka amin'ny lokon'ny fanamian'ny polisy misahana ny rotaka, ny sary mahery vaika nalaina nandritra izany fotoana izany. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• monde (nitranga in-1) : Ce n'est pas donné à tout le monde, alors imaginez quand vous faites partie de ceux qui font dans les 2000m. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• cannot (nitranga in-1) : However, as much as we cannot see through the cloudy skies, we do not wish to be stormed upon. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Anjozorobe (nitranga in-3) : lavenona sisa navelan'ny afo, tamin'ny fahamaizan'ny trano lehibe ana hôtely iray tany amin'iny faritra Anjozorobe iny, ny alahady alina lasa teo. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatsaro (nitranga in-1) : Tsy nahatsaro loatra ho meloka aho nitaha tamin'ireo namako avy any amin'ny sekoly tsy miankina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Match (nitranga in-1) : Aingam-panahy azo avy amin'ny asa novokarin'ny kaompania Les Grandes Personnes, avy any Frantsa sy ny zana-tsampany ao Borkinà Faso, Boromo, ary ny The Giant Match Association, ao Afrika Atsimo no hevitra niaingàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• years (nitranga in-2) : Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for over thirty years because of his political beliefs. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Admiralty (nitranga in-1) : Nihitatra tao amin'ny distrikan'ny tetibola ao Admiralty hatrany amin'ny distrikan'ny varotra ao Causeway Bay sy Mongkok ny fihetsiketsehana. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• malgré (nitranga in-1) : Malheureusement, malgré une chasse à l'homme entreprise cette nuit-là, aucune arrestation n‘a été opérée. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• grièvement (nitranga in-2) : Un père de famille a été grièvement blessé à la tête par un coup de sabre occasionnant une perte de connaissance et une  hémorragie grave. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Nisehoana (nitranga in-1) : Nisehoana lozam-pifamoivoizana mahatsiravina tany Tsaratanana ny zoma hariva lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• mozambikana (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• ouverte (nitranga in-1) : Une enquête est ouverte. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Kong (nitranga in-14) : Ao Hong Kong, mitaky fifidianana madio demaokratika ireo mpanao fihetsiketsehana milamina mampiasa elo mba hiarovan'izy ireo tena amin'ny tifitra sakay sy ny baomba mandatsa-dranomaso; ary mba tsy ho lena rehefa mitifitra tafondron-drano ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• voatsifotsifotra (nitranga in-1) : Azo lazaina ho voahosy mihitsy aho, ary avy eo voatsifotsifotra tsiperifery. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• tale (nitranga in-2) : ”

— Idetopia (@idetopia) September 29, 2014 Fanadihadiana anatiny ao amin'ny Antoko (Demoktarika) : hadisoan'ny fitendry “Shift”, raha tokony ho  “all-out” (fiarahana mivoaka) dia “walk-out” (fiaraha-mamindra) no voatendry Ho fanazavana ny honohono momba ny fahadisoana tamin'ny famakiana ny hafatr'i SBY, nilaza i Syarief Hasan, tale mpanatanteraky ny Antoko Demôkratika, hoe nisy hadisoana tao anatin'ny hafatr'i SBY. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• wish (nitranga in-2) : Hongkongers wish for nothing but stability. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Hinhope (nitranga in-2) : Hinhope, mpampianatra ao an-toerana, dia isan'ny iray amin'ireo tonga farany. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• movement (nitranga in-1) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)

• ignored (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• protagonistas (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fahalalàny (nitranga in-1) : Leung, ao anatin'ny tsy fahalalàny ny hevitry ny vahoaka, dia nisisika nanamafy fa ny arofenitra avy ao Beijing dia mitazona an'i Hong Kong ho ao anatin'ny làlana mankany amin'ny fandrosoana ara-demokratika. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• solontenan' (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Colonel (nitranga in-1) : Paras ils sont et paras ils restent » a dit le Commandant des FIGN le Colonel Ramiandrisoa Daniel. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• nadika (nitranga in-6) : Mpanoratra Paula Góes · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• Tribonaly (nitranga in-1) : Ao Brezila, nanomboka tamin'ny 2009 ny fanekena ny rafitra fetran'isa isam-poko any amin'ny anjerimanontolo, nanamafy io rafitra io ny Tribonaly Federaly Faratampony tamin'ny 2012. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• jady (nitranga in-1) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Central (nitranga in-1) : Namoaka matoan-dahatsoratra momba ny Occupy Central, izay nanomboka tamin'ny 28 Septambra ny Global Times, feon'i Beijing, ary miampanga ny hetsika ho manimba ny endrik'i Hong Kong. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Stedy (nitranga in-1) : @SBYudhoyono #ShameYouSBY #RIPDemokrasi

— Evan Stedy (@evanstedy) September 26, 2014 Ny fiaraha-mioriko noho ny fodiamandrin'ny demôkrasia Indoneziana ary fantatsika rehetra hoe iza ireo namono azy We are heading back to the past time era again. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• fanoritsoritana (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fampiasàna (nitranga in-1) : Nahazoana alàlana ny fampiasàna azy. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Worldwide (nitranga in-1) : Worldwide Trending Picture. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Indonesian (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Alejandro (nitranga in-1) : Sary nalaina tao amin'ny tranonkala  Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)Ny fanehoana ireo “olana sosialy mampiasa saina ny Mozambikana” no azo lazaina fa fototra ijoroan'ilay dingana famoronana ny “Os gigantes e cabeçudos de Moçambique“, araka ny anazavàn'i Alejandro de los Santos azy ao anatin'ny lahatsoratra iray navoaka ao amin'ny  Afribuku (tranonkala amin'ny fiteny “castillane” natokana ho an'ireo kolontsaina afrikana manaraka ny vanim-potoana maoderina). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fitondrantena (nitranga in-1) : net, fa tsy mbola nahita velively fitondrantena feno herisetra nataon'ny polisy tahaka izao izy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• alàlana (nitranga in-4) : Nahazoana alàlana ny fampiasàna azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• vono (nitranga in-1) : Ary raha misisika ry zareo, lesona iray manazava ny fanaovana vono moka ny vahoaka mainty dia tokony ho ampy. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Góes (nitranga in-1) : Mpanoratra Paula Góes · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Izaho,  Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• proof (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• mené (nitranga in-1) : Nous n'avons mis que 15 jours pour rétablir la paix à Nosy-Be, nous avons mené les actions au Coup d'arrêt 1, nous avons agi dans le Nord, dans le Sud, à l'Est…bref, les actions parlent d'elles-mêmes ». (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• corresponden (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• across (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• hahasambatra (nitranga in-1) : Fa koa, maivana loatra raha ho antsoina hoe “famindram-pon'ny governemanta”, satria ny iray amin'ireo adidy aman'andraikitry ny governemanta dia ny mitady izay hahasambatra ny olom-pireneny, ary ireo mpisitraka ny rafitra fetran'isa isam-poko dia mampiasa zo iray, dia ny fahafahana mianatra. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• preserve (nitranga in-1) : It means that we should struggle to protect and preserve everything that defines the Puerto Rican nation. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-6) : Mpanoratra Paula Góes · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• handful (nitranga in-2) : In the late 60′s a handful of Puerto Ricans put together a journal called ‘the Rican. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Scama (nitranga in-1) : resaka famerim-bola, mpivaro-kena roa no niady nifanindrona antsy omaly maraina tokony ho tamin'ny 10 ora, tao Bazary Scama Toliara. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• dernière (nitranga in-1) : la semaine dernière, une attaque à main armée a eu lieu à Atsimontsena Mandoto dans le Vakinankaratra. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• nandrakitra (nitranga in-1) : Notohanan'ny Sekretariàn'ny Zon'Olombelona ao amin'ny Governemanta Federaly, nanam-bintana nianatra ny momba ny dindo sy ny tsy fahampiana any amin'ireo vahoaka mainty tany amin'ny faritra niainanay izahay, ary dia vitanay nony farany ny nandrakitra ny asa rehetra sisa tavela hotanterahana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Sekretariàn' (nitranga in-1) : Notohanan'ny Sekretariàn'ny Zon'Olombelona ao amin'ny Governemanta Federaly, nanam-bintana nianatra ny momba ny dindo sy ny tsy fahampiana any amin'ireo vahoaka mainty tany amin'ny faritra niainanay izahay, ary dia vitanay nony farany ny nandrakitra ny asa rehetra sisa tavela hotanterahana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• andavananandro (nitranga in-1) : "] izay nampiasa ny fiainana andavanandron'ny olona eny an-tsena mba hiresahana fitiavana, olana andavananandro ary ny fikorontanan'ny firindram-piarahamonina amin'izao fotoana izao, toy ny kolikoly, ny tsy fisian'ny fandraisana an-tànana ireo sembana, ny tsy fitoviana ara-tsosialy ary ny tsy fahazoana ireo filàna fototra ilaina isanandro. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Demôkratika (nitranga in-2) : Sutan Bhatoegana, politisiana avy amin'ny Antoko Demôkratika dia nilaza fa nangatahan'i SBY ireo rehetra mpikambana ao amin'ny antokony mba “hiaraka hivoaka daholo” ho fiarovana ny zon'ny vahoaka ; kanefa, diso ny fandraisana ilay hafatra ka asa toy ny baiko “hivoaka” handeha hijery ny fanisàna vato. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Janus (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Tsy faly amin'ny fahatapahan'ny jiro isan'andro ny vahoaka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

• ataon' (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Atsimontsena (nitranga in-1) : la semaine dernière, une attaque à main armée a eu lieu à Atsimontsena Mandoto dans le Vakinankaratra. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• nividianako (nitranga in-1) : Momba ny ‘Afro-attitude', tetikasa iray nampiray ireo mpianatra mpisitraka ny fetran'isa ara-poko avy aminà anjerimanontolom-panjakana niisa 10:

Niaraka tamin'io tetikasa io dia nifampikasoka tamin'ny kolontsain'ny mainty aho, izay tsy fantatro tany aloha, nampiasaiko nividianako ny solosaina voalohany teo amin'ny fiainako ny volan'ny vatsim-pianarako, nianarako ny zavatra mamparefo ny vahoaka mainty ary izany dia ampy ho fanoitra nahatonga ahy amin'izay misy ahy ankehitriny. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• mandritry (nitranga in-1) : Ny hadisoana dia ny fieritreretana hoe, satria ireny olona ireny tsy manana 1500 reais isam-bolana mandritry ny 15 taona, dia tsy mendrika ny hiditra amin'ny varavaramben'ny fianarana ambony. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• kandidà (nitranga in-1) : Takian'izany rafitra izany amin'ireo kandidà mikasa hifaninana ny hahazoany ny fanohanan'ny maro an'isa avy amin'ny komity mpanendry feno mpomba an'i Beijing (izany hoe ny Antoko Kaomonista manohana ny Shinoa). (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• both (nitranga in-1) : i speak both languages, but Spanish remains my primary language. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-6) : Raha ny voalazan'ireo mpitandro filaminana dia olona efatra, no tao amin'ity toerana ity, izay samy tsy nisy naninona avokoa. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, www.midi-madagasikara.mg)
• country (nitranga in-1) : i have lived in this country for over five and a half decades. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• alàlan' (nitranga in-3) : Ao anaty lahatsoratra mikasika azy manokana sy mampihetsi-po, tantarainy ny làlana nodiaviny mba hahazoana ny bakalaoreà, teo amin'ny faha-17 taonany, ary ny fomba niatrehany ireo hevitra raiki-tampisaka sy ny fanavakavahana tamin'ny nanekena azy ho mpianatra tao amin'ny anjerimanontolo tamin'ny alàlan'ilay rafitra fetran'isa isam-poko efa mipetraka any amin'ireo toeram-pianarana ambony. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• aucune (nitranga in-1) : Malheureusement, malgré une chasse à l'homme entreprise cette nuit-là, aucune arrestation n‘a été opérée. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• minds (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• beliefs (nitranga in-1) : Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for over thirty years because of his political beliefs. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nohitsahy (nitranga in-1) : Lehilahy iray 50 taona no maty nohitsahin'ny kamiô teo amin'ny lohany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Breziliana (nitranga in-2) : Eo amin'ny faha-27 taonany, Gabriela Moura dia tovovavy Breziliana efa afaka miteny sahady fa nahatafita ny fiainany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• context (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” is a more suitable title in this context. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• novokary (nitranga in-2) : Iray amin'ireo mpitarika novokarin'io rafitra io i Jokowi, mpandraharaha iray amin'ny fampitaovana an-tokantrano, izay lasa ben'ny tanànan'i Solo, governoran'i Jakarta, ary ankehitriny filohan'i Indonezia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Roalahy (nitranga in-1) : The post Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• montaron (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Ernesto (nitranga in-1) : Mpanoratra Dércio Ernesto Tsandzana · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• Nandà (nitranga in-1) : Nandà ny voka-pifidianana izay ho filoham-pirenena i Prabowo. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• vohitsaky (nitranga in-1) : Rangahy maty vohitsaky ny kamiô. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• afitsok' (nitranga in-1) : Mitaraina ireo mponina eny amin'iny faritra Alasora iny ny amin'ny afitsok'ireo taxibe miasa eny an-toerana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• côté (nitranga in-1) : De leur côté, les propriétaires de la maison, réveillés par les bruits étranges, ont vite compris qu'il s'agissait d'un acte de banditisme. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• como (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• hiresahana (nitranga in-1) : "] izay nampiasa ny fiainana andavanandron'ny olona eny an-tsena mba hiresahana fitiavana, olana andavananandro ary ny fikorontanan'ny firindram-piarahamonina amin'izao fotoana izao, toy ny kolikoly, ny tsy fisian'ny fandraisana an-tànana ireo sembana, ny tsy fitoviana ara-tsosialy ary ny tsy fahazoana ireo filàna fototra ilaina isanandro. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• appeared (nitranga in-8) : The post Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre appeared first on Midi Madagasikara Online. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Tsaratanana (nitranga in-1) : Nisehoana lozam-pifamoivoizana mahatsiravina tany Tsaratanana ny zoma hariva lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• colony (nitranga in-1) : He is a fighter for the independence of Puerto Rico, a colony of the United States. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• fananeranana (nitranga in-1) : Isan'ny tratra, tamin'ity hetsika ity, ihany koa ny rain-dahiny sy efa fantatry ny maro amin'ny fanendahana, antsoina hoe Rasoa, izay efa imbetsaka ihany no niditra tany amin'ny akany fananeranana saingy mbola miverina manao ny ataony raha vao mivoaka avy any. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• dances (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nataon' (nitranga in-10) : Nahatazana ny fihetsika hafahafa nataon'ireto mpiandry omby roalahy, ireo fokonolona mpiandry tanana tao Andohanimandriana ka nangataka ny hisava azy ireo. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• Antsalova (nitranga in-1) : raikitra ny ady teo amin'ireo mpirahalahy am-panambadiana, teny Antsalova Antohomadinika. (Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• mpomba (nitranga in-2) : Takian'izany rafitra izany amin'ireo kandidà mikasa hifaninana ny hahazoany ny fanohanan'ny maro an'isa avy amin'ny komity mpanendry feno mpomba an'i Beijing (izany hoe ny Antoko Kaomonista manohana ny Shinoa). (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Online (nitranga in-8) : The post Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre appeared first on Midi Madagasikara Online. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Swaziland (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Movement (nitranga in-1) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)

• hampitahorana (nitranga in-1) : Porofoin'ny fetran'isa isam-poko fa fomba filaza noforonina fotsiny ny hoe ‘sangany ara-pahalalàna' mba hanakiviana sy hampitahorana ireo tsy manam-bola be holaniana any amin'ireo sekoly izay toa mivarotra ny sariny fotsiny fa tsy ny fahaizana amam-pahalalàna. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Pietry (nitranga in-2) : i enjoy the poetry of Pedro Pietri and the plays written by Miguel Piñero. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• there' (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• political (nitranga in-2) : Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for over thirty years because of his political beliefs. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• restent (nitranga in-1) : Paras ils sont et paras ils restent » a dit le Commandant des FIGN le Colonel Ramiandrisoa Daniel. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• anazavàn' (nitranga in-1) : Sary nalaina tao amin'ny tranonkala  Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)Ny fanehoana ireo “olana sosialy mampiasa saina ny Mozambikana” no azo lazaina fa fototra ijoroan'ilay dingana famoronana ny “Os gigantes e cabeçudos de Moçambique“, araka ny anazavàn'i Alejandro de los Santos azy ao anatin'ny lahatsoratra iray navoaka ao amin'ny  Afribuku (tranonkala amin'ny fiteny “castillane” natokana ho an'ireo kolontsaina afrikana manaraka ny vanim-potoana maoderina). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fahavitàna (nitranga in-1) : Tsy nofinofy mora tanterahana izany ao Brezila, firenena iray izay tsy fahazàrana ho an'ireo zanaky ny mpanjaitra, mpanampy an-trano na mpiambina zazakely, toa azy ny “manonofy ankoatry ny fahavitàna ny kilasy farany amin'ny ambaratonga faharoa. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nanamboarana (nitranga in-1) : Vao niantomboka ny afo dia efa nanao izay ho afany avokoa ireo fokonolona tany an-toerana, kanefa noho ny hamafin'ny rivotra sy ny akora nanamboarana ireto trano ireto, izay vita amin'ny hazo avokoa, dia nanano sarotra tokoa ny namono ny afo. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• much (nitranga in-1) : However, as much as we cannot see through the cloudy skies, we do not wish to be stormed upon. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• hampihenàna (nitranga in-1) : Ny elo hanakanana ny tsifotra tsiperifery, ary ny rano hanasàna ny tarehy sy hampihenàna ny hirifiry. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Papoazia (nitranga in-1) : Nisy nitatitra hoe tsy ho foana ny fifidianana mivantana any aminà faritra efatra manokana: Aceh, Jakarta, Yogyakarta, ary Papoazia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• coups (nitranga in-1) : Des coups de téléphones ont été émis à l'endroit de la gendarmerie de la place. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Boromo (nitranga in-1) : Aingam-panahy azo avy amin'ny asa novokarin'ny kaompania Les Grandes Personnes, avy any Frantsa sy ny zana-tsampany ao Borkinà Faso, Boromo, ary ny The Giant Match Association, ao Afrika Atsimo no hevitra niaingàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Ampefiloha (nitranga in-1) : Rehefa voan'ny angady ny iray dia noezahina nentina teny amin'ny hopitaly Ampefiloha ho tsaboina, tsy tana ihany anefa ny ainy, omaly. (Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• fanisàna (nitranga in-1) : Sutan Bhatoegana, politisiana avy amin'ny Antoko Demôkratika dia nilaza fa nangatahan'i SBY ireo rehetra mpikambana ao amin'ny antokony mba “hiaraka hivoaka daholo” ho fiarovana ny zon'ny vahoaka ; kanefa, diso ny fandraisana ilay hafatra ka asa toy ny baiko “hivoaka” handeha hijery ny fanisàna vato. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• conozca (nitranga in-1) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• sasantsasany (nitranga in-2) : Misy milaza ny sasantsasany tamin'ireo nanatri-maso fa toa hoe afo nampirehetina avy taty ivelany no nahatonga ny loza. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, www.midi-madagasikara.mg)
• lived (nitranga in-1) : i have lived in this country for over five and a half decades. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• natahotra (nitranga in-1) : Tsy nisy sahy nanasaraka ny olona nahita ny adin'izy roalahy ireto fa natahotra ny zava-naranitra niranirany. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• nanekena (nitranga in-1) : Ao anaty lahatsoratra mikasika azy manokana sy mampihetsi-po, tantarainy ny làlana nodiaviny mba hahazoana ny bakalaoreà, teo amin'ny faha-17 taonany, ary ny fomba niatrehany ireo hevitra raiki-tampisaka sy ny fanavakavahana tamin'ny nanekena azy ho mpianatra tao amin'ny anjerimanontolo tamin'ny alàlan'ilay rafitra fetran'isa isam-poko efa mipetraka any amin'ireo toeram-pianarana ambony. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nandritry (nitranga in-4) : Ary mahatonga fisalasalana iray hipongatra koa izany : olona iray nianatra nandritry ny efatra taona tany aminà sekoly tsy miankina ary miampanga mpianatra iray misitraka ny fetran'isa ara-poko ho nangalatra ny toerany. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• protect (nitranga in-1) : It means that we should struggle to protect and preserve everything that defines the Puerto Rican nation. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• noezahina (nitranga in-1) : Rehefa voan'ny angady ny iray dia noezahina nentina teny amin'ny hopitaly Ampefiloha ho tsaboina, tsy tana ihany anefa ny ainy, omaly. (Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• ceux (nitranga in-2) : Et cela a été fêté comme il se doit hier par tous ceux qui ont tâté au moins de 400m d'en haut. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Dentro (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Yang (nitranga in-1) : Sary nalain'i PH Yang. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• kaondrana (nitranga in-1) : Momba ilay lazaina ho “fihenjihenjen” ireo mpisitraka ny fetran'isa ara-poko : azo heverina ho ny fiampangàna hafahafa indrindra ao anatin'ity ranomasimben'ny kaondrana mpanavakavaka ity. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• representative (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• nifampitsapa (nitranga in-1) : Tsy nijanona tamin'ny fifamaliana sy taim-bava intsony ny resaka teo fa samy nandray ny fitaovany sy nifampitsapa hery. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• Munaf (nitranga in-1) : com/euPQ08HatP

— Triawan Munaf (@Triawan) September 28, 2014 Sary miparitaka sy malaza erantany. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Jokowy (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpitarika novokarin'io rafitra io i Jokowi, mpandraharaha iray amin'ny fampitaovana an-tokantrano, izay lasa ben'ny tanànan'i Solo, governoran'i Jakarta, ary ankehitriny filohan'i Indonezia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• sakoroka (nitranga in-1) : Raikitra ny rombo sy sakoroka ka izay voaray teo ambony latabatra dia nampiasaina avokoa, ny onjan'ny toaka koa efa niakatra. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• hanehoana (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• noharabaina (nitranga in-1) : Na izany aza, nisy ihany ny fanovàna sasantsasany tamin'ny fitantànana, toy ny zotram-pifidianana mivantana, izay noharabaina noho ny fangaraharàny sy ny fampiroboroboany ny fandraisana anjaran'ny olom-pirenena amin'ny raharaha politika. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Michel (nitranga in-1) : Anny Andrianaivonirina

The post Fête de Saint Michel : L'esca-para Ivato inaugure son portail appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)

• tête (nitranga in-2) : Un père de famille a été grièvement blessé à la tête par un coup de sabre occasionnant une perte de connaissance et une  hémorragie grave. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• filàna (nitranga in-2) : Tsy nisolo toerana ny filàna mamerina mandinika ny fanabezana fototra izy, saingy manakana ny tsy hitomboan'ny tsy fitoviana ara-poko eo amin'ny firenena. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• 2011 (nitranga in-1) : Ilay tetikasa, nafantoka amin'ny fanaovana fampisehoana eny an'arabe sy ny famoronana ireo loha, saron-tava ary saribakoly vaventy, dia teraka avy amin'ilay hetsika “Fanomezan-danja eo an-toerana sy erantany ny fomba fanao artistikan'i Mozambika sy Guinée-Bissau” nampahafantarin'ny Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM) tamin'ny 2011, niaraka tamin'ny fanohanan'ny Fiombonambe Eoropeana. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• sauvés (nitranga in-1) : Bilan, les voleurs se sont sauvés sans rien emporter. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• ampandraisina (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• mifanolotolotra (nitranga in-1) : Elo sy rano: Hitanao avy aty aoriana ireo mpianatra sy olona mifanolotolotra elo sy rano ho an'ireo any aloha indrindra akaikin'ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• will (nitranga in-2) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• reais (nitranga in-3) : Ary, tamin'ny andro sasany, tsy maintsy nisafidy aho na handoa tapakilam-pitaterana nisanda 3 reais na hampiasa ireo 3 reais ireo hividianana hanina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nalay (nitranga in-1) : Sary nalain'i PH Yang. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• error (nitranga in-1) : ' i thought the name was an error. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nahitana (nitranga in-1) : Roa tamin'izany kosa, izay nahitana vehivavy, ireo mpandray entana halatra. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• situation (nitranga in-1) : Une situation qui a mis en fuite les cambrioleurs. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Taiwan (nitranga in-1) : Hoy ny soratra “manana hetsika tanamasoandro i Taiwan, hetsika elobe kosa ny ao Hong Kong”. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• fanovàna (nitranga in-1) : Na izany aza, nisy ihany ny fanovàna sasantsasany tamin'ny fitantànana, toy ny zotram-pifidianana mivantana, izay noharabaina noho ny fangaraharàny sy ny fampiroboroboany ny fandraisana anjaran'ny olom-pirenena amin'ny raharaha politika. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• hisian' (nitranga in-1) : Tànana mitsangana: Nanangana ny tànany ireo mpianatra sy olon-tsotra hanehoany fa tsy mitondra fitaovam-piadiana ry zareo ary tsy hamaly bontana — nitsangana teo fotsiny ny olona ary nibodo ny toerana malalaka tamin'ny vatany mba hanehoany ny fahavononany hiady hisian'ny demôkrasia. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• notakarina (nitranga in-1) : Mifanindran-dàlana amin'izany, tiako notakarina ny antony nisisihan'ireo namana sasany tamin'ny hoe tsy nisy ilàna anay sy ireo namako hafa nisitraka ny fetran'isa isam-poko, ary ny antony tsy tokony haha-eo anay. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• unos (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatonga (nitranga in-5) : Misy milaza ny sasantsasany tamin'ireo nanatri-maso fa toa hoe afo nampirehetina avy taty ivelany no nahatonga ny loza. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, www.midi-madagasikara.mg)
• étaient (nitranga in-1) : Des éléments étaient sur place en un temps record, selon les informations recueillies. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• aminà (nitranga in-4) : Ary mahatonga fisalasalana iray hipongatra koa izany : olona iray nianatra nandritry ny efatra taona tany aminà sekoly tsy miankina ary miampanga mpianatra iray misitraka ny fetran'isa ara-poko ho nangalatra ny toerany. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Occupy (nitranga in-1) : Namoaka matoan-dahatsoratra momba ny Occupy Central, izay nanomboka tamin'ny 28 Septambra ny Global Times, feon'i Beijing, ary miampanga ny hetsika ho manimba ny endrik'i Hong Kong. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Politicians (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• fampiroboroboany (nitranga in-1) : Na izany aza, nisy ihany ny fanovàna sasantsasany tamin'ny fitantànana, toy ny zotram-pifidianana mivantana, izay noharabaina noho ny fangaraharàny sy ny fampiroboroboany ny fandraisana anjaran'ny olom-pirenena amin'ny raharaha politika. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• against (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• nafantoka (nitranga in-1) : Ilay tetikasa, nafantoka amin'ny fanaovana fampisehoana eny an'arabe sy ny famoronana ireo loha, saron-tava ary saribakoly vaventy, dia teraka avy amin'ilay hetsika “Fanomezan-danja eo an-toerana sy erantany ny fomba fanao artistikan'i Mozambika sy Guinée-Bissau” nampahafantarin'ny Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM) tamin'ny 2011, niaraka tamin'ny fanohanan'ny Fiombonambe Eoropeana. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Puerto (nitranga in-6) : Ity ny sombiny amin'izany:

To be Puerto Rican means to me to carry out all the responsibilities that our citizenship demands. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• nisisihan' (nitranga in-1) : Mifanindran-dàlana amin'izany, tiako notakarina ny antony nisisihan'ireo namana sasany tamin'ny hoe tsy nisy ilàna anay sy ireo namako hafa nisitraka ny fetran'isa isam-poko, ary ny antony tsy tokony haha-eo anay. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hitomboan' (nitranga in-1) : Tsy nisolo toerana ny filàna mamerina mandinika ny fanabezana fototra izy, saingy manakana ny tsy hitomboan'ny tsy fitoviana ara-poko eo amin'ny firenena. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• bags (nitranga in-1) : The only “weapons” we have, at most, are the umbrellas we always carry in our bags for the unpredictable weather. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• different (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• demaokratika (nitranga in-1) : Ao Hong Kong, mitaky fifidianana madio demaokratika ireo mpanao fihetsiketsehana milamina mampiasa elo mba hiarovan'izy ireo tena amin'ny tifitra sakay sy ny baomba mandatsa-dranomaso; ary mba tsy ho lena rehefa mitifitra tafondron-drano ny polisy. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• media (nitranga in-2) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• demands (nitranga in-1) : Ity ny sombiny amin'izany:

To be Puerto Rican means to me to carry out all the responsibilities that our citizenship demands. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• recueillies (nitranga in-1) : Des éléments étaient sur place en un temps record, selon les informations recueillies. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• ideologies (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• goût (nitranga in-1) : Un comportement qui n'est pas du tout du goût des malfaiteurs. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Resahan' (nitranga in-1) : Resahan'i Gabriela ihany koa ny fotoana voalohany nifampikasohany tamin'ny kolontsaina mainty, izay nanova mandrakizay ny fiainany – ary, manomboka eo, manova ny fiainan'ireo tanora mainty rehetra mifanojo amin'ny làlany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hampanalavirana (nitranga in-1) : Na mba hampanalavirana ireny olona ireny amin'ny sekolim-bahoaka, satria, ny tiana hahatongavana, nahoana no hiasa saina amin'izay sekolin'ny zanakavavin'ny mpanampy an-trano raha toa ny anao afaka hianatra any anaty lapa soa ao afovoan-tanàna. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Inhambane (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nandalo tany amin'ireo tanàna mozambikana hafa ireo saribakoly vaventy, toa an'i Marracuene sy Inhambane, ary koa tany amin'ireo fetibe toy ny Marrabenta, Artes de Rua ary ny AZGO, tany Maputo, ary ny MTN Bushfire tany Swaziland. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• President (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• rombo (nitranga in-2) : Raikitra ny rombo sy sakoroka ka izay voaray teo ambony latabatra dia nampiasaina avokoa, ny onjan'ny toaka koa efa niakatra. (Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• tratran' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, tahaka ny tsy ahafahantsika mijery amin'ny alalan'ny lanitra mandrahona, tsy maniry ny ho tratran'ny tsy ampoizina izahay. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Andrianaivonirina (nitranga in-1) : Anny Andrianaivonirina

The post Fête de Saint Michel : L'esca-para Ivato inaugure son portail appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)

• amboletra (nitranga in-2) : Nampangaina ho nandray anjara taminà fihetsiketsehana tsy nahazoana alàlana izy, nanakorontana ny filaminam-bahoaka ary niditra nanao amboletra tamin'ny tranon'ny governemanta. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanakiviana (nitranga in-1) : Porofoin'ny fetran'isa isam-poko fa fomba filaza noforonina fotsiny ny hoe ‘sangany ara-pahalalàna' mba hanakiviana sy hampitahorana ireo tsy manam-bola be holaniana any amin'ireo sekoly izay toa mivarotra ny sariny fotsiny fa tsy ny fahaizana amam-pahalalàna. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• material (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Dércio (nitranga in-1) : Mpanoratra Dércio Ernesto Tsandzana · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• hôtely (nitranga in-1) : lavenona sisa navelan'ny afo, tamin'ny fahamaizan'ny trano lehibe ana hôtely iray tany amin'iny faritra Anjozorobe iny, ny alahady alina lasa teo. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• Jakarta (nitranga in-2) : Iray amin'ireo mpitarika novokarin'io rafitra io i Jokowi, mpandraharaha iray amin'ny fampitaovana an-tokantrano, izay lasa ben'ny tanànan'i Solo, governoran'i Jakarta, ary ankehitriny filohan'i Indonezia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• upon (nitranga in-1) : However, as much as we cannot see through the cloudy skies, we do not wish to be stormed upon. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• haivarotra (nitranga in-1) : Ny niavaka dia ireo boky momba ny toekarena sy ny haivarotra izay mihoatra ny 100 Reais. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• fiampangàna (nitranga in-2) : Momba ilay lazaina ho “fihenjihenjen” ireo mpisitraka ny fetran'isa ara-poko : azo heverina ho ny fiampangàna hafahafa indrindra ao anatin'ity ranomasimben'ny kaondrana mpanavakavaka ity. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanasàna (nitranga in-1) : Ny elo hanakanana ny tsifotra tsiperifery, ary ny rano hanasàna ny tarehy sy hampihenàna ny hirifiry. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Sous (nitranga in-1) : Sous la menace des armes, les victimes réagissaient différemment. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• nanjary (nitranga in-1) : amin'ny fotoana maha-maro ny Porto Rikàna monina ivelan'ny nosy, nanjary nipetraka ny fanontaniana mikasika izany hoe maha-Porto Rikàna izany. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Twiter (nitranga in-1) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Gendarmerie (nitranga in-2) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• fotokevitra (nitranga in-2) : Mpanao politika, mpanakanto sy olona marobe manana fotokevitra samihafa no niara-nientana hitaky amin'ny filohan'i Etazonia Barack Obama mba hanome famelan-keloka an'i López Rivera, izay nantsoina ho gadra politika nigadra ela indrindra tao amin'ny ilam-bolantany andrefana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• avylavitra (nitranga in-4) : Mpanoratra Paula Góes · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• identity (nitranga in-1) : The diasporic identities aren't synonymous with Puerto Rican identity. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Ying (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa iny, an'arivony ireo mpianatra avy amin'ny anjerimanontolo sy lisea maro no nanao ankivy ny fampianarana, nifamory tao amin'ny Kianja Tamar mba hitaky ny hanokafan'i Leung Chung Ying, tale mpanatanteraka ao Hng Kong, fifanakalozan-dresaka amin'ny daholobe mikasika ny fanavaozana ny resaka fifidianana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Afroatiude (nitranga in-1) : fonom-bokin'ny tatitra mikasika ny taona voalohany tamin'ny fandaharanasa Afroatiude, sary nataon'i Alexsandro de Brito Almeida. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• azafady (nitranga in-1) : Raha te-hahafantatra be kokoa, vakio azafady ny fitantarana nataonay teo aloha eto, eto, eto, ary eto. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• navoaka (nitranga in-2) : Ny fanolorana diplaoma sy ny vokatra :

Vitako tamin'ny 2008 ny fianarako, saingy tsy nisy sariko navoaka amin'ny afisin'ilay lanoanana, toy ireo namako, satria tsy nahaloa vidim-pidirana tamin'ilay lanonana izahay. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• hanafoanana (nitranga in-1) : Mifandray amin'izay ihany, nisy fanangonan-tsonia nokarakaraina hatolotra ny Fitsarana Avo mba hanafoanana ilay fanapahan-kevitr'ireo mpanao lalàna. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• discapacitados (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Rikana (nitranga in-1) : Ny dikan'ny maha- Porto Rikana amiko dia fanatontosana tsara ny andraikitra rehetra takian'ny mahaolom-pirenena antsika. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Todos (nitranga in-1) : Todos ellos son perfectamente identificables por cualquier persona que conozca la realidad del país. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• thought (nitranga in-1) : ' i thought the name was an error. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• hambaran' (nitranga in-1) : andrasan'ny vahoaka ny fanazavana sy ny fampahafantarana sy ny mba hambaran'ireo tompon'andraikitra maro, toy ny solombavambahoaka sy ny olom-boatendry, nefa toa mangina izy ireo. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• demôkrasiantsika (nitranga in-1) : Ny zava-nisy dia izy (SBY) sy ny antokony no niteraka ny fihemoran'ny demôkrasiantsika ho any amin'ny 10 taona (tany aloha). (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• demokrasy (nitranga in-1) : Kenyataannya, dia dan partainya sdh membuat demokrasi kita mundur 10 th. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahitàna (nitranga in-1) : Aritro ihany ny tsifotra voalohany, saingy mbola nanao amboletra ihany ny polisy hamaky rindrina iray nahitàna ireo mpanao gazety hafa sy ireo mpanao hetsi-panoherana nijoro teo alohako. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• charged (nitranga in-1) : López Rivera, 71, has been imprisoned for 33 years in the United States charged with “seditious conspiracy” and “conspiracy to escape” for which he received a 70-year sentence. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• United (nitranga in-3) : Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for over thirty years because of his political beliefs. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• pobre (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• ciblée (nitranga in-1) : La maison ciblée a été sécurisée. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• sentence (nitranga in-1) : López Rivera, 71, has been imprisoned for 33 years in the United States charged with “seditious conspiracy” and “conspiracy to escape” for which he received a 70-year sentence. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nahazoazo (nitranga in-1) : Rehefa avy nokarakarain'ny andianà mpitsabo, dia mba nahazoazo aina aho. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• identify (nitranga in-1) : i believe many diasporic Boricuas can identify with Spanglish, and we can be sure it will continue morphing and evolving. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• complejo (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• policía (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• roalahy (nitranga in-2) : Tsy nisy sahy nanasaraka ny olona nahita ny adin'izy roalahy ireto fa natahotra ny zava-naranitra niranirany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Federaly (nitranga in-2) : Notohanan'ny Sekretariàn'ny Zon'Olombelona ao amin'ny Governemanta Federaly, nanam-bintana nianatra ny momba ny dindo sy ny tsy fahampiana any amin'ireo vahoaka mainty tany amin'ny faritra niainanay izahay, ary dia vitanay nony farany ny nandrakitra ny asa rehetra sisa tavela hotanterahana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Swiftkey (nitranga in-1) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• menaçant (nitranga in-1) : Après avoir fracassé l'entrée principale, ils se trouvaient à l'intérieur menaçant les personnes présentes avec leurs armes. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• andianà (nitranga in-1) : Rehefa avy nokarakarain'ny andianà mpitsabo, dia mba nahazoazo aina aho. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Londrina (nitranga in-2) : Avy any amin'ny faritra ambanivohitra ary nianatra tamin'ny sekolim-bahoaka tany avaratr'i Parana, nozohiany hatrany ny nofinofiny nomeny anarana hoe “fahasahiana iray tena goavana” : hiditra any amin'ny Sekoly Ambony Momba ny Fifandraisan'ny Samy Olona ao amin'ny Anjerimanontolon'i Londrina. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Amboasary (nitranga in-1) : Hôtely iray ao amin'ny fokontany Amboasary an'Ala, kaominina Anjozorobe ity nirehitra, afak'omaly alina ity. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• politisiana (nitranga in-2) : Bhimanto Suwastoyo, mpampiasa Facebook,  niantso ireo mpifidy hitsipaka ireo politisiana izay nanohana ny fanilihana ilay zotram-pifidianana mivantana:

DIA IZAO NO IZY. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• fahamaizan' (nitranga in-1) : lavenona sisa navelan'ny afo, tamin'ny fahamaizan'ny trano lehibe ana hôtely iray tany amin'iny faritra Anjozorobe iny, ny alahady alina lasa teo. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• presidency (nitranga in-1) : A tragic epilog of his 10-Year presidency. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Oscar (nitranga in-5) : Miresaka momba izany indrindra ny taratasy nosoratan'ilay gadra politika Portorikana Oscar López. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• atrikasa (nitranga in-2) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anaran.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-6) : Mody aloha loatra mantsy ireo fiara ireo ka amin'ny 6ora sy sasany hariva dia tsy misy taxibe miakatra intsony. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• paras (nitranga in-1) : Paras ils sont et paras ils restent » a dit le Commandant des FIGN le Colonel Ramiandrisoa Daniel. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• sécurisée (nitranga in-1) : La maison ciblée a été sécurisée. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• internal (nitranga in-1) : Idetopia, mpampiasa Twiter, dia naneso ny safidin'ilay antoko hanakianany ny tsy fahombiazan'ny fanitsiana tena :

Hasil investigasi internal partai: yang salah Swiftkey, mau ngetik “all-out” jadi “walk-out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• homeland (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• tapakandro (nitranga in-1) : Fantatra mantsy fa ny tapakandro maraina dia tsy misy ny herinaratra, nefa io no fotoana tena ikaramain'ny sasany. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• noforony (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron los par.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• skies (nitranga in-1) : However, as much as we cannot see through the cloudy skies, we do not wish to be stormed upon. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• niangavy (nitranga in-1) : Nandritra izany, niangavy ireo mpampianatra i Hinhope mba hitokona ary hijoro ho an'ny mpianany amin'ny herinandro ho avy:

學生在帶頭行動、而受暴力對待了，老師和相關機構們，是否應考慮宣布星期一起全面罷課，聲援學生？預備佔中的人們，是否不應再等，立時與疲勞受苦的學生站在一起。 Teny amin'ny lohalaharana, niatrika ny herisetra ireo mpianatra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• kills (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• represents (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• read (nitranga in-1) : It didn't survive because just a handful of Ricans read it and identified with it. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• haut (nitranga in-1) : Et cela a été fêté comme il se doit hier par tous ceux qui ont tâté au moins de 400m d'en haut. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• natao (nitranga in-6) : Fantatra fa avy nangalatra omby ireto olona ireto taorian'ny fanadihadiana natao azy. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, www.midi-madagasikara.mg)
• victime (nitranga in-1) : Admis d'urgence dans un centre hospitalier, la victime se trouve dans le centre des soins intensifs. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• five (nitranga in-1) : i have lived in this country for over five and a half decades. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Madalena (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• santé (nitranga in-1) : L'occasion d'hier à Ivato a été saisie par le commandant des FIGN, le colonel Ramiandrisoa Daniel de donner ses indicateurs de bonne santé. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• fahazoana (nitranga in-1) : "] izay nampiasa ny fiainana andavanandron'ny olona eny an-tsena mba hiresahana fitiavana, olana andavananandro ary ny fikorontanan'ny firindram-piarahamonina amin'izao fotoana izao, toy ny kolikoly, ny tsy fisian'ny fandraisana an-tànana ireo sembana, ny tsy fitoviana ara-tsosialy ary ny tsy fahazoana ireo filàna fototra ilaina isanandro. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• like (nitranga in-1) : i use Spanglish like many other diasporic Puerto Ricans do. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Boricuas (nitranga in-2) : i believe many diasporic Boricuas can identify with Spanglish, and we can be sure it will continue morphing and evolving. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• rétablir (nitranga in-1) : Nous n'avons mis que 15 jours pour rétablir la paix à Nosy-Be, nous avons mené les actions au Coup d'arrêt 1, nous avons agi dans le Nord, dans le Sud, à l'Est…bref, les actions parlent d'elles-mêmes ». (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• journée (nitranga in-2) : journée de Saint-Michel. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• lafovidy (nitranga in-1) : Saingy nohamafisin'ireo mpanao lalàna any amin'ny faritra fa lafovidy ny fifidianana mivantana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tànana (nitranga in-1) : Tànana mitsangana: Nanangana ny tànany ireo mpianatra sy olon-tsotra hanehoany fa tsy mitondra fitaovam-piadiana ry zareo ary tsy hamaly bontana — nitsangana teo fotsiny ny olona ary nibodo ny toerana malalaka tamin'ny vatany mba hanehoany ny fahavononany hiady hisian'ny demôkrasia. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• blessé (nitranga in-3) : Un père de famille a été grièvement blessé à la tête par un coup de sabre occasionnant une perte de connaissance et une  hémorragie grave. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• hampitongilànana (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fiahiahiana an'ireo mpiray antoko amin'i Prabowo, ilay mpirotsaka ho filoham-pirenena resy tamin'ny fifidianana, izay mifehy ny ankamaroan'ny seza ao amin'ny parlemanta, ho niketrika izay hampitongilànana ny fifidianana ho amin'ny tombontsoan'ilay tolo-dalàna. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• continue (nitranga in-2) : Et qui continue en permanence. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, www.midi-madagasikara.mg)
• nokarakaray (nitranga in-2) : Momba ny fahombiazana tamin'ny bakalaoreà sy ny hevitra raiki-tampisaka tany amin'ny anjerimanontolo :  Mba hanafohezana ity ampahany amin'ny tantara ity : ny febroary 2005, nandeha namonjy lanonana nokarakarain'ny fampielezampeo tao an-tanàna aho, izay nanambara mivantana ny valin'ny fanadinana bakalaoreà, ary rehefa nilaza ny valiny ry zareo (fangatahan'ilay kolejy tsy miankina lehibe indrindra ao an-tanàna, hehy), tao ny anarako, ary, mazava loatra, nitomany ny reniko rehefa naharay ny vaova.... (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahaloa (nitranga in-1) : Ny fanolorana diplaoma sy ny vokatra :

Vitako tamin'ny 2008 ny fianarako, saingy tsy nisy sariko navoaka amin'ny afisin'ilay lanoanana, toy ireo namako, satria tsy nahaloa vidim-pidirana tamin'ilay lanonana izahay. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• mpanatanteraky (nitranga in-1) : ”

— Idetopia (@idetopia) September 29, 2014 Fanadihadiana anatiny ao amin'ny Antoko (Demoktarika) : hadisoan'ny fitendry “Shift”, raha tokony ho  “all-out” (fiarahana mivoaka) dia “walk-out” (fiaraha-mamindra) no voatendry Ho fanazavana ny honohono momba ny fahadisoana tamin'ny famakiana ny hafatr'i SBY, nilaza i Syarief Hasan, tale mpanatanteraky ny Antoko Demôkratika, hoe nisy hadisoana tao anatin'ny hafatr'i SBY. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Rasoa (nitranga in-1) : Isan'ny tratra, tamin'ity hetsika ity, ihany koa ny rain-dahiny sy efa fantatry ny maro amin'ny fanendahana, antsoina hoe Rasoa, izay efa imbetsaka ihany no niditra tany amin'ny akany fananeranana saingy mbola miverina manao ny ataony raha vao mivoaka avy any. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• nisolo (nitranga in-1) : Tsy nisolo toerana ny filàna mamerina mandinika ny fanabezana fototra izy, saingy manakana ny tsy hitomboan'ny tsy fitoviana ara-poko eo amin'ny firenena. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Democracy (nitranga in-1) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)

• hanokafan' (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa iny, an'arivony ireo mpianatra avy amin'ny anjerimanontolo sy lisea maro no nanao ankivy ny fampianarana, nifamory tao amin'ny Kianja Tamar mba hitaky ny hanokafan'i Leung Chung Ying, tale mpanatanteraka ao Hng Kong, fifanakalozan-dresaka amin'ny daholobe mikasika ny fanavaozana ny resaka fifidianana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-8) : Mpanoratra Paula Góes · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• back (nitranga in-2) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• alive (nitranga in-1) : It means to struggle to keep our culture, our language, our history, our idiosyncrasies, our music, our dances, our culinary skills, and our roots alive, and to decolonize our minds and our homeland. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nahavondrona (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Indoneziana (nitranga in-3) : kisary an'i @nobodycorp manohitra ny fifidianana tsy mivantana atao any amin'ny faritra

Tanaty hetsika iray nataony niteraka hatezeram-bahoaka, nifidy ny hanilika ny fifidianana mivantana izay ho filoha hitarika ny Antenimieram-paritra kosa ireo tao amin'ny Antenimeram-pirenena Indoneziana, raha tokony ho nisafidy ny hitarihan'ireo Solotenam-paritra ao amin'ny Antenimiera an'ilay dingana fifantenana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• inaugure (nitranga in-1) : Anny Andrianaivonirina

The post Fête de Saint Michel : L'esca-para Ivato inaugure son portail appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)

• election (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• lalàna (nitranga in-4) : Saingy nohamafisin'ireo mpanao lalàna any amin'ny faritra fa lafovidy ny fifidianana mivantana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• fêté (nitranga in-1) : Et cela a été fêté comme il se doit hier par tous ceux qui ont tâté au moins de 400m d'en haut. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• indirect (nitranga in-1) : Indonesian people protest against indirect election is a good proof that there's no people's representative

— Gandrasta Bangko (@gandrasta) septiembre 26, 2014 Porofo iray tsara amin'ny tsy fisian'ny solontenan'ny vahoaka ilay hetsi-panoherana ny fifidianana tsy mivantana ataon'ny vahoaka Indoneziana When the plea of a sitting president and party leader is ignored by his own party members, what is he good for. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Nohadalay (nitranga in-1) : Nohadalain'ny iray anefa ilay koaitra ka tezitra ilay bandy nitonona ho sipany ary namelaka tehamaina. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• 11ora (nitranga in-1) : Marihina fa 13km miala ny tampon-tananan'Anjozorobe no misy ity toerana ity ary tany ho any amin'ny 11ora alina tany ho any vao tonga nampilaza ireo manam-pahefana tany an-toerana ireo fokonolona tany an-toerana. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• Cheung (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Facebook an'i Fernando Cheung. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• reska (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nifamory (nitranga in-2) : betsaka ireo mpanao hetsi-panoherana no tonga ary nifamory teo anoloan'ny foiben'ny governemanta. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Notohanan' (nitranga in-1) : Notohanan'ny Sekretariàn'ny Zon'Olombelona ao amin'ny Governemanta Federaly, nanam-bintana nianatra ny momba ny dindo sy ny tsy fahampiana any amin'ireo vahoaka mainty tany amin'ny faritra niainanay izahay, ary dia vitanay nony farany ny nandrakitra ny asa rehetra sisa tavela hotanterahana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hamelezana (nitranga in-1) : Nipoaka ny fifandonana tamin'ny toerana samihafa, ary niafara tamin'ny fandefasan'ny polisy ny fitsifotra misy tsiperifery hamelezana ireo mpanao hetsi-panoherana am-pilaminana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• However (nitranga in-1) : However, as much as we cannot see through the cloudy skies, we do not wish to be stormed upon. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• cabeçudos (nitranga in-1) : Sary nalaina tao amin'ny tranonkala  Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)Ny fanehoana ireo “olana sosialy mampiasa saina ny Mozambikana” no azo lazaina fa fototra ijoroan'ilay dingana famoronana ny “Os gigantes e cabeçudos de Moçambique“, araka ny anazavàn'i Alejandro de los Santos azy ao anatin'ny lahatsoratra iray navoaka ao amin'ny  Afribuku (tranonkala amin'ny fiteny “castillane” natokana ho an'ireo kolontsaina afrikana manaraka ny vanim-potoana maoderina). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fitsifotra (nitranga in-2) : net

Anjatony ireo polisy mpandrava korontana no nampiasa fitsifotra misy tsiperifery sy kibay mba hanaparitahana ireo mpianatra nanao hetsi-panoherana am-pilaminana tao amin'ny Civic Square ao Hong Kong vao maraina be ny Alahady 27 Septambra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• natsangana (nitranga in-1) : Voalohany amin'ny sehatra vaovao natsangana ao amin'ny gazetiboky antserasera La Respuesta ity taratasy ity, natokana hanoratan'i Oscar López Rivera sy hitantarany ny momba azy. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• 13km (nitranga in-1) : Marihina fa 13km miala ny tampon-tananan'Anjozorobe no misy ity toerana ity ary tany ho any amin'ny 11ora alina tany ho any vao tonga nampilaza ireo manam-pahefana tany an-toerana ireo fokonolona tany an-toerana. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• natokana (nitranga in-2) : Voalohany amin'ny sehatra vaovao natsangana ao amin'ny gazetiboky antserasera La Respuesta ity taratasy ity, natokana hanoratan'i Oscar López Rivera sy hitantarany ny momba azy. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Facebook (nitranga in-7) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• hitarihan' (nitranga in-1) : kisary an'i @nobodycorp manohitra ny fifidianana tsy mivantana atao any amin'ny faritra

Tanaty hetsika iray nataony niteraka hatezeram-bahoaka, nifidy ny hanilika ny fifidianana mivantana izay ho filoha hitarika ny Antenimieram-paritra kosa ireo tao amin'ny Antenimeram-pirenena Indoneziana, raha tokony ho nisafidy ny hitarihan'ireo Solotenam-paritra ao amin'ny Antenimiera an'ilay dingana fifantenana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• hamaky (nitranga in-2) : Niverina nanohy fianarana aho ny 2010, fa tamin'ity indray mandeha ity dia hianatra hamaky, hanoratra ary hiteny ny fiteny Arabo maoderina sy ny Arabo klasika. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• distrikan' (nitranga in-2) : Nihitatra tao amin'ny distrikan'ny tetibola ao Admiralty hatrany amin'ny distrikan'ny varotra ao Causeway Bay sy Mongkok ny fihetsiketsehana. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Évora (nitranga in-1) : Ny taona 2013, nanitsaka voalohany indrindra ny tany Portiogey ry zareo, ho fankalazàna ny Bienal Internacional de Marionetas tao Évora (Fetibe isaky ny roa taona ho an'ireo saribakoly hetsehan-tànana). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• googleplus (nitranga in-6) : Mpanoratra Paula Góes · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• hampitarazoka (nitranga in-1) : – ny vokatra ratsy mety ho avy amiko dia hampitarazoka ny kilasy manontolo. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• navoitran' (nitranga in-1) : Ny kolikoly, ny fanaovana ho an-jorom-bàla ireo olona sembana na ny fahantràna no olana navoitran'ireo mpandray anjara. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• corrupción (nitranga in-1) : Atomboky ny mpanoratra amin'ny famaritana ny sehatra ara-tantaran'ireo filatroana amin'ny karnivaly ao Mozambika hatrany amin'ny fotoanan'ny fanjanahantany, ary anomezany antsipirihany mikasika ny tena fiantraikan'ny asan'ireo saribakoly vaventy amin'izao fotoana izao eo amin'ny lafiny sosialy, amin'ny fanoritsoritana ny sasany amin'ireo endrika ampandraisina anjara noforonin'ilay fikambanana: La corrupción, la marginación de los discapacitados o la pobreza son cuestiones que destacaron .... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nahaterahan' (nitranga in-1) : (…) Avy amin'io dingana io no nahaterahan'ireo endrika nampandraisina anjara, izay misolo tena ny tontolo sosialy misy ankehitriny ao Mozambika : Moisés, ilay mpanao kolikoly, Mpili ilay mpivarotra, Antonio Mazanga, ilay polisy,  Alzira ilay tovovavy, Madalena, ilay vehivavy mpanankarena mitàna toeran'ny mpanjifa, Nyankuav, ilay mpanasitrana, Papaito, ilay sembana, ary Zaida, ilay mahantra mpanjifa. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• hahatongavana (nitranga in-1) : Na mba hampanalavirana ireny olona ireny amin'ny sekolim-bahoaka, satria, ny tiana hahatongavana, nahoana no hiasa saina amin'izay sekolin'ny zanakavavin'ny mpanampy an-trano raha toa ny anao afaka hianatra any anaty lapa soa ao afovoan-tanàna. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• mafàna (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary iray momba ilay fifandonana ny Hong Kong Apple Daily :

Norohizana rojo vy i Joshua Wong, 17 taona mpitarika ny mpianatry ny lisea avy ao amin'ny vondrona mpikatroka mafàna fo antsoina hoe  “Scholarism,” tamin'ny nisamborana azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• journal (nitranga in-1) : In the late 60′s a handful of Puerto Ricans put together a journal called ‘the Rican. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Daily (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary iray momba ilay fifandonana ny Hong Kong Apple Daily :

Norohizana rojo vy i Joshua Wong, 17 taona mpitarika ny mpianatry ny lisea avy ao amin'ny vondrona mpikatroka mafàna fo antsoina hoe  “Scholarism,” tamin'ny nisamborana azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Times (nitranga in-1) : Namoaka matoan-dahatsoratra momba ny Occupy Central, izay nanomboka tamin'ny 28 Septambra ny Global Times, feon'i Beijing, ary miampanga ny hetsika ho manimba ny endrik'i Hong Kong. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• speak (nitranga in-1) : i speak both languages, but Spanish remains my primary language. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nanana (nitranga in-1) : Raha ny marina, tsy nanana akory aho na solosaina aza, ary tsy mbola nanan-kevitra akory hoe rahoviana no hanana iray amin'izany. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-8) : The post Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre appeared first on Midi Madagasikara Online. (Analakely : Mpanendaka enina mianadahy voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Rikàna (nitranga in-8) : amin'ny fotoana maha-maro ny Porto Rikàna monina ivelan'ny nosy, nanjary nipetraka ny fanontaniana mikasika izany hoe maha-Porto Rikàna izany. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Revolution (nitranga in-1) : Nahitsin'ny vondrona Facebook “Hong Kong Democracy Now [Demaokrasia ao Hong Kong izao dieny izao]” hoe  “Umbrella Movement [Hetsiky ny Elo]” ilay lohateny ary nanoratra fanazavana mikasika izany izy ireo:

Foreign media has titled this movement the “Umbrella Revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)

• Almeida (nitranga in-1) : fonom-bokin'ny tatitra mikasika ny taona voalohany tamin'ny fandaharanasa Afroatiude, sary nataon'i Alexsandro de Brito Almeida. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• lahatsary (nitranga in-2) : Namoaka lahatsary iray momba ilay fifandonana ny Hong Kong Apple Daily :

Norohizana rojo vy i Joshua Wong, 17 taona mpitarika ny mpianatry ny lisea avy ao amin'ny vondrona mpikatroka mafàna fo antsoina hoe  “Scholarism,” tamin'ny nisamborana azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• partainya (nitranga in-1) : Kenyataannya, dia dan partainya sdh membuat demokrasi kita mundur 10 th. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• fanabezana (nitranga in-1) : Tsy nisolo toerana ny filàna mamerina mandinika ny fanabezana fototra izy, saingy manakana ny tsy hitomboan'ny tsy fitoviana ara-poko eo amin'ny firenena. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• remains (nitranga in-1) : i speak both languages, but Spanish remains my primary language. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Wong (nitranga in-1) : Namoaka lahatsary iray momba ilay fifandonana ny Hong Kong Apple Daily :

Norohizana rojo vy i Joshua Wong, 17 taona mpitarika ny mpianatry ny lisea avy ao amin'ny vondrona mpikatroka mafàna fo antsoina hoe  “Scholarism,” tamin'ny nisamborana azy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Mozambique (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nolavy (nitranga in-1) : Nolavin'ny polisy ny fangatahana famotsorana azy amin'ny alalan'ny fandoavana onitra. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• dihintsika (nitranga in-1) : Ny dikan'izany dia hoe mitolona hihazona ny kolontsaintsika, ny tenintsika, ny tantarantsika, ny hevitra mampiavaka antsika, ny mozikantsika, ny dihintsika, ny fahaizantsika mahandro, sy ny fototra mbola velona, ary hanaisotra amin'ny fanjanahantany ny saintsika sy ny tanindrazantsika. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• reinan (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Rican (nitranga in-4) : Ity ny sombiny amin'izany:

To be Puerto Rican means to me to carry out all the responsibilities that our citizenship demands. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• donné (nitranga in-1) : Ce n'est pas donné à tout le monde, alors imaginez quand vous faites partie de ceux qui font dans les 2000m. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Hong (nitranga in-13) : Ao Hong Kong, mitaky fifidianana madio demaokratika ireo mpanao fihetsiketsehana milamina mampiasa elo mba hiarovan'izy ireo tena amin'ny tifitra sakay sy ny baomba mandatsa-dranomaso; ary mba tsy ho lena rehefa mitifitra tafondron-drano ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• niakarapoka (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia efa voadonan'ny fiara tsy fantatra izy talohan'io ary niakarapoka teo amin'ny arabe. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• artista (nitranga in-1) : sary navoakan'ny tranonkala Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)

Mibodo ireo toerana natao ho an'ny daholobe amin'ny alàlan'ireo saribakoly vaventy izay mahatonga anao hiasa saina momba ireo olana sosialy faran'izay lalim-pàka mikasika ny fiarahamonina mozambikana: io tanjona io no nentin'ireo tanora artista nivondrona hanangana ny fikambanana ara-kolontsina Marionetas Gigantes de Moçambique. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• nahatratrarana (nitranga in-1) : Tovolahy nahatratrarana basy vita gasy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• ijoroan' (nitranga in-1) : Sary nalaina tao amin'ny tranonkala  Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)Ny fanehoana ireo “olana sosialy mampiasa saina ny Mozambikana” no azo lazaina fa fototra ijoroan'ilay dingana famoronana ny “Os gigantes e cabeçudos de Moçambique“, araka ny anazavàn'i Alejandro de los Santos azy ao anatin'ny lahatsoratra iray navoaka ao amin'ny  Afribuku (tranonkala amin'ny fiteny “castillane” natokana ho an'ireo kolontsaina afrikana manaraka ny vanim-potoana maoderina). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• down (nitranga in-1) : “Umbrella Movement” represents a mellow but determined campaign: In the face of gale and storm, we will never back down. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• prisoner (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• resahan' (nitranga in-1) : toa saika io avokoa no resahan'ny rehetra, satria maro ireo orinasa mikatona tsy fidiny noho ny tsy fisian'ny herinaratra, toy ny fanaovam-bolo ,ny fitotoam-bary ,ireo mpivarotra izay mampiasa ny solosaina maro. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Nampiasa (nitranga in-1) : Nampiasa kibay ny sasany tamin'ny polisy mba hidarohana ireo mpianatra sy olon-tsotra izay tsy nanao afa-tsy ny nitsangana teny akaiky teny. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• marobe (nitranga in-5) : Mampiseho mpanao fihetsiketsehana marobe milanja elo amin'ny loko isan-karazany ny sit-in goavana notontosaina teo akaikin'ny foiben'ny governemanta tamin'ny 28 Septambra, izay mifangarika tanteraka amin'ny lokon'ny fanamian'ny polisy misahana ny rotaka, ny sary mahery vaika nalaina nandritra izany fotoana izany. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• artists (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• noraketina (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• sabre (nitranga in-3) : Un père de famille a été grièvement blessé à la tête par un coup de sabre occasionnant une perte de connaissance et une  hémorragie grave. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• Ramiandrisoa (nitranga in-3) : L'occasion d'hier à Ivato a été saisie par le commandant des FIGN, le colonel Ramiandrisoa Daniel de donner ses indicateurs de bonne santé. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• niparitahan' (nitranga in-1) : net

Tsy ela taorian'ny niparitahan'ny vaovao momba ireny fifandonana ireny tety anaty media sosialy, marobe ny olona no nihazakazaka nankeny an-toerana tamin'ny misasakalina mba hanatevina laharana ireo mpianatra nanao hetsi-panoherana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• Evan (nitranga in-1) : @SBYudhoyono #ShameYouSBY #RIPDemokrasi

— Evan Stedy (@evanstedy) September 26, 2014 Ny fiaraha-mioriko noho ny fodiamandrin'ny demôkrasia Indoneziana ary fantatsika rehetra hoe iza ireo namono azy We are heading back to the past time era again. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• lanoanana (nitranga in-1) : Ny fanolorana diplaoma sy ny vokatra :

Vitako tamin'ny 2008 ny fianarako, saingy tsy nisy sariko navoaka amin'ny afisin'ilay lanoanana, toy ireo namako, satria tsy nahaloa vidim-pidirana tamin'ilay lanonana izahay. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• alerté (nitranga in-1) : Toutefois,  cet acte de banditisme, trop bruyant, a alerté le voisinage. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• nahavoa (nitranga in-1) : Nasian'ny polisy tamin'ny tsifotra tsiperifery ihany koa ny tavan'ireo tanora mpanao hetsi-panoherana ary tena nahavoa mafy an'ireto farany. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Gigantes (nitranga in-1) : sary navoakan'ny tranonkala Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)

Mibodo ireo toerana natao ho an'ny daholobe amin'ny alàlan'ireo saribakoly vaventy izay mahatonga anao hiasa saina momba ireo olana sosialy faran'izay lalim-pàka mikasika ny fiarahamonina mozambikana: io tanjona io no nentin'ireo tanora artista nivondrona hanangana ny fikambanana ara-kolontsina Marionetas Gigantes de Moçambique. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• localité (nitranga in-1) : Le jour du cambriolage, trois individus armés se sont introduits dans une maison de cette localité. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• introduits (nitranga in-1) : Le jour du cambriolage, trois individus armés se sont introduits dans une maison de cette localité. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• poder (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampangaina (nitranga in-1) : Nampangaina ho nandray anjara taminà fihetsiketsehana tsy nahazoana alàlana izy, nanakorontana ny filaminam-bahoaka ary niditra nanao amboletra tamin'ny tranon'ny governemanta. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• Obama (nitranga in-2) : Mpanao politika, mpanakanto sy olona marobe manana fotokevitra samihafa no niara-nientana hitaky amin'ny filohan'i Etazonia Barack Obama mba hanome famelan-keloka an'i López Rivera, izay nantsoina ho gadra politika nigadra ela indrindra tao amin'ny ilam-bolantany andrefana. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• Brezila (nitranga in-3) : Tsy nofinofy mora tanterahana izany ao Brezila, firenena iray izay tsy fahazàrana ho an'ireo zanaky ny mpanjaitra, mpanampy an-trano na mpiambina zazakely, toa azy ny “manonofy ankoatry ny fahavitàna ny kilasy farany amin'ny ambaratonga faharoa. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• misolo (nitranga in-1) : (…) Avy amin'io dingana io no nahaterahan'ireo endrika nampandraisina anjara, izay misolo tena ny tontolo sosialy misy ankehitriny ao Mozambika : Moisés, ilay mpanao kolikoly, Mpili ilay mpivarotra, Antonio Mazanga, ilay polisy,  Alzira ilay tovovavy, Madalena, ilay vehivavy mpanankarena mitàna toeran'ny mpanjifa, Nyankuav, ilay mpanasitrana, Papaito, ilay sembana, ary Zaida, ilay mahantra mpanjifa. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Triawan (nitranga in-1) : com/euPQ08HatP

— Triawan Munaf (@Triawan) September 28, 2014 Sary miparitaka sy malaza erantany. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• hemisphere (nitranga in-1) : Politicians, artists, and many people across different ideologies have united to ask US President Barack Obama to pardon López Rivera, who has been called the longest held political prisoner in the western hemisphere. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• général (nitranga in-2) : En présence du Secrétaire d'Etat à la Gendarmerie le général Paza Didier  Gérard, la journée a été marquée par l'inauguration du portail et de l'enceinte de l'Esca-Para, grâce à la solidarité de tous les gendarmes parachutistes. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• hanakanana (nitranga in-2) : Satria niezaka niditra tao an-kianja hanenjika ireo mpianatra tao anaty kianja ireo polisy mpandrava korontana, nanangana ny tànany ireo hafa (hanehoany fa tsy mitondra fitaovam-piadiana ry zareo) ary nanao ampinga olombelona hanakanana ireto manampahefan'ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• 6ora (nitranga in-1) : Mody aloha loatra mantsy ireo fiara ireo ka amin'ny 6ora sy sasany hariva dia tsy misy taxibe miakatra intsony. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• with (nitranga in-4) : The diasporic identities aren't synonymous with Puerto Rican identity. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• resabe (nitranga in-2) : miteraka fimenomenonana sy resabe eo anivon'ny fiarahamonina ny fahatapahan'ny jiro ato anatin'ny tananan'Ambatondrazaka sy ny manodidina. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• étranges (nitranga in-1) : De leur côté, les propriétaires de la maison, réveillés par les bruits étranges, ont vite compris qu'il s'agissait d'un acte de banditisme. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• andavanandron' (nitranga in-1) : "] izay nampiasa ny fiainana andavanandron'ny olona eny an-tsena mba hiresahana fitiavana, olana andavananandro ary ny fikorontanan'ny firindram-piarahamonina amin'izao fotoana izao, toy ny kolikoly, ny tsy fisian'ny fandraisana an-tànana ireo sembana, ny tsy fitoviana ara-tsosialy ary ny tsy fahazoana ireo filàna fototra ilaina isanandro. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Internacional (nitranga in-1) : Ny taona 2013, nanitsaka voalohany indrindra ny tany Portiogey ry zareo, ho fankalazàna ny Bienal Internacional de Marionetas tao Évora (Fetibe isaky ny roa taona ho an'ireo saribakoly hetsehan-tànana). (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• hardly (nitranga in-1) : ” This is hardly a revolution. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• Twitter (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Brito (nitranga in-1) : fonom-bokin'ny tatitra mikasika ny taona voalohany tamin'ny fandaharanasa Afroatiude, sary nataon'i Alexsandro de Brito Almeida. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• fifamaliana (nitranga in-1) : Tsy nijanona tamin'ny fifamaliana sy taim-bava intsony ny resaka teo fa samy nandray ny fitaovany sy nifampitsapa hery. (Toliara : Mpivaro-kena nifanindrona antsy, www.midi-madagasikara.mg)
• Paula (nitranga in-1) : Mpanoratra Paula Góes · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Izaho,  Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• nifehy (nitranga in-1) : Niezaka nifehy ny afo tsy hitatra amin'ireo trano « bungalow » manodidina kosa ny fokonolona teny an-toerana, raha ny vaovao voaray hatrany. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• record (nitranga in-1) : Des éléments étaient sur place en un temps record, selon les informations recueillies. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• nafoy (nitranga in-1) : Soa ihany koa fa tsy nisy aina nafoy na naratra tamin'izany loza niseho izany. (Anjozorobe : Hôtely may kilan’ny afo, amina miliara ny fahavoazana, www.midi-madagasikara.mg)
• Prabowo (nitranga in-2) : Misy ihany koa ny fiahiahiana an'ireo mpiray antoko amin'i Prabowo, ilay mpirotsaka ho filoham-pirenena resy tamin'ny fifidianana, izay mifehy ny ankamaroan'ny seza ao amin'ny parlemanta, ho niketrika izay hampitongilànana ny fifidianana ho amin'ny tombontsoan'ilay tolo-dalàna. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• vahoakan' (nitranga in-1) : Tsy mitady afa-tsy toe-draharaha mitombina ny vahoakan'i Hong Kong. (Elo Maroloko No Nandravahan'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Manohana Ny Demaokrasia Ny Tao Afovoan'i Hong Kong, mg.globalvoicesonline.org)
• diasporic (nitranga in-3) : The diasporic identities aren't synonymous with Puerto Rican identity. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• présentes (nitranga in-1) : Après avoir fracassé l'entrée principale, ils se trouvaient à l'intérieur menaçant les personnes présentes avec leurs armes. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• called (nitranga in-2) : In the late 60′s a handful of Puerto Ricans put together a journal called ‘the Rican. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• naharay (nitranga in-1) : Momba ny fahombiazana tamin'ny bakalaoreà sy ny hevitra raiki-tampisaka tany amin'ny anjerimanontolo :  Mba hanafohezana ity ampahany amin'ny tantara ity : ny febroary 2005, nandeha namonjy lanonana nokarakarain'ny fampielezampeo tao an-tanàna aho, izay nanambara mivantana ny valin'ny fanadinana bakalaoreà, ary rehefa nilaza ny valiny ry zareo (fangatahan'ilay kolejy tsy miankina lehibe indrindra ao an-tanàna, hehy), tao ny anarako, ary, mazava loatra, nitomany ny reniko rehefa naharay n.... (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• raha (nitranga in-14) : Tokony ho tany amin'ny 9 ora alina tany ho tany no niatomboka ny afo, raha ny voalazan'ireo mponina tany an-toerana. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, www.midi-madagasikara.mg)
• niharan' (nitranga in-1) : Saingy mbola niharan'ny tsifotra tsiperifery ihany ry zareo […]

9. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• citizenship (nitranga in-1) : Ity ny sombiny amin'izany:

To be Puerto Rican means to me to carry out all the responsibilities that our citizenship demands. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)

• nantsoina (nitranga in-1) : Mpanao politika, mpanakanto sy olona marobe manana fotokevitra samihafa no niara-nientana hitaky amin'ny filohan'i Etazonia Barack Obama mba hanome famelan-keloka an'i López Rivera, izay nantsoina ho gadra politika nigadra ela indrindra tao amin'ny ilam-bolantany andrefana. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• omena (nitranga in-1) : Marobe tsy tambo ho isaina ireo polisy mpandrava korontana tonga teny an-toerana, nijoro teny sy efa vonona ny hanaparitaka ny olona, raha vantany vao omena baiko hanao izany. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• commandant (nitranga in-1) : L'occasion d'hier à Ivato a été saisie par le commandant des FIGN, le colonel Ramiandrisoa Daniel de donner ses indicateurs de bonne santé. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Antohomadinika (nitranga in-2) : raikitra ny ady teo amin'ireo mpirahalahy am-panambadiana, teny Antsalova Antohomadinika. (Antsalovana- Antohomadinika : Roalahy niady, maty voatsatoka angady ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Maputo (nitranga in-3) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “O bazar.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Nankalazay (nitranga in-1) : Nankalazain'ireo mpampiasa Twitter ny tenifototra #RIPDemokrasi (mandria am-piadanana ry demôkrasia) sy ny #ShameOnYouSBY (henatra ho anao ry SBY) mba hanehoana tsy fahafaliana amin'ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera sy hanoherana ilay filoha teo aloha Susilo Bambang Yudhoyono (SBY):

Mr @SBYudhoyono kills democracy on his way out. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• Moçambique (nitranga in-1) : sary navoakan'ny tranonkala Afribuku (fampiasàna nahazoana alàlana)

Mibodo ireo toerana natao ho an'ny daholobe amin'ny alàlan'ireo saribakoly vaventy izay mahatonga anao hiasa saina momba ireo olana sosialy faran'izay lalim-pàka mikasika ny fiarahamonina mozambikana: io tanjona io no nentin'ireo tanora artista nivondrona hanangana ny fikambanana ara-kolontsina Marionetas Gigantes de Moçambique. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• identities (nitranga in-1) : The diasporic identities aren't synonymous with Puerto Rican identity. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• mifehy (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fiahiahiana an'ireo mpiray antoko amin'i Prabowo, ilay mpirotsaka ho filoham-pirenena resy tamin'ny fifidianana, izay mifehy ny ankamaroan'ny seza ao amin'ny parlemanta, ho niketrika izay hampitongilànana ny fifidianana ho amin'ny tombontsoan'ilay tolo-dalàna. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• defines (nitranga in-1) : It means that we should struggle to protect and preserve everything that defines the Puerto Rican nation. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• facebook (nitranga in-6) : Mpanoratra Paula Góes · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)

• again (nitranga in-1) : @SBYudhoyono #ShameYouSBY #RIPDemokrasi

— Evan Stedy (@evanstedy) September 26, 2014 Ny fiaraha-mioriko noho ny fodiamandrin'ny demôkrasia Indoneziana ary fantatsika rehetra hoe iza ireo namono azy We are heading back to the past time era again. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• hafa (nitranga in-11) : Raha ny vaovao voaray dia mpanendaka iray tratra teo am-panaovana ny asa ratsiny, teo am-panendahana kavina volamena, no nanoro ireo namany hafa sy ny mpandray ireo entana halatra ka nahafahana nisambotra izany. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, www.midi-madagasikara.mg)
• Borkinà (nitranga in-1) : Aingam-panahy azo avy amin'ny asa novokarin'ny kaompania Les Grandes Personnes, avy any Frantsa sy ny zana-tsampany ao Borkinà Faso, Boromo, ary ny The Giant Match Association, ao Afrika Atsimo no hevitra niaingàna. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• nangatahan' (nitranga in-1) : Sutan Bhatoegana, politisiana avy amin'ny Antoko Demôkratika dia nilaza fa nangatahan'i SBY ireo rehetra mpikambana ao amin'ny antokony mba “hiaraka hivoaka daholo” ho fiarovana ny zon'ny vahoaka ; kanefa, diso ny fandraisana ilay hafatra ka asa toy ny baiko “hivoaka” handeha hijery ny fanisàna vato. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• tara (nitranga in-1) : Niteraka resabe izy io  ny faran'ny herinandro lasa teo, ary ao ny efa mikonokonona hanao fitokonana faobe, ka tokony hojerena akaiky ihany sao tara loatra. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
• bilaogera (nitranga in-1) : Ity ny ampahany sasany amin'ny fijoroana ho vavolombelona nataon'ilay tovovavy bilaogera, izay misarika ny saina ho any amin'ny tontolon'ny bilaogy Breziliana. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nasian' (nitranga in-1) : Nasian'ny polisy tamin'ny tsifotra tsiperifery ihany koa ny tavan'ireo tanora mpanao hetsi-panoherana ary tena nahavoa mafy an'ireto farany. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• armés (nitranga in-1) : Le jour du cambriolage, trois individus armés se sont introduits dans une maison de cette localité. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• other (nitranga in-1) : i use Spanglish like many other diasporic Puerto Ricans do. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• armée (nitranga in-1) : la semaine dernière, une attaque à main armée a eu lieu à Atsimontsena Mandoto dans le Vakinankaratra. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• hikapohana (nitranga in-1) : 今晨受傷的過程是這樣的，先被防暴警察用盾牌拍打背包，然後向我直射胡椒噴霧，第一下尚可忍受，可是防暴警察再用盾牌逼我和前面的攝記和示威者埋牆，差點就人踩人，然後再向我們噴射多次胡椒噴霧，這時已經完全忍不了痛。

經過現場醫護人員醫治後已無事，但今次有同學被打得頭破血流，也有同學被推倒後再被警察拖行。這是我見過香港最暴力的一次鎮壓行動，面對學生，真的需要用到防暴警察嗎？ 真的很痛，由心裡痛出來的痛。 Toy izao ny toe-draharaha io maraina io: nampiasa ny ampingany ireo polisy mpandrava korontana mba hikapohana ny kitapo fibabiko ary nanatsifotra tsiperifery taty amin'ny tarehiko. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• entramado (nitranga in-1) : Ninguno es ajeno al complejo entramado de tensiones de poder que se corresponden con las principales dificultades cotidianas que reinan en el país desde poco después de su independencia. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• fanomànany (nitranga in-1) : Atomboka amin'ny fanomànany ny bakalaoreà tamin'ny fampianaran-tena. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Papaito (nitranga in-2) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• mahalàla (nitranga in-1) : Mora fantarina izy ireo ho an'izay tena mahalàla tsara ny zava-misy eto amin'ny firenena. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• saisie (nitranga in-1) : L'occasion d'hier à Ivato a été saisie par le commandant des FIGN, le colonel Ramiandrisoa Daniel de donner ses indicateurs de bonne santé. (Fête de Saint Michel : L’esca-para Ivato inaugure son portail, www.midi-madagasikara.mg)
• Spanish (nitranga in-1) : i speak both languages, but Spanish remains my primary language. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• nanatsifotra (nitranga in-1) : 今晨受傷的過程是這樣的，先被防暴警察用盾牌拍打背包，然後向我直射胡椒噴霧，第一下尚可忍受，可是防暴警察再用盾牌逼我和前面的攝記和示威者埋牆，差點就人踩人，然後再向我們噴射多次胡椒噴霧，這時已經完全忍不了痛。

經過現場醫護人員醫治後已無事，但今次有同學被打得頭破血流，也有同學被推倒後再被警察拖行。這是我見過香港最暴力的一次鎮壓行動，面對學生，真的需要用到防暴警察嗎？ 真的很痛，由心裡痛出來的痛。 Toy izao ny toe-draharaha io maraina io: nampiasa ny ampingany ireo polisy mpandrava korontana mba hikapohana ny kitapo fibabiko ary nanatsifotra tsiperifery taty amin'ny tarehiko. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)

• representan (nitranga in-1) : (…) De todo ese proceso nacieron unos protagonistas que representan el universo social del Mozambique actual: Moisés el corrupto, Mpili la vendedora, Antonio Mazanga el policía, Alzira la adolescente, Madalena la clienta rica, Nyankuav la curandera, Papaito el deficiente y Zaida la cliente pobre. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Rico (nitranga in-1) : He is a fighter for the independence of Puerto Rico, a colony of the United States. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• manampahefan' (nitranga in-1) : Satria niezaka niditra tao an-kianja hanenjika ireo mpianatra tao anaty kianja ireo polisy mpandrava korontana, nanangana ny tànany ireo hafa (hanehoany fa tsy mitondra fitaovam-piadiana ry zareo) ary nanao ampinga olombelona hanakanana ireto manampahefan'ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• natomboka (nitranga in-1) : Ny taona niforonany ilay tetikasa dia efa nahavondrona mpanakanto niisa 40 tao Mozambika , Guinée-Bissau, Frantsa sy Afrika Atsimo, nandritry ny atrikasa artistika iray noraketina ho an'ilay fanadihadiana “Gigantes na Rua“, notontosain'i Sérgio Libilo ary natomboka tamin'ny Martsa 2012: Ny atrikasa voalohany ho famoronana, fanofànana ary fifanakalozana amin'ny reska fanamboarana saron-tava sy saribakoly vaventy hetsehan-tànana dia niteraka fampisehoana iray an'arabe nomena anarana hoe “.... (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• menace (nitranga in-1) : Sous la menace des armes, les victimes réagissaient différemment. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• fighter (nitranga in-1) : He is a fighter for the independence of Puerto Rico, a colony of the United States. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• tanànan' (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpitarika novokarin'io rafitra io i Jokowi, mpandraharaha iray amin'ny fampitaovana an-tokantrano, izay lasa ben'ny tanànan'i Solo, governoran'i Jakarta, ary ankehitriny filohan'i Indonezia. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• maso (nitranga in-1) : Naratra ny mpianatra sy ny olon-tsotra: Ny hany herisetra natrehako maso dia avy amin'ny polisy. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• reciclado (nitranga in-1) : Dentro de ese imaginario, los artistas montaron la estructura inicial con barras de metal y material reciclado como botellas de plástico. (Ireo Saribakoly Vaventy Hetsehan-tànana No Manokatra Ny Adihevitra Momba Ny Olana Sosialy Ao Mozambika, mg.globalvoicesonline.org)
• Namoaka (nitranga in-2) : Namoaka matoan-dahatsoratra momba ny Occupy Central, izay nanomboka tamin'ny 28 Septambra ny Global Times, feon'i Beijing, ary miampanga ny hetsika ho manimba ny endrik'i Hong Kong. (Fifandonana Henjana Teo Amin'ny Polisin'i Hong Kong Sy Ireo Mpianatra Nanao Hetsi-panoherana Am-pilaminana, mg.globalvoicesonline.org)
• céder (nitranga in-1) : Le père de famille n'a pas voulu céder aux injections des voleurs qui demandaient de l'argent. (Mandoto : Un père de famille grièvement blessé à la tête par un coup de sabre, www.midi-madagasikara.mg)
• together (nitranga in-1) : In the late 60′s a handful of Puerto Ricans put together a journal called ‘the Rican. (Ny Maha-Porto Rikàna Hoan'ilay Gadra Politika Oscar López Rivera, mg.globalvoicesonline.org)
• 2005 (nitranga in-1) : Momba ny fahombiazana tamin'ny bakalaoreà sy ny hevitra raiki-tampisaka tany amin'ny anjerimanontolo :  Mba hanafohezana ity ampahany amin'ny tantara ity : ny febroary 2005, nandeha namonjy lanonana nokarakarain'ny fampielezampeo tao an-tanàna aho, izay nanambara mivantana ny valin'ny fanadinana bakalaoreà, ary rehefa nilaza ny valiny ry zareo (fangatahan'ilay kolejy tsy miankina lehibe indrindra ao an-tanàna, hehy), tao ny anarako, ary, mazava loatra, nitomany ny reniko rehefa naharay n.... (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahatezitra (nitranga in-1) : Nahatezitra olona maro ny vaovao mikasika ny adihevitra tamin'ny fivoriana ara-potoanan'ny mpanao lalàna sy ilay fandaniana avy hatrany, dia ireo olona izay mpanohana ny rafitra fifidianana mivantana. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)
• 2008 (nitranga in-1) : Ny fanolorana diplaoma sy ny vokatra :

Vitako tamin'ny 2008 ny fianarako, saingy tsy nisy sariko navoaka amin'ny afisin'ilay lanoanana, toy ireo namako, satria tsy nahaloa vidim-pidirana tamin'ilay lanonana izahay. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)

• 2009 (nitranga in-1) : Ao Brezila, nanomboka tamin'ny 2009 ny fanekena ny rafitra fetran'isa isam-poko any amin'ny anjerimanontolo, nanamafy io rafitra io ny Tribonaly Federaly Faratampony tamin'ny 2012. (“Izaho, Nisitraka Ny Rafitra Fetran'isa isam-poko Fahiny” : Fijoroana Vavolombelon'ilay Breziliana Tovovavy Mahantra, Mainty Ary Feno Fahasahiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Hasan (nitranga in-1) : ”

— Idetopia (@idetopia) September 29, 2014 Fanadihadiana anatiny ao amin'ny Antoko (Demoktarika) : hadisoan'ny fitendry “Shift”, raha tokony ho  “all-out” (fiarahana mivoaka) dia “walk-out” (fiaraha-mamindra) no voatendry Ho fanazavana ny honohono momba ny fahadisoana tamin'ny famakiana ny hafatr'i SBY, nilaza i Syarief Hasan, tale mpanatanteraky ny Antoko Demôkratika, hoe nisy hadisoana tao anatin'ny hafatr'i SBY. (Ambaran'ireo Mpampiasa Twitter Ao Indonezia Ny Fahafatesan'ny Demokrasia Raha Ny Mpanao Lalàna Kosa Manilika Ny Fifidianana, mg.globalvoicesonline.org)

• fimenomenonana (nitranga in-1) : miteraka fimenomenonana sy resabe eo anivon'ny fiarahamonina ny fahatapahan'ny jiro ato anatin'ny tananan'Ambatondrazaka sy ny manodidina. (Ambatondrazaka : Tsy faly amin’ny fahatapahan’ny jiro isan’andro ny vahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 739
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 215