Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/18 Aogositra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• niaraka (nitranga in-2) : Lavon'ny balan'ireto dahalo ireto tamin'izany ity lehiben'ny borigadin'i Tsivory ity, niaraka tamin'io lefiny iray io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Manakara (nitranga in-1) : Notaterina any Manakara, izay tany niaviany, ny razana ary ny zandary kosa dia nanokatra fanadihadiana mahakasika ny raharaha. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• nataonay (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Kulturen (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Manoratra (nitranga in-1) : Manoratra, manamarina, ary mamoaka ireo tantara izay hita hoe mandresy lahatra sy manan-danja ao amin'ny faritra misy azy ao amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• tatitra (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Mahatakatra (nitranga in-1) : Mahatakatra ny fihetsiketsiky ny haino aman-jery mahazatra ny rehetra, ny gazety misy eo an-toerana ary ireo haino aman-jery sosialy misy ao amin'ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• protégé (nitranga in-1) : On laisse les gens pénétrer dans le site protégé et nos enquêtes ont montré que des bailleurs de fonds sont derrière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Benjamina (nitranga in-4) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• mabnodidina (nitranga in-1) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• bailleurs (nitranga in-1) : On laisse les gens pénétrer dans le site protégé et nos enquêtes ont montré que des bailleurs de fonds sont derrière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• zetra (nitranga in-1) : Les « zetra » ou roseaux sont détruits afin de récupérer du terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• garçons (nitranga in-1) : Agée seulement de 17 ans, la jeune fille a été violée par… onze garçons. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• mpianatra (nitranga in-1) : Anelanelan'ny 14 ka hatramin'ny 19 taona ireo mpianatra tokotokony ho 100 avy amin'ny firenena 49 ahitana ny kaontinanta rehetra ireo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• andro (nitranga in-2) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahafehy (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mandalina (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• فعالیت (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Sendra (nitranga in-1) : Sendra ny be no ho vitsy izy ireo, satria dia enina monja, nanoloana ireo dahalo 150. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• namana (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• lahavolana (nitranga in-1) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• zone (nitranga in-1) : Ils tirent de l'intérêt, du grand intérêt, sur la production de riz sur la zone s'étalant sur des milliers d'hectares. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Borigady (nitranga in-1) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• tontosay (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Elle (nitranga in-2) : Elle a été invitée dans une fête d'anniversaire qui se déroulait à Imerinafovoany avec sa cousine. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Jahrmarkt (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Nóbrega (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• momba (nitranga in-5) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• hivoaka (nitranga in-1) : Ankehitriny dia misy “scéllé” ilay toerana ary hivoaka ato ho ato ny didim-pitsarana mahakasika an'izany. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Fianarantsoa (nitranga in-2) : Raha ny marina dia niainga tamin'ny fanomezan'ireo olona ireo ny tany izay misy ny fiangonana any Fianarantsoa ny olana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• namany (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• bénéficié (nitranga in-1) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• liberté (nitranga in-1) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fahalalahana (nitranga in-2) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• vers (nitranga in-2) : Une situation qui n'est pas sans conséquence pour les « bandro » qui devraient à cet effet migrer vers d'autres zones. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Agency (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Izany (nitranga in-1) : Izany fanambarana izany dia nivoaka nandritra ny “Andron'ny Mpanao gazety,” andro nasionaly nofaritana ho fankasitrahana ny asan'ny mpanao gazety. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Iranian (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• aminay (nitranga in-1) : Alefaso amin'ny mailaka aty aminay amin'ny adiresy adminjobs@globalvoicesonline. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Mipoitra (nitranga in-1) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• bandro (nitranga in-4) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Habib (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• intsony (nitranga in-1) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• réalisé (nitranga in-1) : r

Reportage réalisé avec la collaboration de Conservation International (fonds Usaid), AJE, RFDIM. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• sont (nitranga in-2) : Les « zetra » ou roseaux sont détruits afin de récupérer du terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• anaranao (nitranga in-1) : org izany ka apetraho eo amin'ny faritra asiana ny antony ny anaranao arahan'ny soratra hoe ”Mpamoaka lahatsoratra mikasika ny Amerika Latina”. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• déroulait (nitranga in-1) : Elle a été invitée dans une fête d'anniversaire qui se déroulait à Imerinafovoany avec sa cousine. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Tonga (nitranga in-2) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• hevitry (nitranga in-1) : Raha ny hevitry ny maro dia nisy zavatra nokarohan'ireo olona namono azy tao amin'io toerana io. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• toujours (nitranga in-1) : A l'allure où vont les choses, les « bandro » doivent toujours quitter leur habitat naturel pour un autre. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• façade (nitranga in-1) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• sosialy (nitranga in-2) : Manao izay rehetra vitany mba ho lohan-daharana eo amin'ny famokarana ireo tantara, buzz ary ireo zava-miseho matetika any amin'ny haino aman-jery sosialy sy ny haino aman-jerin'ny mponina ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• betsaka (nitranga in-1) : Manana fahalalàna betsaka eo amin'ny resaka fampitam-baovao sy/na mikasika ireo zon'ireo mpanao hetsika mafàna fo rehetra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• zon' (nitranga in-2) : Manana fahalalàna betsaka eo amin'ny resaka fampitam-baovao sy/na mikasika ireo zon'ireo mpanao hetsika mafàna fo rehetra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• pratiquent (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• indray (nitranga in-8) : Na izany aza, miezaka mampiasa ireo an-tànana ihany izy ireo ary efa nandray fepetra maro mikasika ity asan-dahalo ity mamely indray ny any Atsimo ity. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• raharaha (nitranga in-2) : Izahay rahateo dia isan'ny mpitory ao anatin'ity raharaha ity”, hoy hatrany ny Pasitera Benjamina. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• miisa (nitranga in-2) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• trano (nitranga in-2) : Rehefa niala izy ireo dia nalainy indray ny trano sy ny tany” hoy ny Pasitera Benjamina. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• voatifitra (nitranga in-1) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• vaovao (nitranga in-9) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• anay (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• nozaraina (nitranga in-1) : 0, an'i @EmisorasUnidas tao amin'ny Twitter, ‘Censored' bird izay nozaraina tao amin'ny Twitter tamin'ny fomba malalaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• malalaka (nitranga in-1) : 0, an'i @EmisorasUnidas tao amin'ny Twitter, ‘Censored' bird izay nozaraina tao amin'ny Twitter tamin'ny fomba malalaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• soratra (nitranga in-1) : org izany ka apetraho eo amin'ny faritra asiana ny antony ny anaranao arahan'ny soratra hoe ”Mpamoaka lahatsoratra mikasika ny Amerika Latina”. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Sahar (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• anao (nitranga in-2) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• poste (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• actuellement (nitranga in-2) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahaly (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• namoy (nitranga in-1) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• namoaka (nitranga in-1) : Ny Goethe-Institut dia namoaka tao amin'ny YouTube ity video dingana savaranonando notontosaina tany Romania ity :

Mpanoratra Anne Hemeda · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [de] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• lehiben' (nitranga in-3) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• toerana (nitranga in-2) : Ankehitriny dia misy “scéllé” ilay toerana ary hivoaka ato ho ato ny didim-pitsarana mahakasika an'izany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• voafonja (nitranga in-1) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Nifanehitra (nitranga in-1) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• afaka (nitranga in-1) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• nandritra (nitranga in-5) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• fandresen' (nitranga in-1) : ” 

Taorian'ny fandresen'i Rouhani tamin'ny fifidianana 2013, nanomboka nampiasa ny fehezanteny hoe (#روحانی_مچکریم) ny mpiserasera Iraniana ho fanehoam-pankasitrahana sy fanantenana vanim-potoana vaovao eo ambany fitarihan'ny Filoha tony fihetsika. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• homen' (nitranga in-1) : Ankoatra ny fitsarana ny fahaizan-dry zareo ny teny, dia homen'ny vondrom-pitsara iraisampirenena naoty ihany koa ny fahaizana kolontsaina maro sy ny fahaizana miasa ao anaty ekipa iray. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Aogostra (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• nifandanja (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• nandray (nitranga in-1) : Na izany aza, miezaka mampiasa ireo an-tànana ihany izy ireo ary efa nandray fepetra maro mikasika ity asan-dahalo ity mamely indray ny any Atsimo ity. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• vaniny (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• feon' (nitranga in-1) : Mahay mamantatra ny olona sy ny feon'ny vahoaka azo inoana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mitety (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• devenu (nitranga in-2) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Revato (nitranga in-1) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Sylvia (nitranga in-2) : nous avons emprunté le nom fictif Sylvia R. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Anne (nitranga in-1) : Ny Goethe-Institut dia namoaka tao amin'ny YouTube ity video dingana savaranonando notontosaina tany Romania ity :

Mpanoratra Anne Hemeda · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [de] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• Rica (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• présumés (nitranga in-2) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• préfèrent (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• font (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• communauté (nitranga in-1) : Le 12 juin et 17 juillet dernier, il a mobilisé la communauté pour s'y faire. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• anaran' (nitranga in-1) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• amintsika (nitranga in-1) : Tokana ihany ny birao fampitam-baovao — tsy hita maso izy io, mpirotsaka an-tsitrapo ny mpanoratra ao amintsika, amin'ny fiteny maro ny loharanom-baovaontsika ary hita mivantana ato amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Iraniana (nitranga in-3) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• nandresy (nitranga in-1) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• mahatonga (nitranga in-2) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Imerinafovoany (nitranga in-1) : Elle a été invitée dans une fête d'anniversaire qui se déroulait à Imerinafovoany avec sa cousine. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• famoahana (nitranga in-1) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• organisme (nitranga in-1) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Très (nitranga in-1) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fihetsiketsehana (nitranga in-1) : Mahalala ny zo dizitaly, ny  fahalalahana maneho hevitra, ireo olana rehetra mifandraika amin'ny fikatrohana an-kafanam-po sy ny fihetsiketsehana hita ao amin'ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• nasionaly (nitranga in-2) : Izany fanambarana izany dia nivoaka nandritra ny “Andron'ny Mpanao gazety,” andro nasionaly nofaritana ho fankasitrahana ny asan'ny mpanao gazety. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• rehetra (nitranga in-13) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• talen' (nitranga in-1) : Nanambara i Hassan Mehrabi, talen'ny fampanarahan-dalàna ny gazetim-paritra ao amin'ny Minisitera fa ny tranonkalam-baovao hoavy rehetra dia tsy maintsy mahazo alalana avy amin'ny komity mpanara-mason'ny Minisitera avokoa. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• manerantany (nitranga in-1) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• ankamaroan' (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• hetsika (nitranga in-3) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• cela (nitranga in-1) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• derrière (nitranga in-1) : On laisse les gens pénétrer dans le site protégé et nos enquêtes ont montré que des bailleurs de fonds sont derrière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• tontolo (nitranga in-1) : Tonga tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Frankfurt ny mpifaninana amin'ny Olaimpiadin'ny teny alemana manerana izao tontolo izao tamin'ny 3 Aogositra 2014. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• mahakasika (nitranga in-2) : Ankehitriny dia misy “scéllé” ilay toerana ary hivoaka ato ho ato ny didim-pitsarana mahakasika an'izany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• lehibena (nitranga in-1) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• varavarambe (nitranga in-1) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Aogositra (nitranga in-1) : Tonga tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Frankfurt ny mpifaninana amin'ny Olaimpiadin'ny teny alemana manerana izao tontolo izao tamin'ny 3 Aogositra 2014. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• محتوی (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• fandresena (nitranga in-1) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• potika (nitranga in-1) : Akory ny hagagana rehefa nosokafana ny trano fa hay razana efa potika no tao. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• iray (nitranga in-10) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• Remenabila (nitranga in-2) : Remenabila sy ny lefiny vitsivitsy sisa tafaporitsaka, niafina tanaty ala kanefa mbola voadaroky ny grenady ihany. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• nangalatra (nitranga in-1) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• veille (nitranga in-1) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• monja (nitranga in-1) : Sendra ny be no ho vitsy izy ireo, satria dia enina monja, nanoloana ireo dahalo 150. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• mobilisé (nitranga in-1) : Le 12 juin et 17 juillet dernier, il a mobilisé la communauté pour s'y faire. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• même (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• anarana (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• hifamotoana (nitranga in-1) : fofona maimbo no henon'ny olona ka nahataitra ny manodidina hifamotoana hijery ny zava-misy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• tant (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• brûlée (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• aterineto (nitranga in-9) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Vakio (nitranga in-4) : Vakio eto ireo antony miisa 8 tokony hiasanao amin'ny vondrona Global Voices. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• naturel (nitranga in-2) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Nitsikera (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• hametraka (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• cette (nitranga in-2) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• gens (nitranga in-3) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• بیافته (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Mídia (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiasa (nitranga in-1) : ” 

Taorian'ny fandresen'i Rouhani tamin'ny fifidianana 2013, nanomboka nampiasa ny fehezanteny hoe (#روحانی_مچکریم) ny mpiserasera Iraniana ho fanehoam-pankasitrahana sy fanantenana vanim-potoana vaovao eo ambany fitarihan'ny Filoha tony fihetsika. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Islamika (nitranga in-1) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• alalana (nitranga in-3) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• naoty (nitranga in-1) : Ankoatra ny fitsarana ny fahaizan-dry zareo ny teny, dia homen'ny vondrom-pitsara iraisampirenena naoty ihany koa ny fahaizana kolontsaina maro sy ny fahaizana miasa ao anaty ekipa iray. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• nentiny (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• vola (nitranga in-1) : Nisy nilaza fa nahazo vola tamin'ny toeram-piasany I Mahazatra Lucien ka izay no mety ho antony nanafihana azy ary namonoana azy ho faty mihitsy aza. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fivoarana (nitranga in-1) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• danger (nitranga in-1) : Ce site est actuellement menacé de danger avec les occupations illicites et les trafics de terrain à son insu. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Justice (nitranga in-1) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Shina (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Rehefa (nitranga in-2) : Rehefa niala izy ireo dia nalainy indray ny trano sy ny tany” hoy ny Pasitera Benjamina. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• mamoaka (nitranga in-1) : Manoratra, manamarina, ary mamoaka ireo tantara izay hita hoe mandresy lahatra sy manan-danja ao amin'ny faritra misy azy ao amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• iraisampirenena (nitranga in-2) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• ainy (nitranga in-1) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fepetra (nitranga in-2) : Na izany aza, miezaka mampiasa ireo an-tànana ihany izy ireo ary efa nandray fepetra maro mikasika ity asan-dahalo ity mamely indray ny any Atsimo ity. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• miezaka (nitranga in-1) : Na izany aza, miezaka mampiasa ireo an-tànana ihany izy ireo ary efa nandray fepetra maro mikasika ity asan-dahalo ity mamely indray ny any Atsimo ity. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• savaranonando (nitranga in-1) : Ny Goethe-Institut dia namoaka tao amin'ny YouTube ity video dingana savaranonando notontosaina tany Romania ity :

Mpanoratra Anne Hemeda · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [de] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• parmy (nitranga in-1) : Un directeur d'école et un membre des forces de l'ordre figurent parmi les présumés auteurs de ce viol collectif. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Independente (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• hitaintaina (nitranga in-1) : Maninona isika no hitaintaina. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mazoto (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpanao (nitranga in-1) : Izany fanambarana izany dia nivoaka nandritra ny “Andron'ny Mpanao gazety,” andro nasionaly nofaritana ho fankasitrahana ny asan'ny mpanao gazety. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• miresaka (nitranga in-1) : Ireo mpifaninana voafidy dia tokony:

Mahay miresaka tsy am-pihambahambana amin'ny fiteny Anglisy sy Espaniola. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• pirogue (nitranga in-1) : Il faut une petite virée en pirogue pour pénétrer dans les forêts de roseau. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• saingy (nitranga in-1) : Efa misy ny ahiahiana saingy mbola ao anatin'ny fanadihadiana tanteraka izahay, raha araka ny fanazavan'ireo mpitandro ny filaminana. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• manaraka (nitranga in-1) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Mampiditra (nitranga in-1) : Mampiditra ireo tranga marim-pototra miseho ao anatin'ny tantara atolotra ho an'ireo mpamaky tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• August (nitranga in-3) : — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014

“Tokony hahafantatra i Hassan Rouhani izay manao azy ity anton-draharaha fa raha vao tafiditra an-tserasera ny zavatra iray dia tsy mety voasakana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Matetika (nitranga in-1) : Matetika nahazo ny tranonkala reformista, tahaka ireo manana fifandraisana amin'ny Hetsika Maitso sy ny mpitarika azy, ny sivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• lavon' (nitranga in-1) : l

The post Tsivory : Lehiben'ny borigady iray sy ny lefiny, lavon'ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)

• Fitarihana (nitranga in-1) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• mizotra (nitranga in-1) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mort (nitranga in-2) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fanadihadiana (nitranga in-2) : Notaterina any Manakara, izay tany niaviany, ny razana ary ny zandary kosa dia nanokatra fanadihadiana mahakasika ny raharaha. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• famonoana (nitranga in-1) : Araka ny fombafomba any amin'ny faritra Atsimo iny mantsy, dia misy ilay atao hoe « avoria », izay famonoana omby rehefa misy maty. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• mamely (nitranga in-1) : Na izany aza, miezaka mampiasa ireo an-tànana ihany izy ireo ary efa nandray fepetra maro mikasika ity asan-dahalo ity mamely indray ny any Atsimo ity. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• haba (nitranga in-1) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• mangatsiaka (nitranga in-1) : Raha araka ny tomban'ny manam-pahaizana dia efa herinandro raha kely indrindra no maty ka nohidina tao an-trano ilay vatana mangatsiaka. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• jiolahy (nitranga in-1) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Durell (nitranga in-1) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• telo (nitranga in-2) : Lasan'ireo dahalo ihany koa tamin'izany ny basin'izy ireo, kalach roa, PA iray, bala maromaro, ary grenady telo. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• menaces (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• animaux (nitranga in-1) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• pratique (nitranga in-1) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• nohidina (nitranga in-2) : Raha araka ny tomban'ny manam-pahaizana dia efa herinandro raha kely indrindra no maty ka nohidina tao an-trano ilay vatana mangatsiaka. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• espèces (nitranga in-1) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• invitée (nitranga in-1) : Elle a été invitée dans une fête d'anniversaire qui se déroulait à Imerinafovoany avec sa cousine. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• nalay (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Ácido (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• vitsy (nitranga in-1) : Sendra ny be no ho vitsy izy ireo, satria dia enina monja, nanoloana ireo dahalo 150. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• griseus (nitranga in-1) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• birao (nitranga in-2) : Tokana ihany ny birao fampitam-baovao — tsy hita maso izy io, mpirotsaka an-tsitrapo ny mpanoratra ao amintsika, amin'ny fiteny maro ny loharanom-baovaontsika ary hita mivantana ato amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampahatsiahy (nitranga in-1) : ” 

Nampahatsiahy ny teny filamatry ny fanantenana malaza “Rouhani Mochakerim” ihany koa i Gharib tao amin'ny sioka nitsikera ny lalàna vaovaon'ny tranonkala:. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• alaotrensis (nitranga in-1) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• grenady (nitranga in-2) : Lasan'ireo dahalo ihany koa tamin'izany ny basin'izy ireo, kalach roa, PA iray, bala maromaro, ary grenady telo. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Antanimora (nitranga in-2) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Saripikan' (nitranga in-1) : Saripikan'i Tabarez2 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mahazatra (nitranga in-2) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• devant (nitranga in-1) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• trouvent (nitranga in-2) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Minisitera (nitranga in-3) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Misahana (nitranga in-1) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• atrocité (nitranga in-1) : Cette atrocité s'est produite après qu'elle a été droguée par ces individus. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• pour (nitranga in-7) : pour éviter les éventuelles stigmatisations de la jeune victime. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• dahalo (nitranga in-7) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• raraka (nitranga in-1) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• politika (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• appelés (nitranga in-1) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• parquet (nitranga in-1) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• باید (nitranga in-2) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• traikefa (nitranga in-2) : Manana loharanom-baovao voaporofo tsara ary traikefa eo amin'ny fanoratana vaovao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• intimidations (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fisian' (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• nosokafana (nitranga in-1) : Akory ny hagagana rehefa nosokafana ny trano fa hay razana efa potika no tao. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• voasoratra (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mpirotsaka (nitranga in-1) : Tokana ihany ny birao fampitam-baovao — tsy hita maso izy io, mpirotsaka an-tsitrapo ny mpanoratra ao amintsika, amin'ny fiteny maro ny loharanom-baovaontsika ary hita mivantana ato amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Motel (nitranga in-1) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• fifandraisana (nitranga in-2) : Matetika nahazo ny tranonkala reformista, tahaka ireo manana fifandraisana amin'ny Hetsika Maitso sy ny mpitarika azy, ny sivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• hevitra (nitranga in-6) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-2) : Ny iray naratra mafy ary ny iray kosa mbola tsy hita popoka hatramin'izao. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Gharib (nitranga in-5) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Notaterina (nitranga in-1) : Notaterina any Manakara, izay tany niaviany, ny razana ary ny zandary kosa dia nanokatra fanadihadiana mahakasika ny raharaha. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• produite (nitranga in-1) : Cette atrocité s'est produite après qu'elle a été droguée par ces individus. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Tabarez2 (nitranga in-1) : Saripikan'i Tabarez2 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• simple (nitranga in-2) : De Vohitraivo à Andilamena, une simple affiche fait office de partage de terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• apetraho (nitranga in-1) : org izany ka apetraho eo amin'ny faritra asiana ny antony ny anaranao arahan'ny soratra hoe ”Mpamoaka lahatsoratra mikasika ny Amerika Latina”. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fandraisana (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• avoria (nitranga in-1) : Araka ny fombafomba any amin'ny faritra Atsimo iny mantsy, dia misy ilay atao hoe « avoria », izay famonoana omby rehefa misy maty. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• volana (nitranga in-2) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• nikiry (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Alimardany (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• mpanohana (nitranga in-1) : mpanohana an'i Rouhani ao Tehran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Alemaina (nitranga in-1) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Izahay (nitranga in-1) : Izahay rahateo dia isan'ny mpitory ao anatin'ity raharaha ity”, hoy hatrany ny Pasitera Benjamina. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• mpanoratra (nitranga in-3) : Tokana ihany ny birao fampitam-baovao — tsy hita maso izy io, mpirotsaka an-tsitrapo ny mpanoratra ao amintsika, amin'ny fiteny maro ny loharanom-baovaontsika ary hita mivantana ato amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Zealand (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• hatrany (nitranga in-7) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• atao (nitranga in-2) : Araka ny fombafomba any amin'ny faritra Atsimo iny mantsy, dia misy ilay atao hoe « avoria », izay famonoana omby rehefa misy maty. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Etamazaoron' (nitranga in-1) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• nilaza (nitranga in-1) : Nisy nilaza fa nahazo vola tamin'ny toeram-piasany I Mahazatra Lucien ka izay no mety ho antony nanafihana azy ary namonoana azy ho faty mihitsy aza. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• sisintany (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Talohan' (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• petits (nitranga in-1) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• naratra (nitranga in-1) : Ny iray naratra mafy ary ny iray kosa mbola tsy hita popoka hatramin'izao. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• insu (nitranga in-1) : Ce site est actuellement menacé de danger avec les occupations illicites et les trafics de terrain à son insu. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• migrer (nitranga in-1) : Une situation qui n'est pas sans conséquence pour les « bandro » qui devraient à cet effet migrer vers d'autres zones. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• fisolokiana (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• midika (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• vitsivitsy (nitranga in-2) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• pôlisy (nitranga in-1) : Ankoatr'ireto zandary ireto, dia fantatra araka ny loharom-baovao fa nisy pôlisy roa hafa niaraka tamin'izy ireo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• nodradradraina (nitranga in-1) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• tafaporitsaka (nitranga in-1) : Remenabila sy ny lefiny vitsivitsy sisa tafaporitsaka, niafina tanaty ala kanefa mbola voadaroky ny grenady ihany. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Iraisampirenena (nitranga in-1) : fangon'ny Olaimpiadin'ny Alemana Iraisampirenena, nahazoana alalana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• fotsiny (nitranga in-1) : Lasa ihany ny sain'ireo mpanara-baovao, tena maty marina indray ve sa entina hanehoana vokatra isaky ny hetsika atao any amin'ity faritra ity fotsiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• manana (nitranga in-3) : Voalaza ihany koa mantsy fa manana fitaovam-piadiana mahery vaika, mitovy amin'ny an'ireo zandary ny dahalo. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• noho (nitranga in-2) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Venezoela (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• nous (nitranga in-1) : nous avons emprunté le nom fictif Sylvia R. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fankasitrahana (nitranga in-1) : Izany fanambarana izany dia nivoaka nandritra ny “Andron'ny Mpanao gazety,” andro nasionaly nofaritana ho fankasitrahana ny asan'ny mpanao gazety. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Hassan (nitranga in-3) : Nanambara i Hassan Mehrabi, talen'ny fampanarahan-dalàna ny gazetim-paritra ao amin'ny Minisitera fa ny tranonkalam-baovao hoavy rehetra dia tsy maintsy mahazo alalana avy amin'ny komity mpanara-mason'ny Minisitera avokoa. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mafy (nitranga in-1) : Ny iray naratra mafy ary ny iray kosa mbola tsy hita popoka hatramin'izao. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• réduire (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Nambaran' (nitranga in-1) : Nambaran'izy ireo mantsy fa mety noho ny fahafatesan-dRemenabila no antony mahatonga indray ny asan-dahalo any an-toerana. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• office (nitranga in-1) : De Vohitraivo à Andilamena, une simple affiche fait office de partage de terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• henon' (nitranga in-1) : fofona maimbo no henon'ny olona ka nahataitra ny manodidina hifamotoana hijery ny zava-misy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Foaraben' (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• asiana (nitranga in-1) : org izany ka apetraho eo amin'ny faritra asiana ny antony ny anaranao arahan'ny soratra hoe ”Mpamoaka lahatsoratra mikasika ny Amerika Latina”. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• aoriana (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• illicite (nitranga in-1) : Dans une localité située au district d'Andilamena, un certain Rajaofetra est l'instigateur du partage illicite. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Però (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• mpampigadra (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Circo (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• اطلاعات (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• afin (nitranga in-1) : Les « zetra » ou roseaux sont détruits afin de récupérer du terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Espetáculos (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Mamokatra (nitranga in-1) : Mamokatra ny raki-tahiry  misy ireo loharanom-baovao ao amin'ny aterineto azo itokiana sy voaara-maso tsara manerana ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Bolivia (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• famille (nitranga in-2) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Manana (nitranga in-4) : Manana fahalalàna betsaka eo amin'ny resaka fampitam-baovao sy/na mikasika ireo zon'ireo mpanao hetsika mafàna fo rehetra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• pourtant (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• dizitaly (nitranga in-1) : Mahalala ny zo dizitaly, ny  fahalalahana maneho hevitra, ireo olana rehetra mifandraika amin'ny fikatrohana an-kafanam-po sy ny fihetsiketsehana hita ao amin'ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• voadaroky (nitranga in-1) : Remenabila sy ny lefiny vitsivitsy sisa tafaporitsaka, niafina tanaty ala kanefa mbola voadaroky ny grenady ihany. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• hitoetra (nitranga in-2) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• nahataitra (nitranga in-1) : fofona maimbo no henon'ny olona ka nahataitra ny manodidina hifamotoana hijery ny zava-misy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• mais (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fanivanana (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Alefaso (nitranga in-2) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• manière (nitranga in-1) : Une manière pour elle de manifester le doute quant à une possibilité de corruption dans le traitement de l'affaire. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• filazan' (nitranga in-3) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fanoratana (nitranga in-1) : Manana loharanom-baovao voaporofo tsara ary traikefa eo amin'ny fanoratana vaovao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• production (nitranga in-1) : Ils tirent de l'intérêt, du grand intérêt, sur la production de riz sur la zone s'étalant sur des milliers d'hectares. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• choses (nitranga in-1) : A l'allure où vont les choses, les « bandro » doivent toujours quitter leur habitat naturel pour un autre. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• 2014 (nitranga in-4) : — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014

“Tokony hahafantatra i Hassan Rouhani izay manao azy ity anton-draharaha fa raha vao tafiditra an-tserasera ny zavatra iray dia tsy mety voasakana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• vitan' (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• 2013 (nitranga in-3) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• 2012 (nitranga in-1) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• hiasanao (nitranga in-1) : Vakio eto ireo antony miisa 8 tokony hiasanao amin'ny vondrona Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• tokotokony (nitranga in-1) : Anelanelan'ny 14 ka hatramin'ny 19 taona ireo mpianatra tokotokony ho 100 avy amin'ny firenena 49 ahitana ny kaontinanta rehetra ireo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• située (nitranga in-1) : Dans une localité située au district d'Andilamena, un certain Rajaofetra est l'instigateur du partage illicite. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• karoka (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• reçu (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• blaogy (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fictif (nitranga in-1) : nous avons emprunté le nom fictif Sylvia R. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Reportage (nitranga in-1) : r

Reportage réalisé avec la collaboration de Conservation International (fonds Usaid), AJE, RFDIM. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• nanalabaraka (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Manao (nitranga in-1) : Manao izay rehetra vitany mba ho lohan-daharana eo amin'ny famokarana ireo tantara, buzz ary ireo zava-miseho matetika any amin'ny haino aman-jery sosialy sy ny haino aman-jerin'ny mponina ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mialoha (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• namonoana (nitranga in-1) : Nisy nilaza fa nahazo vola tamin'ny toeram-piasany I Mahazatra Lucien ka izay no mety ho antony nanafihana azy ary namonoana azy ho faty mihitsy aza. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Shily (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• miadidy (nitranga in-1) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• possibilité (nitranga in-1) : Une manière pour elle de manifester le doute quant à une possibilité de corruption dans le traitement de l'affaire. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• sans (nitranga in-1) : Une situation qui n'est pas sans conséquence pour les « bandro » qui devraient à cet effet migrer vers d'autres zones. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• rindrankira (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• بدونه (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• fitoviana (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• vitany (nitranga in-1) : Manao izay rehetra vitany mba ho lohan-daharana eo amin'ny famokarana ireo tantara, buzz ary ireo zava-miseho matetika any amin'ny haino aman-jery sosialy sy ny haino aman-jerin'ny mponina ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• nitondrany (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mahery (nitranga in-2) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany amin'iny faritra Atsimo iny, ny faran'ny herinandro teo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• fangalarana (nitranga in-1) : Ankevitry ny omby ilainy amin'io fomba io, izay mety tafakatra aman-jatony any ho any no anton'io fangalarana omby any Atsimo io. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Afaka (nitranga in-1) : Afaka miasa mandritry ny 30 ora ao anatin'ny herinandro. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• avons (nitranga in-1) : nous avons emprunté le nom fictif Sylvia R. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• faneva (nitranga in-1) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Maitso (nitranga in-1) : Matetika nahazo ny tranonkala reformista, tahaka ireo manana fifandraisana amin'ny Hetsika Maitso sy ny mpitarika azy, ny sivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Filoha (nitranga in-1) : ” 

Taorian'ny fandresen'i Rouhani tamin'ny fifidianana 2013, nanomboka nampiasa ny fehezanteny hoe (#روحانی_مچکریم) ny mpiserasera Iraniana ho fanehoam-pankasitrahana sy fanantenana vanim-potoana vaovao eo ambany fitarihan'ny Filoha tony fihetsika. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• mpampiasa (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• niaviany (nitranga in-1) : Notaterina any Manakara, izay tany niaviany, ny razana ary ny zandary kosa dia nanokatra fanadihadiana mahakasika ny raharaha. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• protégée (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• filazana (nitranga in-2) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• didy (nitranga in-2) : Mahakasika koa ny fangatahanay ny hanala io “scéllé” io ny didy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahavita (nitranga in-1) : Mahavita manoratra miaraka amin'ny fihetseham-po sy fahafantarana tsara ny olana rehetra misy ao an-toerana ary mizara izany amin'ny mpamaky rehetra tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Global (nitranga in-3) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mihitsy (nitranga in-1) : Nisy nilaza fa nahazo vola tamin'ny toeram-piasany I Mahazatra Lucien ka izay no mety ho antony nanafihana azy ary namonoana azy ho faty mihitsy aza. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fitoriana (nitranga in-1) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• mety (nitranga in-5) : Nambaran'izy ireo mantsy fa mety noho ny fahafatesan-dRemenabila no antony mahatonga indray ny asan-dahalo any an-toerana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• fitantaran' (nitranga in-1) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• ihany (nitranga in-12) : Lasan'ireo dahalo ihany koa tamin'izany ny basin'izy ireo, kalach roa, PA iray, bala maromaro, ary grenady telo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• autre (nitranga in-1) : A l'allure où vont les choses, les « bandro » doivent toujours quitter leur habitat naturel pour un autre. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• laisse (nitranga in-1) : On laisse les gens pénétrer dans le site protégé et nos enquêtes ont montré que des bailleurs de fonds sont derrière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• mampisongadina (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• Manamafy (nitranga in-1) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• croiser (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• visaient (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• ilainy (nitranga in-1) : Ankevitry ny omby ilainy amin'io fomba io, izay mety tafakatra aman-jatony any ho any no anton'io fangalarana omby any Atsimo io. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• dingana (nitranga in-2) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• tanaty (nitranga in-1) : Remenabila sy ny lefiny vitsivitsy sisa tafaporitsaka, niafina tanaty ala kanefa mbola voadaroky ny grenady ihany. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• fivoahana (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• nanokatra (nitranga in-1) : Notaterina any Manakara, izay tany niaviany, ny razana ary ny zandary kosa dia nanokatra fanadihadiana mahakasika ny raharaha. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• petite (nitranga in-1) : Il faut une petite virée en pirogue pour pénétrer dans les forêts de roseau. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• juillet (nitranga in-1) : Le 12 juin et 17 juillet dernier, il a mobilisé la communauté pour s'y faire. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• NiKaragoa (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• maty (nitranga in-5) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• اینکه (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• reformista (nitranga in-1) : Matetika nahazo ny tranonkala reformista, tahaka ireo manana fifandraisana amin'ny Hetsika Maitso sy ny mpitarika azy, ny sivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• voalohany (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• stigmatisations (nitranga in-1) : pour éviter les éventuelles stigmatisations de la jeune victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• ankalamanjana (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• olona (nitranga in-6) : Raha ny marina dia niainga tamin'ny fanomezan'ireo olona ireo ny tany izay misy ny fiangonana any Fianarantsoa ny olana. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• omby (nitranga in-4) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• mpanao (nitranga in-4) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• viol (nitranga in-1) : Un directeur d'école et un membre des forces de l'ordre figurent parmi les présumés auteurs de ce viol collectif. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• voalazan' (nitranga in-1) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Voalaza (nitranga in-1) : Voalaza ihany koa mantsy fa manana fitaovam-piadiana mahery vaika, mitovy amin'ny an'ireo zandary ny dahalo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• asanao (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• Cette (nitranga in-1) : Cette atrocité s'est produite après qu'elle a été droguée par ces individus. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• basy (nitranga in-1) : Lasan'ireo dahalo ihany koa tamin'izany ny basin'izy ireo, kalach roa, PA iray, bala maromaro, ary grenady telo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• manerana (nitranga in-3) : Mamokatra ny raki-tahiry  misy ireo loharanom-baovao ao amin'ny aterineto azo itokiana sy voaara-maso tsara manerana ny faritra misy azy. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Movimentos (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• nanambaràny (nitranga in-1) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• bala (nitranga in-1) : Lasan'ireo dahalo ihany koa tamin'izany ny basin'izy ireo, kalach roa, PA iray, bala maromaro, ary grenady telo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• خواهند (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• marina (nitranga in-2) : Raha ny marina dia niainga tamin'ny fanomezan'ireo olona ireo ny tany izay misy ny fiangonana any Fianarantsoa ny olana. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• tranga (nitranga in-1) : Mampiditra ireo tranga marim-pototra miseho ao anatin'ny tantara atolotra ho an'ireo mpamaky tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Frankfurt (nitranga in-2) : Tonga tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Frankfurt ny mpifaninana amin'ny Olaimpiadin'ny teny alemana manerana izao tontolo izao tamin'ny 3 Aogositra 2014. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Jentilisa (nitranga in-2) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• selon (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• mandresy (nitranga in-1) : Manoratra, manamarina, ary mamoaka ireo tantara izay hita hoe mandresy lahatra sy manan-danja ao amin'ny faritra misy azy ao amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Lucien (nitranga in-2) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• vatana (nitranga in-1) : Raha araka ny tomban'ny manam-pahaizana dia efa herinandro raha kely indrindra no maty ka nohidina tao an-trano ilay vatana mangatsiaka. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• district (nitranga in-1) : Dans une localité située au district d'Andilamena, un certain Rajaofetra est l'instigateur du partage illicite. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• jeune (nitranga in-3) : pour éviter les éventuelles stigmatisations de la jeune victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• ireo (nitranga in-32) : Sendra ny be no ho vitsy izy ireo, satria dia enina monja, nanoloana ireo dahalo 150. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• antsoina (nitranga in-1) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• kalach (nitranga in-1) : Lasan'ireo dahalo ihany koa tamin'izany ny basin'izy ireo, kalach roa, PA iray, bala maromaro, ary grenady telo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• sehatry (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• servent (nitranga in-1) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• mpampianatra (nitranga in-1) : Ny mpampianatra teny alemana an-dry zareo no miara-dalana amin-dry zareo amin'izany. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• tokony (nitranga in-2) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• bird (nitranga in-1) : 0, an'i @EmisorasUnidas tao amin'ny Twitter, ‘Censored' bird izay nozaraina tao amin'ny Twitter tamin'ny fomba malalaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mikasika (nitranga in-4) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• place (nitranga in-2) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• manome (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• خبری (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Madagasikara (nitranga in-6) : l

The post Tsivory : Lehiben'ny borigady iray sy ny lefiny, lavon'ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)

• mivantana (nitranga in-1) : Tokana ihany ny birao fampitam-baovao — tsy hita maso izy io, mpirotsaka an-tsitrapo ny mpanoratra ao amintsika, amin'ny fiteny maro ny loharanom-baovaontsika ary hita mivantana ato amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-5) : l

The post Tsivory : Lehiben'ny borigady iray sy ny lefiny, lavon'ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)

• fait (nitranga in-1) : De Vohitraivo à Andilamena, une simple affiche fait office de partage de terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• longue (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• relâchés (nitranga in-1) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• dont (nitranga in-1) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• occupations (nitranga in-2) : Ce site est actuellement menacé de danger avec les occupations illicites et les trafics de terrain à son insu. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Mehraby (nitranga in-1) : Nanambara i Hassan Mehrabi, talen'ny fampanarahan-dalàna ny gazetim-paritra ao amin'ny Minisitera fa ny tranonkalam-baovao hoavy rehetra dia tsy maintsy mahazo alalana avy amin'ny komity mpanara-mason'ny Minisitera avokoa. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• بچگانه‌یی (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Tsivory (nitranga in-2) : Lavon'ny balan'ireto dahalo ireto tamin'izany ity lehiben'ny borigadin'i Tsivory ity, niaraka tamin'io lefiny iray io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• ifantohan' (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• nisehoana (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany amin'iny faritra Atsimo iny, ny faran'ny herinandro teo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• fahampian' (nitranga in-1) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• fantatra (nitranga in-2) : Ankoatr'ireto zandary ireto, dia fantatra araka ny loharom-baovao fa nisy pôlisy roa hafa niaraka tamin'izy ireo. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• misy (nitranga in-15) : Raha ny marina dia niainga tamin'ny fanomezan'ireo olona ireo ny tany izay misy ny fiangonana any Fianarantsoa ny olana. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• sady (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• fombafomba (nitranga in-1) : Araka ny fombafomba any amin'ny faritra Atsimo iny mantsy, dia misy ilay atao hoe « avoria », izay famonoana omby rehefa misy maty. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• mizara (nitranga in-1) : Mahavita manoratra miaraka amin'ny fihetseham-po sy fahafantarana tsara ny olana rehetra misy ao an-toerana ary mizara izany amin'ny mpamaky rehetra tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• notontosay (nitranga in-1) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Flickr (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mbola (nitranga in-3) : Ny iray naratra mafy ary ny iray kosa mbola tsy hita popoka hatramin'izao. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahakasika (nitranga in-2) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Iran (nitranga in-3) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• aire (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• taire (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• contra (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fehezanteny (nitranga in-2) : ” 

Taorian'ny fandresen'i Rouhani tamin'ny fifidianana 2013, nanomboka nampiasa ny fehezanteny hoe (#روحانی_مچکریم) ny mpiserasera Iraniana ho fanehoam-pankasitrahana sy fanantenana vanim-potoana vaovao eo ambany fitarihan'ny Filoha tony fihetsika. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• avec (nitranga in-3) : Elle a été invitée dans une fête d'anniversaire qui se déroulait à Imerinafovoany avec sa cousine. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• اینکاره‌است (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• mpikaroka (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• balan' (nitranga in-1) : Lavon'ny balan'ireto dahalo ireto tamin'izany ity lehiben'ny borigadin'i Tsivory ity, niaraka tamin'io lefiny iray io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• hoavy (nitranga in-1) : Nanambara i Hassan Mehrabi, talen'ny fampanarahan-dalàna ny gazetim-paritra ao amin'ny Minisitera fa ny tranonkalam-baovao hoavy rehetra dia tsy maintsy mahazo alalana avy amin'ny komity mpanara-mason'ny Minisitera avokoa. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• tian' (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• fanovana (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mpitsara (nitranga in-1) : “Hitovy tadin-dokanga ve ny mpitsara eto an-drenivohitra sy ny any Fianarantsoa. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• fifaninanana (nitranga in-2) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Mais (nitranga in-1) : Mais leur frontière est limitée et une fois qu'ils atteignent cette limite, il n'y a plus rien à espérer que leur disparition…

D. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• nahazoana (nitranga in-1) : fangon'ny Olaimpiadin'ny Alemana Iraisampirenena, nahazoana alalana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Camila (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• joué (nitranga in-1) : La démarche est simple : chacun s'emmène dans les forêts et trace son terrain, et le tour est joué. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• orinasa (nitranga in-1) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• آنلاین (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• éviter (nitranga in-1) : pour éviter les éventuelles stigmatisations de la jeune victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fijery (nitranga in-1) : Mahay mihaino ny fomba fijerin'ireo mpanoratra ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• ncora (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fifanintsanana (nitranga in-1) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• virée (nitranga in-1) : Il faut une petite virée en pirogue pour pénétrer dans les forêts de roseau. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• avancé (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• nitsikera (nitranga in-1) : ” 

Nampahatsiahy ny teny filamatry ny fanantenana malaza “Rouhani Mochakerim” ihany koa i Gharib tao amin'ny sioka nitsikera ny lalàna vaovaon'ny tranonkala:. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• taorian' (nitranga in-1) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• liste (nitranga in-1) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• olana (nitranga in-4) : Raha ny marina dia niainga tamin'ny fanomezan'ireo olona ireo ny tany izay misy ny fiangonana any Fianarantsoa ny olana. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• hosakanana (nitranga in-1) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Ambohinambo (nitranga in-1) : r

The post Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)

• emprunté (nitranga in-1) : nous avons emprunté le nom fictif Sylvia R. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• vondrona (nitranga in-2) : Mahafoy fotoana hatrany ho an'ireo vondrona ao amin'ny aterineto ao amin'ny faritra, birao fampitam-baovao ary ireo vondrom-piaraha-monina rehetra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• situé (nitranga in-2) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• dans (nitranga in-10) : Elle a été invitée dans une fête d'anniversaire qui se déroulait à Imerinafovoany avec sa cousine. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• alohan' (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• derniers (nitranga in-1) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Mochakerim (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• matetika (nitranga in-1) : Manao izay rehetra vitany mba ho lohan-daharana eo amin'ny famokarana ireo tantara, buzz ary ireo zava-miseho matetika any amin'ny haino aman-jery sosialy sy ny haino aman-jerin'ny mponina ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• herintaona (nitranga in-1) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• satria (nitranga in-2) : Sendra ny be no ho vitsy izy ireo, satria dia enina monja, nanoloana ireo dahalo 150. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Droguée (nitranga in-1) : : Droguée et violée. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• video (nitranga in-1) : Ny Goethe-Institut dia namoaka tao amin'ny YouTube ity video dingana savaranonando notontosaina tany Romania ity :

Mpanoratra Anne Hemeda · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [de] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• Rouhany (nitranga in-7) : mpanohana an'i Rouhani ao Tehran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• nahazoan' (nitranga in-1) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• arahan' (nitranga in-1) : org izany ka apetraho eo amin'ny faritra asiana ny antony ny anaranao arahan'ny soratra hoe ”Mpamoaka lahatsoratra mikasika ny Amerika Latina”. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• encore (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• iraka (nitranga in-1) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• kanefa (nitranga in-1) : Remenabila sy ny lefiny vitsivitsy sisa tafaporitsaka, niafina tanaty ala kanefa mbola voadaroky ny grenady ihany. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• فیلتر (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Mitantana (nitranga in-1) : Mitantana ireo mpanoratra mahafatra-po sy ny fiaraha-miasa. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• tanàna (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• nofaritana (nitranga in-1) : Izany fanambarana izany dia nivoaka nandritra ny “Andron'ny Mpanao gazety,” andro nasionaly nofaritana ho fankasitrahana ny asan'ny mpanao gazety. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• voafidy (nitranga in-1) : Ireo mpifaninana voafidy dia tokony:

Mahay miresaka tsy am-pihambahambana amin'ny fiteny Anglisy sy Espaniola. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• trafics (nitranga in-1) : Ce site est actuellement menacé de danger avec les occupations illicites et les trafics de terrain à son insu. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• voatatitra (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• faut (nitranga in-1) : Il faut une petite virée en pirogue pour pénétrer dans les forêts de roseau. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• hahafantatra (nitranga in-1) : — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014

“Tokony hahafantatra i Hassan Rouhani izay manao azy ity anton-draharaha fa raha vao tafiditra an-tserasera ny zavatra iray dia tsy mety voasakana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• onze (nitranga in-1) : Agée seulement de 17 ans, la jeune fille a été violée par… onze garçons. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Taorian' (nitranga in-1) : ” 

Taorian'ny fandresen'i Rouhani tamin'ny fifidianana 2013, nanomboka nampiasa ny fehezanteny hoe (#روحانی_مچکریم) ny mpiserasera Iraniana ho fanehoam-pankasitrahana sy fanantenana vanim-potoana vaovao eo ambany fitarihan'ny Filoha tony fihetsika. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• ahiahiana (nitranga in-1) : Efa misy ny ahiahiana saingy mbola ao anatin'ny fanadihadiana tanteraka izahay, raha araka ny fanazavan'ireo mpitandro ny filaminana. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• aussy (nitranga in-1) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• lanja (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• itokiana (nitranga in-2) : Mamokatra ny raki-tahiry  misy ireo loharanom-baovao ao amin'ny aterineto azo itokiana sy voaara-maso tsara manerana ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• کنند (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• ratra (nitranga in-1) : Maty vokatry ny ratra nahazo azy tamin'izany ity lehiben'ny dahalo ity, raha ny filazan'ity olona any an-toerana ity. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• mavitrika (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• roseaux (nitranga in-5) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• vaovaon' (nitranga in-1) : ” 

Nampahatsiahy ny teny filamatry ny fanantenana malaza “Rouhani Mochakerim” ihany koa i Gharib tao amin'ny sioka nitsikera ny lalàna vaovaon'ny tranonkala:. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• hahazo (nitranga in-1) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• zareo (nitranga in-5) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• nahazo (nitranga in-4) : Maty vokatry ny ratra nahazo azy tamin'izany ity lehiben'ny dahalo ity, raha ny filazan'ity olona any an-toerana ity. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• forces (nitranga in-1) : Un directeur d'école et un membre des forces de l'ordre figurent parmi les présumés auteurs de ce viol collectif. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• mpamaky (nitranga in-2) : Mampiditra ireo tranga marim-pototra miseho ao anatin'ny tantara atolotra ho an'ireo mpamaky tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fampanantenana (nitranga in-1) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• isaky (nitranga in-1) : Lasa ihany ny sain'ireo mpanara-baovao, tena maty marina indray ve sa entina hanehoana vokatra isaky ny hetsika atao any amin'ity faritra ity fotsiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• programa (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• dernier (nitranga in-1) : Le 12 juin et 17 juillet dernier, il a mobilisé la communauté pour s'y faire. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Anglisy (nitranga in-1) : Ireo mpifaninana voafidy dia tokony:

Mahay miresaka tsy am-pihambahambana amin'ny fiteny Anglisy sy Espaniola. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• nalainy (nitranga in-1) : Rehefa niala izy ireo dia nalainy indray ny trano sy ny tany” hoy ny Pasitera Benjamina. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• ankiteniteny (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• trace (nitranga in-1) : La démarche est simple : chacun s'emmène dans les forêts et trace son terrain, et le tour est joué. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• manifester (nitranga in-1) : Une manière pour elle de manifester le doute quant à une possibilité de corruption dans le traitement de l'affaire. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Pire (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• sisa (nitranga in-1) : Remenabila sy ny lefiny vitsivitsy sisa tafaporitsaka, niafina tanaty ala kanefa mbola voadaroky ny grenady ihany. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• lahatra (nitranga in-1) : Manoratra, manamarina, ary mamoaka ireo tantara izay hita hoe mandresy lahatra sy manan-danja ao amin'ny faritra misy azy ao amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Without (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• sous (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Mulvey (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• étrange (nitranga in-1) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Arzantina (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• Espaniola (nitranga in-1) : Ireo mpifaninana voafidy dia tokony:

Mahay miresaka tsy am-pihambahambana amin'ny fiteny Anglisy sy Espaniola. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• Mpanoratra (nitranga in-3) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• doivent (nitranga in-1) : A l'allure où vont les choses, les « bandro » doivent toujours quitter leur habitat naturel pour un autre. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• manangana (nitranga in-1) : Ny devoaran'ny mpifaninana dia ny manangana sy manaingo an-tsary gazety iray sy manao fanolorana (mivaofy hevitra am-pitenenana). (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Honduras (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• hatramy (nitranga in-4) : Ny iray naratra mafy ary ny iray kosa mbola tsy hita popoka hatramin'izao. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• Wikimedia (nitranga in-1) : Saripikan'i Tabarez2 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• tirent (nitranga in-1) : Ils tirent de l'intérêt, du grand intérêt, sur la production de riz sur la zone s'étalant sur des milliers d'hectares. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• face (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fille (nitranga in-2) : Agée seulement de 17 ans, la jeune fille a été violée par… onze garçons. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• miasa (nitranga in-4) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• teny (nitranga in-9) : ” 

Nampahatsiahy ny teny filamatry ny fanantenana malaza “Rouhani Mochakerim” ihany koa i Gharib tao amin'ny sioka nitsikera ny lalàna vaovaon'ny tranonkala:. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• pénétrer (nitranga in-2) : Il faut une petite virée en pirogue pour pénétrer dans les forêts de roseau. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• mifandraika (nitranga in-1) : Mahalala ny zo dizitaly, ny  fahalalahana maneho hevitra, ireo olana rehetra mifandraika amin'ny fikatrohana an-kafanam-po sy ny fihetsiketsehana hita ao amin'ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• آزاد (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• certainement (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• tarik' (nitranga in-1) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• roseau (nitranga in-1) : Il faut une petite virée en pirogue pour pénétrer dans les forêts de roseau. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• mihaino (nitranga in-1) : Mahay mihaino ny fomba fijerin'ireo mpanoratra ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• devoly (nitranga in-2) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• faritra (nitranga in-14) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany amin'iny faritra Atsimo iny, ny faran'ny herinandro teo. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• vahoaka (nitranga in-1) : Mahay mamantatra ny olona sy ny feon'ny vahoaka azo inoana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mains (nitranga in-1) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• isika (nitranga in-1) : Maninona isika no hitaintaina. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• izao (nitranga in-4) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• Maty (nitranga in-1) : Maty vokatry ny ratra nahazo azy tamin'izany ity lehiben'ny dahalo ity, raha ny filazan'ity olona any an-toerana ity. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• mankany (nitranga in-2) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• violée (nitranga in-2) : Agée seulement de 17 ans, la jeune fille a été violée par… onze garçons. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Araka (nitranga in-2) : Araka ny fombafomba any amin'ny faritra Atsimo iny mantsy, dia misy ilay atao hoe « avoria », izay famonoana omby rehefa misy maty. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• takelaka (nitranga in-3) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• hijery (nitranga in-2) : fofona maimbo no henon'ny olona ka nahataitra ny manodidina hifamotoana hijery ny zava-misy. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• pris (nitranga in-1) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• izay (nitranga in-16) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• fiantohana (nitranga in-1) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• fanambarana (nitranga in-1) : Izany fanambarana izany dia nivoaka nandritra ny “Andron'ny Mpanao gazety,” andro nasionaly nofaritana ho fankasitrahana ny asan'ny mpanao gazety. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• semaine (nitranga in-1) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• maintsy (nitranga in-1) : Nanambara i Hassan Mehrabi, talen'ny fampanarahan-dalàna ny gazetim-paritra ao amin'ny Minisitera fa ny tranonkalam-baovao hoavy rehetra dia tsy maintsy mahazo alalana avy amin'ny komity mpanara-mason'ny Minisitera avokoa. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• tranonkala (nitranga in-2) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• justice (nitranga in-1) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• situations (nitranga in-1) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fitaovana (nitranga in-1) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• fanmpakàrana (nitranga in-1) : Manaja ny fe-potoana farany sy ireo zavatra rehetra takiana ao amin'ny fanmpakàrana lahatsoratra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• rahateo (nitranga in-1) : Izahay rahateo dia isan'ny mpitory ao anatin'ity raharaha ity”, hoy hatrany ny Pasitera Benjamina. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• fidirako (nitranga in-1) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• وزارت (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Ireo (nitranga in-2) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• tojo (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• araka (nitranga in-5) : Ankoatr'ireto zandary ireto, dia fantatra araka ny loharom-baovao fa nisy pôlisy roa hafa niaraka tamin'izy ireo. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• finamànana (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Meksika (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• Nikorontana (nitranga in-1) : Nikorontana ambony ambany ilay efitrano tamin'ny fotoana namohana azy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• adiresy (nitranga in-1) : Alefaso amin'ny mailaka aty aminay amin'ny adiresy adminjobs@globalvoicesonline. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• cousine (nitranga in-1) : Elle a été invitée dans une fête d'anniversaire qui se déroulait à Imerinafovoany avec sa cousine. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• nanoloana (nitranga in-1) : Sendra ny be no ho vitsy izy ireo, satria dia enina monja, nanoloana ireo dahalo 150. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• espérer (nitranga in-1) : Mais leur frontière est limitée et une fois qu'ils atteignent cette limite, il n'y a plus rien à espérer que leur disparition…

D. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• Hemeda (nitranga in-1) : Ny Goethe-Institut dia namoaka tao amin'ny YouTube ity video dingana savaranonando notontosaina tany Romania ity :

Mpanoratra Anne Hemeda · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [de] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• همچین (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• mozea (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• normalisé (nitranga in-1) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Tehran (nitranga in-1) : mpanohana an'i Rouhani ao Tehran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Comunidades (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• niainga (nitranga in-1) : Raha ny marina dia niainga tamin'ny fanomezan'ireo olona ireo ny tany izay misy ny fiangonana any Fianarantsoa ny olana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Midy (nitranga in-5) : l

The post Tsivory : Lehiben'ny borigady iray sy ny lefiny, lavon'ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)

• namono (nitranga in-1) : Raha ny hevitry ny maro dia nisy zavatra nokarohan'ireo olona namono azy tao amin'io toerana io. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• intérêt (nitranga in-1) : Ils tirent de l'intérêt, du grand intérêt, sur la production de riz sur la zone s'étalant sur des milliers d'hectares. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• izahay (nitranga in-1) : Efa misy ny ahiahiana saingy mbola ao anatin'ny fanadihadiana tanteraka izahay, raha araka ny fanazavan'ireo mpitandro ny filaminana. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Atsimon' (nitranga in-1) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• hagagana (nitranga in-1) : Akory ny hagagana rehefa nosokafana ny trano fa hay razana efa potika no tao. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fofona (nitranga in-1) : fofona maimbo no henon'ny olona ka nahataitra ny manodidina hifamotoana hijery ny zava-misy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Agée (nitranga in-1) : Agée seulement de 17 ans, la jeune fille a été violée par… onze garçons. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• vokatra (nitranga in-1) : Lasa ihany ny sain'ireo mpanara-baovao, tena maty marina indray ve sa entina hanehoana vokatra isaky ny hetsika atao any amin'ity faritra ity fotsiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• lanonana (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• nisy (nitranga in-2) : Ankoatr'ireto zandary ireto, dia fantatra araka ny loharom-baovao fa nisy pôlisy roa hafa niaraka tamin'izy ireo. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• leur (nitranga in-7) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• vokatry (nitranga in-3) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• filaminana (nitranga in-5) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• individus (nitranga in-1) : Cette atrocité s'est produite après qu'elle a été droguée par ces individus. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• lazan' (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• manamarina (nitranga in-1) : Manoratra, manamarina, ary mamoaka ireo tantara izay hita hoe mandresy lahatra sy manan-danja ao amin'ny faritra misy azy ao amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• ireto (nitranga in-2) : Lavon'ny balan'ireto dahalo ireto tamin'izany ity lehiben'ny borigadin'i Tsivory ity, niaraka tamin'io lefiny iray io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Afghanistan (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• maimbo (nitranga in-1) : fofona maimbo no henon'ny olona ka nahataitra ny manodidina hifamotoana hijery ny zava-misy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• notarihana (nitranga in-2) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• namohana (nitranga in-1) : Nikorontana ambony ambany ilay efitrano tamin'ny fotoana namohana azy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• terrain (nitranga in-7) : Ce site est actuellement menacé de danger avec les occupations illicites et les trafics de terrain à son insu. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• nilàna (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• zones (nitranga in-2) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• culture (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• نمی‌تونه (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• famonjana (nitranga in-1) : r

The post Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora” appeared first on Midi Madagasikara Online. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)

• droguée (nitranga in-1) : Cette atrocité s'est produite après qu'elle a été droguée par ces individus. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• تصمیمات (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• fahalalàna (nitranga in-2) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Sans (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• fanomezan' (nitranga in-1) : Raha ny marina dia niainga tamin'ny fanomezan'ireo olona ireo ny tany izay misy ny fiangonana any Fianarantsoa ny olana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• fitsarana (nitranga in-1) : Ankoatra ny fitsarana ny fahaizan-dry zareo ny teny, dia homen'ny vondrom-pitsara iraisampirenena naoty ihany koa ny fahaizana kolontsaina maro sy ny fahaizana miasa ao anaty ekipa iray. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• malaza (nitranga in-1) : ” 

Nampahatsiahy ny teny filamatry ny fanantenana malaza “Rouhani Mochakerim” ihany koa i Gharib tao amin'ny sioka nitsikera ny lalàna vaovaon'ny tranonkala:. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• tena (nitranga in-3) : Teo amin'ny fampianarana no tena tsy nitovian-kevitra, ka nahatonga ny fisarahana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• vont (nitranga in-1) : A l'allure où vont les choses, les « bandro » doivent toujours quitter leur habitat naturel pour un autre. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• rasé (nitranga in-1) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• bien (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• chaque (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• constat (nitranga in-1) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• tamina (nitranga in-1) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• sakantsakana (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• tafakatra (nitranga in-1) : Ankevitry ny omby ilainy amin'io fomba io, izay mety tafakatra aman-jatony any ho any no anton'io fangalarana omby any Atsimo io. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• entina (nitranga in-1) : Lasa ihany ny sain'ireo mpanara-baovao, tena maty marina indray ve sa entina hanehoana vokatra isaky ny hetsika atao any amin'ity faritra ity fotsiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• fanolorana (nitranga in-1) : Ny devoaran'ny mpifaninana dia ny manangana sy manaingo an-tsary gazety iray sy manao fanolorana (mivaofy hevitra am-pitenenana). (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• corruption (nitranga in-1) : Une manière pour elle de manifester le doute quant à une possibilité de corruption dans le traitement de l'affaire. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• tenu (nitranga in-1) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• farany (nitranga in-1) : Manaja ny fe-potoana farany sy ireo zavatra rehetra takiana ao amin'ny fanmpakàrana lahatsoratra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mombamomba (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• mandritra (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Rede (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• endémiques (nitranga in-1) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• effet (nitranga in-1) : Une situation qui n'est pas sans conséquence pour les « bandro » qui devraient à cet effet migrer vers d'autres zones. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• dernière (nitranga in-1) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Dans (nitranga in-1) : Dans une localité située au district d'Andilamena, un certain Rajaofetra est l'instigateur du partage illicite. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• zara (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• tantara (nitranga in-4) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• nifanaraka (nitranga in-1) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Pasitera (nitranga in-4) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• fahaizan' (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• amer (nitranga in-1) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• misahana (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mailaka (nitranga in-1) : Alefaso amin'ny mailaka aty aminay amin'ny adiresy adminjobs@globalvoicesonline. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• montré (nitranga in-1) : On laisse les gens pénétrer dans le site protégé et nos enquêtes ont montré que des bailleurs de fonds sont derrière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• bras (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Anelanelan' (nitranga in-1) : Anelanelan'ny 14 ka hatramin'ny 19 taona ireo mpianatra tokotokony ho 100 avy amin'ny firenena 49 ahitana ny kaontinanta rehetra ireo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-7) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• Rostros (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• nesorina (nitranga in-1) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• menacés (nitranga in-1) : The post Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux appeared first on Midi Madagasikara Online. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• puisqu' (nitranga in-2) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• lasa (nitranga in-2) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• tarika (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• miaraka (nitranga in-2) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• hita (nitranga in-7) : Ny iray naratra mafy ary ny iray kosa mbola tsy hita popoka hatramin'izao. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• omaly (nitranga in-1) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• nahay (nitranga in-1) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• tous (nitranga in-1) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• tout (nitranga in-1) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• buzz (nitranga in-1) : Manao izay rehetra vitany mba ho lohan-daharana eo amin'ny famokarana ireo tantara, buzz ary ireo zava-miseho matetika any amin'ny haino aman-jery sosialy sy ny haino aman-jerin'ny mponina ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• tanteraka (nitranga in-1) : Efa misy ny ahiahiana saingy mbola ao anatin'ny fanadihadiana tanteraka izahay, raha araka ny fanazavan'ireo mpitandro ny filaminana. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• voasakana (nitranga in-1) : — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014

“Tokony hahafantatra i Hassan Rouhani izay manao azy ity anton-draharaha fa raha vao tafiditra an-tserasera ny zavatra iray dia tsy mety voasakana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• manazava (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• zandary (nitranga in-4) : Voalaza ihany koa mantsy fa manana fitaovam-piadiana mahery vaika, mitovy amin'ny an'ireo zandary ny dahalo. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fisarahana (nitranga in-1) : Teo amin'ny fampianarana no tena tsy nitovian-kevitra, ka nahatonga ny fisarahana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• partage (nitranga in-2) : De Vohitraivo à Andilamena, une simple affiche fait office de partage de terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• ambara (nitranga in-1) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• appeared (nitranga in-5) : l

The post Tsivory : Lehiben'ny borigady iray sy ny lefiny, lavon'ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)

• Panama (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• taratasy (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• nivoaka (nitranga in-1) : Izany fanambarana izany dia nivoaka nandritra ny “Andron'ny Mpanao gazety,” andro nasionaly nofaritana ho fankasitrahana ny asan'ny mpanao gazety. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• aman' (nitranga in-1) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Lasan' (nitranga in-1) : Lasan'ireo dahalo ihany koa tamin'izany ny basin'izy ireo, kalach roa, PA iray, bala maromaro, ary grenady telo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-2) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Ghazy (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• taona (nitranga in-1) : Anelanelan'ny 14 ka hatramin'ny 19 taona ireo mpianatra tokotokony ho 100 avy amin'ny firenena 49 ahitana ny kaontinanta rehetra ireo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• traitement (nitranga in-1) : Une manière pour elle de manifester le doute quant à une possibilité de corruption dans le traitement de l'affaire. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• tony (nitranga in-2) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Borders (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• seulement (nitranga in-1) : Agée seulement de 17 ans, la jeune fille a été violée par… onze garçons. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• ambony (nitranga in-2) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• mandritry (nitranga in-1) : Afaka miasa mandritry ny 30 ora ao anatin'ny herinandro. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• anton' (nitranga in-2) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Violência (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fangatahanao (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• ianao (nitranga in-2) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• manoratra (nitranga in-1) : Mahavita manoratra miaraka amin'ny fihetseham-po sy fahafantarana tsara ny olana rehetra misy ao an-toerana ary mizara izany amin'ny mpamaky rehetra tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• maro (nitranga in-8) : Na izany aza, miezaka mampiasa ireo an-tànana ihany izy ireo ary efa nandray fepetra maro mikasika ity asan-dahalo ity mamely indray ny any Atsimo ity. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• après (nitranga in-1) : Cette atrocité s'est produite après qu'elle a été droguée par ces individus. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Kolombia (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• milieu (nitranga in-1) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• ambany (nitranga in-2) : Nikorontana ambony ambany ilay efitrano tamin'ny fotoana namohana azy. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• fangatahanay (nitranga in-1) : Mahakasika koa ny fangatahanay ny hanala io “scéllé” io ny didy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• sary (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Persiana (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Reporters (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• illégales (nitranga in-1) : The post Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux appeared first on Midi Madagasikara Online. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fihetsika (nitranga in-2) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• niafina (nitranga in-1) : Remenabila sy ny lefiny vitsivitsy sisa tafaporitsaka, niafina tanaty ala kanefa mbola voadaroky ny grenady ihany. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Vohitraivo (nitranga in-1) : De Vohitraivo à Andilamena, une simple affiche fait office de partage de terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Ankoatr' (nitranga in-2) : Ankoatr'ireto zandary ireto, dia fantatra araka ny loharom-baovao fa nisy pôlisy roa hafa niaraka tamin'izy ireo. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• anjara (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Nariman (nitranga in-4) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• enquêtes (nitranga in-1) : On laisse les gens pénétrer dans le site protégé et nos enquêtes ont montré que des bailleurs de fonds sont derrière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fiangonana (nitranga in-5) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• mpifaninana (nitranga in-3) : Ireo mpifaninana voafidy dia tokony:

Mahay miresaka tsy am-pihambahambana amin'ny fiteny Anglisy sy Espaniola. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• devraient (nitranga in-1) : Une situation qui n'est pas sans conséquence pour les « bandro » qui devraient à cet effet migrer vers d'autres zones. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• enina (nitranga in-1) : Sendra ny be no ho vitsy izy ireo, satria dia enina monja, nanoloana ireo dahalo 150. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• tentative (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• mpitarika (nitranga in-2) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• maneho (nitranga in-2) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• alemana (nitranga in-5) : Tonga tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Frankfurt ny mpifaninana amin'ny Olaimpiadin'ny teny alemana manerana izao tontolo izao tamin'ny 3 Aogositra 2014. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• hanehoana (nitranga in-1) : Lasa ihany ny sain'ireo mpanara-baovao, tena maty marina indray ve sa entina hanehoana vokatra isaky ny hetsika atao any amin'ity faritra ity fotsiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• avokoa (nitranga in-2) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• Tandroka (nitranga in-1) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• mirakitra (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• banga (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• fampahafantarana (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• affiche (nitranga in-1) : De Vohitraivo à Andilamena, une simple affiche fait office de partage de terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• lefiny (nitranga in-4) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• frontière (nitranga in-1) : Mais leur frontière est limitée et une fois qu'ils atteignent cette limite, il n'y a plus rien à espérer que leur disparition…

D. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• nanao (nitranga in-2) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• paraître (nitranga in-1) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• antsipirihan' (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• tany (nitranga in-7) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany amin'iny faritra Atsimo iny, ny faran'ny herinandro teo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• quitter (nitranga in-1) : A l'allure où vont les choses, les « bandro » doivent toujours quitter leur habitat naturel pour un autre. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• situation (nitranga in-1) : Une situation qui n'est pas sans conséquence pour les « bandro » qui devraient à cet effet migrer vers d'autres zones. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• antony (nitranga in-5) : Nambaran'izy ireo mantsy fa mety noho ny fahafatesan-dRemenabila no antony mahatonga indray ny asan-dahalo any an-toerana. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• firenena (nitranga in-6) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• indrindra (nitranga in-4) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• tambajotra (nitranga in-1) : Manana tambajotra aterineto matanjaka sy azo itokiana tsara. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Madagascar (nitranga in-1) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Celestin (nitranga in-1) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• atolotra (nitranga in-1) : Mampiditra ireo tranga marim-pototra miseho ao anatin'ny tantara atolotra ho an'ireo mpamaky tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• filoha (nitranga in-1) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatonga (nitranga in-1) : Teo amin'ny fampianarana no tena tsy nitovian-kevitra, ka nahatonga ny fisarahana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• voasivana (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• FJTSA7 (nitranga in-1) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• tompon' (nitranga in-1) : Tsy nahitam-bokany anefa izany hany ka voatery nampandrenesina ny tompon'andraikitra isan'ambaratongany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• collaboration (nitranga in-1) : r

Reportage réalisé avec la collaboration de Conservation International (fonds Usaid), AJE, RFDIM. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• puisse (nitranga in-1) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• raison (nitranga in-1) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• conséquence (nitranga in-1) : Une situation qui n'est pas sans conséquence pour les « bandro » qui devraient à cet effet migrer vers d'autres zones. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fonds (nitranga in-1) : On laisse les gens pénétrer dans le site protégé et nos enquêtes ont montré que des bailleurs de fonds sont derrière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Hetsika (nitranga in-1) : Matetika nahazo ny tranonkala reformista, tahaka ireo manana fifandraisana amin'ny Hetsika Maitso sy ny mpitarika azy, ny sivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• اتفاق (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• lavo (nitranga in-1) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• limite (nitranga in-1) : Mais leur frontière est limitée et une fois qu'ils atteignent cette limite, il n'y a plus rien à espérer que leur disparition…

D. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• Main (nitranga in-1) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• nesoriko (nitranga in-1) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• menacée (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• votoaty (nitranga in-2) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• cabane (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• rehefa (nitranga in-4) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• نمی‌خواد (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• tour (nitranga in-1) : La démarche est simple : chacun s'emmène dans les forêts et trace son terrain, et le tour est joué. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• illicites (nitranga in-2) : Ce site est actuellement menacé de danger avec les occupations illicites et les trafics de terrain à son insu. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• inoana (nitranga in-1) : Mahay mamantatra ny olona sy ny feon'ny vahoaka azo inoana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• quant (nitranga in-1) : Une manière pour elle de manifester le doute quant à une possibilité de corruption dans le traitement de l'affaire. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• grand (nitranga in-1) : Ils tirent de l'intérêt, du grand intérêt, sur la production de riz sur la zone s'étalant sur des milliers d'hectares. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• provisoire (nitranga in-1) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• zavatra (nitranga in-4) : Raha ny hevitry ny maro dia nisy zavatra nokarohan'ireo olona namono azy tao amin'io toerana io. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• Ankevitry (nitranga in-1) : Ankevitry ny omby ilainy amin'io fomba io, izay mety tafakatra aman-jatony any ho any no anton'io fangalarana omby any Atsimo io. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• forêts (nitranga in-4) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Salvador (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• Michael (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Projeto (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• lehibe (nitranga in-1) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• elle (nitranga in-1) : Une manière pour elle de manifester le doute quant à une possibilité de corruption dans le traitement de l'affaire. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• rizière (nitranga in-1) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• hectares (nitranga in-2) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• hany (nitranga in-1) : Tsy nahitam-bokany anefa izany hany ka voatery nampandrenesina ny tompon'andraikitra isan'ambaratongany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Nisy (nitranga in-1) : Nisy nilaza fa nahazo vola tamin'ny toeram-piasany I Mahazatra Lucien ka izay no mety ho antony nanafihana azy ary namonoana azy ho faty mihitsy aza. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fitarainana (nitranga in-1) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• fampianarana (nitranga in-1) : Teo amin'ny fampianarana no tena tsy nitovian-kevitra, ka nahatonga ny fisarahana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• dimy (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• tahaka (nitranga in-1) : Matetika nahazo ny tranonkala reformista, tahaka ireo manana fifandraisana amin'ny Hetsika Maitso sy ny mpitarika azy, ny sivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• sivana (nitranga in-1) : Matetika nahazo ny tranonkala reformista, tahaka ireo manana fifandraisana amin'ny Hetsika Maitso sy ny mpitarika azy, ny sivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• entre (nitranga in-1) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• kolontsaina (nitranga in-2) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• famonjena (nitranga in-1) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• commencée (nitranga in-1) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• récupérer (nitranga in-1) : Les « zetra » ou roseaux sont détruits afin de récupérer du terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• nitory (nitranga in-1) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• haino (nitranga in-5) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• asan' (nitranga in-2) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahafoy (nitranga in-1) : Mahafoy fotoana hatrany ho an'ireo vondrona ao amin'ny aterineto ao amin'ny faritra, birao fampitam-baovao ary ireo vondrom-piaraha-monina rehetra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fandrabirabiana (nitranga in-1) : Mochakerim, midika ho “mankasitraka” amin'ny teny Persiana, moa dia lasa fehezanteny fandrabirabiana, filazana tsy ankiteniteny amin'ny lazan'i Rouhani, izay nikiry hitoetra hatrany, na dia banga aza ny fanovana nentiny ao amin'ny isan-tokatrano hatramin'ny nitondrany ny firenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• fangon' (nitranga in-1) : fangon'ny Olaimpiadin'ny Alemana Iraisampirenena, nahazoana alalana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Orogoay (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• nanaja (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• collectif (nitranga in-1) : Un directeur d'école et un membre des forces de l'ordre figurent parmi les présumés auteurs de ce viol collectif. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• Rajaofetra (nitranga in-1) : Dans une localité située au district d'Andilamena, un certain Rajaofetra est l'instigateur du partage illicite. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Ankoatra (nitranga in-1) : Ankoatra ny fitsarana ny fahaizan-dry zareo ny teny, dia homen'ny vondrom-pitsara iraisampirenena naoty ihany koa ny fahaizana kolontsaina maro sy ny fahaizana miasa ao anaty ekipa iray. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• fête (nitranga in-1) : Elle a été invitée dans une fête d'anniversaire qui se déroulait à Imerinafovoany avec sa cousine. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Internet (nitranga in-2) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Hondurus (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• voatery (nitranga in-1) : Tsy nahitam-bokany anefa izany hany ka voatery nampandrenesina ny tompon'andraikitra isan'ambaratongany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• tomban' (nitranga in-1) : Raha araka ny tomban'ny manam-pahaizana dia efa herinandro raha kely indrindra no maty ka nohidina tao an-trano ilay vatana mangatsiaka. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fehezina (nitranga in-1) : Rehefa tafiditra Internet ny votoaty dia ao izy izay ary tsy mety fehezina. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpianatra (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Tokana (nitranga in-1) : Tokana ihany ny birao fampitam-baovao — tsy hita maso izy io, mpirotsaka an-tsitrapo ny mpanoratra ao amintsika, amin'ny fiteny maro ny loharanom-baovaontsika ary hita mivantana ato amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fitarihan' (nitranga in-1) : ” 

Taorian'ny fandresen'i Rouhani tamin'ny fifidianana 2013, nanomboka nampiasa ny fehezanteny hoe (#روحانی_مچکریم) ny mpiserasera Iraniana ho fanehoam-pankasitrahana sy fanantenana vanim-potoana vaovao eo ambany fitarihan'ny Filoha tony fihetsika. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• milliers (nitranga in-1) : Ils tirent de l'intérêt, du grand intérêt, sur la production de riz sur la zone s'étalant sur des milliers d'hectares. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• YouTube (nitranga in-1) : Ny Goethe-Institut dia namoaka tao amin'ny YouTube ity video dingana savaranonando notontosaina tany Romania ity :

Mpanoratra Anne Hemeda · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [de] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• occupants (nitranga in-1) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• milaza (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• matory (nitranga in-1) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• source (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Ramsar (nitranga in-1) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• figurent (nitranga in-2) : Un directeur d'école et un membre des forces de l'ordre figurent parmi les présumés auteurs de ce viol collectif. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• News (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Alemana (nitranga in-2) : fangon'ny Olaimpiadin'ny Alemana Iraisampirenena, nahazoana alalana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• komity (nitranga in-1) : Nanambara i Hassan Mehrabi, talen'ny fampanarahan-dalàna ny gazetim-paritra ao amin'ny Minisitera fa ny tranonkalam-baovao hoavy rehetra dia tsy maintsy mahazo alalana avy amin'ny komity mpanara-mason'ny Minisitera avokoa. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• kely (nitranga in-1) : Raha araka ny tomban'ny manam-pahaizana dia efa herinandro raha kely indrindra no maty ka nohidina tao an-trano ilay vatana mangatsiaka. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• anefa (nitranga in-3) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• hisafidianan' (nitranga in-1) : Raha te hametraka ny fangatahanao ianao dia:

Alefaso alohan'ny 15 Aogostra ny antontan-taratasy misy ny mombamomba anao rehetra (Curriculum vitae) sy ny taratasy mirakitra ny zotom-ponao (lettre de motivation) amin'io asa io izay mampisongadina ny asanao ary manazava tsara ny antony tokony hisafidianan'ny Global Voices anao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• fihetsiketsiky (nitranga in-1) : Mahatakatra ny fihetsiketsiky ny haino aman-jery mahazatra ny rehetra, ny gazety misy eo an-toerana ary ireo haino aman-jery sosialy misy ao amin'ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• روحانی (nitranga in-2) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• mahazo (nitranga in-2) : Nanambara i Hassan Mehrabi, talen'ny fampanarahan-dalàna ny gazetim-paritra ao amin'ny Minisitera fa ny tranonkalam-baovao hoavy rehetra dia tsy maintsy mahazo alalana avy amin'ny komity mpanara-mason'ny Minisitera avokoa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Commons (nitranga in-1) : Saripikan'i Tabarez2 via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• Lasa (nitranga in-1) : Lasa ihany ny sain'ireo mpanara-baovao, tena maty marina indray ve sa entina hanehoana vokatra isaky ny hetsika atao any amin'ity faritra ity fotsiny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• victime (nitranga in-2) : pour éviter les éventuelles stigmatisations de la jeune victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Manaja (nitranga in-1) : Manaja ny fe-potoana farany sy ireo zavatra rehetra takiana ao amin'ny fanmpakàrana lahatsoratra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• faty (nitranga in-1) : Nisy nilaza fa nahazo vola tamin'ny toeram-piasany I Mahazatra Lucien ka izay no mety ho antony nanafihana azy ary namonoana azy ho faty mihitsy aza. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• scientifique (nitranga in-1) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• ankatoavintsika (nitranga in-1) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• یک‌چیزی (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• fitarihana (nitranga in-1) : Manana traikefa amin'ny fitarihana. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Lehiben' (nitranga in-2) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• izany (nitranga in-7) : Na izany aza, miezaka mampiasa ireo an-tànana ihany izy ireo ary efa nandray fepetra maro mikasika ity asan-dahalo ity mamely indray ny any Atsimo ity. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• faire (nitranga in-1) : Le 12 juin et 17 juillet dernier, il a mobilisé la communauté pour s'y faire. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• voaporofo (nitranga in-1) : Manana loharanom-baovao voaporofo tsara ary traikefa eo amin'ny fanoratana vaovao. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mponina (nitranga in-2) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• Nanambara (nitranga in-2) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• détruits (nitranga in-1) : Les « zetra » ou roseaux sont détruits afin de récupérer du terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fahaizana (nitranga in-3) : Ankoatra ny fitsarana ny fahaizan-dry zareo ny teny, dia homen'ny vondrom-pitsara iraisampirenena naoty ihany koa ny fahaizana kolontsaina maro sy ny fahaizana miasa ao anaty ekipa iray. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• manao (nitranga in-5) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• popoka (nitranga in-1) : Ny iray naratra mafy ary ny iray kosa mbola tsy hita popoka hatramin'izao. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• herinandro (nitranga in-5) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany amin'iny faritra Atsimo iny, ny faran'ny herinandro teo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• auteurs (nitranga in-2) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fotoana (nitranga in-3) : Nikorontana ambony ambany ilay efitrano tamin'ny fotoana namohana azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• filamatry (nitranga in-1) : ” 

Nampahatsiahy ny teny filamatry ny fanantenana malaza “Rouhani Mochakerim” ihany koa i Gharib tao amin'ny sioka nitsikera ny lalàna vaovaon'ny tranonkala:. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• habitat (nitranga in-1) : A l'allure où vont les choses, les « bandro » doivent toujours quitter leur habitat naturel pour un autre. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• nanafihana (nitranga in-1) : Nisy nilaza fa nahazo vola tamin'ny toeram-piasany I Mahazatra Lucien ka izay no mety ho antony nanafihana azy ary namonoana azy ho faty mihitsy aza. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• andraikitra (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• twitter (nitranga in-3) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• Online (nitranga in-5) : l

The post Tsivory : Lehiben'ny borigady iray sy ny lefiny, lavon'ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)

• Tomponandraikitra (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• fifidianana (nitranga in-1) : ” 

Taorian'ny fandresen'i Rouhani tamin'ny fifidianana 2013, nanomboka nampiasa ny fehezanteny hoe (#روحانی_مچکریم) ny mpiserasera Iraniana ho fanehoam-pankasitrahana sy fanantenana vanim-potoana vaovao eo ambany fitarihan'ny Filoha tony fihetsika. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• mpisera (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• مچکریم؟ (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• régionaux (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• RFDIM (nitranga in-1) : r

Reportage réalisé avec la collaboration de Conservation International (fonds Usaid), AJE, RFDIM. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• lalàna (nitranga in-2) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• vaincre (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• essaient (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Paragoay (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• Ankehitriny (nitranga in-1) : Ankehitriny dia misy “scéllé” ilay toerana ary hivoaka ato ho ato ny didim-pitsarana mahakasika an'izany. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• rien (nitranga in-1) : Mais leur frontière est limitée et une fois qu'ils atteignent cette limite, il n'y a plus rien à espérer que leur disparition…

D. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• fanazavan' (nitranga in-2) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• nandravarava (nitranga in-1) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Sampana (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• depuis (nitranga in-1) : Elle a pris de l'ampleur depuis, et aussi étrange que cela ne puisse paraître, l'accaparement du terrain est devenu comme… normalisé. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fireneny (nitranga in-1) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• misokatra (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• miseho (nitranga in-1) : Mampiditra ireo tranga marim-pototra miseho ao anatin'ny tantara atolotra ho an'ireo mpamaky tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• andrarezina (nitranga in-1) : Mipoitra indray anefa izao ny filazana vaovao fa vao tamin'ny volana ambony teo no lavo ny « andrarezina », ka mahatonga indray ny asan-dahalo any Atsimo, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• nalefan' (nitranga in-1) : Manamafy ny fitarainana nalefan'ny Sekretam-panjakana miadidy ny zandary hatrany ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny zandarimariam-pirenena, mikasika ny tsy fahampian'ireo fitaovana am-pelantanan'ireo mpitandro filaminana. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahsa (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• Facebook (nitranga in-3) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Erikah (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• googleplus (nitranga in-3) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• Revolverheld (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• éventuelles (nitranga in-1) : pour éviter les éventuelles stigmatisations de la jeune victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fahafantarana (nitranga in-1) : Mahavita manoratra miaraka amin'ny fihetseham-po sy fahafantarana tsara ny olana rehetra misy ao an-toerana ary mizara izany amin'ny mpamaky rehetra tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• torolàlana (nitranga in-1) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• sendra (nitranga in-1) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Hapalemur (nitranga in-1) : les petits animaux appelés « bandro », de leur nom scientifique « Hapalemur griseus alaotrensis » trouvent leur milieu naturel dans les forêts de roseaux. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahazatra (nitranga in-2) : Mahazatra Lucien ny anaran'ilay olona namoy ny ainy ary miasa amin'ny orinasa afaka haba iray eny amin'ny mabnodidina izy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• borigady (nitranga in-2) : Lavon'ny balan'ireto dahalo ireto tamin'izany ity lehiben'ny borigadin'i Tsivory ity, niaraka tamin'io lefiny iray io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Kolontsaina (nitranga in-2) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• mafàna (nitranga in-1) : Manana fahalalàna betsaka eo amin'ny resaka fampitam-baovao sy/na mikasika ireo zon'ireo mpanao hetsika mafàna fo rehetra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• anaty (nitranga in-9) : Izahay rahateo dia isan'ny mpitory ao anatin'ity raharaha ity”, hoy hatrany ny Pasitera Benjamina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• famokarana (nitranga in-1) : Manao izay rehetra vitany mba ho lohan-daharana eo amin'ny famokarana ireo tantara, buzz ary ireo zava-miseho matetika any amin'ny haino aman-jery sosialy sy ny haino aman-jerin'ny mponina ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• directeur (nitranga in-1) : Un directeur d'école et un membre des forces de l'ordre figurent parmi les présumés auteurs de ce viol collectif. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• hanampy (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• ahitana (nitranga in-1) : Anelanelan'ny 14 ka hatramin'ny 19 taona ireo mpianatra tokotokony ho 100 avy amin'ny firenena 49 ahitana ny kaontinanta rehetra ireo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• مجوز (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• kaontinanta (nitranga in-1) : Anelanelan'ny 14 ka hatramin'ny 19 taona ireo mpianatra tokotokony ho 100 avy amin'ny firenena 49 ahitana ny kaontinanta rehetra ireo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Goatemala (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• جریان (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• post (nitranga in-6) : l

The post Tsivory : Lehiben'ny borigady iray sy ny lefiny, lavon'ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)

• opération (nitranga in-1) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• Frontieres (nitranga in-1) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Romania (nitranga in-2) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• expliqué (nitranga in-1) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fahalalahan' (nitranga in-2) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• juste (nitranga in-1) : Sur place, le constat est amer : les roseaux servent juste de façade puisqu'à l'intérieur, tout est rasé et devenu une rizière. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Nandika (nitranga in-3) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• Tafiditra (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• tsikelikely (nitranga in-1) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• lahatsoratra (nitranga in-5) : Manaja ny fe-potoana farany sy ireo zavatra rehetra takiana ao amin'ny fanmpakàrana lahatsoratra. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• governemanta (nitranga in-1) : 0)

Nanambara tamin'ny herinandro teo ny Minisitera Iraniana Misahana ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika fa hosakanana tsy ho hita manerana ny firenena ny tranonkalam-baovao rehetra tsy nahazo alalana avy amin'ny governemanta. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• plus (nitranga in-1) : Mais leur frontière est limitée et une fois qu'ils atteignent cette limite, il n'y a plus rien à espérer que leur disparition…

D. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• manaingo (nitranga in-1) : Ny devoaran'ny mpifaninana dia ny manangana sy manaingo an-tsary gazety iray sy manao fanolorana (mivaofy hevitra am-pitenenana). (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• notontosaina (nitranga in-1) : Ny Goethe-Institut dia namoaka tao amin'ny YouTube ity video dingana savaranonando notontosaina tany Romania ity :

Mpanoratra Anne Hemeda · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [de] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)

• Quelques (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• niala (nitranga in-1) : Rehefa niala izy ireo dia nalainy indray ny trano sy ny tany” hoy ny Pasitera Benjamina. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• ekipa (nitranga in-1) : Ankoatra ny fitsarana ny fahaizan-dry zareo ny teny, dia homen'ny vondrom-pitsara iraisampirenena naoty ihany koa ny fahaizana kolontsaina maro sy ny fahaizana miasa ao anaty ekipa iray. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• anivon' (nitranga in-2) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• silence (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• fomba (nitranga in-5) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)
• fanatanjahantena (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• alentours (nitranga in-1) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• tsara (nitranga in-5) : Mamokatra ny raki-tahiry  misy ireo loharanom-baovao ao amin'ny aterineto azo itokiana sy voaara-maso tsara manerana ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• tafiditra (nitranga in-3) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• gazety (nitranga in-5) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• hivaly (nitranga in-1) : Ankoatr'izay dia amin'ny 28 no hivaly ny didy momba ilay fiangonana sy ny tany. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• fikatrohana (nitranga in-1) : Mahalala ny zo dizitaly, ny  fahalalahana maneho hevitra, ireo olana rehetra mifandraika amin'ny fikatrohana an-kafanam-po sy ny fihetsiketsehana hita ao amin'ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• démarche (nitranga in-1) : La démarche est simple : chacun s'emmène dans les forêts et trace son terrain, et le tour est joué. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Latina (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• manodidina (nitranga in-1) : fofona maimbo no henon'ny olona ka nahataitra ny manodidina hifamotoana hijery ny zava-misy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Akory (nitranga in-1) : Akory ny hagagana rehefa nosokafana ny trano fa hay razana efa potika no tao. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fahamarinana (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• nanazava (nitranga in-1) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• resaka (nitranga in-2) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• سایت‌های (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• mamantatra (nitranga in-1) : Mahay mamantatra ny olona sy ny feon'ny vahoaka azo inoana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• razana (nitranga in-2) : Akory ny hagagana rehefa nosokafana ny trano fa hay razana efa potika no tao. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Teny (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• faran' (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany amin'iny faritra Atsimo iny, ny faran'ny herinandro teo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Atsimo (nitranga in-5) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany amin'iny faritra Atsimo iny, ny faran'ny herinandro teo. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• fanao (nitranga in-1) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Olaimpiady (nitranga in-3) : fangon'ny Olaimpiadin'ny Alemana Iraisampirenena, nahazoana alalana. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• notadiavina (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny fianakaviany dia efa notadiavina hatrany izy rehefa tsy tonga tany amin'ny toeram-piasany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• tamy (nitranga in-18) : Lavon'ny balan'ireto dahalo ireto tamin'izany ity lehiben'ny borigadin'i Tsivory ity, niaraka tamin'io lefiny iray io. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• tetsy (nitranga in-1) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• localité (nitranga in-1) : Dans une localité située au district d'Andilamena, un certain Rajaofetra est l'instigateur du partage illicite. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• mampiasa (nitranga in-1) : Na izany aza, miezaka mampiasa ireo an-tànana ihany izy ireo ary efa nandray fepetra maro mikasika ity asan-dahalo ity mamely indray ny any Atsimo ity. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Novonoina (nitranga in-1) : r

The post Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)

• nampandrenesina (nitranga in-1) : Tsy nahitam-bokany anefa izany hany ka voatery nampandrenesina ny tompon'andraikitra isan'ambaratongany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• hivoahan' (nitranga in-1) : Talohan'ity fepetra vaovao ity, nanaja ny fanivanana mialoha ny hivoahan'ny votoaty ny ankamaroan'ny tranonkala voasoratra anarana ao Iran mba tsy ho voasivana. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Niainga (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• mantsy (nitranga in-3) : Voalaza ihany koa mantsy fa manana fitaovam-piadiana mahery vaika, mitovy amin'ny an'ireo zandary ny dahalo. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• misolo (nitranga in-1) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• خودش (nitranga in-1) : Nitsikera ny lalàna vaovao ho fanitsakitsahana foto-kevi-dehiben'ny Web misokatra ilay mpikaroka momba ny Internet sady mpisera Twitter mavitrika Nariman Gharib, fantatra ho @ListenToUs :

حسن روحانی که خودش اینکاره‌است باید بدونه که محتوی آنلاین رو نمی‌تونه فیلتر کنه. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• fanantenana (nitranga in-2) : ” 

Nampahatsiahy ny teny filamatry ny fanantenana malaza “Rouhani Mochakerim” ihany koa i Gharib tao amin'ny sioka nitsikera ny lalàna vaovaon'ny tranonkala:. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• tonga (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny fianakaviany dia efa notadiavina hatrany izy rehefa tsy tonga tany amin'ny toeram-piasany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahay (nitranga in-3) : Ireo mpifaninana voafidy dia tokony:

Mahay miresaka tsy am-pihambahambana amin'ny fiteny Anglisy sy Espaniola. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• lalao (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• داریم (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• ijoroany (nitranga in-1) : Ry zareo ireo no nandresy tamin'ny dingana fifanintsanana nasionaly notontosain'ny Goethe-Instituts any amin'izay firenena ijoroany ary misolo tena ny fireneny amin'ny fifaninanana ao Alemaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• proches (nitranga in-1) : Pire encore, selon la même source, les proches de la jeune fille ont reçu des menaces de mort et des intimidations qui visaient certainement à les réduire sous silence. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Ekoatera (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• می‌گیره (nitranga in-1) : ” 

یک‌چیزی داریم به اسم جریان آزاد اطلاعات که آق حسن روحانی مثل اینکه نمی‌خواد این اتفاق بیافته و همچین تصمیمات بچگانه‌یی می‌گیره — Nariman Gharib (@ListenToUs) August 11, 2014 “Nisy ny zavatra nataonay hoe fahalalahan'ny fampahafantarana (vaovao), izay toa tsy tian'Atoa Rouhani hitoetra, ary dia lasa manao fanapaha-kevi-jaza aza. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• asehon' (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovaontsika dia amin'ny vaovao amin'izao fotoana izao, ny olana misy eo amin'ny fahalalahana maneho hevitra, ny sakantsakana rehetra ety amin'ny aterineto, hafanàm-po, ary tantara maro izay zara fa voatatitra na tsy dia asehon'ny haino aman-jery mahazatra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• nanomboka (nitranga in-1) : ” 

Taorian'ny fandresen'i Rouhani tamin'ny fifidianana 2013, nanomboka nampiasa ny fehezanteny hoe (#روحانی_مچکریم) ny mpiserasera Iraniana ho fanehoam-pankasitrahana sy fanantenana vanim-potoana vaovao eo ambany fitarihan'ny Filoha tony fihetsika. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• atteignent (nitranga in-1) : Mais leur frontière est limitée et une fois qu'ils atteignent cette limite, il n'y a plus rien à espérer que leur disparition…

D. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• Twitter (nitranga in-4) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• fiteny (nitranga in-3) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fandehanana (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny programa ihany koa ny fandehanana an-tongotra mitety tanàna, dia mankany amin'ny mozea, fivoahana ankalamanjana sy fanatanjahantena isan-karazany, ary indrindra ny Jahrmarkt der Kulturen, na ny Foaraben'ny Kolontsaina. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• Conservation (nitranga in-1) : r

Reportage réalisé avec la collaboration de Conservation International (fonds Usaid), AJE, RFDIM. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• Ketsason (nitranga in-1) : Raha ny fomba nahafatesan-dRemenabila, araka ny fitantaran'Atoa Ketsason, mponina any amin'iny faritra iny, dia sendra ny nahay azy ny tarik'ity jiolahy rain-dahiny ity ka raraka tsikelikely. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• hanala (nitranga in-1) : Mahakasika koa ny fangatahanay ny hanala io “scéllé” io ny didy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• menacé (nitranga in-1) : Ce site est actuellement menacé de danger avec les occupations illicites et les trafics de terrain à son insu. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• site (nitranga in-3) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• moulant (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• nidera (nitranga in-1) : “Marobe ny devoly nesoriko tao Antanimora ary nidera ahy ireo voafonja noho izany, satria tsy matory andro aman'alina izy ireo vokatry ny asan'ny ratsy” hoy ihany ity mpitarika ny fiangonana FJTSA7 ity. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• olompirenena (nitranga in-1) : Tonga ity vaovao ity telo volana taorian'ny lahavolana nataon'ilay filoha tony fihetsika Hassan Rouhani momba ny teknolojiam-baovao sy ny fifandraisana ka nanambaràny fa “zavatra ankatoavintsika ny zon'ny olompirenena hahazo hijery ny tambajotram-baovao iraisampirenena. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• raha (nitranga in-7) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• sioka (nitranga in-1) : ” 

Nampahatsiahy ny teny filamatry ny fanantenana malaza “Rouhani Mochakerim” ihany koa i Gharib tao amin'ny sioka nitsikera ny lalàna vaovaon'ny tranonkala:. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)

• vaika (nitranga in-2) : nisehoana fanafihan-dahalo mahery vaika tany amin'iny faritra Atsimo iny, ny faran'ny herinandro teo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Lavon' (nitranga in-1) : Lavon'ny balan'ireto dahalo ireto tamin'izany ity lehiben'ny borigadin'i Tsivory ity, niaraka tamin'io lefiny iray io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• certain (nitranga in-1) : Dans une localité située au district d'Andilamena, un certain Rajaofetra est l'instigateur du partage illicite. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• isan' (nitranga in-3) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• limitée (nitranga in-1) : Mais leur frontière est limitée et une fois qu'ils atteignent cette limite, il n'y a plus rien à espérer que leur disparition…

D. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• tontosaina (nitranga in-1) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• ankanavaka (nitranga in-2) : Mampiditra ireo tranga marim-pototra miseho ao anatin'ny tantara atolotra ho an'ireo mpamaky tsy ankanavaka. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Taty (nitranga in-1) : Taty aoriana anefa dia natao avokoa izay fomba nilàna vaniny anay, isan'izany ny hoe nanalabaraka, nanao fisolokiana ary nikasi-tànana. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• International (nitranga in-1) : r

Reportage réalisé avec la collaboration de Conservation International (fonds Usaid), AJE, RFDIM. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

• Voices (nitranga in-3) : Miara-miasa ao amin'ny aterineto miaraka amin'ireo  vondrom-piarahamonina, manaraka ny torolàlana amin'ny resaka famoahana, iraka sy kolontsaina ato amin'ny Global Voices. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• saika (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny avy ao amin'ny mpitandro filaminana, saika hanampy ireo namany avy ao amin'ny « poste avancé »-n'i Mahaly izy ireo no tojo io ady tsy nifandanja io. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• takariva (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• décevant (nitranga in-1) : « Très décevant, tous les présumés auteurs ont bénéficié d'une liberté provisoire » a expliqué la famille de la victime. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• hafa (nitranga in-2) : Ankoatr'ireto zandary ireto, dia fantatra araka ny loharom-baovao fa nisy pôlisy roa hafa niaraka tamin'izy ireo. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, www.midi-madagasikara.mg)
• takiana (nitranga in-1) : Manaja ny fe-potoana farany sy ireo zavatra rehetra takiana ao amin'ny fanmpakàrana lahatsoratra. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mpitandro (nitranga in-5) : Nifanehitra tamina andian-dahalo miisa an-jatony avy nangalatra omby, notarihana lehiben'ny dahalo antsoina hoe Celestin sy Revato, ny mpitandro filaminana vitsivitsy, notarihana lehibena Borigady iray sy ny lefiny. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• miampita (nitranga in-1) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Kamerona (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• phénomène (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• juin (nitranga in-1) : Le 12 juin et 17 juillet dernier, il a mobilisé la communauté pour s'y faire. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• maromaro (nitranga in-1) : Lasan'ireo dahalo ihany koa tamin'izany ny basin'izy ireo, kalach roa, PA iray, bala maromaro, ary grenady telo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Student (nitranga in-1) : Ny antsipirihan'ny politika vaovao misahana izany moa dia hita tao amin'ny tatitra nalain'ny Iranian Student News Agency (ISNA) na Sampana Mpanangom-Baovaon'ny Iraniana Mpianatra. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Mahalala (nitranga in-1) : Mahalala ny zo dizitaly, ny  fahalalahana maneho hevitra, ireo olana rehetra mifandraika amin'ny fikatrohana an-kafanam-po sy ny fihetsiketsehana hita ao amin'ny faritra misy azy. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• Selon (nitranga in-1) : Selon Durell, un organisme qui veille sur l'évolution des situations sur place, cette pratique s'est commencée vers la fin de l'année 2012. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• mpitory (nitranga in-1) : Izahay rahateo dia isan'ny mpitory ao anatin'ity raharaha ity”, hoy hatrany ny Pasitera Benjamina. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• arrêté (nitranga in-1) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• matanjaka (nitranga in-1) : Manana tambajotra aterineto matanjaka sy azo itokiana tsara. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• chacun (nitranga in-1) : La démarche est simple : chacun s'emmène dans les forêts et trace son terrain, et le tour est joué. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Alaotra (nitranga in-2) : Ces espèces endémiques de Madagascar se trouvent aux alentours du lac Alaotra (725 000 hectares dont 43 000 hectares de roseaux), l'une des zones qui figurent dans la liste du site Ramsar. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• déferrement (nitranga in-1) : L'affaire est actuellement entre les mains de la Justice et le déferrement au parquet s'est tenu la semaine dernière. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Nosy (nitranga in-1) : tamin'ny herintaona, nandritra ilay hetsika « opération Tandroka » no efa nodradradraina ho ren-tany, ren-danitra fa hoe maty, voatifitra, ilay « olo-malaza » indrindra eto Madagasikara, nandravarava tany amin'iny faritra Atsimon'ny Nosy iny. (Asan-dahalo : Remenabila, maty fanin-telony indray, www.midi-madagasikara.mg)
• efitrano (nitranga in-1) : Nikorontana ambony ambany ilay efitrano tamin'ny fotoana namohana azy. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• fois (nitranga in-2) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• nataony (nitranga in-1) : Ny nahazoan'i Rouhani fandresena tamin'ny 2013 dia azo ambara fa vokatry ny fampanantenana nandritra ny fampielezan-kevitra nataony mizotra mankany amin'ny fivoarana, ka anatin'izany ny fiantohana ny fahalalahan'ny aterineto. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• ilay (nitranga in-8) : Ankehitriny dia misy “scéllé” ilay toerana ary hivoaka ato ho ato ny didim-pitsarana mahakasika an'izany. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, www.midi-madagasikara.mg)
• membre (nitranga in-1) : Un directeur d'école et un membre des forces de l'ordre figurent parmi les présumés auteurs de ce viol collectif. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Amerika (nitranga in-2) : Mahafehy fiteny roa sy manana fahalalàna momba an'i Amerika Latina ve ianao, manome lanja ny fahamarinana, fitoviana, ny finamànana miampita sisintany ary mazoto hatrany manao karoka amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fifampitondrana (nitranga in-1) : Mahakasika ny raharaham-pitsarana indray dia nanazava izy momba ny anton'ny fitoriana azy : “olona nesorina teo anivon'ny fiangonana rehefa tsy nifanaraka intsony ny fifampitondrana no nitory. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• responsables (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• Maninona (nitranga in-1) : Maninona isika no hitaintaina. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• Anosy (nitranga in-1) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• mpiserasera (nitranga in-2) : Araka ny Reporters Without Borders, (Reporters Sans Frontieres – Mpitati-Baovao Tsy Manan-Tsisitany) milaza ny fisian'ny mpanao gazety sy mpiserasera 65 any am-ponja, dia tafiditra ao anatin'ny firenena dimy voalohany mpampigadra ireo miasa eo amin'ny sehatry ny fampitam-baovao i Iran. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• doute (nitranga in-1) : Une manière pour elle de manifester le doute quant à une possibilité de corruption dans le traitement de l'affaire. (Sylvia R. : Droguée et violée !, www.midi-madagasikara.mg)
• Costa (nitranga in-1) : Ireo andraikitra sahanina:

Tomponandraikitra amin'ny fampitam-baovao avy any Arzantina, Bolivia, Shili, Kolombia, Costa Rica, Ekoatera, El Salvador, Goatemala, Honduras, Meksika, NiKaragoa, Panama, Paragoay, Però, Orogoay ary Venezoela. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

• navoakan' (nitranga in-1) : sary (clockwise): navoakan'i @freddyvilla tao amin'ny Twitter, tao amin'ny takelaka Facebook an'ny Mídia Independente , nataon'i Camila Nóbrega – avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Rede de Comunidades e Movimentos contra a Violência, avy amin'ny takelaka Facebook an'ny Espetáculos de Circo do Projeto ncora, avy  amin'ny blaogin'i Rostros sin Ácido, avy amin'ny Hondurus an'ilay mpampiasa Flickr Michael Mulvey, CC-ND-2. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• mitovy (nitranga in-1) : Voalaza ihany koa mantsy fa manana fitaovam-piadiana mahery vaika, mitovy amin'ny an'ireo zandary ny dahalo. (Tsivory : Lehiben’ny borigady iray sy ny lefiny, lavon’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• maso (nitranga in-1) : Tokana ihany ny birao fampitam-baovao — tsy hita maso izy io, mpirotsaka an-tsitrapo ny mpanoratra ao amintsika, amin'ny fiteny maro ny loharanom-baovaontsika ary hita mivantana ato amin'ny aterineto. (Mitady Mpitarika Manana Zotom-po Handrafitra Ny Fandrakofana An'i Amerika Latina Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
• fanatrehana (nitranga in-1) : Amin'ny fandraisana anjara amin'ny lalao takariva sy fanatrehana lanonana sy rindrankira – ka ao anatin'izany ny tontosain'ny tarika Revolverheld - dia tsy vitan'ny mandalina ny fahaizana teny alemana ihany ry zareo fa mahazo namana maro vaovao ihany koa. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• militer (nitranga in-1) : Quelques gens essaient de militer tant bien que mal pour vaincre au phénomène mais à la longue, ils préfèrent se taire puisqu'à chaque tentative, leur famille est menacée de mort et leur cabane brûlée. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• aogositra (nitranga in-1) : Ny teny faneva amin'ity fifaninanana teny alemana lehibe indrindra manerantany fanao isan-taona izay tontosaina ao Frankfurt am Main tamin'ny 3 ka hatramin'ny 16 aogositra ity dia manao hoe “Manokatra varavarambe (maro) ny [teny] Alemana”. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• hitsapa (nitranga in-1) : Niainga hatrany Afghanistan, New Zealand, Kamerona, Shina, Romania, Iran ary firenena hafa maro izy ireo mba hitsapa ny fahaizan'izy ireo ny teny alemana mandritra ny roa herinandro ao amin'ny Olaimpiadin'ny Teny Alemana Goethe-Institut. (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• دریافت (nitranga in-1) : @HassanRouhani مچکریم؟ وزارت ارشاد: «کلیه سایت‌های خبری باید مجوز فعالیت دریافت کنند یا #فیلتر خواهند شد» http://t. (Mampanantena Hanakana Ny Tranonkala Rehetra “Tsy Nahazo Alalana” i Iran, mg.globalvoicesonline.org)
• nokarohan' (nitranga in-1) : Raha ny hevitry ny maro dia nisy zavatra nokarohan'ireo olona namono azy tao amin'io toerana io. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• devoaran' (nitranga in-1) : Ny devoaran'ny mpifaninana dia ny manangana sy manaingo an-tsary gazety iray sy manao fanolorana (mivaofy hevitra am-pitenenana). (Tanora 100 No Mifaninana Hisalotra Ny Mpianatra Mahay Teny Alemana Indrindra Manerantany, mg.globalvoicesonline.org)
• traduits (nitranga in-1) : La raison est qu'en 2013, ils ont arrêté 25 occupants illicites et une fois traduits devant la justice, ces derniers ont été relâchés. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• nihaona (nitranga in-1) : tsy nitazam-potsiny aho fa nanao ny asa famonjena nandritra ny fidirako am-ponja tao Antanimora, raha araka ny fanazavan'ny Pasitera Benjamina omaly, raha nihaona tamin'ny mpanao gazety izy tetsy amin'ny Motel Anosy. (Pasitera Benjamina : “Nanala devoly maro nandritra ny famonjana tao Antanimora”, www.midi-madagasikara.mg)
• menace (nitranga in-1) : Des gens pratiquent la culture de riz sur le terrain moulant situé dans les forêts de roseaux, pourtant situé dans une aire protégée et les responsables régionaux ne font que croiser les bras face à la menace. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)
• fianakaviany (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny fianakaviany dia efa notadiavina hatrany izy rehefa tsy tonga tany amin'ny toeram-piasany. (Ambohinambo : Novonoina dia nohidina tao an-trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Andilamena (nitranga in-1) : De Vohitraivo à Andilamena, une simple affiche fait office de partage de terrain. (Lac Alaotra : Les « bandro » menacés par les occupations illégales de terrain dans les roseaux, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 461
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 566